1. Trang chủ
  2. » Kỹ Thuật - Công Nghệ

Software Engineering for Experimental Robotics - Davide Brugali et al Part 16 ppt

30 242 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 30
Dung lượng 746,03 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

Trang 1

B==BQW:\) :QW[= ?\:QB?>)?W 53T

H =.)R%  C88H0D 5! 84:KH"C L0D085 L0CHK3 38CH8CO% QB"))&:?6R B 3W8 B=aa! H B=&)Q6 F)&HG% ." C88H 05 H." -C!"5= H"3"C88H0D 5! H"3":0DH"4838-O

aZ! H B=&)Q6 ?& H ):6]QW F)&RHG% "O85! M"4D 5 05HC8!KH085 H8  aX! H B=&)Q6% H B?6% ?& H )\?&B]R<:% 8338CH0L" H"3"8:"CH085ZaaXG% ?BH X% EEH 5Xa+5X@H

@3! H :?)% H B?W=R% H B?W% H :6[)W% H _6Q)?% ?& H =:?)% "L0 L0CHK3 "5L0C854"5H H"3"8:"CH085D 05H"C&" &8C :35"HCO "N:38CH085% QB"))&9

Trang 2

"N:38CH085 C8L"C 8:"CH085D M0H H." D0"5" H0L0HO :355"C% QB"))&:?6R B  ?W)Q?W:B?= B?.)Q)?") B? BBW:"R ?& [WB>W:B? F Pa3G FEQ:=Zaa3G% EEH 5UZ@+5UX5H

)?") B? ?W)==:6)?W BBWR ?& _RW)>R F"WB)Q C@@@G% EEH C*UU+C*TCH

)QRB? &["W:B?% Q=B]% ?6=?&% ZaaCH

K3H085 &030HO 04K3H085 DK::8CH &8C KH8584O !"L"38:4"5H% QB"))&:?6R B _@*! H _)QR F)&HG% "48H" 85HC83 C88H0D% EQ:?6)Q9)Q=6% )] BQ<% C@@*H

Trang 3

=B  _=), SB:, E2 S,@<_ES@) GG@=$Y=EBT( =B$@])=B: Y,@,<AB]2$Y]S=B:( Y,@,<YS=B=B:( Y,@,<T]S:,Sa( YS4$ $EBYSE@( TG$, ,`G@ESY=EB( )=TTY,S S,T$],( ;,@Y;

$S,( B) T A]T,]A :]=),T " c9#IK

,Y_ES?,) SE!EYT ),^,@EG,) ]T=B: )=TYS=!]Y,) $EAG]Y=B: GS)=:AT( BES<A@@a $E^,S @S:, S,T( $EAA]B=$Y=B: ^= _=S,) ES _=S,@,TT B,Y_ES?TK E,3,$Y=^,@a $EBYSE@ Y;,T, SE!EYT( 2E]S $EBYSE@ TE2Y_S, S$;=Y,$Y]S,T $B !,

)EGY,)K ;,T, S,' $@=,BYXT,S^,S( =B _;=$; SE!EYT $EBY=B ?BE_@,):, B) S,<TE]S$,T YE G,S2ESA  YT? B) $B !, $EBYSE@@,) 2SEA  T=AG@, S,AEY, $@=,BYUS,AEY, ,^@]Y=EB =B _;=$; SE!EYT ;^, S,TE]S$,T( !]Y B,,) YE E!Y=B ?BE_@<,):, 2SEA  $@=,BY YE G,S2ESA  YT?U $E), EB ),AB) =B _;=$; SE!EYT $EBY=BS,TE]S$,T !]Y $Y T $@=,BYT YE $$,TT ?BE_@,):, Y  T,S^,S YE G,S2ESA  YT?U

ES AE!=@, :,BYT( =B _;=$; SE!EYT $EBY=B S,TE]S$,T( B)  YT? $B !, G,S<2ESA,) !a AE^=B:  AE!=@, :,BY $EBY=B=B: ?BE_@,):, B) S,T]@YT !,Y_,,BSE!EYTK

E!=@, :,BYT HI S,  B,_ )=TYS=!]Y,) $EAG]Y=B: GS)=:A( _;=$;

;^, BEY a,Y !,,B ,`Y,BT=^,@a ,AG@Ea,) =B A]@Y=G@, SE!EY S$;=Y,$Y]S,T ,K:K

"cF# B) "GCC#K T GSY E2 _=),S S,T,S$; =BYE Y;, ),^,@EGA,BY E2A]@Y=G@, SE!EY S$;=Y,$Y]S,T 2ES ;bS)E]T ,B^=SEBA,BYT( _, ;^, ,AG@Ea,)AE!=@, :,BYT YE =AG@,A,BY ]YEBEAE]T B) S,AEY, $EBYSE@ S$;=Y,$Y]S,TK B]A!,S E2 ,`G,S=A,BYT ;^, !,,B $EB)]$Y,) YE TT,TT GEY,BY=@ 2]B$Y=EB@ )<_, ),T$S=!, E]S =AG@,A,BYY=EBT B) ,`G,S=A,BY@ S,T]@YT =B Y;, ]T, E2 AE!=@,

:,BYT 2ES A]@Y=<SE!EY S$;=Y,$Y]S, ),^,@EGA,BYK

˜ ¡°vFƒ| •]˜–[ 2‹n¬¶F¡c †v˜ n‹¡ ·”c¡|„c†¬Fƒ 1‹R‹¬|V£˜ 251 ­½\ ””˜ usˆjuhu\ ¯½½¦˜

^ 2”¡|†vc¡{=c¡ƒFv c¡ƒ|† c|]cƒRc¡v ¯½½¦

Trang 4

5Ua H Q66% H [% ?& H B)=<)Q

;, S,TY E2 Y;=T $;GY,S =T TYS]$Y]S,) T 2E@@E_T' ,$Y=EB \ GSE^=),T TEA,

!$?:SE]B) =B2ESAY=EB EB AE!=@, :,BYT B) ;E_ Y;,a $B !, ,AG@Ea,) =BY;, TE2Y_S, ,B:=B,,S=B: GSE$,TT =B SE!EY=$TK ,$Y=EB Z ),T$S=!,T Y_E YaG,TE2 AE!=@, :,BY =AG@,A,BYY=EB( =K,K ]YEBEAE]T B) Y,@,$EBYSE@K ,$Y=EB 9),T$S=!,T ,`G,S=A,BYT $EB)]$Y,) _=Y; Y;,T, S$;=Y,$Y]S,TK ,$Y=EB 7 =T ]T,)

YE )=T$]TT Y;, !,B,6YT B) $;@@,B:,T _;=$; _, !,@=,^, T E3,S  A]@Y=G@,SE!EY TaTY,A ),^,@EG,SK =B@@a( ,$Y=EB W GSE^=),T TEA, $EB$@]T=EBTK

 TE2Y_S, $EAGEB,BY _;=$; ,`=TYT _=Y;=B  !E]B),) ,`,$]Y=EB ,B^=SEBA,BY(

!]Y _;=$; $B $EBYSE@ =YT E_B ,`,$]Y=EB B) =BY,S$Y=EB =K,K =Y Aa !, ]<YEBEAE]T( )aBA=$ B) =BY,@@=:,BY H!@, YE @,SBIK  4603$ -$5G $B AE^,HES A=:SY,I !,Y_,,B $EAG]Y=B: BE),T _=Y;=B  )=TYS=!]Y,) $EAG]Y=B: TaT<Y,AK

F<F 0?C>0GC%" 749GC05- >.0C%CG>%?

E2 )=TYS=!]Y,) $EAG]Y=B: S$;=Y,$Y]S,K ;,T, S,'

 30$5GF$AL$A < T T;E_B =B =:K FHI( =B _;=$;  T,S^,S HI( ;T ?BE_@,):,

H I( B) S,TE]S$,T HI( YE G,S2ESA  YT?K  $@=,BY HI T,B)T  A,TT:, YEY;, T,S^,S S,M],TY=B: YT? ,`,$]Y=EBK ;, T,S^,S G,S2ESAT Y;, YT? ]T=B:

=YT ?BE_@,):, B) S,TE]S$,T( B) S,Y]SBT  S,T]@Y YE Y;, $@=,BYK

 $46G$ L3KG065 < T T;E_B =B =:K FH!I( =B _;=$;  $@=,BY ;T ?BE_@<,):,( _;=@,  T,S^,S ;T Y;, S,TE]S$,T YE G,S2ESA  YT?K ES Y;, $@=,BY

YE E!Y=B Y;, S,T]@Y YE  YT?( =Y A]TY T,B) =YT ?BE_@,):, YE Y;, T,S^,SK

;, T,S^,S ]T,T Y;=T ?BE_@,):, B) =YT E_B S,TE]S$,T YE G,S2ESA Y;, YT?(

!,2ES, S,Y]SB=B:  S,T]@Y YE Y;, $@=,BYK

 6!$ 65 $45! < T T;E_B =B =:K FH$I( =B _;=$;  $@=,BY ;T S,TE]S$,T(_;=@,  T,S^,S $EBY=BT ?BE_@,):, YE G,S2ESA  YT?K ES Y;, $@=,BY YEE!Y=B  S,T]@Y YE  YT?( =Y A]TY T,B)  A,TT:, YE Y;, T,S^,S YE S,M],TY

?BE_@,):,K ;, $@=,BY ]T,T Y;, T,S^,SRT ?BE_@,):,( B) =YT E_B S,TE]S$,T(

YE G,S2ESA Y;, YT? B) E!Y=B  S,T]@YK

YE  AE!=@, :,BY HI( _;=$; $EBY=BT ?BE_@,):, B) S,T]@YT 2SEA GS,^=E]TYT?T( !]Y BEY Y;, S,TE]S$,T =Y S,M]=S,T YE G,S2ESA  B,_ YT?K BEY;,S :,BYB,_ :,BY T,S^,S( Y;, AE!=@, :,BY AE^,T YE $$,TT Y;, S,TE]S$,K ;,B Y;,

Trang 5

    







F"G B&) B? )>?&

& "& :RWQ:[W)& B>E[W:?6 Q"8:W)"W[Q)R

AE!=@, :,BY ;T $EAG@,Y,) =YT YT?( =Y $B S,A=B Y Y;, B,_ T,S^,S( ES AE^,

YE BEY;,S :,BY T,S^,S $SSa=B: =YT ?BE_@,):, B) YT? S,T]@YTK

;, ,`,$]Y=EB ,B^=SEBA,BY _=Y;=B _;=$; AE!=@, :,BYT EG,SY, ;T Y;, 2E@<

@E_=B: $EAGEB,BYT B) $;S$Y,S=TY=$T'

 N$KG065 3G&6A4 < AE!=@, :,BYT ,`=TY _=Y;=B B ,`,$]Y=EB ,B^=SEBA,BY(GSE^=),) !a A]@Y=G@, :,BY T,S^,ST T T;E_B =B =:K \K :,BY T,S^,ST GSE<

^=), 83$B =B _;=$; B :,BY $B S,T=), B) =BY,S2$, _=Y; 2]B$Y=EB@=YaGSE^=),) !a Y;, T,S^,S $EAG]Y,SK

 A6-A4405- 5-K-$ < AETY :,BY T,S^,ST B) AE!=@, :,BYT S, _S=Y<Y,B =B ^ _;=$; T B =BY,SGS,Y,) $EAG]Y,S @B:]:, $B ,`,$]Y, EB 

^S=,Ya E2 ;,Y,SE:,B,E]T $EAG]Y,S G@Y2ESATK

  644K50G065 -$5G 9: < Y;, A=B G]SGET, E2 Y;,

 =T YE GSE^=), B =BY,S<SE!EY $EAA]B=$Y=EB A,$;B=TA !,Y_,,BY_,,B SE!EYTK

GSE^=), B =BY,S2$, YE SE!EY 2]B$Y=EB@=Ya 2ES T( @@E_=B: AE^,A,BYG@Y2ESAT ^=  TYB)S) $EBYSE@ =BY,S2$,K

ES AES, ),Y=@ EB Y;=T S$;=Y,$Y]S,( G@,T, T,, " c9#K

Trang 13

 $46G$ 65GA63 -$5G < Y;,  ,`,$]Y,T EB SE!EYT Y Y;, S,AEY, @E$<

ES AES, ),Y=@ EB Y;=T S$;=Y,$Y]S, G@,T, T,, " c9!#K

=A,BYT =B Y;, 2E@@E_=B: _aT'

 !8G030GO N8$A04$5GB < ]T=B: AE!=@, :,BY AE!=@=Ya YE ]YEAY=$@@a]G)Y, $EBYSE@ $E), Y S]B Y=A, =B A]@Y=G@, SE!EYTK

 K3G 63$A5$ N8$A04$5GB < ]T=B: AE!=@, :,BY AE!=@=Ya YE AE^, A=T<T=EB @,^,@ )Y 2SEA 2=@=B: TaTY,A $EAGEB,BYT =B Y;, ,^,BY E2 Y;,=S 2=@]S,K

Trang 14

 O540 65GA63 336G065 N8$A04$5GB < ]T=B: AE!=@, :,BY AE!=@=Ya

YE 3,$Y Y;, $EBYSE@ $;S$Y,S=TY=$T E2  A]@Y=G@, SE!EY TaTY,A H=K,K Y;,

!=@=Ya YE ,3,$Y=^,@a $EBYSE@ )=TYS=!]Y,) A]@Y=G@, SE!EYT =B Y;, GS,T,B$, E2B,Y_ES? ),@a !a GGSEGS=Y, GET=Y=EB=B: E2  $EBYSE@ :,BYIK

,<8 "9C030CK J9%>04%5C?

Y;, AE!=@, :,BY ),^,@EGA,BY ,B^=SEBA,BY _=Y; Y;S,, _=S,@,TT@a B,Y_ES?,)G=EB,,S SE!EYTK \7 YS=@T _,S, $EB)]$Y,) 2ES ,$; T,Y E2 ,`G,S=A,BYT H YS=@ 2ES_, ]T,) Y_E T,Y<]GTK

GSE:SA H I ]T,) 2ES S,AEY, SE!EY @E:=B( B) Y;, T,$]S, 6@, YSBT<2,S GSE:SA HI( ]T,) 2ES 6@, YSBT2,S YE @@E_ ]G)Y=B: E2 $EBYSE@GSE:SAT EB SE!EYTK

Trang 15

Y;, 2E@@E_=B: T,$Y=EBK !@, \ B) =:]S, CHI( T;E_ Y;, S$;=Y,$Y]S, )GY<

!=@=Ya ,`G,S=A,BY $Y=^=Y=,T 2ES ,Y<]G F S,GS,T,BY=B: EB, YS=@( _;=@, !@, Z

B) =:]S, CH!I( T;E_ Y;, S$;=Y,$Y]S, )GY!=@=Ya ,`G,S=A,BY $Y=^=Y=,T 2ES

,Y<]G \ _;=$; S,GS,T,BY EB, YS=@K

Q)"BQ&)& R W8) &[QW:B? BQ C WQ:=H

`G,S=A,BYT _,S, $EB)]$Y,) ]T=B: ,Y<]G F B) ,Y<]G \( =B _;=$; Y,AT

$EBY=B=B: F( \( B) Z SE!EYT _,S, ,AG@Ea,)K S$;=Y,$Y]S, )GY!=@=Ya ,`G,S<

=A,BY S,T]@YT S, T;E_B =B =:]S, FcK

;, S$;=Y,$Y]S, )GY!=@=Ya S,T]@YT T;E_ Y;Y ]T=B: AE!=@, :,BYT( $EB<YSE@ $E), $B !, ]G)Y,) AES, M]=$?@a Y;B _;,B ]T=B:  YS)=Y=EB@ GGSE$;K

T=B: E]S AE!=@, :,BY =AG@,A,BYY=EB(  F( \( B) Z SE!EY Y,A ;) =YT $EB<YSE@ $E), ]G)Y,) =B( EB ^,S:, VKFC( -K7-( B) CKCV T,$EB)T S,TG,$Y=^,@a(_;=@, ]T=B:  YS)=Y=EB@ =AG@,A,BYY=EB( Y;, TA, T=b, SE!EY Y,AT YEE? EB

^,S:,( \7Kc-( ZWKCW B) 7\KW9 T,$EB)T YE ]G)Y,K ;, AE!=@, :,BY =AG@,<A,BYY=EBT S, A]$; M]=$?,S( !,$]T, AE!=@, :,BYT $B ,`,$]Y, =B GS@@,@(

T Y;,a S]B =B =B),G,B),BY Y;S,)T( _;=@, =B  YS)=Y=EB@ =AG@,A,BYY=EBSE!EYT S, ]G)Y,) =B T,S=,TK

,^,S GETT=!@,( YE S,)]$, ES S,AE^, ;]AB G,S2ESAB$, 2$YEST( B) YE TG,,)]G B) ]YEAY, Y;, ]G)Y=B: GSE$,TTK ,TG=Y, Y;=T( =Y $B !, T,,B Y;Y AE!=@,

:,BYT =B E]S ,`G,S=A,BYT ]G)Y, $E), A]$; AES, M]=$?@a Y;B Y;, YS)=Y=EB@

... class="page_container" data-page="5">

    





... S,T=), B) =BY,S2$, _=Y; 2]B$Y=EB@=YaGSE^=),) !a Y;, T,S^,S $EAG]Y,SK

 A6-A440 5- 5-K -$ < AETY :,BY T,S^,ST B) AE!=@, :,BYT S, _S=Y<Y,B =B ^ _;=$; T B =BY,SGS,Y,) $EAG]Y,S... S$;=Y,$Y]S, ),^,@EGA,BYK

ĂvF| ][ 2nơảFĂc v nĂ ÃcĂ|cơF 1Rơ|VÊ 251 ưẵ\ usjuhu\ ẵẵƯ

^ 2Ă|vcĂ{=cĂFv cĂ| c|]cRcĂv ẵẵƯ

Trang

Ngày đăng: 10/08/2014, 02:21