tài liệu Công nghệ chiếu sáng

Hệ thống chuôi/phích cắm cho đèn điện thế thắpHệ thống chuôi cắm cho đèn điện cao thế Hệ thống chuôi cắm AMP-NV Ví dụ lắp đặt kết nối trực tiếp của hệ thống chuôi cắm Mini Hệ thống chuô

Lighting Technology

Công nghệ chiếu sáng

12

“Technical advice and customer service remains our focus: We provide solutions”.

“Luôn hỗ trợ tư vấn và cung cấp dịch vụ khách hàng”.

12

LED 2018 - Flexible light

LED 2001, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007- Down light

LED 2003 - Down light with sensor switch

LED 2008 - Drawer light

LED 2013, 2014, 2015, 2016 - 5m LED strip light

LED 2013, 2015 - Aluminium profile for LED strip lights

LED 2017 - LED strip light, 3-piece set

LED Driver, switches, leads

LED 3001, 3002 - Recess mounted light

LED driver, switches, leads

24

24

LED Recess mounted light

LED Driver, switches, leads

Hašfele Functionality: Our mission

Chức năng đa dạng: nhiệm vụ của Hafele

Trong chương đèn chiếu sáng này, chúng tôi muốn giới thiệu công nghệ chiếu sáng độc đáo nhất và duy nhất Đèn LED và đèn Halogen cho các thiết kế đồ gỗ và trang trí nội thất Trách nhiệm của chúng tôi là cung cấp giải pháp tốt nhất cho khách hàng, kết hợp với thiết kế hiện đại và công nghệ mới nhất.

Down light

Bóng đèn

5m LED strip light with 300 LED’s

Đèn dây 5m 300 bóng LED đổi màu

5m LED strip light with 300 LED’s

Đèn dây 5m 300 bóng LED đổi màu

LED strip light, 3-piece set

Dây đèn LED, bộ 3 dây

Recess mounted light

Recess mounted light, 1W, square

Đèn LED âm hình vuông, 1W

Recess mounted light, 1W, hexagonal

Đèn LED âm hình lục giác, 1W

Hệ thống chuôi/phích cắm cho đèn điện thế thắp

Hệ thống chuôi cắm cho đèn điện cao thế

Hệ thống chuôi cắm AMP-NV

Ví dụ lắp đặt kết nối trực tiếp của hệ thống chuôi cắm Mini

Hệ thống chuôi cắm SV 7 Hệ thống chuôi cắm Mini Hệ thống chuôi cắm SV 16

Hầu hết đèn điện cao thế thấp được lắp đặt trong các sản phẩm là hệ thống chuôi cắm AMP-NV Việc kết nối thông qua tăng phô hay bộ biến điện Đèn, dây hay bộ chia cũng như tăng phô phải đật hàng riêng nếu có nhu cầu Vui lòng xem

kỹ thông tin liên quan đến việc giao hàng trong mỗi sản phẩm.

12

12

Sơ đồ phân phối đèn

Thiết bị phản xạ nhiệt của đèn Halogen

được thể hiện ở trang sau, được thiết kế với

góc chiếu sáng 40° với 10 W và 28° với 20

W Biểu đồ bên cạnh sẽ cho biết cường độ

chiếu sáng của đèn (được đo bằng lumens)

ở khoản cách lên đến 3 mét (9’9’’)

1 = Các đèn với dây cáp an toàn mà phần kim loại được kết nối luôn dưới mức điện thế Có đường kết nối với dây nối đất

an toàn

2 = Phần kim loại dưới mức điện thế nhưng phải tránh xa tầm tay Không có đường kết nối với dây nối đất an toàn

3 = Các đèn hoạt động ở mức điện thế an toàn bởi 1 tăng phô

an toàn cùng với VDE 0551 hoặc từ pin hay pin sạc lại Thiết

12

Symbols for tools as technical work equipment - in compliance with the law regarding safety for tools, GSG

Biểu tượng cho công cụ như trang thiết bị làm việc kỹ thuật - phù hợp với điều luật liên quan đến sự an toàn của công cụ, GSG

Safety symbol of the "Association of electrical engineers" (VDE)

Technical Control Board for proven safety

Symbol by TUŠV-Product-Service GmbH (Technical Control Board) - test status unknown

Safety-tested symbol by TUŠV-Product-Service GmbH (Technical Control Board)

Safety-tested symbol by the "National Trade Institution" - test status unknown

Biểu tượng an toàn của “Hiệp hội cơ điện" (VDE).

Ban kiểm soát kỹ thuật về sự an toàn đã được công nhận

Biểu tượng bởi TUV - Sản phẩm - Dịch vụ GmbH (Ban kiểm soát kỹ thuật) - mức độ kiểm tra không được biết

Biểu tượng kiểm tra sự an toàn bởi TUV - Sản phẩm - Dịch vụ GmbH (Ban kiểm soát kỹ thuật)

Biểu tượng kiểm tra sự an toàn bởi “Cơ quan thương mại quốc gia” - mức độ kiểm tra không được biết

Lights to be used indoors only Not suitable for outdoor use!

Đèn chỉ được sử dụng trong nhà Không thích hợp cho sử dụng bên ngoài

Easy connections, all wiring supplied with modular plugs which snap together Once installed, the plugs feature a locking clip to prevent the wires from coming loose

Kết nối dễ dàng, các dây dẫn với chuôi cắm có móc gài Khi lắp vào, chuôi cắm có móc gài lại để giữ dây dẫn không bị lỏng rời ra

This symbol represents an administrative sign for the supervisory authorities in Europe The symbol confirms compliance with the guidelines for EMV and low voltage

Biểu tượng này đại diện cho một dấu hiệu hành chính về quyền giám sát ở Châu Âu Biểu tượng xác nhận phù hợp với các nguyên tắc cho EMV và điện thế thấp

ENEC-VDE Symbol in accordance with EUR standardThe symbol is approved in Europe (20 countries) for lights which are

in accordance with EN 60598 and transformers inaccordance with EN 61558

Biểu tượng ENEC-VDE cùng với tiêu chuẩn EUR Biểu tượng được chấp nhận ở Châu Âu (20 nước) cho các loại đèn phù hợp với EN 60598 và các loại tăng phô phù hợp với EN 61558.

Đèn đọc sách, lắp đặt một cách linh hoạt trên kệ sách hoặc nơi lưu trữ Nó rất dễ dàng lắp đặt và tích hợp nhiều lăng kính khác nhau nhằm tạo hiệu ứng ánh sáng tuyệt vời nhất.

Flexible light

Đèn điều chỉnh linh hoạt

Cat.No

833.74.100833.74.110

A

AB

Màu hoàn thiện Màu xám bạc

Tiêu chuẩn đóng gói Đèn và phụ kiện lắp đặt

Chiều dài dây điện

Không thể sử dụng công tắc điều chỉnh sáng tối

Biến điện 12.30

Đèn LED 2001 thiết kế cực mỏng thích hợp trang trí cho đồ gỗ, kệ Lăng kính tạo hiệu ứng ánh sáng dễ chịu nhất 2 màu xử lý bề mặt thích hợp cho các thiết

kế nội thất.

Cat.No

Finish

833.73.000833.73.001

Plastic silver colouredPlastic white

Chiều dài cáp

Nhựa màu bạc

Nhựa trắng Biến điện

Đèn chiếu

12.30

Plastic, Silver Plastic, white

Đèn LED 2002 có kích thước cực mỏng và có 3 màu sắc khác nhau Thích hợp cho việc cung cấp ánh sáng cho kệ và tủ trưng bày trong trang trí nội thất

Cat.No

Light colour

833.73.200833.73.210833.73.220

Số lượng đèn LED

Ánh sáng tỏa ra / Quang thông

Hệ số chiếu sáng Chỉ số truyền đạt màu Màu hoàn thiện Vỏ hộp nhựa với vòng Inox Tiêu chuẩn đóng gói

furnish-Nếu bạn đang tìm 1 thiết kế đặc biệt cho nội thất của mình thì đèn LED 2004 là câu trả lời cho bạn Nó thích hợp cho mọi thiết kế, đặc biệt thiết kế âm vì kết cấu đặc biệt.

Biến điện

Cat.No

Length (mm)

833.73.040833.73.041833.73.050833.73.051

575820575820

Hoàn thiện Nhôm mạ màu bạc

1 cái với phụ kiện lắp Tiêu chuẩn đóng gói

Chiều dài cáp

Đèn chiếu

12.30

Đèn LED 2005 được lắp âm cho đồ nội thất, đặc biệt là tủ trưng bày Loại đèn này làm tăng giá trị cho đồ trưng bày và trang trí đẹp mắt

Nó được thiết kế có 2 màu và 2 chiều dài khác nhau.

Recess mounted light

Chiều dài cáp

Cat.No

Length (mm)

833.72.000833.72.001833.72.010833.72.011

575820575820

Đèn LED âm

12.30

12

Illuminated glass shelf

Functionality and design in one – combined perfectly in the LED 2006 Being

a lighting element and a glass shelf at the same time, this innovative glass shelf generates uniform decorative light effects Other types of emphasis can

be set with the available light colours and satin-finish glass surfaces

Công năng và thiết kế được kết hợp hoàn hảo trong 1 đèn LED 2006 Đèn được kết hợp với kệ kính nhằm tạo hiệu ứng ánh sáng đẹp mắt Đèn có nhiều màu sắc và kết hợp với kính mờ.

RGB version cannot be dimmed The colour mixer

is integrated in the profile in the RGB version

Đèn đổi màu không thể sử dụng công tắc điều chỉnh sáng

tối Bộ trộn màu sẽ được tích hợp cho loại đèn đổi màu này.

Cat.No

Light colour (K)

833.74.000833.74.001833.74.010833.74.011833.74.020833.74.021

600900600900600900

RGBBlue

12

Glass edge light

The LED 2007 clip-on profile is designed for installing behind glass shelving It is ideal for 8 mm thick glass shelves and provides an effective, emotional enhancement to furniture and furnishings The design only requires an extremely small amount of space behind the glass shelf Two lengths and two light colours are available for individual design

Đèn LED 2007 được lắp phía sau kệ kính Nó được sử dụng cho kính dày 8 mm, tạo nên hiệu ứng ánh sáng tuyệt đẹp cho đồ gỗ nội thất Thiết kế này yêu cầu khoảng trống rất nhỏ phía sau kệ kính Có

2 chiều dài và 2 màu sắc để lựa chọn cho từng thiết kế cụ thể khác nhau.

Hoàn thiện Nhôm, mạ màu bạc

Tiêu chuẩn đóng gói 1 cái

Chiều dài cáp

Cat.No

833.74.050833.74.051833.74.060833.74.061

563863563863

Can be shortened at both ends by approx 10mm

Cạnh kệ kính được đẩy vào từ phía sau Không

có chức năng tải Có thể thu gọn 2 đầu vào 10mm

Biến điện

Đèn cạnh thủy tinh

12.30

Hoàn thiện Nhôm mạ màu bạc

Tiêu chuẩn đóng gói 1 cái

Chiều dài cáp

Không thể sử dụng công tắc điều chỉnh sáng tối.

Cat.No

833.73.020833.73.021

600900

Mã số

Length (mm)

Chiều dài

Wide shelves, wall units and worktops – these are the classical areas

of application for the LED 2003 light bar with its generous amount of light Thanks to an integrated sensor, the classical on/off switch is not needed

Kệ rộng, tủ treo và móc tủ - đó là những nơi có thể lắp đặt đèn LED

2003 với số lượng đèn nhiều nhờ có chức năng cảm ứng, công tắc truyền thống được loại bỏ hoàn toàn.

Bóng đèn với công tắc cảm ứng

12.30Length 600 mm

Length 900 mm

Thanh đèn LED 2008 có tích hợp cảm ứng tắt và mở tự động, mang ánh sáng vào tận những hộc tủ tối tăm Vị trí lắp đặt cho loại đèn này thường là sau cánh cửa mở và trong hộc tủ, nơi đèn sẽ phát huy hết chức năng tỏa sáng.

Hoàn thiện Nhôm, mạ màu bạc

Tiêu chuẩn đóng gói 1 cái với phụ kiện lắp đặt

Chiều dài cáp

Cat.No

833.73.060833.73.061833.73.062833.73.065833.73.063833.73.064

4055557558559551155

1 piece with mounting accessories

Top view: ! Light " Fixing clip

Màu ánh sáng Màu RGB

Chiều cao (mm) Đường kính (mm)

Mã số

Finish

Chiều dài

Đèn chiếu RGB

Không thể sử dụng công tắc điều chỉnh sáng tối

Bộ trộn màu với điều khiểu từ xa

empha-Đèn LED 2010 là một lựa chọn đúng đắn nếu bạn muốn tạo một thiết kế đèn đổi màu cho từng không gian riêng biệt Màu sắc được lựa chọn bởi khách hàng.

Biến điện

RGB down light

Màu ánh sáng Màu RGB Chiều dài (mm)

Chiều rộng (mm)

Chiều cao (mm) Công suất (W)

Mã số

Finish

Chiều dài

Đèn chiếu RGB

Không thể sử dụng công tắc điều chỉnh sáng tối

Bộ trộn màu với điều khiển từ xa

12

LED flexible strip light

Đèn dây LED đổi màu

The LED 2011 strip light with its extremely small space requirement is easy to process and can be flexibly adapted to any furnishing The strip light has a self adhesive backing and can be individually shortened This means that this light is also ideal for retrofitting Two lengths and two light colours are available for furniture design

Dây đèn LED 2011 cần không gian lắp đặt rất ít, dễ dàng gắn vào bất

cứ đồ gỗ nào Dây đèn có thể dán dính bởi băng keo 2 mặt và có thể cất nhỏ thành nhiều đoạn hai kích thước và 2 chiều dài thích hợp cho các loại tủ khác nhau.

Có thể cắt ngắn mỗi 3 bóng trên mỗi 75mm.

Hoàn thiện Nhựa trắng

Tiêu chuẩn đóng gói

Biến điện Lắp đặt: Băng keo 2 mặt

1 cái

Cat.No

833.73.250833.73.252833.73.260833.73.262

30020003002000

500 mm interconnecting lead

75

Installation: Shelf-adhesive

selecta-Đèn LED 2012 có thể thay đổi màu Dây đèn có thể cắt ngắn theo nhu cầu và dễ dàng lắp đặt vào bất cứ chỗ nào.

Cat.No

Length (mm)

833.73.320833.73.322

3002000

Mã số Chiều dài

Không điều chỉnh sáng tối

Hoàn thiện Nhựa trắng

Tiêu chuẩn đóng gói 1 cái

LED flexible strip light

Đèn dây LED đổi màu

Dây nối 50 mm (cho kết nối ở những góc)

Cat No 833.74.762

500 mm RGB interconnecting lead

12

5 m LED strip light with 300 LED's

The LED 2013 strip light is ideal for background lighting for furniture and furnishings The close LED grouping on the strip provides uniform lighting The strip light can be shortened individually and is therefore extremely flexible from a processing point of view

Dây đèn LED 2013 là giải pháp cho phông nền của đồ gỗ Dây đèn

Hoàn thiện Giấy cứng trắng

Tiêu chuẩn đóng gói Cuộn 5m với LED 300

Độ dài cáp

Cat.No

833.73.330833.73.340833.73.350833.73.360

3200 (warm white)

6400 (cool white)Blue

Ánh sáng tỏa ra / Quang thông

Chiều rộng (mm) Chiều cao (mm) Công suất (W)

Compact light energy in the form of 300 RGB light emitting diodes

on a 5-metre strip: This is the LED 2014 colour changing strip light, which is ideally suited for uniform background lighting of furniture and furnishings because of the close grouping of the LED's

Đèn compact 300 RGB công nghệ di-ot dài 5 m Đây là loại đèn LED

2014 có thể đổi màu, là ý tưởng độc đáo cho nền của đồ gỗ vì có nhiều đèn gần nhau.

Cat.No

833.73.370RGB

12.30

Ánh sáng tỏa ra / Quang thông

Hệ số chiếu sáng Chỉ số truyền đạt màu

4.8 per metre

Installation: Self-adhesiveSingle-colour LED's833.74.750: Interconnecting lead

50 mm with clip for LED strip light

833.74.752: Interconnecting lead

2000 mm with clip for LED strip light

Số lượng đèn LED 150 (30 mỗi mét)

Hoàn thiện Giấy cứng trắng

Tiêu chuẩn đóng gói Cuộn 5m với 150 LED

Chiều dài cáp

Cat.No

833.73.400833.73.410833.73.420833.73.430

3200 (warm white)

6400 (cool white)Blue / Màu xanh biển

Dây đèn 5 m LED 2015 là ý tưởng cho các thiết kế cần ánh sáng trực tiếp cho đồ gỗ Dễ dàng điều chỉnh linh hoạt, có thể cắt ngắn được.

Đèn dây 5m với 150 bóng LED đổi màu

Biến điện Thanh nhôm

12.3012.27

Ánh sáng tỏa ra / Quang thông

Chiều rộng (mm) Chiều cao (mm) Công suất (W) 7.1 mỗi mét

Số lượng đèn LED 150 (30 mỗi mét)

Hoàn thiện Giấy cứng trắng Tiêu chuẩn đóng gói Cuộn 5m với 150 LED

Độ dài cáp

Cat.No

833.73.450RGB

Mã số

Light colour (K)

Màu đèn sáng

5 m multi-colour RGB strip light

Extremely bright light sources with changing colours are often in demand for lighting equipment items and furniture The LED 2016 colour changing strip light meets these requirements easily

Đèn ánh sáng đổi màu dùng cho đồ gỗ Dây đèn LED 2016 có chức năng thay đổi màu được yêu cầu dễ dàng.

Đèn dây 5m 300 bóng đổi màu

Biến điện

Lắp đặt: Băng keo 2 mặt LED nhiều màu

Bộ trộn màu với điều khiển từ xa

Bộ chia RGB - 9 đầu ra

12.30

Ánh sáng tỏa ra / Quang thông

Hệ số chiếu sáng Chỉ số truyền đạt màu

Installation: Self-adhesiveMulti-colour LED's

Mã số

833.72.705Cat.No

Mã số

833.72.715Cat.No

Áp dụng

Hoàn thiện

Tiêu chuẩn đóng gói

The cut to size aluminium profiles that are depicted are

only suitable for the LED strip lights LED 2013 and

LED 2015 Insulating strip is provided for all profiles

Khung nhôm định vị cho đèn LED dây

For recess mounting

Lắp ở khung răng, với nắp chụp mờ

Surface mounted installation with frosted cover

For recess mounting, angled

installation

Dùng cho kệ tủ âm, lắp sâu 25 mm

Áp dụng Dùng cho ống có ray trượt Chiều cao (mm)

Hoàn thiện

Hoàn thiện Tiêu chuẩn đóng gói 1 cái

1 cái Nhôm mạ màu bạc với nắp chụp mờ Nhôm mạ màu bạc với nắp chụp mờ

Tiêu chuẩn đóng gói

833.73.725Cat.No

Mã số

833.72.735Cat.No

Mã số

Chiều dài (mm)

Chiều dài (mm)

Aluminium profile for LED strip lights

Khung nhôm định vị cho đèn LED dây

Nắp chụp bằng nhựa màu bạc,

2 cái

Bas đỡ nắp chụp mạ niken(bắt vít)

Bás đỡ thanh nhôm

Bas đỡ thanh nhôm, mạ crôm (lắp giữa)

For recess mounting,

25 mm deep

with frosted cover

with frosted coverRail support

The aluminium profiles that are depicted are only suitable for the LED strip lights LED 2013 and LED 2015

Insulating strip is supplied for all profiles

The LED strip light must be glued to the insulating strip The LED strip light must not be glued to the aluminium profile directly in order to avoid short circuits

!

, chrome plated