1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Thiết kế vì môi trường

178 606 2
Tài liệu được quét OCR, nội dung có thể không chính xác
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề Thiết Kế Vì Môi Trường
Trường học University of Environmental Design
Chuyên ngành Environmental Design
Thể loại Luận Văn
Năm xuất bản 2023
Thành phố Hanoi
Định dạng
Số trang 178
Dung lượng 11,53 MB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

Thiết kế vì môi trường

Trang 1

BO GIAO DUC VA DAO TAO CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

ĐHDL KTCN TPHCM ĐỘC LẬP - TỰ DO - HẠNH PHÚC

NHIEM VU DO AN TOT NGHIỆP

Ho va tén: NGUYEN THI DOAN TRANG MSSV: 10107119

1 Đầu đề Đồ án tốt nghiệp:

Nghiên cứu phát triển phương pháp Thiết kế vì môi trường” hướng tới mục

tiêu “Phát thải bằng không” với trường hợp cụ thể của “Hóa học xanh” áp

dụng cho một số ngành công nghiệp của Việt Nam

2 Nhiệm vụ

Tìm hiểu những lý luận “Thiết kế vì môi trường”, “Phát thải bằng không” và “Hóa

học xanh”;

Phát triển phương pháp tích kết “Hóa học xanh” trong “Thiết kế vì môi trường”

hướng tới “Phát thải băng không”;

Nghiên cứu đặc trưng, tình hình sử dụng hóa chất cũng như định hướng phát triển

của một số ngành công nghiệp của Việt Nam;

Định hướng áp dụng hiệu quả phương pháp trên cho một số ngành công nghiệp của

3 Ngày giao Đồ án tốt nghiệp: 17/09/2005

4 Ngày hoàn thành Đồ án tốtnghiệp: 10/12/2005

5 Giáo viên hướng dẫn:

Họ và tên: TS Lê Thanh Hải Phần hướng dẫn: toàn bộ Nội dung và yêu cầu Đồ án tốt nghiệp đã được thông qua BCN Khoa

Thành phố Hồ Chí Minh ngày tháng năm 2005

cc

Người duyét (chdm 0 b6): sccsccccssssseessssseeseessnens

DOM Vit cccssescsssessessssesesessessassnsseeensensnenansnesassoseess

II 010 0 .aoanaa

Điểm tổng kết -c-c-crnrreerrrrrrrirrrrre

Nơi lưu trữ Đồ án tốt nghiệp

Trang 2

-Nghiên cứu phát triển phương pháp TKVMT hướng tới mục tiêu PTBK với trường hợp cụ đến của la HH~P

dp dụng cho một số ngành công nghiệp của Việt Nam ` —

DANH MUC BANG

Bang 1: Nhitng thuan lợi và khó khăn của giải pháp phi vat chất hóa trong chiến

Bảng 2: Những thuận lợi và khó khăn của giải pháp tích hợp chức năng sản phẩm

Bảng 3: Bảng tổng kết những chiến lược và những giải pháp đi kèm phục vụ cho

Bảng 4: Sự khác biệt giữa hệ thống công nghiệp hiện hữu và hệ thống công nghệp

Bang 6: Lượng hóa chất thuốc nhuộm sử đụng trong một số nhà máy có quy mô lớn

Bảng 7: Phạm vi sử dụng thuốc nhuộm trong công nghệ đệt nhuộm -~- 103 Bang 8: D6 gan màu của một số loại thốc nhuộm, % 104 Bảng 9: Lượng flo sử dụng để sản xuất phân hoá học 108 Bảng 10: Một số đơn vị sản xuất giấy có quy mô sản xuất lớn - 111 Bảng 11: Các nguồn tài nguyên dùng trong các quy trình tạo bột và làm giấy khác

Trang 3

Nghiên cứu phát triển phương pháp TKVMT hướng tới mục tiêu PTBK với trường hợp cụ thể của HHX

áp dụng cho một SỐ ngành công nghiệp của Việt Nam

DANH MỤC HÌNH

Hình 2: Những xem xét thiết kế sản phẩm 7 Hình 3: Động lực bên trong của việc thực hiện TKVMT 12 Hình 4: Động lực bên ngoài của việc thực hiện TKVMT 14 Hình 5: Trình tự thời gian và môi trường của các cách tiếp cận giảm tác động môi

Hình 6: Những thành phần cơ bản của một mô hình sinh thái công nghiệp - 18 Hình 7: Thứ bậc và phạm vi áp dụng của PP, DfE va EMS - 19 Hình §: Vòng đời của một sản phẩm sản xuất theo phương thức công nghiệp - 22 Hình 9: Vòng tròn chiến lược thực hiện TKVMT theo từng giai đoạn vòng đời sản

Hình 11: Sơ đồ các bước thực hiện TKVMT và các tai ligu lién quan - 40 Hình 12: Hệ thống tự nhiên — một hệ théng tuan hoan khép kin - 46

Hình 13: Các chu trình tự nhiên và xã hội hiện tại 47

Hình 15: Mô hình tiêu biểu của vòng đời sản phẩm đầy đủ 49

Hinh 16: So dd input — output thể hiện tính chất của chiến lược PTBK - 50

Hình 19: Sơ đồ quy trình sử dụng vi sinh để giảm phát sinh bùn dư đến mức không

Hình 20: Biểu đồ thể hiện sự biến thiên của lượng rác ủy thác chôn lắp và tỉ lệ tái sinh chất thải giai đoạn 1990 — 2000 trong chương trình thực hiện PTBK của

Trang 4

Nghiên cứu phát triển phương pháp TKVMT hướng tới mục tiêu PTBK với trường hợp cụ thể của HHX

MỤC LỤC Danh mục từ ngữ viết tắt

Danh mục bảng

Danh mục hình

CHƯƠNG MỘT: MỞ ĐÀU

17 Ý NGHĨA KHOA HỌC - THỰC TIẾN VÀ TÍNH MỚI CỦA ĐỀ TÀI 04

CHƯƠNG HAI: GIOI THIEU VE “THIET KE Vi MOI TRUONG? - DfE

2.1 KHAI NIEM “THIET KE Vi MOI TRUONG” (DfE — DESIGN FOR

2.1.4 Động lực bên trong và bên ngoài cho việc thực hiện TKVMT -~-~—- 13

———>==========m======mmmmmml

Trang 5

Nghiên cứu phát triển phương pháp TKVMT hướng tới mục tiêu PTBK với trường hợp cụ thể của HHX

Lý do nghiên cứu và áp dụng “Phát thải bang khong” - 52

Những xu hướng nổi bật hỗ trợ cho chiến lược “Phát thải bằng không” -53

Cộng sinh công nghiệp, Sinh thái công nghiệp và Nhóm công nghiệp 60 Thiết kế sản phẩm — dich vụ và thay đổi hành vi người tiêu dùng theo hướng

MỘT SÓ TỎ CHỨC HOẠT ĐỘNG HƯỚNG TỚI MỤC TIÊU “PHÁT

THAI BANG KHONG” 63

Nguyén tac thuong mai khéng chat thai GRRN — MY - 68

Trang 6

Nghiên cứu phát triển phwong phdp TKVMT hướng tới mục tiêu PTBX với trường hợp cụ tiếc của HHX

THAI BANG KHONG” 63

Nguyên tắc thương mại không chất thải GRRN — Mỹ ~ - 68

Trang 7

Nghiên cứu phát triển phương pháp TKVMT hướng tới: mục tiêu PTBK với trường hợp cụ “hệt của HHX:

ấn) dụng cho một SỐ ngành tông nghiệp của Việt Nam :

3.5.55 KWMN - Mạng lưới vận động chất thải Hàn Quốc — Hàn Quốc -========== 70

3.6 MỘT SÓ NGHIÊN CỨU ĐIẾN HÌNH/VÍ DỤ THÀNH CÔNG - 71

4.3 CAC NGUYEN TAC CUA HOA HỌC XANH 82

4.3.2 Nguyên tắc 2 — Thiết kế hóa chất và sản phẩm an toàn hon - 83 4.3.3 Nguyên tắc 3 — Thiết kế những hóa chất tổng hợp ít nguy hại hơn - 84 4.3.4 Nguyên tắc 4 - Sử dụng nguyên liệu có thể tái.sinh - 85 4.3.5 Nguyên tắc 5 — Sử dụng chất xúc tác thay vì chất phản ứng lượng pháp - 85

4.3.6 Nguyên tắc 6 — Loại trừ dẫn xuất hóa học 86

4.3.7 Nguyên tac 7 — Chuyển đổi tối đa lượng nguyên tử tham gia phản ứng vào

Trang 8

Nghiên cứu phát triễn phương pháp TKVMT hướng tới mục tiêu PTBK với trường hợp cự thể của HHX

dp dựng cho một sé nganh-cong nghiép cda Viet Nam

4.3.11 Nguyên tắc 11 - Phân tích trong nội quy trình tức thời để ngăn ngừa ô

4.3.12 Nguyên tắc 12 - Tối thiểu hóa tiềm năng xay ra rui r0 - 92

4.4 NGHIÊN CỨU ĐIỂN HÌNH/VÍ DỤ THÀNH CÔNG -=~~- 93

4.4.2 Ngành sản xuất vật liệu bán dẫn 95

4.5 AP DUNG “HOA HOC XANH” TRONG THIET KE VI MOI TRUONG

HUONG TOI “PHAT THAI BANG KHONG” 97

CHUONG NAM: DINH HUONG AP DUNG “HOA HQC XANH”

TRONG “THIET KE Vi MOI TRUONG” HUONG TỚI “PHÁT THÁI BANG KHONG” CHO MOT SO NGANH CONG NGHIEP VIET NAM

5.1 HIEN TRANG SU DUNG HOA CHAT VA NHUNG ANH HUONG DEN

Trang 9

Nghiên cửu phát triển phương phúp TKVMT hướng tới mụế tiêu PTBK với trường hợp éi cụ thể của HH

.áp dụng cho một số ngành công nghiệp của Việt Nam

5.1.4.2 Sự phát thải độc chất và tác động môi trường 117

5.1.5.2 Anh hong dén strc khoé cia con ngudi va moi trudng - 120

5.2 MOT SO Vi DU THANH CONG VE THAY THE NGUYEN LIEU HOA

CHAT THEO NGUYEN TAC “HOA HOC XANH” TRONG MOT SO

5.3 ĐỊNH HUONG AP DUNG “HOA HOC XANH” TRONG “THIET KE VÌ

MOI TRUONG” HUONG TOI “PHAT THAI BANG KHONG” CHO MOT SO NGANH CONG NGHIEP CUA VIET NAM - 135

5.3.1 Định hướng một số giải pháp cụ thể áp dụng cho một số ngành công nghiệp

5.3.2 Định hướng các giải pháp quản lý nhằm áp dụng HHX trong TKVMT

hướng tới PTBK cho một số ngành công nghiệp của Việt Nam - 137

CHUONG SAU: KẾT LUẬN - KIÊN NGHỊ

PHỤ LỤC

Trang 10

SU CAN THIET CUA DE TAI

MỤC TIÊU NGHIÊN CỨU

PHẠM VI NGHIÊN CỨU

ĐÓI TƯỢNG NGHIÊN CỨU

PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU ;

Trang 11

Nghiên cứu phát triển phường pháp TKVMT hướng tới mục tiêu PTBK với trường hợp cu thé của HEX

áp dụng cho-một số nganh công nghiệp: của Việt Nam ` 2

CHUONG MOT

MO DAU 1.1 SU CAN THIET CUA DE TAI

Phát triển bền vững là mục tiêu của thời đại Một quốc gia bền vững phải đạt đến

sự bền vững hài hòa giữa ba yếu tố kinh tế, xã hội và môi trường Việt Nam đang trên bước đường CNH - HĐH với mục tiêu trở thành nước công nghiệp phát triển vào năm 2020 Hướng tới mục tiêu đó các ngành công nghiệp phải áp dụng những biện pháp quản lý và kỹ thuật tiên tiến nhất và hiệu quả nhất về khía cạnh kinh tế cũng như “chủ động thực hiện và đáp ứng các yêu câu về môi trường trong hội nhập kinh té quốc té” theo như Chiến lược Bảo vệ môi trường quốc gia đến năm

2010 và định hướng đến năm 2020

Tuy là một nước nông nghiệp nhưng nền công nghiệp nước ta đã hình thành từ lâu

và đóng vai trò quan trọng trong nền kinh tế quốc dân Là nền công nghiệp của một nước đang phát triển, những vấn đề môi trường đường như luôn đi kèm và gây ra những cản trở không nhỏ cho sự phát triển của các ngành Suy thoái và cạn kiệt tài nguyên, ô nhiễm môi trường đo các quá trình sản xuất công nghiệp, rò rỉ hóa chất công nghiệp nguy hại, những ảnh hưởng tiêu cực đến sức khoẻ con người là những hậu quá tất yếu của sự phát triển thiếu những suy xét về môi trường

Từ hiện trạng và mục tiêu phát triển cần hướng tới đó đã xuất hiện những nhu cầu

cấp thiết về những giải pháp hiệu quả và khá thi cho những tồn tại nêu trên Đó là

lý do tác giả thực hiện nghiên cứu đề tài luận văn: “Nghiên cứu phát triển phương pháp TKVMT hướng tới PTBK với trường hợp cụ thể của HHX áp dụng cho một số ngành công nghiệp của Việt Nam

12 MỤC TIỂU NGHIÊN CỨU

Tìm hiểu cơ sở khoa học, cách tiếp cận, lợi ích, tính khả thi kinh tế và kỹ thuật và quy trình thực hiện cũng như tình hình áp dụng trên thế giới của những khái niệm TKVMT, PTBK, HHX;

Trang 12

Nghiên cứu phát triển phương pháp TKVMT hưởng tới mục tiêu PTBX với trường hợp cụ thể của "HH

ap dung cho mội số ngành công nghiệp của Việt Nam

Nghiên cứu khả năng tích kết HHX trong TKVMT hướng tới PTBK đồng thời nghiên cứu phát triển phương pháp kết hợp đó cho một số ngành công nghiệp của

Việt Nam

1.3 PHAM VI NGHIEN CUU

Một số ngành công nghiệp của Việt Nam (cụ thể: ngành dệt nhuộm, ngành hóa dầu _ công nghiệp dầu mỏ, ngành sản xuất giấy và bột giấy, ngành sản xuất TBVTV, ngành hóa chất)

15 PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU

Phương pháp luận

Áp dụng phương pháp phân tích tổng hợp về TKVMT, PTBK, HHX và thực trạng cũng như định hướng phát triển của một số ngành công nghiệp của Việt Nam trên

cơ sở lý luận và thực tiễn

Phương pháp thực tế

4 Thu thập và kế thừa chọn lọc các cơ sở đữ liệu có liên quan đến đề tài, nhất

là các số liệu về cơ sở khoa học của các khái niệm mới TKVMT, PTBK,

HHX từ các tài liệu ngoài nước (từ sách vở, tài liệu hội thao quốc tế,

download từ Internet, .) và các tài liệu khoa học đã được phát hành chính thức về những ví dụ thành công liên quan đến phương pháp luận của các ý tưởng trên ở Việt Nam, đặc biệt trong các ngành nghiên cứu (ngành dệt nhuộm, ngành hóa dầu —- công nghiệp dầu mỏ, ngành sản xuất giấy và bột giấy, ngành sản xuất TBVTV, ngành hóa chất)

Trang 13

Nghiên cứu phát trién phuong phap TKVMT.hucdng téi muc tiêu PTBK voi trường hợp c Cự thể của HEX

áp dụng cho một số igành công Hghiệp của Việt Nam : s* Phương pháp phân tích tổng hợp tất cả các điều kiện có liên quan đến môi trường, sản xuất công nghiệp và phát triển kinh tế xã hội để có thể định hướng áp dụng HHX trong TKVMT hướng tới PTBK cho các ngành lựa chọn trong điều kiện thực tiễn của Việt Nam

s* Phần mềm được sử dụng là Microsoft Word đề soạn thảo, Microsoft Excel

Chương ba - Giới thiệu về PTBK: Cung cấp cái nhìn tổng quan về khái niệm PTBK bao gồm lịch sử hình thành, phương pháp tiếp cận, tình hình áp dụng ở các quốc gia trên thế giới và một số ví dụ thành công trong công nghiệp

Chương bốn - Áp dụng HHX trong TKVMT hướng tới PTBK: Cung cấp cái nhìn tổng quan về khái niệm HHX bao gồm 12 nguyên tắc và những ứng dụng thành công trong một số ngành công nghiệp, đồng thời phát triển lý luận về tính

khả thi và hiệu quả của việc tích kết HHX trong quy trình TKVMT hướng tới PTBK

Chương năm — Định hướng áp dụng HHX trong TKVMT hướng tới PTBK cho một số ngành công nghiệp của Việt Nam: Trình bày hiện trạng sử dụng hóa chất và những ảnh hưởng đến môi trường cũng như những ví dụ thành công của những cải thiện theo tỉnh thần HHX của các ngành dệt nhuộm, ngành sản xuất giấy

Trang 14

Nghiên cứu phát triển phương pháp TKVMT hướng tới tục tiêu PTBK với trường hợp cụ thể của HHX

ấp dựng cho một số ngành công nghiệp của Việt Nam -

va bột giấy, ngành hóa chất, ngành sản xuất TBVTV, ngành hóa dầu - công nghiệp

dầu mỏ Từ đó định hướng giải pháp quản lý cho các ngành này hướng tới phát triển bền vững

-17 _ Ý NGHĨA KHOA HỌC - THỰC TIÊN VÀ TÍNH MỚI CỦA ĐÈ TÀI

Đề tài là một nghiên cứu cơ bản mang tính lý luận được thực hiện chủ yếu dựa trên

cơ sở những nghiên cứu đã được thực hiện trong và ngoài nước Từ đó phát triển định hướng áp dụng hiệu quả cho một số ngành công nghiệp của Việt Nam Đây là một tài liệu tông hợp đưa ra các luận cứ khoa học cho việc áp dụng những ý tưởng TKVMTT hướng tới PTBK cụ thể là HHX trong công nghiệp của Việt Nam

Để nói lên tính thực tế của đề tài, trong khuôn khổ đề tài này cũng đề xuất những định hướng giải pháp quản lý đựa trên các nguyên tắc HHX tích kết trong TKVMT hướng tới PTBK cho các ngành công nghiệp quan trọng chiếm tỷ trọng đáng kể trong nền kinh tế quốc dân như ngành dệt nhuộm, ngành hóa dầu — công nghiệp dầu m6, ngành sản xuất giấy và bột giấy, ngành sản xuất TBVTV, ngành hóa chất dựa trên hiện trạng sản xuất và môi trường thực tế

Phổ biến những lý luận về TKVMT, PTBK, HHX với những ứng dụng trong các ngành đã nghiên cứu, hỗ trợ công tác quản lý nhà nước về BVMT và phát triển bền vững góp phần thực thi phương châm Ap dung công nghệ sạch và thân thiện với môi trường theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 256/2003/QĐ-TTg ngày 02-12-2003 về việc phê duyệt Chiến lược Bảo vệ môi trường quốc gia đến năm

2010 và định hướng đến năm 2020

Những đóng góp có được của đề tài mới chỉ có thể áp dụng cho ngành dệt nhuộm, ngành hóa dầu — công nghiệp dầu mỏ, ngành sản xuất giấy và bột giấy, ngành sản xuất TBVTV, ngành hóa chất Những ngành sản xuất khác với những đặc trưng

khác cũng cần được nghiên cứu áp dụng phương pháp HHX tích kết trong TKVMT

hướng tới PTBK nên nhất thiết phải có những nghiên cứu bổ sung, góp phần phổ biến lý luận này cho toàn bộ các ngành kinh tế Đó chính là hướng phát triển của đề tài này

Trang 15

_-2.2 CÁC PHƯƠNG PHÁP TIẾP CẬN VÀ THỰC HIỆN TKVMT

2.3 CHIEN LUQC THYC HIEN TKVMT

2,4 CAC BUGC THUC HIEN DfE TKVMT |

oe Se

Trang 16

Neh lên cứu phát triển phương pháp TKVMT hướng tới mục tiêu PTBK với trường hop cu thé của HHX

dp dung cho m@t SỐ nganh công nghiệp của Việt Nam

TKVMT 1a mét sự tích hợp có hệ thống những xem xét về khía cạnh môi trường

vào công tác thiết kế sản phẩm và quá trình Cung cấp một quan điểm mới với

những chú trọng vào sản phẩm và hoạt động kinh doanh, TKVMT có thể là một

công cụ mạnh mẽ giúp cho các tổ chức kinh doanh có tính cạnh tranh hơn và đổi

mới hơn cũng như có trách nhiệm hơn đối với môi trường

TKVMT cung cấp cơ cấu tổ chức cho những thành phần cấu thành tổ chức có thé

tích hợp nhiều phương cách hướng tới phát triển bền vững như hiệu suất sinh thái,

ngăn ngừa ô nhiễm và sản xuất sạch hơn

Thương trường yêu cầu những công nghệ mới phải có tính cạnh tranh so với những

nhân tố thị trường truyền thống về chi phí và thực hiện Thông qua cách tiếp cận

TKVMT, những doanh nghiệp có thể xích lại gần nhau trong những xem xét về các

khía cạnh thực hiện công nghệ mới, chỉ phí và cả khía cạnh môi trường

TKVMT không chỉ được áp dụng để thiết kế một cách đơn lẻ cho khía cạnh môi

trường của sản phẩm Nói một cách khác, môi trường không chỉ là xem xét duy

nhất khi thiết kế sản phẩm TKVMT có thể trở thành một thành phần tích kết vào

quy trình phát triển sản phẩm cùng với những xem xét thiết kế khác bên cạnh khía

cạnh môi trường của sản phẩm như kinh tế sản phẩm, nhu cầu người tiêu dùng, khả

năng sản xuất và những chức năng yêu cầu của sản phẩm (xem Hình 2)

Trang 17

Neier cứu phát triển phương pháp TKVMT hướng tới mục tiêu PTBK với fries hep cụ thế của HHX

đp dụng cho một số:ngành Công nghiệp của: Việt Nam - Sộ

s* Gia tăng thị phần của sản phẩm trên thị trường

TKVMTT cũng có thể cung cấp điều kiện cho việc hình thành một định hướng chiến

lược dài hạn cho sản phẩm và hoạt động sản xuất kinh doanh của tổ chức trong

tương lai Một cách tổng quan, TKVMT là một nguồn lực cho phép hình thành những khuôn mẫu sản xuất và tiêu dùng bền vững hơn

Cải tiến tăng cường

Bằng cách kết hợp TKVMT vào quy trình thiết kế và phát triển sản phẩm, các tổ chức kinh doanh sẽ đạt được một tầm nhìn mang tính chiến lược trong việc thiết lập hoạt động và kết quả là cho ra đời những giải pháp & ý tưởng mới Ví dụ như:

+ Những sáng tạo mới, có giá trị hơn về sản phẩm và dịch vụ;

s* Kỹ thuật sản xuất thay thế;

s* Gia tăng tinh thần làm việc của nhân viên;

Tăng cường khả năng cạnh tranh, gia tăng lợi nhuận và thu hút khách hàng

Hiện nay trên thế giới đang xuất hiện một sự gia tăng yêu cầu về môi trường trong sản phẩm và dịch vụ Để đáp ứng những yêu cầu này của thị trường, TKVMT tích hợp vào quy trình thiết kế sản phẩm có thể giúp tô chức:

© Đáp ứng nhu cầu rõ nét của thị trường về khía cạnh môi trường trong các tiêu chuẩn sản phẩm và dịch vụ;

© “~~ Tạo ra sự khác biệt giữa sản phẩm của tổ chức so với các tổ chức khác;

s » Tăng cường hình ảnh tô chức và thu hút sự quan tâm của khách hàng: s

© Thu hút đầu tư

Trang 18

Nghiên cứu phát triển phương pháp TKƑ MT hướng tới mục tiêu PTBK với trường hợp cụ thể tủa HHX

áp dụng cho một số ngành công nghiệp của Việt Nam

Gia tăng lợi nhuận

Mục tiêu của TKVMT là tạo cơ hội cho việc giảm chỉ phí ở tất cả các công đoạn trong vòng đời sản phẩm và bảo đảm hạ tới mức thấp nhất chỉ phí cho công tác bảo

vệ môi trường tính trên một đơn vị đầu tư Kết quả là:

s* Giảm chỉ phí sản xuất;

“> Gia tăng chất lượng sản phẩm;

+ Hạn chế chỉ phí buộc phải tuân thủ những luật lệ môi trường;

s* Tăng mức quay vòng vốn cho những đầu tư vào các hoạt động môi trường

Giảm tác động đến môi trường và các khoản chỉ trả

Bằng cách hạn chế tác động của sản phẩm đến môi trường, TKVMT giúp tổ chức:

Bảo đảm sự tuân thủ những điều luật về môi trường trong hiện tại và cả trong thời gian tới;

s* Tăng cường mức tiếp cận đến các khoản bảo hiểm và tài chính;

4% Đạt được mối quan hệ cộng đồng tốt hơn;

© » Đóng góp vào công tác gìn giữ môi trường tốt hơn ở địa phương, khu vực và ¢

trên phạm vi toàn cầu

Hình thành quan điểm hệ thống

TKVMT, một dự án chú trọng vào vòng đời sản phẩm có tác dụng hỗ trợ tổ chức kinh doanh thiết lập sự kết nối chặt chẽ, hài hòa giữa các khâu thiết kế sản phẩm, quán lý dây chuyền cung ứng sản phẩm và tiếp thị/bán hàng do đó cung cấp:

$% Cái nhìn tổng quát và có hệ thống về hoạt động của tổ chức;

4+ Một cơ chế giúp cho các nhóm liên trách nhiệm tiếp tục gia tăng chất lượng

sản phẩm

Trang 19

Nghiên cứu phát triển phương pháp TKVMT hướng tới mục tiêu PTBK với trường hợp cụ thể của HHX

áp dụng cho một số ngành công nghiệp của Việt Nam:

2.1.2 Quá trình hình thành “Thiết kế vì môi trường”

Trong những năm đầu thập niên 1990, những nhà sản xuất bắt đầu nghĩ đến

cụm từ “thiết kế vì? cho chất lượng và đặc điểm sản phẩm & chu trình sản xuất Cùng thời điểm đó, quan điểm về quản trị sự cố bắt đầu chuyển dân sang cách tiếp cận đây mạnh việc hạn chế sự cố bang cách phòng ngừa ô nhiễm (cũng được gọi là giảm ô nhiễm tại nguồn) Cục Bảo vệ môi trường Mỹ (US-EPA — United Nations Environmental Protection Agency) nhận thấy rằng nhu cầu cần phát triển một chương trình công nghệ an toàn hơn và sạch hơn cho các ngành công nghiệp nhằm thiết kế sản phẩm, quy trình có tính cạnh tranh và thân thiện với môi trường hơn Nhiều hoạt động không có sự điều tiết và mang tính tự phát cho việc tổng hợp hóa chất an toàn hơn, phân tích sự cố so sánh và phát triển công nghệ thay thế đã được hợp nhất để hình thành Chương trình “Thiết kế vì môi trường” — DfE của

EPA

Đặc điểm của chương trình TKVMTT - một chương trình mang tính tư nguyện:

s* Giảm sự cố thông qua phương cách tiếp cận phòng ngừa ô nhiễm;

Trao quyên cho ngành công nghiệp nhằm nối kết và hướng đến mục tiêu môi trường:

s* Tích hợp các mục tiêu môi trường, kinh tế và thực hiện vào việc tái thiết kế các chu trình sản phẩm và hệ thống quản lý;

s* Thành lập mối cộng tác mới với những nhà cầm quyền và người giữ tiền ký

quy

TKVMT được hình thành dựa trên xu hướng hiện nay của nền công nghiệp là sáp nhập các nhân tố môi trường vào các quyết định thiết kế Những doanh nghiệp ngày nay phải đối mặt với nhiều thách thức như (giữ vững chất lượng sản phẩm cao với chỉ phí thấp; (ii)giữ vững tính cạnh tranh trên thương trường quốc tế; và (iii)đáp ứng nhu cầu người tiêu dùng về những sản phẩm ít nguy hại hơn cho cộng đồng và cho môi trường

Trang 20

Nghiên cứu phát triển phương pháp TKVMT hướng tới mục tiêu PTBK voi trường hợp cụ thể của HA

áp dụng cho một số ngành công nghiệp của Việt Nam

Chương trình TKVMT cung cấp một phương cách nhằm chuyền đổi phòng ngừa ô nhiễm thành sự thay thế hiệu quả chỉ phí cho các ngành công nghiệp bằng cách (phát triển và bổ sung những cách tiếp cận tích hợp phục vụ công tác quản trị sự cố; (i)hợp tác hành động với đại điện ngành công nghiệp, chính quyền và nhóm chuyên gia, những người ủng hộ phòng ngừa ô nhiễm; (iii)phô biến thông tin sự cố

đa phương; (iv)xác định những động cơ nhằm khuyến khích đầu tư vào phòng ngừa

ô nhiễm; và (v)bỗ sung thông tin vào điêu kiện kinh doanh chú trọng dựa vào sự cô

Từ năm 1992, Chương trình TKVMT đã làm việc với hơn 18 lĩnh vực công nghiệp nhằm sáp nhập những xem xét về môi trường đi kèm với những xem xét về vận hành và chỉ phí vào các quá trình lập quyết định Bằng cách đó, các doanh nghiệp được cung cấp những phương cách bảo vệ môi trường ngày càng hiệu quả hơn hướng tới phát thải bằng không trong công nghiệp

2.1.3 Nhiệm vụ và định hướng của “Thiết kế vì môi trường”

+ Phố biến thông tin nhằm giúp các doanh nghiệp thiết kế và tái thiết kế những

sản phẩm và chu trình có hiệu quá kinh tế hơn, an toàn và sạch hơn cho cộng

đồng và cho môi trường

Định hướng

+ Tiếp cận TKVMT sẽ trở thành một thành phần tiêu chuẩn của việc lập quyết

định kinh doanh và sẽ được nhìn nhận như một hoạt động quản trị sự cố

Trang 21

Nghiên cứu phát triển phương pháp TKVMT hướng tới mục tiêu PTBK với trường hợp cụ thể của HHX

— úp dựng cho một số Hgành công nghiệp của Việt Nam _

s* Chương trình TKVMT sẽ tiếp tục đây mạnh cải tiến những công nghệ, quy

trình sản xuất cũng như nguyên vật liệu an toàn hơn và sạch hơn

2.1.4 Động lực bên trong và bên ngoài cho việc thực hiện “Thiết kế vì môi

trường”

Động lực bên trong

Ý thức

0 trách nhiệm

Cắt giảm chỉ phí Tăng cường hình

Nhu cau khuyén Gia I chat khich cai tien `3 sản phẩm

S Cải tiền tỉnh

thân nhân viên

Hình 3: Động lực bên trong của việc thực hiện TKVMT

(Nguồn: www.epa.gov/environmental management/df

Nhu cau gia tăng chất lượng sản phẩm

Một mức chất lượng môi trường cao hơn trong sản phẩm sẽ gia tăng chất lượng sản phẩm thể hiện ở chức năng, sự tin cậy trong sản xuất, sự lâu bên và có thể hồi phục được của sản phẩm

Tăng cường hình ảnh doanh nghiệp

Kết nối chất lượng môi trường của sản phẩm với người sử dụng thông qua những

nhãn chứng nhận về chất lượng môi trường của sản phẩm (gọi là nhãn môi trường

hay nhãn sinh thái, nhãn xanh) có thể thu hút khách hàng hơn và tạo hình ảnh tốt hơn vẻ tổ chức trong mắt người tiêu dùng

Cắt giảm chỉ phí

Tổ chức có thể kết hợp các chiến lược TKVMT với lợi nhuận tài chính bằng cách:

SVTH: NGUYEN TH] DOAN TRANG - MSSV: 10107119 12

Trang 22

Nghiên cứu phát triển phương pháp TKVMT hướng tới mục tiêu PTBX với trường hợp cụ thể của HHX

áp dụng cho mội số ngành Công nghiệp của Việt Nam - s* Đâu tư ít nguyên vật liệu hơn cho một don vi san phâm;

* Sử dụng năng lượng và những nguyên vật liệu qúy hiếm hiệu quả hơn trong

sản suất;

s* Phát sinh ít chất thải và giảm chỉ phí thai bỏ;

s* Hạn chế sử dụng và loại trừ (nếu có thể) việc thải bỏ chất thải nguy hại

Nhu cầu khuyến khích cải tiễn

TKVMT có thể dẫn đến các thay đổi từ nguồn gốc trong hệ thống của sản phẩm -

sự kết hợp của sản phẩm, thị trường và công nghệ Những cải tiến có thể cung cấp

điều kiện gia nhập vào các thị trường mới

Cải tiên tinh than nhân viên

Nhìn chung tính thần cá nhân gia tăng khi nhân viên nhận được sự ủy nhiệm trong

việc giúp giảm tác động đến môi trường từ các sản phẩm và quá trình sản xuất của

tổ chức TKVMT cũng có thể đây mạnh cải tiến tỉnh thần nhân viên bằng cách tăng cường an toàn nghề nghiệp và sức khoẻ người lao động

Ý thức trách nhiệm

Nhận thức về môi trường đang gia tăng trong mọi thành phần tham gia hoạt động sản xuất kinh doanh đóng vai trò quan trọng trong hoạt động hướng tới phát triển bền vững và có thể cung cấp một khuyến khích mạnh mẽ cho việc áp dụng

Trang 23

Nghiên cứu phát triển phương pháp TKVMT hướng tới mục tiêu PTBK với trường hợp cụ thể của HHX

+ Yêu cầu cung cấp những thông tin về sản phẩm và quá trình thúc đây các

nhà kinh doanh theo đuổi những chính sách liên quan đến công tác bảo vệ môi trường

4 Sự phát triển các chương trình trợ cấp công nghiệp thúc đây các hoạt động TKVMT và khuyến khích các tổ chức thực hiện việc nghiên cứu cải tiến

chất lượng môi trường tiềm tàng trong sản phẩm

Chính sách của chính phủ

Phát thải Cạnh tranh trên thương

trưởng/Đòi hỏi của thị trường

Tô chức công nghiệp trường trong những giải

và thương mại thưởng về thiết kề sản phẩm

Hình 4: Động lực bên ngoài của việc thực hiện TEVMT

(Nguồn: www.epa.gov/environmental management/dfe)

Cựnh tranh trên thương trường/ Đòi hỏi của thị trường

Nhu cầu và mong muốn nhà cung cấp, nhà phân phối và người sử dụng cuỗi cùng

là những động cơ mạnh mẽ cho việc cải thiện môi trường Nhu cầu của nhiều tổ chức kinh doanh - thường là những tập đoàn kinh tế lớn - là những tuyên bố bảo vệ môi trường từ các nhà cung cấp Một số tổ chức nhìn nhận một cách có hệ thống tổng thể dây chuyển cung ứng và đặt ra các tiêu chuẩn môi trường hoặc những phương thức hoạt động vì môi trường khác

TỔ chức công nghiệp và thương mại

Những tổ chức này thường khuyến khích những tô chức thành viên hành động cải tiến môi trường vả/hoặc phạt tiền những tổ chức không thực hiện các hoạt động được yêu cầu Do đó, tổ chức tiêu chuẩn hóa đang mở rộng những chỉ tiêu và tiêu

chuẩn hiện hữu thành một tiêu chuẩn môi trường chung ISO 14000 sẽ trở thành một bộ tiêu chuẩn quốc tế cho việc chứng nhận hệ thống quán lý môi trường Dự

ara ra errr ee

Trang 24

Nghiên cứu phát triển phương pháp TKVMT hướng tới mục tiêu PTBK với trường hợp ‹ cụ thể của HHS

dp dụng cho một số ngành công nghiệp của Việt Nam :

báo rằng những khía cạnh liên quan đến sản phẩm như đạo luật về thu thập và phố biến dữ liệu môi trường của sản phẩm sẽ được tích hợp trong bộ tiêu chuẩn này

Yêu cầu về khía cạnh môi trường trong những giải thưởng về thiết kế sản phẩm

Nhiều cuộc thi thiết kế quy định người dự thi phải cung cấp những thông tin môi trường cụ thể trong sản phẩm của mình

Một số cuộc thi thiết kế quốc tế hiện nay bổ sung yếu tố môi trường vào các tiêu chuẩn sản phẩm dự thi như IDE⁄4 award của Mỹ, G-Mark award ở Nhật Bản, Form

Finlandia award của Nestle, Excellent Swedish Form của Thụy Dién, Brown

Competition 6 Dic, ION award 6 Ha Lan

2.1.5 Các chương trình liên quan

Hóa học xanh

Chương trình Hóa học xanh (GC - Green Chemisry) của EPA khuyến khích nghiên cứu, phát triển và ứng dụng những công nghệ hóa học cải tiến nhằm ngăn ngừa ô nhiễm Hóa học xanh ủng hộ những nghiên cứu ban đầu trong lĩnh vực hóa

học thân thiện với môi trường như là nhiều hoạt động giáo dục, hoạt động quốc tế,

tham khảo và gặp gỡ, phát triển công cụ Tất cả đều thông qua sự cộng tác tự nguyện với các cơ quan chính quyền, các doanh nghiệp công nghiệp và các nhà nghiên cứu

' PPP: Pollluter Pays Principles

Trang 25

Nghiên cứu phát triển phương pháp TK VMT hướng tới mục tiêu PTBK với trường lợp cự tẻ của HEX

›úp dựng chỏ một số ngành công nghiệp cia Vigt Name ——'

Kỹ thuật xanh

Chương trình kỹ thuật xanh (GE — Green Engineering) cia EPA dang giới thiệu một lý luận “xanh” cho chương trình kỹ thuật hóa học trong các trường đại học chuyên ngành Chương trình có mục đích là phát triển và duy trì sự liên lạc hiệu quả giữa những nhà giáo dục và các kỹ sư thực tập như cung cấp tài liệu và tô chức các cuộc hội thảo

Lợi ích tốt hơn về môi trường

Chương trình Lợi ích tốt hơn về môi trường (EPP — Environmentally Preferable Purchasing) của EPA là một sáng kiến liên bang nhằm khuyến khích và giúp đỡ những cơ quan chính quyền trong việc đạt được những sản phẩm và dịch vụ mang tính tích cực hơn cho môi trường Mục đích của chương trình EPP là giúp gia tăng

cơ hội cho các sản phẩm và dịch vụ đó, bảo vệ sức khoẻ con người, tiết kiệm tiền

và gia tăng lợi ích của chính phủ

2.1.6 “Thiết kế vì môi trường” và phát triển bền vững

TKVMT được thiết kế nhằm giúp các tổ chức kinh doanh thực thi các hoạt động bảo vệ môi trường hướng tới một xã hội bền vững hơn, lành mạnh hơn Do đó, TKVMT cung cấp và hoạt động trong điều kiện chủ động về các khía cạnh môi trường

Phát triển bền vững

Năm 1987, Ủy ban Môi trường và Phát triển thế giới định nghĩa về phát triển bền vững là “ phát triển thỏa mãn nhu cầu của thế hệ hiện tại mà không ảnh hưởng đến khả năng đáp ứng những nhu cầu của thế hệ tương lai ” ! Một trong những giả định được hiểu dưới khái niệm phát triển bền vững là những xem xét về khía cạnh môi trường phải được đưa vào việc lập quyết định trong kinh doanh

! Nguyên bản: “ development that meets the needs of the present without compromising the ability of future

generations to meet their own needs”, Uy ban m6i trường và phát triển thế giới WCED

Trang 26

Nghiên cứu phát triển phương pháp TKVMT hướng tới mục tiêu PTBK với trường hợp cụ thể của HHX

Mức độ quan tâm theo thời gian

Hình 5: Trình tự thời gian và môi trường của các cách tiếp cận giảm tác động môi trường

(Nguôn: Industry and environment UNEP vol 20 No 1-2 Jan - Jun 1997,

http://www.emcentre.com/textile/Dfe_lca.htm)

Sinh thái công nghiệp

Cụm từ này bao gồm các hoạt động của các nhà khoa học, kỹ sư và nhà sản xuất nhằm đạt đến sự bền vững hơn trong sản xuất công nghiệp và tiêu dùng thuộc nên kinh tế với quy mô địa phương, vùng hay quốc tế bằng cách:

% Tính toán chỉ phí môi trường của những hình mẫu sản xuất/tiêu dùng trong

Trang 27

Nghiên cứu phát triển phương pháp TKVMT hướng tới mục tiêu PTBK với trường hợp cụ thể của HHX

Hình 6: Những thành phần cơ bản của một mô hình sinh thái công nghiệp

(Nguồn: www.epa.gov/environmen nagement/dfe

Ngăn ngừa ô nhiễm

Ngăn ngừa ô nhiễm (PP - Pollution Prevention) chú trọng đến việc cải tiến chu trình sản xuất và sản phẩm với mục đích loại trừ các vấn đề môi trường trước khi

chúng xuất hiện Đây là một cấp bậc cao hơn về cả khía cạnh kinh tế và môi trường |

_so với cách kiểm soát “cuối đường ống” truyền thống hay những chiến lược làm

sạch TKVMT tương thích với PP bởi sự tập trung vào sản phẩm và các quá trình

cụ thể trong sản xuất Trong khi những chiến lược TKVMT kết hợp tốt với PP, TKVMT đi trước các hoạt động PP bằng cách khảo sát chức năng sản phẩm và dịch

vụ

Hệ thống quản lý môi trường

Hệ thống quản lý môi trường (EMS — Environmental Management Systems) như

ISO 14001 thiết lập các phương cách tiếp cận nhằm thực hiện việc định giá và quản

lý môi trường một cách dễ dàng Ngoại trừ trường hợp tuân thủ luật pháp, một

EMS không xác định hay yêu cầu một mức độ cụ thế của việc thực hiện trong mối

quan hệ với việc thiết kế các sản phẩm và quá trình

TKVMT bỗ sung cho EMS bằng cách gia tăng cách thức tiếp cận có tổ chức như tổ chức việc định giá môi trường theo sản phẩm và mức độ cải tiến Nhà sản xuất sử

a SVTH: NGUYEN TH] DOAN TRANG - MSSV: 10107119 18

Trang 28

Nghiên cứu phát triển phương pháp TKVMT hướng tới mục tiêu PTBK với trường hợp cụ thể của HHX

—— úp dựng cho một: số 0 ngành công nghiệp của Việt Nam

dụng các chiến lược TKVMT nhằm đưa những khía cạnh môi trường vào việc sử dụng sản phẩm và cách thức hoàn tất chu trình sống của sản phẩm, đồng thời áp dụng những thông tin này trong suốt quá trình thiết kế, sản xuất cũng như phân phối sản phẩm

Những lợi ích của EMS

$* Tiết kiệm chi phí từ mức độ hiệu quả hơn trong các quá trình sản xuất, giảm chất thải, giảm nguyên vật liệu và năng lượng,

`, s% Tăng khả năng đáp ứng nhu cầu của người tiêu dùng/ nhà cung cấp;

}, Tăng cường khả năng cạnh tranh;

‹ s* Tuân thủ luật pháp và giảm các khoản phạt;

* Tăng cường mối liên hệ với cộng đồng:

‹ s% Tăng yêu cầu của tô chức đối với các nhà đầu tư,

6, s* Tăng niềm hãnh diện và tinh thần nhân viên đối với tô chức

„ Phân phối sự dụng sẵn phẩm eggs

Phòng ngừa ñ nhiễm Kiểm soát cuối đường ống Thai bi

Hệ thống quản lý mỗi trường

Cuối Peay đời

Hình 7: Thứ bậc và phạm vi áp dụng của PP, DfE và EMS

(Nguén: www.epa.gov/environmental management/dfe)

a SVTH: NGUYEN TH] DOAN TRANG — MSSV: 10107119 19

Trang 29

Nghiên cứu phát triển phương pháp IKYMT hướng tới mục tiêu PTBX với trường hợp cụ thể củaHHX

úp dụng.Cho THột số ô ngành công nghiệp của Việt Nam

Ước tính 1 đơn vị tài chính chỉ cho việc phòng ngừa tiết kiệm 10 đơn vị tài chính khác cho việc kiểm soát cuối đường ống hay 100 đơn vị như vậy dùng cho việc cải thiện môi trường

Án toàn và sức khoẻ nghề nghiệp

Chiến lược TKVMT cung cấp những ủng hộ cho các chương trình liên quan đến an toàn người lao động trong sản xuất và sức khoẻ của công nhân trong việc lựa chọn

và sử dụng hóa chất TKVMT giúp làm giảm nhu cầu kiểm soát nội vi, hiểm hoạ từ việc tiếp xúc với vật liệu hay hóa chất của công nhân và nhu cầu cần có những thiết

bị bảo vệ

Tăng cường các hoạt động vì sức khoẻ và an toàn lao động sẽ giảm việc mat thời gian sản xuất do công nhân bị thương và bệnh tật, giảm chỉ phí cho bảo hiểm và các khoản phạt, tăng cường tỉnh thần làm việc của nhân viên cũng như tăng hiệu suất làm việc

2.2 CÁC PHƯƠNG PHÁP TIẾP CẬN VÀ THỰC HIỆN “THIẾT KÉ VÌ

MÔI TRƯỜNG”

2.2.1 Đánh giá sự thay thế các công nghệ sạch hơn

Đánh giá sự thay thế các công nghệ sạch hơn (CTSA — Cleaner Technologies

Substitutes Assessment) là một trong những cách tiếp cận công tác quản trị sự cố

cơ bản của chương trình TKVMT Phương pháp luận CTSA cung cấp cho những lĩnh vực công nghiệp một cách tiếp cận có hệ thống đối với việc định lượng sự cố đến sức khoẻ con người và môi trường, cũng như việc thực hiện, chi phí, và việc sử dụng tài nguyên thiên nhiên của công nghệ sản xuất truyền thống so với công nghệ thay thế Một CTSA có thể cung cấp những thông tin chỉ tiết giúp ích cho việc lập quyết định của các nhà kinh đoanh

2.2.2 Sự kết hợp hệ thống quản lý môi trường tích hợp

EM§S là một tập hợp nhiều quy tắc và công cụ quản lý cho phép doanh nghiệp quản

lý có hệ thống những nhân tố về môi trường và sức khoẻ người lao động Đây là

Trang 30

Nghiên cứu phát triển phương pháp TKVMT hướng tới mục tiêu PTBK với trường hợp cụ tảo củaHHX

áp dụng cho một số ngành công: nghiệp: của Việt Nam fs

một khuôn mẫu cho việc tiếp tục hoạch định, áp dụng, phỏng vấn và tăng cường chức năng quản lý nhằm kết hợp những xem xét môi trường vào các hoạt động kinh doanh hàng ngày

Hệ thống quản lý môi trường tích hop (IEMS - Integrated Environmental Management System) cla TKVMT sw dung co cấu của ISO 14001 — những tiêu chuẩn quốc tế cho một EMS - và nhiều bước tiếp theo bằng cách kết hợp với quy trình tái thiết kế, quản trị sự cố hóa học, sử dụng công nghệ sạch và ngăn ngừa ô

nhiễm

IEMS của TKVMT có thể giúp các công ty, các tổ chức tiếp tục đạt được những mục tiêu xa hơn về môi trường trong khi vẫn mang tính cạnh tranh cao hơn trên thương trường Cụ thê như:

s* Xem xét và lựa chọn công nghệ sạch hơn;

2 ` A ~ K tA AK tA kả a z k A

“ Quan trị tốt hơn những sự cô liên quan đên việc sử dụng các hóa chat doc

hại;

* Định lượng chu trình và các dòng vật chất;

s* Giảm chi phí do những tác động đến môi trường;

Hiệu quả hơn trong việc sử dụng năng lượng và tài nguyên;

s* Thực thi tốt hơn trách nhiệm của sản phẩm và quá trình;

s» Tích kết những yêu cầu về môi trường, sức khoẻ người lao động và an toàn nghề nghiệp vào chương trình quan ly tông thé;

% Hướng dẫn những đánh giá thay thế bao gồm việc kiểm toán toàn diện chỉ phí

Trang 31

Nghiên cứu phát triển phương pháp TK VMT hướng tới mục tiêu PTBK với trường hợp cụ thể của HHX

_ Áp ) dung cho một sé › ngành công nghiệp của Vĩ Việt N Nam _

trong toàn bộ chu trình sản phẩm, từ những nguyên vật liệu cho sản xuất, sử dụng

và thải bỏ LCAs định lượng những tác động đến sức khoẻ con người, chất lượng không khí & nước, sức khoẻ sinh thái và việc tiêu thụ tài nguyên thiên nhiên

Chiến lược TKVMT với LCAs có thể đóng vai trò quan trọng trong cải tiến sản phẩm bằng cách:

% Cung cấp những tiêu chuẩn mới cho việc đánh giá thiết kế như các lựa chọn vật liệu, kỹ thuật sản xuất, công nghệ hoàn tất và đóng gói sản phẩm Những tiêu chuẩn mới thường dẫn đến những sản phẩm cải tiến hay những giải pháp dịch vụ;

% Xem xét tông thể chu trình sản phẩm nhằm tìm kiếm những công đoạn có thể thúc đây sự hợp tác với nhà cung cấp/phân phối/tái sinh, mở ra thị trường mới và gia tăng chất lượng sản phẩm

TKVMT cho phép tô chức định lượng một cách có hệ thống một sản phẩm và xác

lập những mục tiêu cải tiến liên tục cho suốt vòng đời sản phẩm Sản phẩm tác động đến môi trường trong tất cả các giai đoạn của vòng đời Những nhân tổ môi trường chủ yếu bao gồm cung cấp năng lượng: nguyên vật liệu cần thiết; thành phần quy trình sản xuất, vận chuyển và phân phối; sử dụng sản phẩm và thải bỏ cuối vòng đời Chu trình sản phẩm này thường gồm có năm giai đoạn (¡)thiết kế, (ii)san xuất, (iii)phân phối, (iv)sử dụng sản phẩm và (v)cuối vòng đời như hình 8

Sử sản phẩm Cuối vòng đời

¬ Sữa chữa | sy thé /

Tài nguyên Dòng tái chế & tái sẵn xuất Chất thải

Hình 8: Vòng đời của một sản phẩm sản xuất theo phương thức công nghiệp

(Nguồn: www.epa.gov/environmental management/dfe)

Trang 32

Nghién citu phat trién phuong phdp TKVMT.hudng toi muc tiéu PTBK voi trường hợp cụ thé ct cha HBX:

dp dung: cho mot Số ngành công nghigép cha VigtNam ” :

2.2.3 Xanh hóa đây chuyền cung ứng

Nhà sản xuất những sản phẩm phức tạp như máy bay, phương tiện giao thông, tàu thủy và những thiết bị thường phụ thuộc vào mạng lưới rộng rãi những nhà cung ứng từng phần hoặc toàn phần Nhiều nhà cung ứng trong dây chuyền là những tổ chức vừa và nhỏ Bằng cách áp dụng những phương cách tiếp cận khác nhau đến

việc sản xuất và ra quyết định thông qua một mạng lưới những nhà cung cấp, chương trình TKVMT đây mạnh việc phòng ngừa ô nhiễm và giảm nguy cơ xảy ra

sự cố ở những thành phần nhỏ này

2.3 CHIẾN LƯỢC THỰC HIỆN “THIẾT KÉ VÌ MÔI TRƯỜNG”

Vòng tròn chiến lược TKVMT (DfE Strategy Wheel) cung cấp một cơ cấu cơ bản giúp cho việc hình dung một cách có hệ thống toàn bộ vòng đời sản phẩm Đây là

một công cụ có thé (i)khuyén khích những chu trình thiết kế mang tính sáng tạo;

(1)giúp hình dung khía cạnh môi trường hiện hữu và (iii)đề cao những cơ hội cải

tiên

Tối ưu hóa những khía cạnh sản phẩm sẽ đòi hỏi một sự cân bằng giữa những thành

tố chức năng, kinh tế và môi trường Vòng tròn chiến lược khởi đầu với những khái niệm sản phẩm mới rồi trải qua các khâu thiết kế, lựa chọn vật liệu, sản xuất, phân phối và cuối cùng là những sử dụng kết thúc vòng đời sản phẩm

Mặc dù những chiến lược được đánh số liên tiếp dựa vào vòng đời sản phẩm, nhưng chuỗi những hành động chiến lược có những nét khác biệt thích hợp cho từng loại hình sản phẩm Nói một cách khác không có phương pháp cụ thể nào để

sử dụng những chiến lược cho “đúng”; chuỗi tuần tự những chiến lược đó phụ thuộc vào nhu cầu của tổ chức và quy trình sản xuất sản phẩm

Trang 33

Nghiên cứu phát triển phương pháp TKVMT hướng tới mục tiêu PTBK với trường hop cu thé cia HHX

Phát triển khai

niem moi

Giảm tác động trong

suốt vòng đời sản phẩm

| Tối ưu hóa sản xuất

Hình 9: Vòng tròn chiến lược thực hiện TKVMT theo từng giai đoạn vòng đời sản phẩm

(Nguồn: www.epa gov/environmental management/dfe)

2.3.1 Chiến lược thứ nhất - Phát triển khái niệm mới

Vật hiệu sạch hơn

Chiến lược này có thể dẫn đến một thay đổi mang tính cách mạng trong việc giảm thiểu những tác động đến môi trường của sản phẩm và dịch vụ, bao gồm:

$* Những tiêu thụ chủ yếu tuân theo những chức năng của sản phẩm;

% Xác định nhu cầu của người sử dụng cuối cùng,

s% Cách thức một sản phẩm cụ thể đáp ứng nhu cầu người tiêu dùng

Để áp dụng chiến lược thứ nhất, tổ chức nên ưu tiên cho việc phát triển sản phẩm Những ứng dụng của chiến lược này sẽ giúp tìm ra những phương cách thay thế nhằm thỏa mãn nhu cầu người tiêu dùng

salman -sujmenammesneg erence pene

SVTH: NGUYEN TH] DOAN TRANG - MSSV: 10107119 24

Trang 34

Nghiên cứu phát triển phương pháp TKVMT hướng tới Imục tiêu PTBK với trường hợp cụ thể của § PHI,

dp dụng cho một số ngành công nghiệp của Việt Nam

chi phi cho vat liệu, năng lượng, vận chuyển, khả năng tiêu thụ và sự cần thiết phải

quản lý sự thải bỏ cuối cùng hay tái sinh những sản phẩm vật chất

Nhà thiết kế phải tiến hành phân tích chuyên sâu những nhu cầu của người tiêu dùng nhằm phát hiện những giá trị đích thực hay dịch vụ mà một sản phẩm cung cấp trước khi khám phá những khái niệm sản phẩm mới có thể bao gồm những giải pháp phi vật chất Giải pháp này cũng có những thuận lợi và trở ngại nhất định (xem Bang 1)

Bảng 1: Những thuận lợi và khó khăn của giải pháp phi vật chất hóa trong chiến lược

phát triển khái niệm mới

kets x a HA cA LAR GA Thường cung cấp những giải pháp đòi hỏi

Tiệt kiệm năng lượng, vật liệu và nhân công lượng năng lượng lớn

Thường cung cấp những giải pháp linh hoạt, đa Ít có những nghiên cứu đo lường mức cải thiện chức năng và khả thi về môi trường

Tăng cường sử dụng chỉa sẻ

Khi nhiều người sử dụng nối tiếp một sản phẩm mà không sở hữu hoàn toàn nó, sản

phẩm đó được sử dụng một cách hiệu quả hơn Những ví dụ điển hình cho những

sản phẩm có thể chia sẻ bao gồm những thiết bị như máy photocopy, thiết bị giặt ủi, phần cứng máy tính và những thiết bị dùng trong xây dựng

Lợi ích của việc áp dụng giải pháp này là:

* Sử dụng sản phẩm hiệu quả hơn;

~~ Giảm vật liệu, năng lượng và chỉ phí vận chuyển cho sản xuất và phân phối

sản phẩm;

* Tăng cường khả năng của nhà sản xuất trong việc theo dõi quá trình sử dụng

và quãng đời sản phâm của họ;

© Tạo điều kiện thuận lợi cho việc thải bỏ hay tái chế sản phẩm

Trang 35

Nghiên cứu phát triển phương pháp TKVMT hướng tới mục tiêu PTBK với trường hợp cụ thể của HHX |

cấp đụng cho mỘt số ngành công nghiệp của Việt

Các tổ chức thường nhận ra là có thể gia tăng lợi nhuận và bổ sung giá trị cho sản

phẩm nếu chú trọng vào công tác cung cấp dịch vụ — một dich vụ liên quan đến sản

phẩm — hơn là chính việc bán sản phẩm

Khi một tổ chức cung cấp một dịch vụ liên quan đến sản phẩm, tổ chức đó thừa

nhận trách nhiệm bảo trì, sữa chữa, thải bỏ và/hoặc tái chế sản phẩm trong suốt thời

gian sử dụng Hệ thống vận hành trên cơ sở “chi tra cho mỗi đơn vị dịch vụ” (“pay-

per-unit-of-service” basis)

Lợi ích của giải pháp này là: % Một dòng thông tin không đối vẻ nhu cầu và sự quan tâm của khách hàng:

% Cơ hội nhằm đáp ứng nhanh chóng những thay đôi của thị trường:

%% Kiểm soát tốt hơn những giai đoạn phân phối sản phẩm, bảo trì, thải bỏ và

Hình 10: Một mô hình dịch vụ cung cấp cho tổ chức một cơ hội tạo lợi nhuận trong suốt quá trình sử

dụng sản phẩm và trong giai đoạn cuối vòng đời sản phẩm

(Nguồn: www.epa.gov/environmental management/dfe)

SVTH: NGUYEN TH] DOAN TRANG - MSSV: 10107119 26

Trang 36

Nghiên cứu phát triển phương pháp TK VMT hướng tới mục tiêu PTBK với trường hợp cụ thể của HX

_ áp dung cho một số:ngành công nghiệp của Việt Nam -

2.3.2 Chiến lược thứ hai - Tối ưu hóa vật chất

Chiến lược này cả về định tính và định lượng bao hàm những phương điện của thể

thức sản phẩm, về mặt thẩm mỹ và vật liệu cũng như những phản ứng của con

người đối với sản phẩm Trong một vài trường hợp, việc áp dụng chiến lược này có thể dẫn đến những cải tiến đáng kế, nếu không muốn nói là mang tính cách mạng trong những khía cạnh môi trường của sản phẩm Để tiến hành chiến lược này, tổ chức cần có được những hiểu biết sâu sắc về vị trí của sản phẩm trên thị trường với những chú trọng đến vấn đề môi trường và một kiến thức toàn diện về nhu cầu người tiêu dùng

Tích hợp chức năng sản phẩm

Vật liệu và không gian sản xuất có thể được tiết kiệm khi tổ chức tích hợp nhiều chức năng hay nhiều sản phẩm riêng lẻ thành một sản phẩm duy nhất bằng cách tích kết những thuận lợi của những thành phần sản phẩm phổ biến như nguồn cung cấp năng lượng, vùng phím số, khung gầm cấu trúc và cách hiển thị Giải pháp này cũng có những thuận lợi và khó khăn cần quan tâm (xem Bảng 2)

Bảng 2: Những thuận lợi và khó khăn của giải pháp tích hợp chức năng sản phẩm trong chiến lược

tối ưu hóa vật chất

Cung cấp cho khách hàng những sự thay thếsản | nga ye wg yk

phẩm hắp dẫn Gia tăng mức độ phức tạp của sản phâm

Bề sung những thách thức thiết kế có quan tâm

Mở ra những thị trường mới đến kích thước sản phẩm sao cho dễ lắp ráp và

sử dụng

Tối ưu hóa chức năng sản phẩm

Khi phân tích những chức năng chủ yếu và thứ yếu của sản phẩm, người thiết kế có thể phát hiện thấy một số thành phần là không cần thiết Ví dụ những chức năng thực cấp như chất lượng và tình trạng thê hiện bởi sản phẩm có thể có được theo

một phương cách cải tiến và ít gây ô nhiễm hơn Các bước xem xét thực hiện giải

pháp này như sau:

Trang 37

Nghiên cứu phát triển phương phắp TKMT hưởng tới mục tiêu PTBK với trường hợp cụ thể của HHX

dp.dụng Cho THột số ngành công nghiệp của Việt Nam SP ung 2

Bước I: Đặt những câu hỏi nhằm hiểu rõ hơn quyết định mua hàng của người sử dụng và những gì họ cho là quan trọng trong một sản phẩm

Bước 2: Phân tích và tổng hợp chi phí sản xuất, vật liệu, sản xuất, lắp ráp, nhân công và tổng chi phí Theo cách này, chiến lược này tương tự như kỹ thuật định giá

- một nhánh của kỹ thuật công nghiệp - cung cấp một phương pháp có hệ thống cho việc nghiên cứu một sản phẩm nhằm đạt được chỉ phí tối ưu

Bước 3: Định dạng dữ liệu vào một ma trận phân tích — một kỹ thuật được sử dụng bởi những kỹ sư định giá Trong ma trận đó những chức năng chủ yếu và thứ yếu được liệt kê ưu tiên thành một cột, những phần riêng biệt được liệt kê thành hàng,

và như vậy chi phí từng phần được xác định ở điểm giao nhau của chức năng và chỉ

phí tương ứng trong ma trận Ma trận này cho phép người thiết kế và kỹ sư thiết lập

giá trị cho từng chức năng và xác định chi phí tối thiểu của việc sản xuất một thành phần nhằm bảo đảm chức năng đó

Tăng cường độ tin cậy và tính bền sản phẩm

Độ tin cậy và tính bền sản phẩm là những khía cạnh có liên quan với nhau trong việc thiết kế sản phẩm Nhằm đạt được sự tin cậy của sản phẩm phải phân tích những thành phần của sản phẩm thực hiện chủ yếu chức năng tương ứng và tìm kiếm những cách thức gia tăng tính bền của những thành phần đó

Tính bền thể hiện khả năng của sản phẩm có thể chịu được những yêu cầu trong môi trường của người sử dụng Vỏ bọc, phương tiện kết nối và giao diện phải được thiết kế theo cách có khả năng cung cấp sự sử dụng sản phẩm liên tục Thiết kế cho tính bền sản phẩm bao hàm việc xem xét những khía cạnh kỹ thuật cũng như thâm

mỹ của sản phẩm

Tạo điều kiện bảo trì và sửa chữa dễ dàng

Bảo đảm rằng sản phẩm sẽ được làm sạch, bảo trì và sửa chữa kịp thời trong suốt

quãng đời sản phẩm

Trang 38

Nghiên citu phat triển phương pháp TKÝMT hướng tới mục tiêu PTBXK với trường hợp cự thé cla HHX

dp dung cho métsé nganh.céng nghigp-cia Viet Nam

Việc bảo trì của người sử dụng: Việc cung cấp những hướng dẫn giúp dễ dàng thực hiện những công tác bảo trì thông dụng và những sửa chữa đơn giản có thể giảm chi phí liên quan đến việc vận chuyển sản phẩm đến trung tâm bảo trì và sửa chữa Tính chất dễ dàng bảo trì và sửa chữa của một sản phẩm thường độc lập dựa trên tính bền/độ tin cậy và những thái độ tích cực của người sử dụng đối với sản phẩm

Việc bảo trì của nhà sản xuất: Khi một sản phẩm quá phức tạp cho người sử dụng

có thể tự bảo trì, nhà sản xuất phải xem xét những yếu tổ như:

Làm thế nào để vận chuyển sản phẩm một cách thuận lợi đến trung tâm bảo trì và sửa chữa;

* Những kỹ năng và dụng cụ cần thiết trang bị cho người cung cấp dịch vụ

bảo trì & sửa chữa;

‹ Thuận lợi hay khó khăn của việc tháo rời sản phẩm;

s4» Phát triển cấu trúc từng đơn nguyên cho sản phẩm (modular structure)

Cấu trúc đơn nguyên cho sản phẩm

Một cấu trúc đơn nguyên có thể giúp phục hồi một sản phẩm từ quan điểm kỹ thuật hay thắm mỹ khiến sản phẩm bắt kịp những nhu cầu thay đổi của người sử dụng

Và một cấu trúc đơn nguyên cho phép những lợi ích của một công nghệ mới kết hợp với một sản phẩm cũ hơn Và kết quả là một sản phẩm gồm nhiều đơn nguyên

có thể trải qua nhiều sự nâng cấp trong những thành phần trong suốt vòng đời sản phẩm, giảm nhu cầu mua những sản phẩm mới

Múi quan hệ chặt chẽ giữa người sử dụng và sản phẩm

Thiết kế công nghiệp hay thiết kế sản phẩm là một chu trình tạo sự hài hòa theo một cách sáng tạo những thành phần khác nhau như công nghệ sản xuất, sản phẩm

và những nhu cầu người sử dụng Thiết kế tốt có thể tiến xa hơn những thay đổi trong công nghệ sản xuất Tuy nhiên xét ở mức độ xã hội, những ý tưởng thiết kế tốt phụ thuộc vào sự tiến bộ của thời điểm đó Thách thức đối với nhiều tổ chức và

Trang 39

Nghién ctu phat trién phuong pháp TKVMT hướng tới mục tiêu PTBK với trường hợp cụ thể của HHX

áp dựng cho một số ngành công nghiệp của Việt Nam

nhà thiết kế là sáng tạo ra những sản phẩm hấp dẫn người tiêu dùng trong việc mua,

sử dụng và duy trì sản phẩm

Mục tiêu của chiến lược này là nhằm tránh những thiết kế có thể dẫn đề việc người

sử dụng thay thế sản phẩm đó ngay sau khi sản phẩm lạc hậu Quãng đời tâm lý của sản phẩm là khoảng thời gian sản phâm được nhận thức và sử dụng như một vật thé qúy giá Sản phẩm phải có quãng đời thâm mỹ và kỹ thuật cùng với tuổi thọ một cách xứng đáng

2.3.3 Chiến lược thứ ba — Vật liệu sạch hơn

Việc sử dụng những vật liệu nguy hại đến môi trường sẽ làm phát sinh những chi phí cho sức khoẻ và an toàn, mua bán và thải bỏ chất thải Chiến lược này chú trọng đến việc lựa chọn những nguyên vật liệu thích hợp với môi trường, chất liệu và

việc xử lý bê mặt cho việc sản xuât sản phâm

Việc áp dụng chiến lược này phụ thuộc lớn vào đặc tính và vòng đời sản phẩm

Những yếu tố này có thể được xem xét khi lập quyết định trong việc lựa chọn vật liệu

Vật liệu sạch hơn

Nên tránh sử dụng một số nguyên vật liệu và chất phụ gia tốt nhất bởi vì chúng gây

ra những phát thải nguy hại trong quá trình sản xuất, khi bị đốt hay chôn lấp Một

số thuốc nhuộm và chất làm chậm cháy là đặc biệt nguy hại và đã bị nghiêm cắm

sử dụng ở một sô quôc gia

Nhiều hợp chất góp phần vào việc gia tăng hiệu ứng gây thủng tang ozone dang bi cdm hay han ché sit dung nhu methyl bromide, halons, CFCs va HCFCs Nhiéu tập đoàn lớn đang tiến hành việc loại trừ những nguyên vật liệu này bằng cách thiết lập danh sách những chất cắm sử dụng trong nội bộ tổ chức như thủy ngân, chì, các hợp chất hữu cơ đễ bay hơi và PVC Đây là một xu hướng đang phát triển và có tác động trực tiếp đến những nhà cung ứng

Trang 40

yeyien a cửu phát triển phương pháp TKVMT hướng tới mục tiêu PT.BK với trường hop: ow thê của HEX:

" ¡ áp dụng cho một số ngành công nghiệp của Việt Nai = ae

Í Vật liệu có khả năng tái sinh

nee

ae Những vật liệu có thê tái sinh là những chất bắt nguồn từ thực vật, động vật hay hệ

sinh thái có khả năng tự phục hồi

Việc sử dụng những vật liệu có khả năng tái sinh có thể thể hiện một lựa chọn tốt

về khía cạnh môi trường cũng như xã hội Tuy nhiên, khi xem xét việc sử dụng

những vật liệu có thể tái sinh, tổ chức phải đánh giá những tác động môi trường đầy

đủ

Giảm sử dụng vật liệu có yêu cầu năng lượng cao cho xử lý ban đầu

Mỗi nguyên vật liệu yêu cầu một lượng năng lượng nhất định sử dụng cho việc chiết xuất, xử lý và tinh chế trước khi sử dụng để sản xuất sản phẩm Do đó, một sự tương quan tồn tại giữa số và loại hình của những bước xử lý và mức năng lượng ban đầu cần để xử lý nguyên vật liệu Cụ thể như nếu một loại nguyên vật liệu có quy trình xử lý ban đầu gồm ít công đoạn và đơn giản thì năng lượng tiêu tốn cho việc xử lý nguyên vật liệu đó sẽ thấp Năng lượng sử dụng cho quy trình xử lý nguyên vật liệu ban đầu thường phản ánh trong trong giá cả của nguyên vật liệu, và

` ` °F 2 A

sau nay 1a gia cua san pham

Trong một vài trường hợp, những vật liệu thích hợp với công nghệ nhất sẽ hạ thấp chỉ phí năng lượng trong suốt vòng đời sản phẩm Ví dụ, vật liệu composite gồm những sợi carbon hay hợp chất ceramic có thế có những hợp chất có năng lượng yêu cầu cho xử lý ban đầu tương đối cao Nhưng khi được sử dụng thích hợp chúng

có thể tiết kiệm năng lượng trong giai đoạn sử dụng của sản phẩm phụ thuộc vào những đặc tính vật lý tiên tiến như độ dài, độ cứng, nhiệt hay khả năng cản trở hao mòn

Ngày đăng: 30/01/2013, 10:57

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

Hình  5:  Trình  tự  thời  gian  và  môi  trường  của  các  cách  tiếp  cận  giảm  tác  động  môi  trường - Thiết kế vì môi trường
nh 5: Trình tự thời gian và môi trường của các cách tiếp cận giảm tác động môi trường (Trang 26)
Hình  6:  Những  thành  phần  cơ  bản  của  một  mô  hình  sinh  thái  công  nghiệp - Thiết kế vì môi trường
nh 6: Những thành phần cơ bản của một mô hình sinh thái công nghiệp (Trang 27)
Hình  8:  Vòng  đời  của  một  sản  phẩm  sản  xuất  theo  phương  thức  công  nghiệp - Thiết kế vì môi trường
nh 8: Vòng đời của một sản phẩm sản xuất theo phương thức công nghiệp (Trang 31)
Hình  9:  Vòng  tròn  chiến  lược  thực  hiện  TKVMT  theo  từng  giai  đoạn  vòng  đời  sản  phẩm - Thiết kế vì môi trường
nh 9: Vòng tròn chiến lược thực hiện TKVMT theo từng giai đoạn vòng đời sản phẩm (Trang 33)
Bảng tóm tắt thiết kế - Thiết kế vì môi trường
Bảng t óm tắt thiết kế (Trang 49)
Hình  16:  Sơ  46  input  —  output  thé  hiện  tính  chất  của  chiến  lược  PTBK - Thiết kế vì môi trường
nh 16: Sơ 46 input — output thé hiện tính chất của chiến lược PTBK (Trang 60)
Hình  17:  Dòng  vật  chất  trong  xã  hội  hiện  nay - Thiết kế vì môi trường
nh 17: Dòng vật chất trong xã hội hiện nay (Trang 66)
Hình  18:  Dòng  vật  chất  lý  tưởng - Thiết kế vì môi trường
nh 18: Dòng vật chất lý tưởng (Trang 66)
Bảng  4:  Sự  khác  biệt  giữa  hệ  thống  công  nghiệp  hiện  hữu  và  hệ  thống  công  nghiệp  không  chất  thải - Thiết kế vì môi trường
ng 4: Sự khác biệt giữa hệ thống công nghiệp hiện hữu và hệ thống công nghiệp không chất thải (Trang 67)
Hình  19:  Sơ  đỗ  quy  trình  sử  dung  vi  sinh  để  giảm  phát  sinh  bùn  dư  đến  mức không - Thiết kế vì môi trường
nh 19: Sơ đỗ quy trình sử dung vi sinh để giảm phát sinh bùn dư đến mức không (Trang 82)
Bảng  7:  Pham  vi  sir  dung  thuốc  nhuộm  trong  công  nghệ  dệt  nhuộm - Thiết kế vì môi trường
ng 7: Pham vi sir dung thuốc nhuộm trong công nghệ dệt nhuộm (Trang 115)
Bảng  8:  Độ  gắn  màu  của  một  số  loại  thốc  nhuộm,  % - Thiết kế vì môi trường
ng 8: Độ gắn màu của một số loại thốc nhuộm, % (Trang 116)
Bảng  11:  Các  nguồn  tài  nguyên  dùng  trong  các  quy  trình  tạo  bột  và  làm  giấy  khác  nhau - Thiết kế vì môi trường
ng 11: Các nguồn tài nguyên dùng trong các quy trình tạo bột và làm giấy khác nhau (Trang 124)
Bảng  16:  Héa  chat  chlorine  sir  dung  trong  các  công  đoạn  tây  truyền  thống - Thiết kế vì môi trường
ng 16: Héa chat chlorine sir dung trong các công đoạn tây truyền thống (Trang 139)
Bảng  17:  Những  công  đoạn  cải  tiễn  được  thiết  kế  nhằm  làm  giảm  hoặc  thay  thế  sử  dụng  những - Thiết kế vì môi trường
ng 17: Những công đoạn cải tiễn được thiết kế nhằm làm giảm hoặc thay thế sử dụng những (Trang 140)

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w