Häfele Home AppliancesGetting the best from your kitchen For further infomation, please contact:... NEW AVAILABLE NOW AT HÄFELE For further infomation, please contact: Häfele Headoffice:
Trang 228 32
56
36
44 40
38
60 76 80
50
Trang 3+, ()!)****!
Trang 4#z! #
HIJKMNPQRNSUVMNPWXRYZN[\]K^_I`ab[\]Uc[deIJfgJhJX]fiIPNjNPh\b[[XkIdlIJVMPbYdmINPnPk[PoIJJX_X[\pqkfrNjqs[IoXVtXNuN[PXs[vwYYKZ PxNPiIP_IPVM[\ayzIPiIPNj[PrJSI[\{N[XsYVMndMI|U[P]IPP]y iIPNPlY >aXdnNPXZ}Z\
\aKy ~YKaJ ]Id YK]y~ YZN[\]K U]Ia}]N[a\Z^ ] \]IJZ n} PnUZ }a\IX[a\Z Y\nVXdXIJ ]I ][[\]N[XVZ ]Id NnIVZIXZI[ KnN][XnI }n\ ZI[Z\[]XIUZI[ ^y^[ZU^ X[P }a\IX[a\Z X[P NnIIZN[XnI^}n\YYKZXCZVXNZ^ $a^XNYPn[n^]IdVXdZn^N]IvZYK]yZddX\ZN[KyXI[n[PZ^naId^y^[ZUn\[ZKZVX^XnI "Pn[n >aXdnNPXZ}Z\
fXrUN]JX]IPMIJPcXNP iIPNPlY KIn
PXIJKZVZIZZ\n]q]IdYK]XIK]NaZ\^Y\nVXdZ]IZ`NX[XIJUX`n}U][Z\X]K^}n\KIn^XI[aNXI] PZX\UnV]vKZqX[NPZI]d]Y[^[nV]\yXIJZ\JnInUXN\ZaX\ZUZI[^]Id 1
2
Trang 5J]yN_Uc[[\Ivnfu[ays[IJPXU[\IJNIJqPIJKMU^[UNPH[IMn^{[PMIPNIJN]PcXNP qYIUI]y cX
NP aoN[sfgJhnKnJIZqs[P YVtX[\IJvMyR sY^oIJfcIJ qPn_IJ*!/ -IJX[P]Ua]IfsInKnJIZ[.aoNJX]IU/-** *) -[IJYPI[\U "PIKtI[\nIJ* /-fWIVw[P]UJX][\XrIKUqPuNPaoN[sKMfoX[ IJN]P
PZnfnKIJ[\nIJIPIJIJMydXI\]PcXNP qPuNPaoN[sNPXsU!/YPI[\U UI]yK IJIJXUa]fsI[IJ
XrI WII]Nj^{JX][IJ\\MIJK IJqPuNPfsI[P|afNvXk[KM\aIJ aoN XkI[xXN_dn]IP^ofgJhJX]fiIPVMvsYfzaNPQ\^{[WIJYP_IUxIPU
VZI]^ZVZ\Zvna[n}XNZ]Id^InNnaKddnIn[PXIJ[ndZI[[PZ^aNNZ^^n}[PX^yZ]\^[XI}]X\^[PZnKnJIZ%I[Z\I][XnI]K
]IXIN\Z]^Zn}[P\ZZYZ\NZI[ +n\U]Iyn}[PZ*/-Z`PXvX[n\^XI[Z\I][XnI]KVX^X[n\^]\Z[PZU]XI\Z]^nI[PZy][[ZId]Id[PX^yZ]\XI[Z\I][XnI]KVX^X[n\][[ZId]INZ]^aY*YZ\NZI[ ^UZ]^a\ZdnI[PZ[\]dZd]y^[PZY\nYn\[XnIn}}n\ZXJIVX^X[n\^]^
!/YZ\NZI[ PX^yZ]\[PZ\ZZ\ZXIN\Z]^ZdIaUvZ\^n}vayZ\^}\nU]^[Z\Ia\nYZXIY]\[XNaK]\}\nU[PZa^^X]I+ZdZ\][XnI]Id[PZ\ZJaK]\vayZ\^}\nU[PZ Z[PZ\K]Id^ ZKJXaUa^[\X]%[]Ky]IdX[¡Z\K]Id +a\[PZ\[PZ\Z]^]NKZ]\XIN\Z]^ZXI[PZIaUvZ\^}\nU^X]PXI]XIY]\[XNaK]\ n[PqX[NPZI]IdPnUZ}a\IX[a\Z^]KZ^Na\\ZI[Ky}Z][a\Z^[\nIJNnI[\]^[^
2
Trang 6n\^avdaZdVXnKZ[ P\XKK[nIZ^Z\Z]YYKXZdZX[PZ\]N\n^^[PZ}aKK}\nI[n\[n]NNZI[a][Z^PZKVZ^n\IXNPZ^y^[ZU^Ya[[XIJ]Jnnddn^Zn}}]^PXnIv]NqXI[n}a\IX[a\Z PZ ]KKZ\XI]qX[NPZINnaKdP]VZd\nYYZd^[\]XJP[n}}[PZN][]Kq ZKKNK]dXI] a\vZ\\yKnnqX^K]Id]\\]IJZUZI[ VZIX}^aNPZ`[\]V]J]I[dZ^XJI^dnIn[IZNZ^^]\XKy]YYZ]K[nU]^^[]^[Z^[PZyaIdnav[ZdKyJXVZ]IZYa^P[nqX[NPZIdZ^XJI
Trang 8]KKZ\XI]ZyZKZVZKqX[NPZIN]vXIZ[^NnUvXIZ^NPZNqZdY][[Z\IX[P]U][[D]^PUX\NnKna\ PZY][[Z\IX^N\Z][ZdX[P ]Y][ZI[ZddXJX[]KY\XI[Y\nNZ^^[P][N]IvZ]YYKXZd]IyPZ\ZXI[PZqX[NPZI "Pn[n ]KKZ\XI]
PIJqkvsYf[JX]YPeIJN]n[YaIq[f NYPKI/UMaNj[pIP[WIJYP_IN]n[xnbI[ IJUxIPNPnJX]I vsY VMIJIJPkVMfZI :IP