Lamp cont rol gear – Part 2- 3: Particular requirements for a.c.. suppl ed elect ronic control gear for fluorescent lamps Part ie 2- 3: Ex igences part icul ères pour les apparei lages é
Trang 1Lamp cont rol gear –
Part 2- 3: Particular requirements for a.c and/ or d.c suppl ed elect ronic control
gear for fluorescent lamps
Part ie 2- 3: Ex igences part icul ères pour les apparei lages élect roniques
al mentés en courant alternatif et/ou en courant continu pour lampes
Trang 2THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROT CTED
Copyr ight © 2 16 IEC, Ge e a, Switzer la d
Al r i hts r es r ve Unle s oth r wis s e ifi d, n p r t of this p blc tio ma b r epr od c d or uti z d in a y for m
or b a y me n ,ele tr onic or me h nic l in lu in p oto o yin a d microfim, with ut p r mis io in wr itin fr om
eith r IEC or IEC's memb r Natio al Commite in th c u tr y of th r eq e ter If y u h v a y q e tio s a o t IEC
c p r i ht or h v a e q iry a o t o tainin a ditio al r i hts to this p blc tio , ple s c nta t th a dr es b low or
y ur lo al IEC memb r Natio al Commite for f ur th r infor matio
Droits d r epro u tio r és r vé Sa f in ic tio c ntrair e, a c n p r tie d c te p blc tio n p ut êtr e r epr od ite
ni uti s e s u q elq e forme q e c s it et p r a c n pr oc d , éle tr oniq e o mé a iq e, y c mp s la p oto o ie
et le micr ofims, s n la c r d é r it d l EC o d Comité n tio al d l EC d p y d d ma d ur Si v u a e d s
q e tio s s r le c p r i ht d l EC o si v u d sire o te ir d s dr oits s p léme tair es s r c te p blc tio , uti s z
le c or do n e ci-a r ès o c nta te le Comité n tio al d l EC d v tr e p y d ré id n e
Th Inter natio al Ele tr ote h ic l Commis io (IEC) is th le din glo al or ga iz tio th t pr ep r es a d p bls e
Intern tio al Sta d r ds for al ele tr i al ele tr onic a d relate te h olo ie
A bout IEC publc tio s
Th te h ic l c nte t of IEC p blc tio s is k pt u d r c n ta t r eview b th IEC Ple s ma e s r e th t y u h v th
late t e itio , a c r r ig n a or a ame dme t mig t h v b e p bls e
IEC Catalo u - webstore.e ch/cat alo u
Th st an -alo e a plc at io for c on ult in t he e t ire
biblo ra hic al informat io o IEC Int ern tio al St an ard ,
Te h ic al Sp cific at io s, Tec hnic al R ep rt s a d ot her
d c ume t s A v aia le for PC, Ma OS, A ndroid Ta let s a d
iPa
IEC publc t io s s arch - w w w.e ch/s arch ub
Th a v anc ed s arc h e a le t o fin IEC p blc t io s b a
v riety of c riteria (efere c e n mb r, text, t ec hnic l
c mmit t ee,…) It als giv es informat io o projec t s, re lac ed
Ele tro edia - www.ele tro edia.org
Th world's le din o ln dic t io ary of elec t ro ic a d
elec t ric l t erms c ont ainin 2 0 0 t erms a d d finitio s in
En ls a d Fre c , wit h e uiv le t t erms in 15 a dit io al
la g a e A ls k nown a t he Int ern t io al Ele t rot ec hnic al
V oc ab lary (IEV ) o ln
IEC Glos ar y - st d.e ch/glos ary
6 0 0 elec t rote h ic l t ermin lo y e t rie in En ls a d
Fre c ex t rac t ed fom t he Terms a d Definit io s cla s of
IEC p blc tio s is u d sin e 2 0 Some e trie h v b e
c lec t ed fom e rler p blc at io s of IEC TC 3 , 7 , 8 a d
CIS R
IEC Cu t omer Servic Centre - webst ore.e ch/cs
If y ou wis t o giv u your fe d ac k o t his p blc t io or
n e furt her a sist an e,ple s c ont ac t t he Cu t omer Servic
Ce t re: c sc@ie c h
A pro os de l'IEC
L Commis io Ele trote h iq e Inter natio ale (IEC) e t la pr emièr e org nis tio mo diale q i éla or e et p ble d s
Nor me intern tio ale p ur to t c q i a tr ait à léle tr i ité, à léle tr oniq e et a x te h olo ie a p r enté s
A pro os de publc t io s IEC
L c nte u te h iq e d s p blc tio s IEC e t c n tamme t r ev Ve i e v u a s r er q e v u p s é e lé itio la
plu ré e te, u c r r ig n um o ame d me t p ut a oir été p blé
Cat alo u IEC - webstore.e ch/cat alo u
A pplc t io a t on me p ur c n ult er tou le re s ig eme t s
biblo ra hiq e s r le Norme intern t io ale ,
Sp cific t io s t ec niq e , R ap ort s t ec hniq e et a t re
d c ume t s d l EC Dis o ible p ur PC, Ma OS, t ablett es
A ndroid et iPa
R echerche de publc tio s IEC - w w w.e ch/se rch ub
L rec herc e a a c ée p rmet d t ro v r d s p blc at io s IEC
e ut ils nt difére t s crit ère (n méro d référe c , t ex te,
c mit é d’ét ud s,…) Ele d n e a s i d s informat io s s r le
projet s et le p blc t io s remplac ée o ret iré s
IEC J st Publshed - webstore.e ch/j st publshed
R est ez informé s r le n uv ele p blc at io s IEC Ju t
Pu ls e d t ai e le n u ele p blc atio s p ru s
Dis o ible e lg e et a s i u e fois p r mois p r emai
Ele tro edia - www.ele tro edia.org
L premier dic t io n ire e lg e d t erme élec tro iq e et
élec t riq e I c nt ie t 2 0 0 t erme et d finit io s e a glais
et e fa ç is, ain i q e le t erme é uiv ale t s d n 15
la g e a dit io n le Eg leme t a p lé V oc b laire
Ele t rot ec hniq e Int ern tio al (IEV ) e lg e
Glos aire IEC - st d.e ch/glos ary
6 0 0 e t ré s termin lo iq e éle t rot ec hniq e ,e a glais
et e fa ç is, ext raites d s article Terme et Définit io s d s
p blc t io s IEC p ru s d p is 2 0 Plu c rt ain s e t ré s
a t érie re ex t rait es d s p blc at io s d s CE 3 , 7 , 8 et
CIS R d l EC
Servic Clent s - webstore.e ch/cs
Si v u d sire n u d n er d s c mme t aire s r c t t e
p blc at io o si v u a e d s q e t io s c nt act ez-n u :
c c@ie c
Trang 3Lamp cont rol gear –
Part 2- 3: Part icular requirement s for a.c and/or d.c suppl ed electronic control
gear for fluorescent lamps
A pparei lages de lampes –
Partie 2- 3: Ex igences part icul ères pour les apparei lages élect roniques
al ment és en courant alt ernatif et/ou en courant continu pour lampes
Trang 5IEC 61 347- 2- 3
Edit io 2.1 2 16-0
Lamp cont rol gear –
Part 2- 3: Particular requirements for a.c and/ or d.c suppl ed elect ronic control
gear for fluorescent lamps
Part ie 2- 3: Ex igences part icul ères pour les apparei lages élect roniques
al mentés en courant alternatif et/ou en courant continu pour lampes
Trang 6CONTENTS
FOREWORD 4
INTRODUCTION 6
1 Sco e 7
2 Normative ref eren es 7
3 Terms an def i ition 7
4 General req irements 8
5 General notes on tests 8
6 Clas if i ation 9
7 Markin 9
8 Protection again t ac idental contact with l ve p rts 9
9 Terminals 9
10 Provision f or e rthin 10 1 Moisture resistan e an in ulation 10 12 Electric stren th 10 13 Thermal en uran e test for win in s 10 14 Fault con ition 10 15 Protection of as ociated comp nents 10 16 Abnormal con ition 12 17 Behaviour of the control ge r at en of lamp l fe 13 18 Con tru tion 19 19 Cre p ge distan es an cle ran es 19 2 Screws, c r ent-car yin p rts an con ection 19 21 Resistan e to he t, f ire an trac in 19 2 Resistan e to cor osion 19 An ex A (normative) Test to esta ls whether a con u tive p rt is a l ve p rt whic may cau e an electric s oc 2
An ex B (normative) Partic lar req irements for thermal y protected lamp control ge r 2
An ex C (normative) Partic lar req irements for electronic lamp control ge r with me n of protection again t overhe tin 2
An ex D (normative) Req irements for car yin out the he tin tests of thermal y protected lamp control ge r 2
An ex E (normative) Use of con tant S other than 4 5 0 in t w tests 2
An ex F (normative) Drau ht-pro f en los re 2
An ex G (normative) Explanation of the derivation of the values of pulse voltages 3
An ex H (normative) Tests 31
An ex I (normative) Me s rement of hig -freq en y le kage c r ent 3
An ex J (normative) Partic lar ad itional saf ety req irements f or a.c a.c./d.c or d.c s p l ed electronic control ge r f or emergen y l g tin 3
An ex K (informative) Comp nents u ed in the as mmetric pulse test circ it (se Fig re 1) 41
An ex L (normative) Inf ormation for control ge r desig (from An ex E of IEC 61 9 ) 4
Bibl ogra h 4
Trang 7Fig re 1 – As mmetric pulse test circ it 14
Fig re 2 – As mmetric p wer detection circ it 16
Fig re 3 – Op n f ilament test circ its 18
Fig re 4 – Circ it for testin rectif yin ef fect 2
Fig re 5 – Nomogra h for the ca acitive le kage c r ent l mits of HF-o erated f l ores ent lamps 2
Fig re I 1 – L akage c r ent test ar an ement for variou f l ores ent lamps 3
Ta le 1 – Relation b twe n r.m.s workin voltage an maximum p ak voltage 1
Ta le J.1 – Pulse voltages 4
Ta le K.1 – Material sp cifi ation 41
Ta le K.2 – Tran f ormer sp cif i ation 41
Trang 8INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
Part 2-3: Particular requirements f or a.c and/or d.c
suppl ed electronic control gear f or f luorescent lamps
1 Th Intern tio al Ele trote h ic l Commis io (IEC) is a worldwid org niz tio for sta d rdiz tio c mprisin
al n tio al ele trote h ic l c mmite s (IEC Natio al Commite s) Th o je t of IEC is to promote
intern tio al c -o eratio o al q e tio s c n ernin sta d rdiz tio in th ele tric l a d ele tro ic f i ld To
this e d a d in a ditio to oth r a tivitie , IEC p bls e Intern tio al Sta d rd , Te h ic l Sp cif i atio s,
Te h ic l Re orts, Pu lcly Av ia le Sp cific tio s (PAS) a d Guid s (h re f ter refere to a “IEC
Pu lc tio (s)”) Th ir pre aratio is e tru te to te h ic l c mmite s; a y IEC Natio al Commite intere te
in th s bje t d alt with ma p rticip te in this pre aratory work Intern tio al g v rnme tal a d n
n-g v rnme tal org niz tio s laisin with th IEC als p rticip te in this pre aratio IEC c la orate clo ely
with th Intern tio al Org niz tio for Sta d rdiz tio (ISO) in a c rd n e with c n itio s d termin d b
a re me t b twe n th two org niz tio s
2) Th formal d cisio s or a re me ts of IEC o te h ic l maters e pre s, a n arly a p s ible, a intern tio al
c n e s s of o inio o th rele a t s bje ts sin e e c te h ic l c mmite h s re re e tatio f rom al
intere te IEC Natio al Commite s
3) IEC Pu lc tio s h v th form of re omme d tio s f or intern tio al u e a d are a c pte b IEC Natio al
Commite s in th t s n e Whie al re s n ble eforts are ma e to e s re th t th te h ic l c nte t of IEC
Pu lc tio s is a c rate, IEC c n ot b h ld re p n ible for th wa in whic th y are u e or f or a y
misinterpretatio b a y e d u er
4) In ord r to promote intern tio al u iformity, IEC Natio al Commite s u d rta e to a ply IEC Pu lc tio s
tra s are tly to th ma imum e te t p s ible in th ir n tio al a d re io al p blc tio s An div rg n e
b twe n a y IEC Pu lc tio a d th c r e p n in n tio al or re io al p blc tio s al b cle rly in ic te in
th later
5) IEC its lf d e n t pro id a y ate tatio of c nformity In e e d nt c rtif i atio b die pro id c nformity
a s s me t s rvic s a d, in s me are s, a c s to IEC mark of c nformity IEC is n t re p n ible for a y
s rvic s c rie o t b in e e d nt c rtific tio b die
6) Al u ers s o ld e s re th t th y h v th late t e itio of this p blc tio
7) No la i ty s al ata h to IEC or its dire tors, emplo e s, s rv nts or a e ts in lu in in ivid al e p rts a d
memb rs of its te h ic l c mmite s a d IEC Natio al Commite s for a y p rs n l injury, pro erty d ma e or
oth r d ma e of a y n ture wh ts e er, wh th r dire t or in ire t, or f or c sts (in lu in le al fe s) a d
e p n e arisin o t of th p blc tio , u e of, or rela c u o , this IEC Pu lc tio or a y oth r IEC
Pu lc tio s
8) Ate tio is drawn to th Normativ refere c s cite in this p blc tio Us of th refere c d p blc tio s is
in is e s ble f or th c re t a plc tio of this p blc tio
9) Ate tio is drawn to th p s ibi ty th t s me of th eleme ts of this IEC Pu lc tio ma b th s bje t of
p te t rig ts IEC s al n t b h ld re p n ible f or id ntifyin a y or al s c p te t rig ts
DISCLAIMER
This Con ol d te v rsion is not a of f icial IEC Sta dard a d ha be n prepare f or
us r conv nie c Only the c r e t v rsion of the sta dard a d its ame dme t s)
are to be considere the of ficial doc me ts
This Consol date v rsion of IEC 613 7-2-3 be rs the e ition number 2.1 It con ists of
the s cond e ition (2 1 -0 ) [doc me ts 3 C/9 5/FDIS a d 3 C/9 8/RVD], its
cor ige dum 1 (2 1 -0 ) a d its ame dme t 1 (2 16-0 ) [doc me ts 3 C/12 6/FDIS a d
3 C/12 1/RVD] The te h ic l conte t is id ntic l to th ba e e ition a d its
ame dme t
In this Re l ne v rsion, a v rtic l l ne in the margin s ows where the te h ic l conte t
is modifie by ame dme t 1 Addition are in gre n te t, d letions are in strik through
re te t A s parate Fin l v rsion with al c a ge a c pte is a ai able in this
publ c tion
Trang 9International Stan ard IEC 613 7-2-3 has b en pre ared by s bcommite 3 C: Au i aries
f or lamps, of IEC tec nical commite 3 : L mps an related eq ipment
This stan ard s al b u ed in conju ction with IEC 613 7-1 (2 0 ) an its Amen ment 1
(2 10)
This secon edition con titutes a tec nical revision
The sig if i ant revision with resp ct to the f irst edition are:
– rectif yin test con ition when dimmin ;
– con tru tion req irements;
– me s rement circ its an l mits f or HF le kage c r ents;
– modif i ation of the stru ture to b come a stan ard ex lu ively f or a.c an d.c central
s p l ed electronic control ge r f or general l g tin an An ex J cover central y-
s p l ed emergen y control ge r
This publcation has b en draf ted in ac ordan e with the ISO/IEC Directives, Part 2
This p rt 2 s p lements or modif ies the cor esp n in clau es in IEC 613 7-1 so as to
con ert that publcation into the IEC stan ard: Partic lar req irements f or a.c an /or d.c
s p l ed electronic control ge r f or f l ores ent lamps
NOT In this sta d rd, th f olowin print ty e are u e :
– Req irements pro er: in roman typ
– Te t s e ific tio s: in itali typ
–
Ex la atory mater: in smaler roma ty e
A lst of al p rts of the IEC 613 7 series, publ s ed u der the general title: L mp c ntrol
g ar, can b f ou d on the IEC we site
The commit e has decided that the contents of the b se publ cation an its amen ment wi
"ht p:/we store.iec.c " in the data related to the sp cif i publcation At this date, the
IMPORTANT – Th 'colour in ide' logo on the cov r pa e of this publ c tion indic te
that it contains colours whic are consid re to be us f ul f or th cor e t
Trang 10INTRODUCTION
This secon edition of IEC 613 7-2-3, publ s ed in conju ction with IEC 613 7-1, re resents
an review of the f irst edition of IEC 613 7-2-3 The formatin into se arately publ s ed p rts
provides for e se of future amen ments an revision Ad itional req irements wi b ad ed
as an when a ne d for them is recog ized
This stan ard, an the p rts whic make up IEC 613 7-2, in ref er in to an of the clau es of
IEC 613 7-1, sp cif y the extent to whic s c a clau e is a pl ca le an the order in whic
the tests are to b p rformed; they also in lu e ad itional req irements, as neces ary Al
p rts whic make up IEC 613 7-2 are inten ed to b self-contained an , theref ore, do not
in lu e referen es to e c other However, f or the case of emergen y l g tin lamp control
ge r, some cros - ef eren in has b en neces ary
Where the req irements of an of the clau es of IEC 613 7-1 are refer ed to in this stan ard
by the phrase ”The req irements of clau e n of IEC 613 7-1 a ply”, this phrase is interpreted
as meanin that al req irements of the clau e in q estion of p rt 1 a ply, ex e t an whic
are cle rly ina pl ca le to the sp cifi typ of lamp control ge r covered by this p rtic lar p rt
of IEC 613 7-2
Trang 11LAMP CONTROL GEAR –
Part 2-3: Particular requirements f or a.c and/or d.c
suppl ed electronic control gear f or f luorescent lamps
This p rt of IEC 613 7 sp cif ies p rtic lar saf ety req irements for electronic control ge r for
u e on a.c s p l es at 5 Hz or 6 Hz up to 1 0 0 V an /or d.c s p l es up to 1 0 0 V at 5
Hz or 6 Hz with lamp o eratin f req en ies deviatin f rom the s p ly freq en y, as ociated
with f l ores ent lamps as sp cif ied in IEC 6 0 1 an IEC 6 9 1, an other f l ores ent lamps
f or hig -f req en y o eration
Perf orman e req irements are the s bject of IEC 6 9 9
Partic lar req irements for electronic control ge r with me n protection again t overhe tin
are given in An ex C
For emergen y l g tin o eration, p rtic lar req irements f or control ge r o erated from a
central s p ly are given in An ex J Perf orman e req irements a pro riate to the safe
o eration of emergen y l g tin are also contained in An ex J
Req irements f or emergen y l g tin control ge r o eratin f rom non-central sed p wer
s p l es are given in IEC 613 7-2-7
NOT Perorma c re uireme ts d taie b An e J are th s c n id re to b s f ety-elate with re p ct to
rela le emerg n y o eratio
2 Normative ref erenc s
For the purp ses of this doc ment, the normative referen es given in Clau e 2 of
IEC 613 7-1 whic are mentioned in this stan ard a ply, together with the folowin normative
ref eren es
IEC 6 9 9: 2 1 , AC a d/or DC-s p li d electro ic c ntrol g ar for tu ular fluore c nt lamp
– P erorma c re uireme ts
IEC 613 7-1:2 0 , L mp c ntrol g ar – P art 1: Ge eral a d s fety re uireme ts
Amen ment 1(2 10)
IEC 613 7-2-7,_ _ L mp c ntrol g ar – P art 2-7 : P artic lar re uireme ts for b ttery s p lied
ele tro ic c ntrol g ar for emerg n y li htin (s lf-c ntain d)
1
Trang 12a.c s ppl e ele tronic control ge r
main -s p l ed a.c to a.c in ertor in lu in sta i zin elements f or startin an o eratin
one or more f l ores ent lamps, general y at hig f req en y
3.2
ma imum v lue of lamp power (of a control able control ge r)
lamp p wer (l g t output whic compl es with 8.1 of IEC 6 9 9, u les otherwise declared by
the man f acturer or resp n ible ven or
3.3
ma imum al owe pe k volta e
hig est p rmit ed p ak voltage acros an in ulation u der o en-circ it con ition an an
normal an a normal o eratin con ition
The maximum p ak voltage is related to the declared r.m.s workin voltage; se Ta le 1
3.4
minimum v lu of lamp power (of a control able control ge r)
lowest p rcentage of the lamp p wer def i ed in 3.2 declared by the man f acturer or
resp n ible ven or
3.5
a.c./d.c s ppl e ele tronic control ge r f or maintaine emerge c l ghting
main /b t ery-s p l ed a.c./d.c to a.c in ertor in lu in sta i zin elements for startin an
o eratin one or more f l ores ent lamps, general y at hig freq en y for emergen y l g tin
3.6
c thode dummy re istor
cathode s bstitution resistor as sp cified on the relevant lamp data s e t of IEC 6 0 1 or
IEC 6 9 1 or as declared by the relevant lamp man facturer or by the resp n ible ven or
3.7
d.c s ppl e ele tronic control ge r
d.c s p l ed electronic control ge r or in ertor in lu es sta i sation elements f or startin an
o eratin one or more tubular f l ores ent lamps, generaly at hig freq en y
The req irements of Clau e 4 of IEC 613 7-1 a ply, together with the f olowin ad itional
req irement:
AC/d.c electronic control ge r for emergen y l g tin s al comply with the req irements of
An ex J
The req irements of Clau e 5 of 613 7-1 a ply together with the f ol owin ad itional
req irement:
The f ol owin n mb r of sp cimen s al b s bmit ed for testin :
– one u it f or the tests of Clau e 6 to 12 an 15 to 2 ;
– 12 samples with e c one or more u its for the test of Clau e 14, ref er to IEC 613 7-1,
14.5 (ad itional u its or comp nents, where neces ary, may b req ired in con ultation
with the man facturer)
Trang 13Tests to me t the safety req irements f or a.c./d.c s p l ed electronic control ge r f or
emergen y l g tin are made u der the con ition sp cif ied in An ex J
In ac ordan e with the req irements of 7.2 of IEC 613 7-1, control ge r, other than integral
integrated controlge r, s al b cle rly an d ra ly marked with the folowin man atory
markin s:
− items a), b), c), d), e), f ), k), l), m), s), t an u) of 7.1 of IEC 613 7-1, together with
(here y item s) in 7.1 has priority over the req irements of SELV controlge r in Ta le L.1);
– ac ordin to 15.4, the declaration of U
o tcan b b sed on a red ced n mb r of
me s rements
7.2 Inf ormation to be provide , if appl c ble
In ad ition to the a ove man atory markin s, the f ol owin inf ormation, if a pl ca le, s al b
given either on the controlge r, or b made avai a le in the man f acturer’s catalog e or
simiar:
– items h), i), j) an n) given in 7.1 of IEC 613 7-1;
– information regardin voltage p larity reversal protection f or d.c s p l ed controlge r
only
Trang 1410 Provisions f or earthing
The req irements of Clau e 9 of IEC 613 7-1 a ply
11 Moisture resistanc and insulation
The req irements of Clau e 1 of IEC 613 7-1 a ply together with the f ol owin ad itional
req irements:
The le kage c r ent that may oc ur from contact with f l ores ent lamps o erated at hig
f req en y from a.c s p l ed electronic control ge r s al not ex e d the values in Fig re 5
when me s red in ac ordan e with An ex I The values are in r.m.s values
The l mits of le kage c r ent values for freq en ies b twe n the values s own in Fig re 5
s ould b o tained by calc lation ac ordin to the f ormula in the fi ure (u der con ideration)
NOT Limits of le k g c re t v lu s for f re u n ie a o e 5 kHz are u d r c n id ratio
Comp a c with th s re uireme ts is c e k d in a c rdan e with An e I
15 Protection of associated compone ts
15.1 Ma imum pe k volta e und r normal operation condition
Un er con ition of normal o eration, verified with d mmy cathode resistors in erted an
con ition of a normal o eration, as sp cif ied in Clau e 16, the voltage at the output
terminals s al at no time ex e d the maximum p rmit ed p ak value sp cified in Ta le 1
Trang 15Table 1 – Relation betwe n r.m.s working volta e a d ma imum pe k volta e
Voltage at output terminals
NOT Lin ar interp latio b twe n th giv n v lta e ste s is alowe
15.2 Ma imum workin volta e under normal a d abnormal o eratin con itions
Un er normal o eratin con ition an a normal o eratin con ition as sp cif ied in
Clau e 16, ex e t for the rectif yin eff ect, an from 5 s af ter the switc on or b gin in of the
startin proces , the voltage at the output terminals s al not ex e d the maximum workin
voltage for whic the control ge r is declared
15.3 Ma imum workin volta e a d re tifying ef f ect
In the case of a rectif yin ef fect, i.e a normal o eratin con ition ac ordin to 16.1 d), the
r.m.s voltage at the output terminal s al not ex e d the maximum p rmited value for whic
the control ge r is desig ed for a p riod lon er than 3 s af ter switc -on, or b gin in of the
startin proces
For control ge r whic makes more than one at empt to start a fai ed lamp, the combined
d ration of voltages a ove the maximum workin voltage f or whic the b last is declared
15.4 Output volta e a d abnormal condition
For the tests of 15.1 and 15.2, the output voltages me s red s al b those b twe n an
output terminal an e rth Ad itional y, voltages that a p ar b twe n output terminals s al
b me s red in cases where the voltage is present acros in ulation b r iers within
as ociated comp nents
For multi-lamp or multi-p wer controlge r only the combination that le d to the hig est
voltage s al b me s red
If , f rom a simi ar review or declaration for al controlge r, it b comes cle r that the voltage is
b low 5 V, then only that terminal-terminalor terminal-e rth co mbination is me s red
Trang 1616 Abnormal c nditions
16.1 Abnormal conditions f or a.c a d d.c control ge rs
The control ge r s al not imp ir saf ety when o erated u der a normal con ition at an
voltage b twe n 9 % an 1 0 % of the rated s p ly voltage
Comp a c is c e k d b th followin te t
Eac ofthe fo owin c nditio s s a b a p ed with the c ntrol g ar o eratin a c rd in to
the ma ufa turer's in tru tio s (in lud in a h at sin , if s e ified ) for 1 h:
a) the lamp or o e of the lamp is n t in erted ;
b) the lamp do s n t start b c u e o e of th c th des is bro e ;
c) the lamp do s n t start alth u h th c thod e circ its are inta t (de-a tiv ted lamp)
d ) the lamp o erate , b t o e ofth c th des is de-a tiv ted or bro e (e tifyin efe t);
e) s ort circ it of the starter switc , if a y
For th te t simulatin o eratio with a de-a tiv ted lamp, a re istor is c n e ted in plac of
e c lamp c thod e Th re istor v lu is deriv d fom the v lue of the n min l ru nin
c r e t ofth lamp pre crib d in the relev nt lamp d ata s e t ofI EC 60 81 a d I EC 60 01
a d s b tituted in th followin e u tio :
Ω
×
=
IR
n1,2
0,1
where
I
n
is the rated lamp c r ent of the lamp
ma ufa turer s al b u ed
Wh n te tin electro ic b llasts for th re tifying efe t, the circ it s own in Fig re 1 is u ed
Th a ode of the re tifier is c n e ted to the mid points of a pro riate e uiv lent re istors;
the c th de of the re tifier is c n e ted to th s ort circ ited lamp ele trod e Th d ire tio of
the re tifying efe t is c o e s a to giv the mo t u fa o ra le c nditio s I f n c s ary,
the lamp is started u in a s itable devic
During a d at the e d of the tests s e ified u der items a) to e), th c ntrol g ar s a s ow
n defe t imp iring s fety n r s a a y smo e b prod uc d
16.2 Ad itional abnormal conditions f or d.c s ppl e ele tronic control ge r
If the d c s p li d ele tro ic c ntrol g ar declared b th ma ufa turer a a prote ted c ntrol
g ar a ain t the re ers l p larity of th s p ly v ltag , th n th followin test is a p ed :
The d.c s p l ed electronic control ge r s al b con ected f or 1 h with the reversal s p ly
voltage at the maximum value of the rated voltage with the maximum lamp p wer declared by
the man f acturer
Durin an at the en of the test the electronic control ge r s al o erate the lamp(s) normal y
without an def ects
Trang 1717 Behaviour of the c ntrol ge r at end of lamp l f e
17.1 End of lamp l f e ef f ects
At the en of lamp lf e, the control ge r s al b have in s c a way that no overhe tin of
lamp ca (s) oc urs at an voltage b twe n 9 % an 1 0 % of the rated s p ly voltage
For the test simulatin en of lamp l f e ef f ects, thre tests are des rib d:
a) as mmetric pulse test (des rib d in 17.2);
b) as mmetric p wer dis ip tion test (des rib d in 17.3);
c) o en f ilament test (des rib d in 17.4)
An of the thre tests may b u ed to q al f y electronic control ge r The control ge r
man facturer s al determine whic of the thre tests wi b u ed to test a given control ge r
b sed on the desig of that p rtic lar control ge r circ it The c osen test method s al b
in icated in the control ge r man f acturer’s l terature
NOT 1 Ch c in c ntrol g ar a ain t th ir c p bi ty to c p with th p rtial re tifyin efe t is re omme d d b
IEC 61 9 , An e E, a d IEC 61 9 , An e H
NOT 2 InJa a , o ly th re uireme ts of 17.1 b) are a ple f or ele tro ic c ntrol g ar
L mps u ed in the b l ast test circ its s al b new lamps se soned for 10 h
17.2 As mmetric puls te t
The b l ast controlge r s al have adeq ate protection to prevent lamp ca overhe tin at the
en of the lamp l f e c cle Compl an e is c ec ed by the fol owin test The relevant values of
lamp p wer, maximum as mmetric p wer P
ma
at the cathodes an the desig ation of lamp
ca s al b taken from An ex E of IEC 6 0 1 an An ex D of IEC 6 9 1 resp ctively
NOT Ame dme t 6 of IEC 6 0 1 is u d r pre aratio Sta e at th time of p blc tio :
IEC C V 6 0 1 AMD6:2 15
Test proced re:
Ref er to the s hematic diagram in Fig re 1
If only one con ection p r electrode is avai a le at the control ge r an /or lamp, T1 s al b
removed an then the control ge r s al b con ected to J2 an the lamp to J4 The control
ge r man facturer s ould b as ed whic of the output terminals has to b con ected to J4
Trang 18termin ls J5 a d J6 time th c re t f l win fom J8 to J7 Th v lta e s o ld b me s re with a
difere tial v lta e pro e, a d th c re t s o ld b me s re with a d.c c re t pro e A digital
o ci o c p c n b u e for th multiplc tio a d a era in fu ctio s If th c ntrol g ar o erate in a
c cln mo e, th a era in interv l s o ld b s t to c v r a inte er n mb r of c cle (Ea h c cle is
ty ic ly gre ter th n 1 s.) Th s mpln rate a d n mb r of s mple in lu e in th c lc latio s s o ld b
s ficie t to a oid ala in erors
The p wer dis ip tion s al b b low P
ma
If the p wer dis ip tion is gre ter than P
ma, the control ge r has f ai ed an the test is
dis ontin ed
(5) Close S1 an S4
(6) Set S2 to p sition B
(7) Re e t ste s (2), (3) an (4)
The control ge r s al p s b th p sition “A” an p sition “B” tests
(8) For multi-lamp control ge r, re e t ste s (1) to (7) f or e c lamp p sition
A multi-lamp control ge r s al p s the tests f or e c lamp p sition
(9) For control ge r that o erate multiple lamp typ s (e.g 2 W, 3 W, 4 W), e c lamp
typ sp cif ied s al b tested Re e t ste s (1) to (8) for e c lamp typ
J5
J6
+ _
J7 J8
20 V D6
20 V D8
20 V D7
B S1
P 33-FC2
J1
J2
J4 J3
C2
0,1µ
1N414D3
9V at t ery +
_ J9
J10
1N414D4
Trang 19S4 is o e
A l st of material an tran former sp cif i ation is given in An ex K An other tran f ormer
comp nents with the same fun tional ty are p rmit ed
17.3 As mmetric power te t
The controlge r s al have adeq ate protection to prevent lamp ca overhe tin at the en of
the lamp l fe c cle Compl an e is c ec ed by the f olowin test The relevant values of lamp
p wer, maximum cathode p wer P
ma
at the cathodes an the desig ation of lamp ca s al
b taken from An ex E of IEC 6 0 1 an An ex D of IEC 6 9 1 resp ctively
NOT Ame dme t 6 of IEC 6 0 1 is u d r pre aratio Sta e at th time of p blc tio :
IEC C V 6 0 1 AMD6:2 15
Test proced re:
Ref er to the s hematic diagram in Fig re 2
(1) Set switc S1 to p sition A
(2) Set resistan e of resistor R1 to 0 (zero) Ω
(3) Start lamp(s) by turnin on p wer to controlge r u der test an al ow lamp(s) to warm
up for 5 min
(4) In re se the resistan e of R1 ra idly, (within 15 s) u ti the p wer dis ip ted by resistor
R1 eq als the test wat age p wer value of 10 W for a T4 lamp or 15 W f or a T5 lamp
twice the as mmetric p wer P
ma
in An ex E of IEC 6 0 1 an An ex D of IEC 6 9 1
resp ctively If the controlge r l mits the p wer in R1 to a value les than the test
controlge r switc es of f b f ore re c in the test wat age p wer, contin e with (5) If the
controlge r do s not switc of f an l mits the p wer in R1 to a value les than the test
(5) If the test wat age value was re c ed in ste (4), wait for an ad itional 15 s If the test
wat age value was not re c ed in ste (4), wait f or an ad itional 3 s Me s re the
p wer in R1
ma
If the p wer dis ip tion in resistor R1 is gre ter than P
ma, The control ge r has fai ed
an the test is dis ontin ed
(6) Turn of f p wer to control ge r Set switc S1 to p sition B
(7) Re e t test proced re ste s (3) to (5) a ove
Trang 20The control ge r s al have adeq ate protection to prevent lamp ca overhe tin at the en of
the lamp l fe c cle u der o en f ilament con ition Compl an e is c ec ed by either test
proced re A or B as determined by the value of
(Other diameters are u der stu y.)
If these c r ent values are ex e ded, test proced re B s al b a pled; otherwise, test
proced re A s al b a pled
17.4.2 Me s reme ts to be c r ie out prior to te t proc dure A
Determine the r.m.s c r ents, I
L(1), I
LH(1), I
L(2), I
LH(2), at the control ge r output terminals,
by u in a c r ent pro e an mark the terminals resp ctively, where:
L(1) is the lower of the r.m.s c r ents throu h le d-in wire of electrode 1
LH(1) is the hig er of the r.m.s c r ents throu h le d-in wire of electrode 1
L(2) is the lower of the r.m.s c r ents throu h le d-in wire of electrode 2
LH(2) is the hig er of the r.m.s c r ents throu h le d-in wire of electrode 2
Con ect the circ it ac ordin to Fig re 3
Trang 21If the lamp dis harge c r ent is gre ter than I
ma, the control ge r has f ai ed an the
(9) For multi-lamp control ge r, re e t test proced re ste s (1) to (8) for e c lamp
p sition
A multi-lamp control ge r s al p s the tests f or e c lamp p sition to p s the en of
-lamp-l f e test
(10) For control ge r that o erate multiple lamp typ s (e.g 2 W, 3 W, 4 W), e c lamp
typ sp cif ied s al b tested Re e t ste s (1) to (9) for e c lamp typ
17.4.4 Te t proc dure B
Con ect the lamp as s own in Fig res 3 an 3 with the me s rement ar an ement
ac ordin to Fig re 3c If the control ge r has an isolation tran f ormer, con ect the 1 MΩ
resistor to the cor esp n in terminal def i ed in 17.4.2
(1) Set S to p sition 1
(2) Turn on the control ge r u der test an al ow lamp(s) to warm up for 5 min
(3) Set S to p sition 2 wait f or 3 s
Me s re the r.m.s voltage value with the dif ferential pro e placed as in icated in
Fig re 5c If the voltage is pulsin , the r.m.s value s al b computed over one
complete pulse c cle in lu in the off time
(4) The voltage s al not b gre ter than 2 % of the rated lamp voltage If the voltage is
gre ter than 2 %, dis ontin e the test
Ref er to Fig re 3
Trang 22L( )
I
LH( )
I
L(2)
I
LH(2)
I
LH( )
I
L(2)
I
LH(2)
LH( ) of Fig re 3
Figure 3 – Dete tio of lamp c r ent
L 2 b n e lamp (sin le c p e a d circ lar; c p er
foi width: twic 2 cm; b th fois c n e te to eth r
Trang 26Figure 5b – Limits for c pa itive le kage c r ent (in mA
r.m.s
) of HF-o erated fluore c nt lamps –
Ran e 10 msto 1 0 0 ms
Trang 28Annex A
(normative)
Test to establ sh whether a conductive part
is a l ve part which may cause an electric shock
The req irements of An ex A of IEC 613 7-1 a ply
Trang 30Annex C
(normative)
Particular requirements f or electronic lamp control gear
with means of protection against overheating
The req irements of An ex C of IEC 613 7-1 a ply
Trang 32Annex E
(normative)
Use of constant S other than 4 500 in t
wtests
The req irements of An ex E of IEC 613 7-1 are not a pl ca le
Trang 34Annex G
(normative)
Explanation of the derivation of the values of pulse voltages
The req irements of An ex G of IEC 613 7-1 are not a pl ca le
Trang 35Annex H
(normative)
Tests
The req irements of An ex H of IEC 613 7-1 a ply
Trang 36Annex I
(normative)
Measurement of high-f requency leakage cur ent
Electronic control ge rs are tested for ca acitive hig -freq en y le kage c r ent, as fol ows
The b last is tested in the circ it s own in Fig re I 1 with two normal lamps, e c b in
con ected to the circ it at only one en ("cros ed p ir of lamps") This method would also
provide the worst-case le kage to e rth
The glas tub of one of the two lamps, whic ever gives the worst value, is wra p d with a
7 mm wide metal f oi , together with a non-in u tive 2 0 0 Ω resistor an a me s rin device
s ita le for the test circ it
The test s al b con u ted with the lamps s p orted on two 7 mm hig wo den bloc s an
placed on a wo den ta le, s c that no external in uen e f rom metal c s rf aces is cau ed
The le kage c r ent (i.e the hig -freq en y c r ent flowin f rom the metal foi throu h the
2 0 0 Ω ± 5 Ω resistor to e rth) is me s red u der the fol owin simulated o eratin
con ition
– Two normal lamps, e c b in in erted at only one en into a p ir of holders, with the
s p ly voltage switc ed on
– In order to take care of the most ad erse con ition ( hat is to en ure that the hig est
le kage c r ent whic may oc ur wi b me s red) the proced re s al b car ied out in
s c a way that al of the f our p s ible holder contactca -pin combination are covered
– For control ge r with multi-lamp o eration, the le kage c r ent from e c lamp p sition is
me s red se arately
– Where a ran e of control ge r are s bmited f or test, e c b l ast typ s al b c ec ed,
not ju t the hig er or lower p wer variants
– Un er e c of the sp cified o eration con ition , the ca acitive le kage c r ent me s red
s al not ex e d the l mits sp cif ied in Fig re 5 (with the time ran es given in 5 , 5 an
5c)
NOT L a a e c re ts ared riv d fom IEC 6 4 9-2
Trang 37Dime sion in mil l imet ers
Figure I1a – Te t ar an ement for bar-shaped tubular fluore c nt lamps