Software Engineering for Experimental Robotics - Davide Brugali et al Part 9 doc

/5G%A(!% B%A %NG%5$B 5+%!55%A C

),Y=@T S, EA=YY,) 2ES !S,^=YaK

$EB6:]S,( ),G@Ea B) EG,SY,  TaTY,A E2 Y;ET, $EAGEB,BYT _T T=:B=6$BYK

;,B GG@=,) YE @S:, )=TYS=!]Y,) TaTY,AT( T]$; T Y;ET, ),T$S=!,) =B ,$<Y=EB 7( Y;=T ,`YS ,3ESY $E]@) ,^,B )EA=BY, Y;, YEY@ ,3ESY S,M]=S,)K

;=T ,^,BY]@=Ya =T BEY ]B$EAAEB =B )=TYS=!]Y,) TaTY,AT E]YT=), E2 Y;,SE!EY=$T 6,@) "cF#K
B]A!,S E2 T,S^=$,T B) ]Y=@=Y=,T ;^, GSE^,) ]T,2]@2ES A=Y=:Y=B: Y;, GSE!@,AT TTE$=Y,) _=Y; @S:, TaTY,AT'

FK BA=B: ES YS)=B: T,S^=$,T( YE @@E_ @E$Y=EB YSBTGS,B$a(

\K ,^,BY T,S^=$,T( YE ),<$E]G@, G]!@=T;,ST 2SEA T]!T$S=!,ST(

ZK G,ST=TY,B$, T,S^=$,T( YE A=BY=B TYY, !,aEB)  $EAGEB,BYRT @=2,Y=A,(9K GG@=$Y=EB T,S^,ST(

7K ),G@EaA,BY ]Y=@=Y=,T(

WK TaTY,A $EAGET=Y=EB B) $EB6:]SY=EB ]Y=@=Y=,T( B)

VK S,AEY, AEB=YES=B: ]Y=@=Y=,TK

Z5a
H QBB<R )W =H

^=@!=@=Ya E2 Y;,T, YEE@T =T B =AGESYBY $EBT=),SY=EB _;,B T,@,$Y=B:  A=)<)@,_S, G$?:, ES SE!EY=$T 2SA,_ES?K ;=T ,$Y=EB ),T$S=!,T Y;, GSE!@,ATY;Y _,S, 2E]B) YE !, AETY GSE!@,AY=$ B) Y;, YEE@T ]T,) YE TE@^, Y;,AK

,<8 7497?0C075 5" 75*-G>C075

$; S$F $EAGEB,BY _T $EB6:]S,) _=Y;  T,GSY, 6@, _;=$; ),6B,)

=YT =BY,S<$EAGEB,BY $EBB,$Y=EBT B) AE)=6,) =YT !,;^=E]SK ,6B=B: @@ Y;,

$EBB,$Y=EBT !a ;B) =B  @S:, TaTY,A _T Y,)=E]T B) ,SSES<GSEB,K ;,BTaTY,A A=T!,;^=E]S _T $]T,) !a  A=T$EB6:]S,) $EAGEB,BY( =),BY=2a=B:Y;, $]T, =B^E@^,) =BTG,$Y=B: A]@Y=G@, 6@,T EB A]@Y=G@, 6@,TaTY,ATK

;, TE@]Y=EB YY,AGY,) =B S$F _T YE GSE^=), TYS]$Y]S,) =B2ESAY=EBS,:S)=B: ;E_ ,$; $EAGEB,BY $E]@) !, $EBB,$Y,) B) $EB6:]S,)K ;=T =B<2ESAY=EB _T ]T,) YE ^@=)Y, ;B)<_S=YY,B $EB6:]SY=EBT B) YE :,B,SY,

$EB6:]SY=EBT ]T=B: B#'  :SG;=$@ TaTY,A $EAGET=Y=EB B) $EB6:]S<Y=EB ]Y=@=Ya T=A=@S YE =A]@=B?K B#( T;E_B =B =:]S, F( GST,)  T,Y E2

$EAGEB,BY ),6B=Y=EB 6@,T YE $S,Y,  @=!SSa E2 ^=@!@, $EAGEB,BYTK T,ST

$E]@) )S: $EAGEB,BYT 2SEA Y;, @=!SSa EBYE  GSE>,$Y( $EBB,$Y Y;,=S =BY,S<2$,T :SG;=$@@a B) T,Y $EB6:]SY=EB GSA,Y,ST Y,`Y]@@aK =B@@a( B#_E]@) ,`GESY  T,Y E2 ^@=) $EB6:]SY=EB 6@,T S,GS,T,BY=B: Y;, ,BY=S, TaTY,AK

;=@, B# GSE^=),) B ,3,$Y=^, A,BT E2 :,B,SY=B: $EB6:]SY=EB 6@,T(Y;, B]A!,S E2 :,B,SY,) 6@,T TEEB !,$A, ]BAB:,!@,K S$\ T=AG@=6,TGEB,BYT T )aBA=$@@a<@E)!@, @=!SS=,T @@E_T Y;,A YE !, ),G@Ea,) ,=Y;,S

T TYB)<@EB, $EAGEB,BYT ES T T,S^=$,T _=Y;=B B #'8NK EB6:]SY=EB =TT=AG@=6,) !,$]T, B #'8N ;T  T=B:@, $EB6:]SY=EB 6@, _;=$; TG,$=6,T Y;,

))=Y=EB( =B^E$Y=EBT !,Y_,,B $EAGEB,BYT _=Y;=B B #'8N S, EGY=A=T,) !a

K

,<F K?C%4 %937K4%5C

;, ),G@EaA,BY E2  $EAGEB,BY<!T,) TaTY,A ,BY=@T ,BT]S=B: !=BSa TaB<

$;SEB=TY=EB $SETT @@ ;ETYT H,=Y;,S !a $EGa=B: TE]S$, $E), B) $EAG=@=B:

@E$@@a( ES !a $EGa=B: !=BS=,TI( $EGa=B: $EB6:]SY=EB 6@,T( Y;,B TYSY=B: B)TYEGG=B: $EAGEB,BYTK ;, AE]BY E2 Y=A, TG,BY YS$?=B: )E_B 2=@]S,T S,<T]@Y=B: 2SEA ]BTaB$;SEB=T,) !=BS=,T _T T=:B=6$BY( B) ;^=B: YE EG,B EB,S,AEY, T;,@@ G,S $EAGEB,BY _T EB,SE]TK

=_)Q R)Q\)Q >_ =RB ) "B>R:&)Q)& ? EE=:"W:B? R)Q\)QH 8) :>EBQW?W

&:/)Q)?") :? Q"Z :R W8W "B>>[?:"W:B? :R :&)?W:"= ]8)W8)Q  "B>EB?)?W :R RW?&9=B?) EE=:"W:B? BQ EQW B ? !%8NH 8) Q>:2"W:B?R B W8:R &:/)Q)?")

Q) )^E=:?)& :? )"W:B? UH

& "& A!$  6QE8:"= WBB= WB RR:RW "B>EB?)?W "B?26[QW:B?H B>EB?)?WR "?

) &Q66)& QB> W8) =:QQ_ B? W8) =).W WB W8) EQB;")W B? W8) Q:68W ?& "B??)"W)&6QE8:"==_H A! )?R[Q)R W8W "B??)"W:B?R Q) \=:&H :68W9"=:"<:?6  "B>EB?)?W

Y;, TA, GSE!@,AT T 8B#&' @@E_=B:  $,BYS@ $EAGEB,BY YE TYSY B) TYEGBSa TaB$;SEB=TY=EB GSE!@,A B) S,GESYT TYY=TY=$T T]$; T ( A,AESa

B) B,Y_ES? ]T:,K

T  TaTY,A :S,_ !,aEB)  ;B)2]@ E2 $EAGEB,BYT ES ;ETYT( Y;, A,B Y=A,

!,Y_,,B 2=@]S,T =B Y;, TaTY,A !,$A, 2S TA@@,S Y;B Y;, A,B Y=A, !,Y_,,B2=@]S,T _=Y;=B $EAGEB,BYT( ,SSEST E$$]S )], YE !EY; $EAA]B=$Y=EB 2=@]S,TH_;=$; S, BEY ]B,`G,$Y,) _;,B ),@=B: _=Y; AE!=@, SE!EYTI B) Y;, =BY,S$<Y=EBT !,Y_,,B $EAGEB,BYTK ,Y,$Y=B: B) @E$@=b=B: 2]@YT _T )=4$]@YK

Z5Z
H QBB<R )W =H

]@Y ),Y,$Y=EB _T GSE!@,AY=$ !,$]T,( T =B)=^=)]@ $EAGEB,BY S,@=<

!=@=Ya =B$S,T,)( $EAGEB,BYT _E]@) YSa YE ),Y,$Y B) S,$E^,S 2SEA 2]@YT =B<Y,SB@@aK ;=@, Y;=T !,;^=E]S =T ),T=S!@,( Y;, S,T]@Y _T Y;Y E^,S@@ TaTY,AG,S2ESAB$, _E]@) AaTY,S=E]T@a ),:S),K ^,B _;,B 2]@YT _,S, ),Y,$Y,)( =Y

$E]@) !, )=4$]@Y YE ),Y,SA=B, _;=$; $EAGEB,BY _T Y 2]@Y ES ,^,B EB _;=$;

;ETY Y;, GSE!@,A _T E$$]SS=B:K ;,T, GSE!@,AT _,S, ,`$,S!Y,) !a Y;, =B<YSE)]$Y=EB E2 8B#& T=B$, YS$, TYY,A,BYT )=S,$Y,) YE Y;, $EBTE@, !,$A,]B^=@!@,K

YE AEB=YES YS$,( ;,SY!,Y B) ,SSES A,TT:,T 2SEA Ba T]!T,Y E2  TaTY,AH=B$@])=B: Y;, ,BY=S,YaIK ;, @,^,@ E2 ),Y=@ S,M]=S,) $B !, 6@Y,S,) EB  G,S<

=Y =T BEY AB)YESa Y;Y $EAGEB,BYT GSE^=), Y;=T S,AEY, @E::=B: =BY,S2$,(

;E_,^,S Y;, !,B,6YT S, E!^=E]T B) S$\ GSE^=),T @=!SS=,T YE T=AG@=2a =YT

=AG@,A,BYY=EBK

,<, H%5C %>H0%

$EAAEB $]T, E2 )=4$]@Y<YE<),!]: 2]@YT =B @S:,S TaTY,AT _T Y;, $E]G@=B:

!,Y_,,B G]!@=T;,ST B) T]!T$S=!,STK _E GSE!@,AT $B E$$]S _;,B $EAA]<B=$Y=EB =T ]BS,@=!@, ES $@=,BYT S, T@E_K =STY@a( T@E_ $@=,BYT $B ),@a Y;,G]!@=T;=B: $EAGEB,BYRT Y;S,)( $]T=B: GSE!@,AT Y;Y GG,S YE !, S,@Y,)

YE Y;, G]!@=T;,SRT @:ES=Y;AK ,$EB)@a(  T@E_ $@=,BY $B TYS^, 2TY,S $@=,BYT(

$]T=B: GSE!@,AT Y;Y GG,S YE !, S,@Y,) YE Y;, 2TY,S $@=,BYTK

T,S^=$,( $@@,) #'G8B6K
B ,^,BY T,S^=$, =T  TYB)<@EB, $EAGEB,BY _;=$;S,$,=^,T )Y 2SEA  T=B:@, T,S^,S B) )=TT,A=BY,T =Y YE A]@Y=G@, $@=,BYT( TT]!T$S=!,ST B) ;B)@=B: ),@=^,Sa ,SSESTK ]!@=T;=B: YE  @E$@ ,^,BY T,S^=$,,BT]S,T Y;Y B,Y_ES? ),@aT )E BEY =BY,S2,S, _=Y; Y;, EG,SY=EB E2 Y;, G]!<

@=T;=B: @:ES=Y;AK #'G8B6 =T ,4$=,BY( T=B$, =Y 2ES_S)T A,TT:,T _=Y;E]YY;S,)T( YE _,?,B Y;, ),G,B),B$=,T !,Y_,,B $@=,BYTK

# 9@+=9 D9=,9 - '@9

;=T T,$Y=EB ),T$S=!,T T,^,S@ TaTY,AT =AG@,A,BY,) ]T=B: S$FK ;,S, =T T]2<6$=,BY ^S=Y=EB =B TaTY,A YaG,T YE =@@]TYSY, Y;, 8,`=!=@=Ya E2 Y;, GSE>,$YRTG;=@ETEG;a B) =AG@,A,BYY=EBK ;, ),T$S=GY=EB E2 Y;, TaTY,AT ;=:;@=:;YT Y;,S,]T,( @@ GSE>,$YT S,<]T, $EAAEB =B2STYS]$Y]S, T]$; T :SG;=$@ ]T,S =B<Y,S2$, $EAGEB,BYT( B#( 8B#& B) $EAGEB,BYT 2ES @E::=B: B) S,G@a=B:)Y TYS,AT B) AEB=YES=B: TaTY,A TYY]TK E!EY=$ G@Y2ESAT ]T,) =B Y;,T,TaTY,AT S, T;E_B =B =:]S, ZK

=:]S, 9 T;E_T Y;, $EAGEB,BY )=:SA 2ES  S,T,S$; GSE>,$Y EB $EEG,SY=^,

=B)EES ,`G@ESY=EB "cW#( ]T=B: Y;S,, =EB,,S SE!EYTK Ba E2 Y;, ;=:;<

@,^,@ $EAGEB,BYT S, TG,$=6$ YE Y;, GSY=$]@S ,`G@ESY=EB GGSE$;( ;E_,^,SY;, @E_<@,^,@ ;S)_S, $EAGEB,BYT( E$$]GB$a<:S=) T,S^,S( E!TY$@, ^E=)B$,

@:ES=Y;A( @E$@=TY=EB @:ES=Y;A B) GY; G@B ,`,$]YES S, @@ S,<]T,) 2SEAEY;,S GSE>,$YTK

;=T GSE>,$Y =B^E@^,T ]G YE ,=:;Y =),BY=$@ ,:_a  ^,;=$@,T( _;,S, ,$;SE!EYRT $EAGEB,BY )=:SA =T T T;E_B =B =:]S, 7K ;, GSE>,$Y _T Y;,TE]S$, E2 ABa E2 Y;, @,TTEBT 2SEA ,$Y=EB 9( T=B$, TaTY,A S,@=!=@=Ya _TGSAE]BYK ;, @E_<@,^,@ ;S)_S, T,S^,ST( B^=:Y=EB @:ES=Y;AT( AG T,S^,S

B) >EaTY=$? =BY,S2$, S, S,<]T,) !,Y_,,B GSE>,$YTK
GE=BY E2 =BY,S,TY =T Y;,

 ]TT=B S,GS,T,BYY=EB "cF#K ;, Y_E @E$@=T,ST ),AEBTYSY, Y;,GS=B$=G@, E2 S,G@$,!=@=Ya' Y;, Y;@B`,$]YES $E]@) !, T_=Y$;,) !,Y_,,BY;, Y_E =2 GSE!@,AT E$$]SS,) _=Y; ,=Y;,S EB,K

& & B>EB?)?W &:6Q> B B?) B W8Q)) QBBWR :?  >[=W:9\)8:"=) "BBE)QW:\))^E=BQW:B? Q)R)Q"8 EQB;)"WH :?<R =)&:?6 =).W ?& Q:68W "B??)"W WB BW8)Q QBBWRH ? W8:R ?& BW8)Q R_RW)> &:6Q>R% 8:68=:68W)& "B>EB?)?WR Q) W8BR) ]8:"8 ])Q)Q)9[R)& "QBRR >BQ) W8? B?) EQB;)"WH

):68W :&)?W:"= "BE:)R B W8:R &:6Q>H

Z5U
H QBB<R )W =H

+<D 05-3%/%.03% %?%>

;, TaTY,A =B =:]S, W _T ]T,) 2ES S,T,S$; =B T,BTES<$,BYS=$ @E$@=TY=EB

EB  T=B:@, =EB,,S\
( !EY; =B)EEST B) E]Y)EEST "cW#K ;=@, TaTY,AAB:,A,BY B) S,@=!=@=Ya E2 Y;, @E_<@,^,@ $EAGEB,BYT _T BEY TE =AGESYBY2ES Y;=T GSE>,$Y( =Y _T ;,@G2]@ YE !, !@, YE ]T, ABa E2 Y;, TA, $EAGEB,BYTY;Y _,S, ;S),B,) !a =B)]TYS=@ GSE>,$YTK

& *& B>EB?)?W &:6Q> B W8) R_RW)> &)E=B_)& B?  :B?))QZ
% [R)& BQR:?6=)9\)8:"=) Q)R)Q"8 :? R)?RBQ9")?WQ:" =B"=:RW:B?H

=:]S, V ),G=$YT Y;, $EAGEB,BY )=:SA 2ES Y;,
 GSE>,$Y'  @S:,<T$@, E]Y)EES ),$,BYS@=T,) )Y 2]T=EB "cW# S,T,S$; GSE>,$Y =B^E@^=B:ABB,) B) ]BABB,) :SE]B) ^,;=$@,T( ]BABB,) =S ^,;=$@,T B) ;]ABEG,SYESTK ;=T =T Y;, AETY $EAG@,` TaTY,A YE _;=$; S$ ;T !,,B GG@=,)(

;=:;@=:;Y=B: ABa E2 Y;, TaTY,A T$@!=@=Ya =TT],T )=T$]TT,) =B ,$Y=EB 9K ;,TaTY,A =T @TE =BY,S,TY=B: =B Y;Y =Y =B$ESGESY,T =S ^,;=$@,T _=Y; TYSEB: S,@<Y=A, S,M]=S,A,BYTK E $$EAAE)Y, Y;=T( Y;, 8=:;Y $EBYSE@ TE2Y_S, =T _S=YY,B_=Y;E]Y S$K E Y;, S,TY E2 Y;, TaTY,A Y;, =S ^,;=$@,T GG,S T Q!@$? !E`,TR_;=$; GSE^=), Y;,=S GET=Y=EBT B) E!T,S^Y=EBT E^,S S$ =BY,S2$,TK

& )& B>EB?)?W &:6Q> BQ W8)
 EQB;)"WH R8)& =:?)R :?&:"W) W8)

BQ&)QR )W]))? E8_R:"= E=W.BQ>RH 8) WBE9>BRW E=W.BQ> :R W8)
Q6B [?>??)&6QB[?& \)8:"=)H QB> =).W WB Q:68W% W8) =B])Q B^)R :?&:"W)  8[>? BE)QWBQ% 

Q[>_ [?>??)& :Q \)8:"=)%  >??)& B[Q9]8))= &Q:\) \)8:"=) ?&  R)"B?&8[>? BE)QWBQH

G@]:=B S$;=Y,$Y]S,( B) =T $EAGEB,BY<!T,) =B Y;Y T,BT,'  AEBE@=Y;=$ T,S^,S

;E]T,T  T,Y E2 AE)]@S ),^=$,TK ;=T ;T $EBYS=!]Y,) YE @a,SRT T]$$,TT<2]@ S,<]T,' ),^=$,T $EB2ESA YE _,@@<),6B,) =BY,S2$,T B) $ESS,TGEB) YE _,@@<]B),STYEE) @:ES=Y;AT ES ,BY=Y=,T( @@E_=B: Y;=S) GSY=,T YE ),G@Ea B) $EB<6:]S, Y;,A _=Y;E]Y ,^,S T,,=B: Y;, TE]S$, $E),K ;,B $EAGS,) _=Y; S$(

@a,SRT AETY =AGESYBY ),T=:B ),$=T=EBT S, =YT ]T, E2 $]TYEA A=))@,_S,

B) =YT ),@=B,Y=EB E2 T,S^,S TG$, 2SEA $@=,BY TG$,K

,$Y=EB Z )=T$]TT,) !EY; Y;, $,BYS@ SE@, E2 A=))@,_S, 2ES $EAGEB,BY<!T,)2SA,_ES?T( B) Y;, ,3ESY =B^E@^,) =B =AG@,A,BY=B: B) A=BY=B=B: Y;, S,<M]=S,) 2]B$Y=EB@=YaK , !,@=,^, Y;Y =Y =T ]BS,@=TY=$ YE ,`G,$Y SE!EY=$T S,<T,S$;,ST YE ;^, Y;, T?=@@T ES Y=A, YE ),^,@EG A=))@,_S, YE Y;, TA, TYB<)S)T T ,`G,S=,B$,) A=))@,_S, GSE2,TT=EB@T _ES?=B: 2]@@<Y=A, EB $EAA,S<

$=@ GSE)]$YTK a @,^,S:=B: $EAA,S$=@ A=))@,_S, _, ,`G,$Y S$ YE GSE^=),AES, 8,`=!@, B) S,@=!@, $EAA]B=$Y=EBT =B2STYS]$Y]S,K

T]S,T Y;, B]A!,S E2 @=B,T E2 TE]S$, $E), ),^EY,) YE =AG@,A,BY=B: A=))@,<_S, $EAGS,) _=Y; Y;, B]A!,S ),^EY,) YE $Y]@ @:ES=Y;AT B) ;S)_S,

)S=^,ST( 2ES !EY; S$ B) @a,S(

$E), T;E]@) S,A=B $EBTYBY B) TA@@( _;=@, Y;, A=))@,_S,<]BS,@Y,) $E),T;E]@) :SE_K ,^,S@ GE=BYT S, GGS,BY 2SEA =:]S, -K =STY@a( 2ES !EY;GSE>,$YT( Y;, A=))@,_S,<S,@Y,) ,3ESY =T $@,S@a T=:B=6$BYK ,$EB)@a( 2ES Y;,

S$ GSE>,$Y( Y;, )EGY=EB E2  T=B:@, $EAA,S$=@ A=))@,_S, GSE)]$Y =B @Y,

\cc7 S,T]@Y,) =B  )SAY=$ S,)]$Y=EB =B Y;, AE]BY E2 A=))@,_S,<S,@Y,)

$E), _S=YY,B ES A=BY=B,) !a SE!EY=$T S,T,S$;,STK =B@@a( Y;, YEY@ M]B<Y=Ya E2 A=))@,_S,<S,@Y,) $E), ]T,) !a S$\ =T T=:B=6$BY@a @S:,S Y;B Y;,



=_)Q Q)=)R)R% M>:&&=)]Q)9Q)=W)&N "B[?WR W8) "B?W)?WR B M=:E=_)Q"BQ)N%M"=:)?W =:RN% ?& M=:E=_)QW"EN% ]8:=) M>:&&=)]Q)9[?Q)=W)&N "B[?WR W8) "B?9W)?WR B MR)Q\)QN ?& M[W:=RNH
[WB>W:"==_96)?)QW)& :?&:?6R Q) ?BW "B?9R:&)Q)&H BQ Q)")?W Q" Q)=)R)R% M>:&&=)]Q)9Q)=W)&N "B[?WR W8) "B?W)?WR B.M=:Q" ")N% ]8:=) M>:&&=)]Q)9[?Q)=W)&N "B[?WR W8) "B?W)?WR B W8) M[W:=RN

?& M"B>EB?)?WRN &:Q)"WBQ:)RH 8) ") >)R[Q)>)?W "B?R:&)QR B?=_ W8) ") )9W[Q)R [R)& _ Q"% ?& B?=_ W8) II &:RWQ:[W:B?H [== &)W:=R "? ) B[?& W8WWE$VVBQ"9QBBW:"RHR.H?)W

^=),T T=:B=6$BY@a AES, 2]B$Y=EB@=Ya B) 8,`=!=@=Ya Y;B @a,S A=))@,_S,K

;=T @TE GSE^=),T TEA, A,T]S, E2 Y;, =AG@,A,BYY=EB ,3ESY _;=$; _E]@) !,S,M]=S,) 2ES @a,S A=))@,_S, YE GSE^=),  T=A=@S @,^,@ E2 2]B$Y=EB@=YaK

"=:)?W "B>>[?:"W:B?H

F"G
? Q" R_RW)>$ B?=_B?) W_E) B "B>>[?:"9W:B? :R Q)J[:Q)&H

& & 8Q)) EBRR:=) :>E=)>)?WW:B?R BQ  R_RW)> ]:W8 8Q&]Q) R)Q\)QR%  =B9

;S)_S, !TYS$Y=EB( @E$@=TY=EB B) $EBYSE@K =:]S, C T;E_T ;E_ Y;=T A=:;Y

!, =AG@,A,BY,) ]T=B: ,=Y;,S S$ ES @a,SK ;,S, S, T,^,S@ GETT=!@, $EA<A]B=$Y=EB A,$;B=TAT =B Y;, @a,S AE),@'

=B Y;, S$ 2SA,_ES?( B) BE )=TY=B$Y=EB !,Y_,,B T,S^,S TG$, B) $@=,BYTG$,K ;=T =AGSE^,T TaTY,A 8,`=!=@=Ya' Y;, @E$@=T,S =B =:]S, C $B !, S,<

B) QEBYSE@@,SR AE)]@,T $B !, )),) YE B S$<!T,) $EAGEB,BY S,GET<

=YESa _=Y; BE AE)=6$Y=EBTK , ,`G,$Y Y;=T $EBYSTY YE !, AETY T=:B=6$BY

=B TaTY,AT $EBY=B=B: AE)]@,T _;=$; $Y !EY; T $@=,BYT B) T,S^,ST( T Y;,

@E$@=T,S )E,T =B =:]S, CK

8,`=!@, B) !a @,^,S:=B: $EAA,S$=@<:S), A=))@,_S,( S$ _=@@ !, AES,

!@, YE T$@, YE @S:, $EAG@,` TaTY,AT B) YE GSE^=), Y;, S,@=!=@=Ya S,M]=S,)2ES =B)]TYS=@ TaTY,ATK

Z3C Q[aC! H Q[_?:?"<^% :"5 C88H 85HC83 D8&HMC" H."  :C81"H%  ?W)Q?W:B?= B?.)Q)?") B? BBW:"R ?&
[WB>W:B? F 
PaCG% \B=H X% ZaaC%EEH Z3ZX+Z3Z*H

Q[6aU! Q[6=:% H ?& QBB<R%
H ?& B]=)_%
H ?& #BW)% H ?& B>?6[)`9

84:85"5H/D"! 88H0D% ? HQ[6=: F&HG 8&HMC" 5-05""C05- &8C N:"C/04"5H3 88H0D% E:?6)Q 
 R)Q:)R% ZaaU

FZaaCG% ZZ@+Z5CH

E[WW:?6 W8) E:)")R WB6)W8)Q%
&&:RB?9)R=)_% ZaaCH

aX! H )Q<)_% H [68?% ?&
H B]Q&% ." :3O"CGDH-" :C81"H 883D

&8C 4K3H0/C88H 5! !0DHC0KH"! D"5D8C DODH"4D% QB"H ?W=H B?.H B?
&\?")&

BBW:"R% ZaaX% EEH XCT+XZXH

B>E[W:?6  FZaa5G% ?BH C% UU+T3H

&&:RB?9)R=)_% C@@@H

!""5HC30D"! "N:38CH085 &8C 4K3H0:3" C88HD% [>:WW)& WB QB"H  ?W=H B?.HB? BBW:"R ?&
[WB>W:B?% ZaaUH

`_aZ! H `_E)QR<:% 84:85"5H D8&HMC" / "O85! 81"H/8C0"5H"! :C8-C4405-% 8QaZ! H 8Q[?% CH03" )3H"CD 05 C88H0D% QB"))&:?6R B W8) CTW8
??[= B?9.)Q)?") B? ?")QW:?W_ :?
F
G% ZaaZH

H [QQ?W98_W)% 0 :C8030DH0 C":C"D"5HH085D &8C "C05- 853O !""5/HC30D"! !H &KD085% QB"H  ?W=H B?.H B? ?.BQ>W:B? [R:B?% Zaa3H 
aU! [68?% HH ?& )Q<)_% HH% "KD3" 88H 8&HMC" 5! H." 3O/

"CGH-" C81"H% ? HQ[6=: F&HG 8&HMC" 5-05""C05- &8C N:"C04"5H3

M8C2% CaW8 ?W)Q?W:B?= _>EBR:[> B? ^E)Q:>)?W= BBW:"R% ZaaUH

2|]cRF¡ j 2‹n¬¶F¡c
¡Vy|¬cV¬°¡c£

Q:;) ?:\)QR:W):W%
>RW)Q&>% 8) )W8)Q=?&R :GA/!/# -5B!B=LJ=52

E2Y_S, S$;=Y,$Y]S, =T !,$EA=B: EB, E2 Y;, $,BYS@ YEG=$T =B TE2Y_S, ,B:=<

E2  TE2Y_S, TaTY,A ),6B,T Y;Y TaTY,A =B Y,SAT E2 $EAG]YY=EB@ $EAGE<:=B,,S=B: GSE$,TT( )]S=B: Y;, TE2Y_S, ),T=:B G;T, Y;, TaTY,A =T ),$EAGET,)

=BYE  B]A!,S E2 =BY,S$Y=B: $EAGEB,BYT HES AE)]@,TIK ;, YEG<@,^,@ ),$EA<GET=Y=EB E2  TaTY,A =BYE A>ES $EAGEB,BYT YE:,Y;,S _=Y;  $;S$Y,S=bY=EBE2 ;E_ Y;,T, $EAGEB,BYT =BY,S$Y( _T $EBT=),S,) T Y;, TE2Y_S, S$;=Y,$Y]S,

B $Y=^=Ya 2E$]TT=B: ^,Sa A]$; EB Y;, GSE!@,A TG$,( _;=@, Y;, T]!T,M],BY),T=:B G;T, 2E$]T,T EB Y;, TE@]Y=EB TG$,K , $@@ Y;=T  8A$/A.0G$GKA$

!$L$3684$5G 88A6.K ,S,( 2,_ G,STEBT H@TE $@@,) TY?,;E@),STI S, YaG=<

$@@a =B^E@^,) H@=?, 2ES ,`AG@, Y;, GSE>,$Y AB:,S( SE!EY=$ ,`G,SY( Y;, TE2Y<EB$, :S,,) ]GEB( Y;,T, S, T]GG@,A,BY,) _=Y; BEB<2]B$Y=EB@ S,M]=S,A,BYTY;,S, =T BE !@B$=B: !,Y_,,B 2]B$Y=EB@ B) BEB<2]B$Y=EB@ S,M]=S,A,BYT

EB^,ST,@a( AE),SB TE2Y_S, ,B:=B,,S=B: =T AE^=B: YE B A.0G$GKA$/

$5GA0 !$L$3684$5G 88A6.K ,S,( Y;, )=T$]TT=EBT =B^E@^, A]@Y=G@, TY?,<

;E@),ST' Y;, GSE>,$Y AB:,S( )=3,S,BY $@TT,T E2 SE!EY=$ B) TE2Y_S, ,`G,SYT(2]Y]S, A=BY=B,ST E2 Y;, TaTY,A( E_B,ST E2 EY;,S =BY,S<EG,SY=B: TaTY,AT B)

S,M]=S,A,BYTK B@a _;,B Y;=T !@B$, =T S,$;,)( B,`Y TY,GT $B !, Y?,BKY;, _ES@) E2  ^S=,Ya E2( E2Y,B BEB<TE2Y_S,<Y,$;B=$@ TY?,;E@),ST EB EB,

;B) Y;, GSE!@,A TG$, ( B) Y;, Y,$;B=$@ _ES@) E2 TE2Y_S, ),^,@EG,ST

B) ),T=:B,ST EB Y;, EY;,S ;B) Y;, TE@]Y=EB TG$,K

E2Y_S, S$;=Y,$Y]S, ;,B$, ),T$S=!,T A]$; AES, Y;B >]TY Y;, $EAGEB,BYT

˜ ¡°vFƒ| •]˜–[ 2‹n¬¶F¡c †v˜ n‹¡ ·”c¡|„c†¬Fƒ 1‹R‹¬|V£˜ 25
1 ­½\ ””˜ ¯s­j¯s¨\ ¯½½¦˜

^ 2”¡|†vc¡{=c¡ƒFv c¡ƒ|† c|]cƒRc¡v ¯½½¦

Z35 H 6B ?& H \? =:)W

& "& 8) RB.W]Q) =:.) "_"=)H

Y]S, =T  :@E!@( E2Y,B :SG;=$( ),T$S=GY=EB Y;Y $B !, $EAA]B=$Y,) _=Y;Y;, $]TYEA,ST( ,B) ]T,ST( ),T=:B,ST( B) TE EBK a ),^,@EG=B: T$,BS=ETE2 BY=$=GY,) ]T,( S,@,^BY M]@=Ya TG,$YT $B !, B@ab,) B) )=T$]TT,)_=Y; ^S=E]T TY?,;E@),STK

TYS]$Y]S, E2 Y;, TaTY,A ;T !,,B ),$=),) ]GEB( Y;SE]:; Y;, ,`G@=$=Y T<T=:BA,BY E2 2]B$Y=EB@=Ya YE $EAGEB,BYT E2 Y;, S$;=Y,$Y]S,K ;,T, ,S@a),T=:B ),$=T=EBT S, =AGESYBY T=B$, Y;,=S SA=6$Y=EBT S, 2,@Y =B @@ T]!<,S@=,TY GETT=!@, AEA,BYK a ,^@]Y=B: Y;, S$;=Y,$Y]S,(  6STY B) :@E!@

=BT=:;Y =BYE =AGESYBY M]@=Ya TG,$YT $B !, E!Y=B,)K ;, :@E!@ TYS]$<Y]S, ),$=),) ]GEB Y Y;=T TY:, @TE TYS]$Y]S,T ),^,@EGA,BY' Y;, _ES?<

!S,?)E_B TYS]$Y]S, Aa !, !T,) EB Y;, ),$EAGET=Y=EB $;ET,B Y Y;=TTY:,( Y,TY=B: Aa !, ES:B=b,) SE]B) Y;=T TA, ),$EAGET=Y=EB( B) TEEBK

S,]T,K ,T=:B ),$=T=EBT S, E2Y,B ES),S,)( 2SEA ,TT,BY=@ YE B=$, 2,Y]S,TK

;, ,TT,BY=@ ),$=T=EBT S, $GY]S,) =B Y;, S$;=Y,$Y]S,( _;=@, Y;, B=$,2,Y]S,T $B !, ),$=),) ]GEB Y  @Y,S TY:,K ;, TE2Y_S, S$;=Y,$Y]S,Y;]T GSE^=),T  !T=T 2ES  2A=@a E2 T=A=@S TaTY,AT(  TE<$@@,) 8A6!KG305$K ;, :@E!@ ),T$S=GY=EB $GY]S,) =B Y;, S$;=Y,$Y]S, Aa @TE T,S^,

T  !T=T 2ES YS=B=B:( ,K:K YE =BYSE)]$, B,_ Y,A A,A!,STK

, )E BEY _BY ;,S, YE :=^, a,Y BEY;,S ),6B=Y=EB E2 _;Y TE2Y_S, S<

$EAG@,Y, E^,S^=,_ E2 _;Y =T A,BY !a TE2Y_S, S$;=Y,$Y]S, SE]B) Y;, _ES@)K

,$,BY@a( _, E!T,S^,) B =BY,S,TY=B: ,^E@]Y=EB E2 Y;=T _=),@a )=T$]TT,)