Công nghệ điện tử Samsung ElectroMechanics Samsung SDI Samsung Corning Precision Glass Samsung SDS Samsung Networks Samsung Techwin Samsung Mobile Display Samsung Digital Imaging Công nghiệp nặng và máy móc Samsung Heavy Industries Công nghệ điện tử Samsung ElectroMechanics Samsung SDI Samsung Corning Precision Glass Samsung SDS Samsung Networks Samsung Techwin Samsung Mobile Display Samsung Digital Imaging Công nghiệp nặng và máy móc Samsung Heavy Industries Công nghệ điện tử Samsung ElectroMechanics Samsung SDI Samsung Corning Precision Glass Samsung SDS Samsung Networks Samsung Techwin Samsung Mobile Display Samsung Digital Imaging Công nghiệp nặng và máy móc Samsung Heavy Industries Công nghệ điện tử Samsung ElectroMechanics Samsung SDI Samsung Corning Precision Glass Samsung SDS Samsung Networks Samsung Techwin Samsung Mobile Display Samsung Digital Imaging Công nghiệp nặng và máy móc Samsung Heavy Industries
Trang 1 T p oàn Samsung ậ đ đượ c thành l p n m 1938 ậ ă
Tr s chính: ụ ở Seocho Samsung - th tr n ị ấ trong Thành Ph Seoul, ố Hàn Qu c ố
Website: www.samsung.com
Ng ườ i sáng l p: Lee Byung-chul ậ
Trang 2Ngành kinh doanh:
Samsung Mobile Display
Samsung Digital Imaging
Cơng nghi p n ng và máy mĩc ệ ặ
Samsung Heavy Industries
Trang 3 Công nghi p Hóa ch t ệ ấ
Samsung Total Petrochemicals
Samsung Petrochemicals
Samsung Fine Chemicals
Samsung BP Chemicals
D ch v tài chính ị ụ
Samsung Life Insurance
Samsung Fire & Marine Insurance
Samsung Card
Samsung Securities
Samsung Investment Trust Management
Samsung Venture Investment
Trang 5• - H th ng vi n thông ệ ố ễ
• - H p gi i mã ộ ả
Trang 6Các dòng sản phẩm của Samsung gồm:
Các s n ph m ả ẩ đượ c phân khúc nh sau: ư
Style (th i trang) ờ
Multimedia (gi i trí) ả
Infotainment (thông tin và gi i trí) ả
Business (doanh nhân)
Connerted (k t n i) ế ố
Di độ ng giá r Essential (c b n) ẻ ơ ả
Trang 7Quản lý sản xuất – Chất lượng
Trang 8* Con ng ườ i:
Samsung t o m i c h i thu n l i ạ ọ ơ ộ ậ ợ để ọ h th ể
hi n t i a n ng l c c a mình ệ ố đ ă ự ủ
* Tính u tú: ư
M i th làm t i Samsung ọ ứ ạ đượ c chi ph i b i m t ố ở ộ
ni m say mê xây d ng thành công v ề ự ượ t tr i-và s ộ ự
c ng hi n không ng ng trong vi c phát tri n các ố ế ừ ệ ể
s n ph m và d ch v t t nh t trên th tr ả ẩ ị ụ ố ấ ị ườ ng.
Trang 9* S thay ự đổ i:
B i c nh toàn c u phát tri n nhanh, s thay ố ả ầ ể ự
i liên t c và t phá óng vai trò quan tr ng
h i cho ng ộ ườ i khác Dù kinh doanh b t c ở ấ ứ
m t c ng ộ ộ đồ ng nào trên toàn c u, Samsung luôn ầ
ph n ấ đấ u là m t công ty có trách nhi m v m t ộ ệ ề ặ
xã h i và môi tr ộ ườ ng.
Trang 10 S l n m nh c a Samsung xu t phát t s khác ự ớ ạ ủ ấ ừ ự
bi t trong chi n l ệ ế ượ c công ngh , marketing và ệ chính sách toàn c u hoá, c c u t ch c, i u hành và ầ ơ ấ ổ ứ đ ề
qu n lí s n xu t - ch t l ả ả ấ ấ ượ ng c a m i công ty ủ ỗ
Samsung t ch c công ty theo mô hình s n ph m ổ ứ ả ẩ
nh ng các ngành ngh kinh doanh không ph i lo ư ề ả
t i b ng cân ớ ả đố i tài s n và b ng báo cáo l / lãi ả ả ỗ Đầ ư u t nghiên c u và phát tri n ( R&D) ứ ể để ạ t o ra nh ng ữ
s n ph m ả ẩ độ đ c áo
Sam sung không ng ng c i thi n ch t l ừ ả ệ ấ ượ ng d ch ị
v ụ để mang đế n s hài lòng t i a cho khách hàng ự ố đ
ã tin dùng s n ph m Samsung b ng cách m r ng
m ng l ạ ướ ả i b o hành s n ph m Sam sung trên toàn ả ẩ
qu c t 7 trung tâm n m 2008 lên 35 trung tâm n m ố ừ ă ă 2009
Trang 11 Samsung thi t l p v n phòng th ký sau này ế ậ ă ư đổ i thành V n phòng ho ch ă ạ đị nh chi n l ế ượ c t p ậ oàn V n phòng này có ch c n ng tài chính/k toán,
ki m toán, ho ch nh, PR và qu n lý nhân s M i ể ạ đị ả ự ọ quy t nh chi n l ế đị ế ượ c quan tr ng ọ đề u ph i ả thông qua v n phòng này ă
T tr ng quy n l c c a Samsung ỷ ọ ề ự ủ đượ c phân b ổ
Trang 12Xu hướng cạnh tranh toàn cầu:
"Vi c s n xu t các s n ph m cao c p n m trong ệ ả ấ ả ẩ ấ ằ chi n l ế ượ c toàn c u c a Samsung ầ ủ ”
- Trong 5 n m g n ây, Samsung v ă ầ đ ươ n lên là m t ộ
trong nh ng th ữ ươ ng hi u hàng ệ đầ u, vì v y, công ậ ngh và s n ph m ph i t ệ ả ẩ ả ươ ng x ng Nên, vi c ứ ệ
s n xu t các s n ph m cao c p n m trong chi n ả ấ ả ẩ ấ ằ ế
l ượ c toàn c u c a Samsung ầ ủ
- T i Vi t Nam, chi n l ạ ệ ế ượ c này đượ đẩ c y m nh ạ
h n vì ng ơ ườ i tiêu dùng Vi t Nam có nhu c u và thu ệ ầ
nh p cao ngày càng t ng ó là c h i ậ ă Đ ơ ộ để các s n ả
ph m cao c p ẩ ấ đượ c ti p c n và ế ậ đư a vào th ị
tr ườ ng Vi t Nam m t cách d h n, t t h n ệ ộ ễ ơ ố ơ
Trang 13Samsung không coi tr ng có bao nhiêu ọ đố i th ủ
c nh tranh trên th tr ạ ị ườ ng mà luôn xác nh là s đị ẽ
c nh tranh v i h trên l nh v c nào ạ ớ ọ ĩ ự
- L nh v c luôn ĩ ự đề cao và t ng s c c nh tranh là ă ứ ạ công ngh , thi t k s n ph m, ch t l ệ ế ế ả ẩ ấ ượ ng s n ả
ph m và các y u t c u thành nên ch t l ẩ ế ố ấ ấ ượ ng t t ố
nh t và công ngh hi n ấ ệ ệ đạ i nh t c a m i s n ấ ủ ỗ ả
ph m T t c nh ng i u ó ã t o nên giá tr ẩ ấ ả ữ đ ề đ đ ạ ị
t ng th c a s n ph m và quy t nh tính c nh ổ ể ủ ả ẩ ế đị ạ tranh c a s n ph m ó ủ ả ẩ đ
S n xu t hàng hoá m t n ả ấ ở ộ ướ c có chi phí r ẻ
nh t r i mang i bán nh ng n i có l i nhu n ấ ồ đ ở ữ ơ ợ ậ cao và có v n phòng ho t ă ạ độ ng kh p m i n i ở ắ ọ ơ
Trang 14s n ph m Không nhà s n xu t i n tho i di ả ẩ ả ấ đ ệ ạ độ ng nào l i có nhi u m u mã và thay ạ ề ẫ đổ i hình th c m u ứ ẫ
mã th ườ ng xuyên, nhanh chóng nh Samsung ư
Trang 15* S tr trung, phong phú và a màu s c chính là ự ẻ đ ắ
Trang 16 N m 1998, Samsung ã tri n khai m t cu c cách ă đ ể ộ ộ
m ng trong s n xu t kinh doanh, chuy n t c ạ ả ấ ể ừ ơ
ch t p trung s n xu t sang c ch ti p c n th ế ậ ả ấ ơ ế ế ậ ị
tr ườ ng Samsung ã b ra 6 t USD cho vi c nghiên đ ỏ ỷ ệ
c u, ti p th ứ ế ị để tìm hi u ể đượ c m t cách ộ đầ đủ y
nh t tâm lý ng ấ ườ i tiêu dùng và qu ng bá hình nh ả ả
Samsung trên toàn th gi i ế ớ
Nh ng n m sau ó t p oàn Samsung còn ữ ă đ ậ đ đề ra tri t lý: “ N u không i tr ế ế đ ướ c thì ph i i nhanh ả đ
h n ơ đố i th ” ủ
Trang 17 N m 2009, Samsung ang ă đ đẩ y m nh chi n l ạ ế ượ c
s n xu t i n tho i n ả ấ đ ệ ạ ở ướ c ngoài nh m thu h p ằ ẹ
kho ng cách v i Nokia ả ớ
Hi n t i, Samsung ang có các dây chuy n s n xu t ệ ạ đ ề ả ấ
t i Tianjin, Shenzhen, và Haizhou Trung Qu c, ạ ở ố
Delhi India và Campinas Brazil Hãng này cho bi t, ở ở ế
s p t i h s xây d ng nhà máy th hai t i Chennai ắ ớ ọ ẽ ự ứ ạ ( n Ấ Độ ) trên di n tích 330.000 m2, áp ng nhu c u ệ đ ứ ầ
th tr ị ườ ng t i ạ đấ ướ đ t n c ông dân th hai th gi i ứ ế ớ
Trang 18N m 2009 Samsung s ă ẽ đầ ư u t 50 tri u USD ệ xay d ng nhà máy s n xu t en tho i t i Vi t ự ả ấ đĩ ạ ạ ệ Nam
ây là nhà máy có công ngh hi n Đ ệ ệ đạ i, s n xu t ả ấ
i n tho i di ng th h m i 3G, 4G, th m
chí c 5G Các lo i i n tho i di ả ạ đ ệ ạ độ ng đượ c
s n xu t t i nhà máy Vi t Nam s có giá bán trên ả ấ ạ ở ệ ẽ
th tr ị ườ ng kho ng d ả ướ i 100 USD
Trang 19Mẫu điện thoại 3G của Samsung.
Trang 20ho ch ạ đầ ư u t vào s n ph m m i c a Samsung ả ẩ ớ ủ
r t chi n l ấ ế ượ c và dài h n ạ
Theo SGTT
Trang 21c/ Bí quyết công nghệ:
Đầ u n m 2009, Samsung ã tung ra th tr ă đ ị ườ ng
Vi t Nam m t lo i i n tho i m i bao tr n m i ệ ộ ạ đ ệ ạ ớ ọ ọ phân khúc th tr ị ườ ng.
- Samsung liên t c phát huy th m nh v thi t k ụ ế ạ ề ế ế tinh t và hi n ế ệ đạ đ ệ i, i n tho i Samsung ã chinh ạ đ
ph c ụ đượ đ ố c a s khách hàng, không ch b i s ỉ ở ự thanh m nh th ả ườ ng th y mà còn là s m nh m ấ ự ạ ẽ
n ng ă độ ng qua các dòng i n tho i cao c p cao đ ệ ạ ấ
c p ấ
Trang 22Samsung G800 được trang bị máy ảnh 5 Megapixel
Chiếc máy này còn được tích hợp tất cả các chức năng mới của một camera
phone hiện đại: zoom quang 3x, đèn flash Xenon, chức năng xử
lý ảnh Wide Dynamic Range (WDR), chức năng nhận diện (Face Detection) hay tự lấy nét (Auto Focus), chế
độ chống rung
Trang 23 Bên cạnh đó còn màn hình rộng 2,4 inch, cùng kết nối tốc độ cao HSDPA và UMTS
hỗ trợ tối đa việc gửi ảnh qua mạng
Tuy không có bộ nhớ trong như Nokia
N95 mới, nhưng G800 cũng hỗ trợ thẻ
cắm microSD lên đến 4 GB Ngoài hỗ trợ của phần cứng, G800 còn có nhiều phần mềm cài sẵn, như Mobile Blogging dùng
để "up" hình lên blog, Image and Video Editor để chỉnh sửa hình và video
Samsung dùng chip Broadcom cho điện thoại mới
Trang 24 Không ng ng c i ti n ch t l ừ ả ế ấ ượ ng, dung l ượ ng pin ngày càng dài, dù ó là dòng i n tho i c p th p đ đ ệ ạ ấ ấ
Trang 25d/ Nghiên cứu phát triển:
R&D t i Samsung ạ :
Samsung đặ t R&D làm tâm i m cho t t c nh ng đ ể ấ ả ữ
vi c mình th c hi n ệ ự ệ
Nhân l c ự :
Độ i ng nhà nghiên c u và k s tài n ng là m t trong ũ ứ ĩ ư ă ộ
nh ng tài s n quí giá nh t c a Samsung C ữ ả ấ ủ ó 42 vi n ệ nghiên c u kh thi c a Samsung trên kh p th gi i, ứ ả ủ ắ ế ớ
h c ng tác v công ngh chi n l ọ ộ ề ệ ế ượ c cho t ươ ng lai
và nh ng công ngh chính ữ ệ đượ c thi t k ế ế để đị nh
h ướ ng cho nh ng xu th m i c a th tr ữ ế ớ ủ ị ườ ng, đặ t
ra nh ng chu n m c v ữ ẩ ự ượ t tr i m i ộ ớ
Trang 26T ch c ổ ứ :
T ch c nghiên c u và phát tri n c a Samsung có 3 ổ ứ ứ ể ủ
nhánh Vi n công ngh cao c p c a Samsung ệ ệ ấ ủ
(SAIT), mang tính c nh tranh công ngh c a ạ ệ ủ
Samsung trong các l nh v c kinh doanh c t lõi, xác ĩ ự ố
nh nh ng m c tiêu phát tri n cho t ng lai, giám sát
tính b o m t và qu n lý công ngh ả ậ ả ệ
Đầ ư: u t
M i n m Samsung ỗ ă đầ ư u t ít nh t 9% l i nhu n t ấ ợ ậ ừ bán hàng cho nh ng ho t ữ ạ độ ng c a vi n nghiên c u và ủ ệ ứ phát tri n ể
Trang 27M ng l ạ ướ i R&D toàn c u ầ :
Samsung luôn òi h i s cách tân cho mình trên toàn đ ỏ ự
c u Vi n nghiên c u và phát tri n k t n i v i 6 ầ ệ ứ ể ế ố ớ
trung tâm Samsung Hàn Qu c và thêm 18 trung tâm ở ố ở
9 n ướ c khác, bao g m M , Anh, Nga, Israel, n ồ ỹ Ấ
, Nh t và Trung Qu c c ng nh nh ng trung tâm
u thi t th c cho cu c s ng
Trang 28Chiến lược sản phẩm toàn cầu
“Ch ươ ng trình qu n lý m i”, nh h ả ớ đị ướ ng này
m i ớ đượ ả ổ c c i t tri t ệ để ừ T nh ng n m 97, ữ ă các s n ph m c a Samsung a d ng và có ch t ả ẩ ủ đ ạ ấ
l ượ ng cao h n ơ
Trang 29 Đổ i m i s n ph m k thu t s ớ ả ẩ ỹ ậ ố
Vào cu i nh ng n m 90, Samsung nh n ra s ố ữ ă ậ ự chuy n ể đổ ừ i t công ngh i n toán (analog) ệ đ ệ sang công ngh k thu t s (digital) ã mang ệ ỹ ậ ố đ
Khi phát tri n s n ph m k thu t s , Samsung ể ả ẩ ỹ ậ ố
r t quan tâm ấ đế ố độ n t c tung s n ph m Vì có ả ẩ
th bi n m t khái ni m trên b n v thành hàng ể ế ộ ệ ả ẽ hoá trong vòng n m tháng, Samsung có th làm ă ể
m i dòng s n ph m nhanh g p hai l n bình ớ ả ẩ ấ ầ
th ườ ng
Trang 30 C i ti n quy trình ả ế
Samsung c ng nh n ra 80% chi phí s n xu t ũ ậ ả ấ
và ch t l ấ ượ ng s n ph m ả ẩ đượ c quy t nh ế đị
trong giai o n đ ạ đầ u khi phát tri n s n ph m ể ả ẩ
Vì th , công ty l p ra phòng VIP (Value ế ậ
Innovation Project), là n i mà trong vòng ba tháng ơ
Trang 31Dòng sản phẩm cạnh tranh:
Đầ u n m 2009, hãng i n tho i SAMSUNG ã ă đ ệ ạ đ
tung ra th tr ị ườ ng hàng lo t s n ph m i n ạ ả ẩ đ ệ
tho i di ạ độ ng ( TD ) m i bao tr n m i phân Đ Đ ớ ọ ọ
khúc th tr ị ườ ng nh dòng phong cách th i trang ư ờ
UltraTOUCH S8300, S3500, dòng 2 SIM D980,
C5212, dòng k t n i C3053 và thi t y u dòng series ế ố ế ế
E qua ó th hi n s th u hi u c a nhà s n xu t đ ể ệ ự ấ ể ủ ả ấ
v i r ng rãi ng ớ ộ ườ i tiêu dùng ây là k t qu c a s Đ ế ả ủ ự
n l c c a SAMSUNG trong vi c làm hài lòng ỗ ự ủ ệ
nh ng òi h i ngày càng “khó kh n” c a khách hàng ữ đ ỏ ă ủ
Trang 32 N m 2008 phát huy th m nh v thi t k tinh t ă ế ạ ề ế ế ế
và hi n ệ đạ đ ệ i, i n tho i SAMSUNG ã chinh ph c ạ đ ụ
E2510, B200…
Trang 33 B ng nh ng thi t k nh g n, bàn phím ằ ữ ế ế ỏ ọ
thoáng, r ng, màu s c trang nhã và sang tr ng ộ ắ ọ
Ch t l ấ ượ ng c a i n tho i SAMSUNG ủ đ ệ ạ
không ng ng ừ đượ ả ế c c i ti n nh dung l ư ượ ng pin ngày càng dài dù ó là dòng i n tho i c p th p đ đ ệ ạ ấ ấ
nh E1110 c ng có dung l ư ũ ượ ng pin là
1,000mAh cho phép th i gian àm tho i lên ờ đ ạ đế n 8h, 20 ngày ch Ngoài ra, ch t li u ch t o ờ ấ ệ ế ạ
Trang 34THỊ PHẦN ĐIỆN THOẠI SAMSUNG:
Hi n t i cho t i th i i m này, Samsung v n là ệ ạ ớ ờ đ ể ẫ nhà s n xu t di ả ấ độ ng l n th hai th gi i 18% ớ ứ ế ớ sau Nokia, "gã kh ng l " Ph n Lan chi m 40% ổ ồ ầ ế
th ph n di ị ầ độ ng th gi i ế ớ Đố i th phía sau ủ
c a Samsung c ng là m t ng ủ ũ ộ ườ đồ i ng h ươ ng Hàn Qu c - LG v i 9,1% th ph n ố ớ ị ầ
Theo k t qu i u tra trong quý 1 v a qua, ế ả đ ề ừ
trong s các doanh nghi p i n tho i di ố ệ đ ệ ạ độ ng hàng đầ u th gi i i n t Samsung là T p oàn ế ớ Đ ệ ử ậ đ kinh doanh có doanh thu l n nh t Tuy nhiên ớ ấ
i n t Samsung không công b riêng l i
nhu n ậ đạ đượ t c trong l nh v c i n tho i di ĩ ự đ ệ ạ
ng. Trong quý 1 v a qua, i n t Samsung
Trang 35 Trong n m qua, v i các s n ph m m i ă ớ ả ẩ ớ đượ c chia theo 6 phân khúc: Phong cách, a truy n Đ ề
thông, Gi i trí, Doanh nhân, K t n i và Thi t ả ế ố ế
y u, Samsung ngày càng kh ng nh v trí tiên ế ẳ đị ị phong v thi t k và công ngh , chinh ph c ề ế ế ệ ụ
m i ọ đố ượ i t ng khách hàng dù là khó tính nh t ấ
Nh ng model n i b t trong th i gian v a qua ữ ổ ậ ờ ừ
t dòng cao c p nh Omnia i900, Giorgio ừ ấ ư
Armani đế n dòng nghe nh c nh i450, F400, ạ ư M3510, F250 hay các dòng i n tho i trung đ ệ ạ
c p và ph thông nh F480, U800, L700, ấ ổ ư
M620, E2510, B200 là nh ng minh ch ng c ữ ứ ụ
th ó là nh ng s n ph m thi t k g n, bàn ể Đ ữ ả ẩ ế ế ọ phím thoáng hay màn hình r ng, màu s c trang ộ ắ nhã, sang tr ng ọ
Trang 36 Samsung l c quan cho r ng, th ph n c a h s ạ ằ ị ầ ủ ọ ẽ
t ng thêm trên 10% vào n a cu i n m nay khi hãng ă ử ố ă tung ra nhi u model m i, h n n a ây c ng là ề ớ ơ ữ đ ũ
th i i m mua s m Samsung s t p trung c nh ờ đ ể ắ ẽ ậ ạ tranh vào phân khúc "d " cao c p ế ấ
Samsung luôn gi i thi u hàng lo t các s n ph m ớ ệ ạ ả ẩ
i n tho i di ng m i ph tr n toàn b các phân
khúc th tr ị ườ ng v i chi n d ch mang tên “Hãy ớ ế ị
t ưở ng t ượ ng i n tho i di đ ệ ạ độ ng dành cho m i ọ phong cách” Các s n ph m này ả ẩ đượ c thi t k d a ế ế ự trên nghiên c u v xu h ứ ề ướ ng tiêu dùng, l i s ng và ố ố phong cách c a 20.000 ng ủ ườ i tiêu dùng thu c 25 ộ
n ướ ừ c t 5 châu l c ụ
Trang 37 Nh ng dòng i n tho i a truy n thông nh ữ đ ệ ạ đ ề ư
Omnia i900, Innov8 còn tích h p h th ng nh ợ ệ ố đị
v toàn c u GPS v i công ngh navigation (d n ị ầ ớ ệ ẫ
ng) và geotaging (ch p nh kèm v trí a lý),
t i n L c Vi t ừ đ ể ạ ệ đặ c bi t là ph n m m Vietmap ệ ầ ề
v i b n ớ ả đồ 64 t nh thành Ngay c nh ng i n ỉ ả ữ đ ệ tho i ph thông nh M620, E2510 c ng ạ ổ ư ũ đượ c tích h p nh ng công ngh m i ti n ích nh ợ ữ ệ ớ ệ ư
camera, quay video, th nh , ghi âm ài FM, k t ẻ ớ đ ế
n i Bluetooth™ v2.0, USB v2.0 ố
Trang 38Với doanh số vượt trội từ những dòng di động màn hình cảm ứng bán ra tại Châu Âu, theo những nhà phân tích thị trường cứ mức tăng doanh số như vậy Samsung đang đe dọa vị trí số một của Nokia tại Châu Âu.
Trang 39 Đ ể i m nh n cho doanh s t ng v t t i th tr ấ ố ă ọ ạ ị ườ ng Châu Âu là dòng di độ ng c m ng F480 TouchWiz UI ả ứ
ã nhanh chóng tiêu th h t h n 5 tri u s n ph m
t khi ra m t vào gi a n m 2008 ừ ắ ữ ă đế n nay, th ở ị
tr ườ ng M Samsung tiêu th h t 2,2 tri u, Hàn ỹ ụ ế ệ
Qu c – 1,12 tri u, th p h n là th tr ố ệ ấ ơ ị ườ ng Trung
Qu c v i 910.00 s n ph m ố ớ ả ẩ Đồ ng th i m i tháng ờ ỗ
v n ẫ đề đặ u n 500.000 s n ph m ả ẩ đượ c tung ra trên nh ng th tr ữ ị ườ ng khác toàn th gi i ế ớ
Samsung hi n t i ang ệ ạ đ đứ ng th hai, v i 20% ứ ớ
s l ố ượ ng s n ph m di ả ẩ độ ng bán ra toàn c u b i ầ ở
v y v trí “sát nút” ậ ị đằ ng sau ông l n Nokia trên th ớ ị
tr ườ ng phân ph i, s n xu t di ố ả ấ độ ng toàn th gi i ế ớ luôn là đố i th c nh tranh tr c ti p và e d a ủ ạ ự ế đ ọ
“ngôi v ươ ng” c a Nokia là i u t t y u ủ đ ề ấ ế