tài liệu Liên kết bản lề cửa

DIN right hand Cửa mở phải DIN left hand Cửa mở trái Hinge position recommendation Theo tiêu chuẩn của Đức DIN 107 cửa được phân thành 2 loại: mở trái và mở phải.. Trục bản lề gắn phía b

Trang 1

3

Trang 4

chitectural Har

3

In the EN standard for hinges (EN 1935:2002) is not specified where a hinge has to be fixed exactly The recommendation shown below is only

a guide and should be proved always against the door specifications

Figure 1 – Use for medium weight doors The benefit of this solution is that door will be held straight and wont warped

Figure 2 – Use for higher weight doors This alternative is recommended when door closing device is fixed on the door

Figure 3 – Use for door height over 2,100 mm This solution is for constructions with a high risk of door warping

Figure 4 – Use for door height over 2,100 mm This version is especially recommended when door closers are fitted on the door

Doors up to 1,250 mm width (3 hinges)

Cho cửa cao trên 1.250 mm (3 bản lề)

Doors over 2,100 mm height (4 hinges)

Cho cửa cao trên 2.100 mm (4 bản lề)

Door direction

Hng m ca

Depending of the pivot direction of a door, a door is classified as a left and right hand door The door direction or side definition according to the

german standard DIN 107 Please beware that this standard is different as the ANSI definition for left hand and right hand

Visible position of the door hinges on the left = DIN left

Visible position of the door hinges on the right = DIN right

Furthermore, common definitions derive from the access direction

DIN right hand

Cửa mở phải

DIN left hand

Cửa mở trái

Hinge position recommendation

Theo tiêu chuẩn của Đức DIN 107 cửa được phân thành 2 loại: mở trái và mở phải Xin lưu ý rằng tiêu chuẩn này sẽ khác định nghĩa so với

tiêu chuẩn ANSI.

Trục bản lề gắn phía bên trái gọi là cửa mở trái

Trục bản lề gắn phía bên phải gọi là cửa mở phải

Hơn nữa, định nghĩa chung này xuất phát từ hướng mở

Tiêu chuẩn EN 1935:2002 không quy định chính xác vị trí lắp bản lề Dưới đây là một vài chỉ dẫn cơ bản về kỹ thuật khi lắp đặt.

Điều 1: Đối với cửa trọng lượng trung bình: nên giữ cửa thẳng và tránh xệ cửa.

Điều 2: Đối với cửa nặng: khuyến khích sử dụng thiết bị đóng cửa tự động (tay thủy lực - cùi chỏ)

Điều 3: Đối với cửa cao trên 2100mm: hạn chế tối đa cửa bị cong vênh, xệ đầu.

Điều 4: Đối với cửa cao trên 2100mm: đặc biệt khuyến khích sử dụng thiết bị đóng cửa tự động.

Trang 5

Eight door mass grades related to single-axis hinges are

identified as shown in the following table

Digit 3 - Test door mass

S 3: Kim tra trng lng ca

Three grades of durability for single-axis hinges are identified:

Grade 3: 10,000 test cycles, for light duty hinges on windows

Grade 4: 25,000 test cycles, for light duty hinges on windows

and doors

Grade 7: 200,000 test cycles, for medium, heavy and severe

duty hinges on doors only

Digit 2 - Durability

S 2: Đ bn

Four categories of duty are identified:

Category 1: Light duty Category 3: Heavy duty

Category 2: Medium duty Category 4: Severe duty

Digit 1 - Category of duty

S 1: Tn sut s dng

This european standard classifies single -axis hinges using an 8 digit coding system It is intended that this classification system will apply to allbuilding hardware product standards so that complementary items of hardware can be specified to, for instance, a common level of corrosionresistance, category of use, etc Each digit refers to a particular feature of the product measured against the standard's performance

This European Standard specifies requirements for single-axis hinges for windows and doors opening only in one direction whose rotation axis

is no more than 30 mm from the face of the sash or door It covers both fixed pin and lift-off hinges

Yêu cầu kỹ thuật tiêu chuẩn Châu Âu cho bản lề trục đơn lắp cửa sổ và cửa mở 1 chiều, trục xoay không lớn hơn 30mm từ mặt của cạnh khung cửa, nó bao gồm cho cả 2 loại trục cố định và bản lề nâng hạ

Classification

S phân loi

This standard provides details on product types, classification by use, test cycles, door mass corrosion resistance, as well as definitions,

product performance requirements, test apparatus, test methods and marking of products In addition, the published standard includes

annexes with details of special needs

Tiêu chuẩn này quy định các chi tiết về loại sản phẩm, phân loại sử dụng, chịu hao mòn cửa cũng như xác định các yêu cầu cho sản

phẩm, thiết bị kiểm tra, phương pháp kiểm tra Đồng thời, các tiêu chuẩn phát hành cũng bao gồm phụ lục chi tiết về các nhu cầu đặc biệt

EN 1935 : 2002 - Building hardware - single axis hinges

EN 1935:2002 – Ph ki n xây dng – Bn l trc đn

Standards relevant to the architectural hardware industry

Các tiêu chun quy đnh cho ph ki n khóa

Test door mass grade

Mức độ kiểm tra trọng lượng

Có 3 mức về độ bền được phân loại cho bản lề trục đơn Mức 3: 10,000 lần đóng mở cho bản lề loại thường lắp cho cửa sổ Mức 4: 25,000 lần đóng mở bản lề loại thường lắp cho cửa sổ và cửa đi

Mức 7: 200,000 lần đóng mở bản lề loại trung bình, chịu lực cao cấp và đặc biệt sử dụng bản lề cho cửa đi

Có 8 mức liên quan tới loại bản lề trục đơn được chỉ rõ theo bảng dưới đây

Trang 6

Single-axis hinges are required to satisfy the essential

require-ments of safety in use Therefore, only Grade 1 is identified

Digit 6 - Corrosion resistance

S 6: Chng ăn mòn

Five grade of corrosion resistance are identified in accordance

with EN 1670

Grade 0: No defined corrosion resistance

Grade 1: Mild resistance

Grade 2: Moderate resistance

Grade 3: High resistance

Grade 4: Very high resistance

Digit 7 - Security

S 7: S bo đm

Two grades of security are identified:

Grade 0: No security

Grade 1: Suitable for applications requiring a degree of security

Annex C of this EN Standard details the hinge grade

to use for the level of security

Digit 8 - Hinge grade

S 8: Loi bn l

Fourteen grades are identified in this standard and are detailed

in the following table

The full classification is shown in the standard

Digit 4 - Suitability for fire/smoke door use

S 4: Phù hp cho loi ca chng cháy

Two grades of suitability are identified:

Grade 0: Not suitable for fire/smoke resistant door assemblies

Grade 1: Suitable for use on fire/smoke resistant door

assem-blies subject to satisfactory assessment of the bution of the single-axis hinge to the fire resistance of special fire/smoke door assemblies Such assessment

contri-is out side the scope of thcontri-is European standard (See EN 1634-1)

Có 2 mức phù hợp để nhận biết:

Mức 0: không phù hợp cho cửa chống cháy Mức 1: Phù hợp cho cửa chống cháy, tùy thuộc vào mức chịu lửa của bản lề Sự đánh giá này ngoài phạm vi của tiêu chuẩn Châu Âu (xem EN 1634-1)

Loại bản lề trục đơn đáp ứng được yêu cầu thiết yếu về sự an toàn trong khi sử dụng, bởi vậy chỉ duy nhất mức 1 được lưu hành.

Có 5 mức về sự chống ăn mòn được chỉ ra theo tiêu chuẩn EN 1670

Mức 0: không chỉ rõ độ chống ăn mòn Mức 1: mức độ nhẹ

Mức 2: mức độ vừa phải Mức 3: mức độ cao Mức 4: mức độ rất cao

Có 2 mức cho sự bảo đảm như sau:

Mức 0: không bảo đảm Mức 1: đáp ứng được yêu cầu về độ bảo đảm Phụ lục C của tiêu chuẩn EN phân cấp bản lề về mức bảo đảm an toàn.

Có 14 mức được phân cấp theo tiêu chuẩn và được chi tiết theo bảng sau:

Dưới đây thể hiện đầy đủ thông tin.

Trang 7

Normally, three hinges are fitted to each door Their positions are determined by the weight of the door and its resistance to warping or

whipping Hinge specification is also determined by the adjusted door weight (based on the actual weight supplied by the manufacturer)

The factors by which the door mass has to be adjusted for excessive widths of door are calculated by dividing the door height by its width

For a factor of 2 or greater, no allowance has to be made When the factor is less than 2, the door mass has to be increased by the value

required to bring the factor to 2 expressed as a percentage These percentages are shown in the side loading calculations table shown right

Thông thường, ta sử dụng 3 bản lề cho 1 cánh cửa Vị trí lắp bản lề được xác định bởi trọng lượng của cửa và yêu cầu chống cong vênh Chi tiết kỹ thuật cũng được xác định bởi trọng lượng cửa (dựa vào trọng lượng thực tế được cung cấp bởi nhà cung cấp) Hệ số về trọng

lượng phải được điều chỉnh cho phù hợp với cánh và được tính toán dựa trên chiều cao và chiều rộng.Hệ số 2 hoặc lớn hơn, không cho

phép chế tạo Khi hệ số nhỏ hơn 2, trọng lượng cửa phải được tăng lên bằng với yêu cầu của hệ số 2 biểu hiện mức độ %.

Side loading calculations

Bng tính chu ti theo

Adjusted door weight calculation table

Các ca có chiu ngang ln

Adjusting the door weight

S điu chnh cân nng ca

The following marking denotes a single-axis hinge for use in medium duty situations, tested to 200,000 cycles, for use on doors with a mass up

to 60 kg, with stated fire door suitability, high corrosion resistance, suitable for burglar-resistant doors, and a hinge grading of 10

1 bản lề trục đơn sử dụng với tần suất trung bình, 200,000 lần đóng mở, dùng cho cửa có trọng lượng 60kg, phù hợp cho cửa chống cháy,

Tính toán chịu tải được tính theo bảng bên phải

Doors of excess width, please refer to side loading calculation table

Vui lòng tham khảo bảng tính bên dưới

Actualdoor weight

Trọng lượng cửa

Door closer + 20%

Tay thủy lực+20%

= Adjusteddoor weight

Khối lượng cửa đã điều chỉnh

Door closer (Backcheck) + 75%

Trang 8

chitectural Har

3

Additional tables to aid understanding of EN 1935: 2002

Digit 8 - hinge grade, regarding information on door mass and test cycles:

S 8: - Loi bn l, liên quan ti thông tin cân nng ca và ln kim tra:

Light internal large wardrobe and large louvered doors

Các loại cửa tủ áo lớn và cửa thông gió lớn

2,040 x 926 x 40 mm 10.0–17.5 kg Light

Ít

Medium internal doors

Cửa bên trong nhà loại trung bình

2,040 x 1,012 x 40 mm 17.5–25.0 kg Medium

Trung bình

Heavy internal doors

Cửa bên trong nhà loại nặng

2,040 x 1,012 x 40 mm 25.0–37.5 kg Medium

Trung bình

Heavy internal doors

Cửa bên trong nhà loại nặng

2,040 x 1,012 x 40 mm 40.0–60.0 kg Heavy

Cao

Oversize or special external doors

Cửa đặc biệt và quá khổ

2,040 x 1,200 x 40 mm 55.0–110.0 kg Heavy

Cao

Table B shows the mass range of typical doors

Bng B thể hiện cân nặng của loại cửa

Large department store entrance

Cửa đi chính (khu cao ốc lớn)

5,000 1,500,000Large office building entrance

Cửa đi chính (khu cao ốc văn phòng)

4,000 920,000Cinema or theatre entrance

Rạp chiếu phim/nhà hát

1,300 455,000School entrance

Cổng trường

1,250 225,000Entrance door to school toilets

Nhà vệ sinh (trường học)

1,250 225,000City centre shop entrance

Cửa đi chính (khu trung tâm mua sắm thành

phố)

1,000 300,000

Large city bank entrance

Cửa đi chính (ngân hàng lớn)

1,000 250,000School corridor fire door

Cửa hành lang (trường học, cửa chống cháy)

Town bank entrance

Cửa đi chính (ngân hàng địa phương)

City centre restaurant entrance

Cửa đi chính (các nhà hàng trung tâm thành

phố)

Large office corridor fire door

Cửa chống cháy hành lang (khu văn phòng)

Town centre shop entrance

Cửa đi chính (trung tâm mua sắm địa phương)

Table C gives estimated number of operations of typical doors and use Failure to assess the likely frequency of operation of a door could lead

to thespecification of inadequate hinges and subsequent problems

Bng C: đưa ra các tính toán phỏng đoán cho từng loại cửa được dùng Khả năng xảy ra sự đánh giá sai về tính toán sẽ dẫn đến sự chỉ

định không phù hợp cho loại bản lề, dẫn đến xảy ra sự cố.

Trang 11

• For timber frames

• For flush doors

• With fixed pin and washer with ball bearings

Đồng bóng

926.20.380 926.20.280

Packing: 2 pcs incl fixing material

Tiêu chuẩn đóng gói: 2 bản lề + vít

Features

• For flush doors

Trang 12

• For flush doors

• With fixed pin

Features

• For flush doors

Trang 13

• For timber / steel doors

• For flush rebated door

• With fixed pin and intermediate ring

• Suitable for DIN left and right hand

Chiu ngang bn l (b)

100 mm/4’’ Max door weight with 3 hinges

Features

• With fixed pin

• Knuckle with two ball bearings

• Tested according to

EN 1634-1 : 2000

BS 476 : PART 22.1987SINGAPORE STANDARD332:2007.CLAUSE4

Đồng bóng

926.90.280 - 926.25.180Antique copper

Đồng cổ

926.20.819 926.20.919 926.25.119Antique brass

Đồng rêu

926.25.18001Stainless steel

Inox

926.20.803 - 926.25.103Brass polished PVD

Đồng bóng PVD

926.38.085 - 926.38.185

14

• Trục quay cố định và vòng đệm trung gian

• Có thể lắp đặt cho cả 2 bên: trái và phải

Thông s k thut

• Vòng bi: 12 mm

• Độ dày: 2.5 mm

Trang 14

• With fixed pin

• Tested according to BS EN 1935-2002 HINGE CLASS 13

• Suitable for fire resistance and smoke control element testing

-Packing: 2 pcs incl fixing material

• Đạt tiêu chuẩn BS EN 1935-2002 HINGE CLASS 13

• Thích hợp cho cửa chống cháy

Trang 15

• For wooden / steel door

• For flush interior rebated door

• With fixed pin

• Knuckle with four ball bearings

Đồng bóng

926.25.480 926.25.580

Trang 16

• For timber / steel door

• With fixed pin

• ANSI drilling pattern

• For flush doors

• With fixed pin

• Knuckle with four ball bearings

• Lỗ khoan vít theo tiêu chuẩn ANSI

Thông s k thut

• Độ dày: 4 mm

Trang 17

Standard hinge

Bn l thông th!ng

Features

• With fixed pin

Sơn màu đồng bóng

926.14.080

Features

• With anti-lift securing device

• With fixed pin

Sơn màu đồng bóng

926.27.480

Trang 18

• With fixed pin

• Tested according to EN 1935:2002hinge class 13

• Tested for fire resistance and smoke control

Inox mạ đồng bóng

926.90.280 926.33.286 926.33.486

• Đạt tiêu chuẩn sử dụng cho cửa chống cháy

Thông tin k thut

• Chịu lực đạt tiêu chuẩn EN 1935-2002

• Độ dày: 3 mm

Butt hinge, narrow, current-carrying

Mức 7: 200,000 lần đóng mở lề loại... đóng mở lề loại trung bình, chịu lực cao cấp đặc biệt sử dụng lề cho cửa đi

Có mức liên quan tới loại lề trục đơn rõ theo bảng đây

Trang... right

Thông thường, ta sử dụng lề cho cánh cửa Vị trí lắp lề xác định trọng lượng cửa yêu cầu chống cong vênh Chi tiết kỹ thuật xác định trọng lượng cửa (dựa vào trọng lượng thực tế cung

Định dạng
Số trang	36
Dung lượng	0,94 MB