Bsi bs en 50144 2 4 2000

www bzfxw com | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |[.]

Trang 1

|

50144-2-4:2000

The European Standard EN 50144-2-4:1999 has the status of a

British Standard

ICS 25.080.50; 25.140.20

NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW

Safety of hand-held

electric motor operated

tools Ð

Part 2-4: Particular requirements

for sanders

Trang 2

This British Standard, having

been prepared under the

direction of the Electrotechnical

Sector Committee, was published

under the authority of the

Standards Committee and comes

into effect on 15 May 2000

 BSI 05-2000

ISBN 0 580 34778 8

BS EN 50144-2-4:2000

Amendments issued since publication

National foreword

This British Standard is the official English language version of EN 50144-2-4:1999 It supersedes BS EN 50144-2-4:1996 which will be withdrawn on 2001-12-01

The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee CPL/61, Safety of household and similar electrical appliances, to Subcommittee CPL/61/6, Portable motor operated tools, which has the responsibility to:

Ð aid enquirers to understand the text;

Ð present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed;

Ð monitor related international and European developments and promulgate them in the UK

A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request

to its secretary

Cross-references

The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using the ªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue

A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users of British Standards are responsible for their correct application

Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.

Summary of pages

This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 10, an inside back cover and a back cover

The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued

Trang 3

1250((8523e(11(

(8523b,6&+(1250

(1

1RYHPEHU

,&6 6XSHUVHGHV(1

(QJOLVKYHUVLRQ

6DIHW\RIKDQGKHOGHOHFWULFPRWRURSHUDWHGWRROV 3DUW3DUWLFXODUUHTXLUHPHQWVIRUVDQGHUV

6pFXULWpGHVRXWLOVpOHFWURSRUWDWLIVj PRWHXU

3DUWLH5qJOHVSDUWLFXOLqUHVSRXUOHV SRQFHXVHV

6LFKHUKHLWKDQGJHIKUWHU PRWRUEHWULHEHQHQ(OHNWURZHUN]HXJHQ 7HLO%HVRQGHUH$QIRUGHUXQJHQDQ 6FKZLQJXQG%DQGVFKOHLIHU

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1(/(&RQ&(1(/(&PHPEHUVDUHERXQG WRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV (XURSHDQ6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ

8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDOVWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQ DSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1(/(&PHPEHU

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQ\

RWKHU ODQJXDJH PDGH E\ WUDQVODWLRQ XQGHU WKH UHVSRQVLELOLW\ RI D &(1(/(& PHPEHU LQWR LWV RZQ ODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDOYHUVLRQV

&(1(/(&PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOHOHFWURWHFKQLFDOFRPPLWWHHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF

'HQPDUN )LQODQG )UDQFH *HUPDQ\ *UHHFH ,FHODQG ,UHODQG ,WDO\ /X[HPERXUJ 1HWKHUODQGV

1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP

&(1(/(&

(XURSHDQ&RPPLWWHHIRU(OHFWURWHFKQLFDO6WDQGDUGL]DWLRQ

&RPLWp(XURSpHQGH1RUPDOLVDWLRQ(OHFWURWHFKQLTXH (XURSlLVFKHV.RPLWHHIU(OHNWURWHFKQLVFKH1RUPXQJ

&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV

&(1(/(& $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHGZRUOGZLGHIRU&(1(/(&PHPEHUV

5HI1R(1(

Trang 4

(1

)RUHZRUG

7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG KDV EHHQ SUHSDUHG E\ 7HFKQLFDO &RPPLWWHH 7& ) +DQGKHOG DQG WUDQVSRUWDEOHHOHFWULFPRWRURSHUDWHGWRROV7KHWH[WRIWKHGUDIWZDVVXEPLWWHGWRWKH8QLTXH$FFHSWDQFH 3URFHGXUH8$3LQ'HFHPEHUDQGZDVDSSURYHGE\&(1(/(&DV(1RQ

$ GUDIW IRU DQ DPHQGPHQW ZDV VXEPLWWHG WR 8$3 LQ $SULO DQG ZDV DSSURYHG E\ &(1(/(& RQ

IRULQFOXVLRQLQWRWKH(XURSHDQ6WDQGDUG

$ IXUWKHU DPHQGPHQW ZDV VXEPLWWHG WR 8$3 LQ 0D\ DQG ZDV DSSURYHG E\ &(1(/(& DV DPHQGPHQW$WR(1RQ

$PHQGPHQWVWRIXOILOWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVRIWKH0DFKLQHU\'LUHFWLYHZHUHVXEPLWWHGWRWKHIRUPDO YRWHLQ-DQXDU\ DQGZHUH DSSURYHG E\&(1(/(& RQ IRU LQFOXVLRQ WRJHWKHUZLWK WKH HDUOLHUDPHQGPHQWLQWRDVHFRQGHGLWLRQRI(1

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVXSHUVHGHV(1DQGLWVFRUULJHQGXP0DUFK

7KHIROORZLQJGDWHVZHUHIL[HG

ODWHVWGDWHE\ZKLFKWKH(1KDVWREHLPSOHPHQWHG

DWDQDWLRQDOOHYHOE\SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDO

ODWHVWGDWHE\ZKLFKWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVFRQIOLFWLQJ

7KLVVWDQGDUGLVGLYLGHGLQWRWZRSDUWV

3DUW*HQHUDOUHTXLUHPHQWVZKLFKDUHFRPPRQWRPRVWKDQGKHOGHOHFWULFPRWRURSHUDWHGWRROVIRUWKH SXUSRVHRIWKLVVWDQGDUGUHIHUUHGWRVLPSO\DVWRROV

3DUW 5HTXLUHPHQWV IRU SDUWLFXODU W\SHV RI WRRO ZKLFK HLWKHU VXSSOHPHQW RU PRGLI\ WKH UHTXLUHPHQWV JLYHQLQ3DUWWRDFFRXQWIRUWKHSDUWLFXODUKD]DUGVDQGFKDUDFWHULVWLFVRIWKHVHVSHFLILFWRROV

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGXQGHUDPDQGDWHJLYHQWR&(1&(1(/(&E\WKH(XURSHDQ

&RPPLVVLRQ DQG WKH (XURSHDQ )UHH 7UDGH $VVRFLDWLRQ DQG VXSSRUWV WKH HVVHQWLDO KHDOWK DQG VDIHW\ UHTXLUHPHQWVRIWKH0DFKLQHU\'LUHFWLYH

&RPSOLDQFHZLWKWKHFODXVHVRI3DUWWRJHWKHUZLWKWKLV3DUWSURYLGHVRQHPHDQVRIFRQIRUPLQJZLWK WKHHVVHQWLDOKHDOWKDQGVDIHW\UHTXLUHPHQWVRIWKH'LUHFWLYH

)RU QRLVH DQG YLEUDWLRQ WKLV VWDQGDUG FRYHUV WKH UHTXLUHPHQWV IRU WKHLU PHDVXUHPHQW WKH SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ DULVLQJ IURP WKHVH PHDVXUHPHQWV DQG WKH SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ DERXW WKH SHUVRQDO SURWHFWLYHHTXLSPHQWUHTXLUHG6SHFLILFUHTXLUHPHQWVIRUWKHUHGXFWLRQRIWKHULVNDULVLQJIURPQRLVHDQG YLEUDWLRQWKURXJKWKHGHVLJQRIWKHWRRODUHQRWJLYHQDVWKLVUHIOHFWVWKHFXUUHQWVWDWHRIWKHDUW$VZLWK DQ\VWDQGDUGWHFKQLFDOSURJUHVVZLOOEHNHSWXQGHUUHYLHZVRWKDWDQ\GHYHORSPHQWVFDQEHWDNHQLQWR DFFRXQW

&(17&LVSURGXFLQJVWDQGDUGVIRUQRQHOHFWULFDOO\GULYHQVDQGHUV(1

:DUQLQJ 2WKHU UHTXLUHPHQWV DQG RWKHU (& 'LUHFWLYHV FDQ EH DSSOLFDEOH WR WKH SURGXFWV IDOOLQJ

ZLWKLQWKHVFRSHRIWKLVVWDQGDUG

7KLVVWDQGDUGIROORZVWKHRYHUDOOUHTXLUHPHQWVRI(1DQG(1

6XEFODXVHVWDEOHVDQGILJXUHVZKLFKDUHDGGLWLRQDOWRWKRVHLQ3DUWDUHQXPEHUHGVWDUWLQJIURP

127( ,QWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGWKHIROORZLQJSULQWW\SHVDUHXVHG

5HTXLUHPHQWVSURSHU

7HVWVSHFLILFDWLRQV

([SODQDWRU\PDWWHU

Trang 5

3DJH

(1

¸%6,

&RQWHQWV

6FRSH

'HILQLWLRQV

*HQHUDOUHTXLUHPHQWV

*HQHUDOFRQGLWLRQVIRUWKHWHVWV

5DWLQJ

&ODVVLILFDWLRQ

0DUNLQJDQGLQIRUPDWLRQIRUXVH

3URWHFWLRQDJDLQVWHOHFWULFVKRFN

6WDUWLQJ

,QSXWDQGFXUUHQW

+HDWLQJ

/HDNDJHFXUUHQW

(QYLURQPHQWDOUHTXLUHPHQWV

0RLVWXUHUHVLVWDQFH

,QVXODWLRQUHVLVWDQFHDQGHOHFWULFVWUHQJWK

(QGXUDQFH

$EQRUPDORSHUDWLRQ

0HFKDQLFDOKD]DUGV

0HFKDQLFDOVWUHQJWK

&RQVWUXFWLRQ

&RPSRQHQWV

,QWHUQDOZLULQJ

6XSSO\FRQQHFWLRQDQGH[WHUQDOIOH[LEOHFDEOHVDQGFRUGV

7HUPLQDOVIRUH[WHUQDOFRQGXFWRUV

3URYLVLRQIRUHDUWKLQJ

6FUHZVDQGFRQQHFWLRQV

&UHHSDJHGLVWDQFHVFOHDUDQFHVDQGGLVWDQFHVWKURXJKLQVXODWLRQ

5HVLVWDQFHWRKHDWILUHDQGWUDFNLQJ

5HVLVWDQFHWRUXVWLQJ

5DGLDWLRQ

$QQH[HV

Trang 6

3DJH

(1

7KLVFODXVHRI3DUWLVDSSOLFDEOHH[FHSWDVIROORZV

$GGLWLRQ

7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG DSSOLHV WR KDQGKHOG UHFLSURFDWLQJ VDQGHUV EHOW VDQGHUV RUELWDO VDQGHUV DQG

UDQGRPRUELWDOVDQGHUV

,WGRHVQRWDSSO\WRGLVFW\SHVDQGHUVZKLFKDUHFRYHUHGE\(1LQSUHSDUDWLRQ

7KLVVWDQGDUGGRHVQRWJLYHUHTXLUHPHQWVIRUWKHGHVLJQRIWKHWRROIRUWKHUHGXFWLRQRIWKHULVNDULVLQJ

IURPQRLVHDQGYLEUDWLRQ

 'HILQLWLRQV

5HSODFHPHQW

QRUPDO ORDG 7KH ORDG REWDLQHG ZKHQ WKH VDQGHU LV RSHUDWHG FRQWLQXRXVO\ ZKLOH VDQGLQJ D

KRUL]RQWDO VRIWZRRG VXUIDFH WKH VDQGHU EHLQJ ILWWHG ZLWK JULW DOXPLQLXPR[LGH DEUDVLYH SDSHU DQG

ORDGHGZLWKDQDGGLWLRQDOZHLJKWKDYLQJDPDVVHTXDOWRNJRUWRWKHPDVVRIWKHVDQGHUZKLFKHYHULV

WKH VPDOOHU DQG PRYHG EDFNZDUGV DQG IRUZDUGV RYHU D GLVWDQFH RI FP DW D UDWH RI F\FOHV SHU

PLQXWH

7KHQRUPDOORDGLVEDVHGRQWKHUDWHGYROWDJHRURQWKHXSSHUOLPLWRIWKHUDWHGYROWDJHUDQJH

$GGLWLRQDOGHILQLWLRQ

 UDQGRP RUELWDO VDQGHU 'HQRWHV D GLVF W\SH VDQGHU ZKHUH WKH URWDWLRQ LV FRPELQHG ZLWK DQ

RVFLOODWLQJPRYHPHQW

 *HQHUDOUHTXLUHPHQWV

7KLVFODXVHRI3DUWLVDSSOLFDEOH

 *HQHUDOFRQGLWLRQVIRUWKHWHVWV

 $GGLWLRQ

)RUWHVWVWREHPDGHXQGHUQRUPDOORDGDEUDNHPD\EHXVHGLQVWHDGRIVDQGLQJWKHZRRGHQVXUIDFH

7KHORDGFDXVHGE\WKHEUDNHVKDOOKRZHYHUEHWKHVDPHDVWKDWPHDVXUHGDIWHUWKHVDQGHUKDVEHHQ

RSHUDWLQJIRUDSHULRGRIPLQXQGHUQRUPDOORDG

 5DWLQJ

 &ODVVLILFDWLRQ

Trang 7

3DJH

(1

¸%6,

 0DUNLQJDQGLQIRUPDWLRQIRUXVH

$GGLWLRQ

%HOWW\SH VDQGHUV DQG UDQGRP RUELWDO VDQGHUV VKDOO EH PDUNHG ZLWK DQ LQGLFDWLRQ RI WKH GLUHFWLRQ RI

URWDWLRQ7KHGLUHFWLRQRIURWDWLRQRIWKHEHOWRUGLVFVKDOOEHFOHDUO\LQGLFDWHGE\DQDUURZUDLVHGRUVXQN

RUE\DQ\RWKHUPHDQVQROHVVYLVLEOHDQGLQGHOLEOH

$GGLWLRQ

² LQIRUPDWLRQRQWKHFRUUHFWXVHRIWKHGXVWFROOHFWLRQHTXLSPHQW

² DZDUQLQJDERXWKDUPIXOWR[LFGXVWVDULVLQJIURPVDQGLQJHJOHDGSDLQWVRPHZRRGVDQGPHWDO

$GGLWLRQDOVXEFODXVH

7KHLQVWUXFWLRQVKHHWVKDOODOVRLQFOXGHWKHIROORZLQJ+HDULQJSURWHFWLRQVKRXOGEHZRUQZKHQ

XVLQJEHOWVDQGHUV

 3URWHFWLRQDJDLQVWHOHFWULFVKRFN

 6WDUWLQJ

 ,QSXWDQGFXUUHQW

 +HDWLQJ

 /HDNDJHFXUUHQW

Trang 8

3DJH

(1

 (QYLURQPHQWDOUHTXLUHPHQWV

5HSODFHPHQW

7KH WHVWV XQGHU ZRUNLQJ FRQGLWLRQV RULHQWDWLRQ ZLWKLQ WKH FDELQ DQG PDWHULDO WR EH ZRUNHG VKDOO EH LQ

DFFRUGDQFHZLWKWKHIROORZLQJ

0DWHULDO 2UELWDODQGUHFLSURFDWLQJVDQGHUV%HHFKPP%DQ\FRQYHQLHQWWKLFNQHVV

ZKHUH% ZLGWKRISODWHQSOXVPP

%HOWVDQGHUV%HHFKPP%DQ\FRQYHQLHQWWKLFNQHVVZKHUH% ZLGWKRI SODWHQOHVVPP

:LGWKRIFXWRII 1RWDSSOLFDEOH

7RROELWFXWWHU $OXPLQLXPR[LGHJULWDEUDVLYHSDSHUQHZDWWKHVWDUWRIHDFKPLQZRUNF\FOH

DEUDVLYH

,QWHJUDOFROOHFWLRQ (PSWLHGGXULQJPLQXWHVUHVWWLPH

LIDQ\

2ULHQWDWLRQ $FURVV WKH FDELQ ZLWK WKH DLUIORZ IURP WKH OHIW WR WKH ULJKW RI WKH RSHUDWRU VHH

)LJXUH 7HVWF\FOH PLQZRUNLQJWLPHDVIRUQRUPDOORDGWKHQPLQUHVWWLPHWRWDOPLQ

7HVWSHULRG 7KUHHFRPSOHWHF\FOHVWRWDOKRXU

5HSODFHPHQWRISDUDJUDSKVDQG

$OOWRROVDUHWHVWHGDWQRORDG

$GGLWLRQ

7KHSODWHRIWKHVDQGHUVKDOOEHKRUL]RQWDO

5HSODFHPHQWRISDUDJUDSK

6DQGHUVDUHWHVWHGXQGHUORDGXQGHUWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV

7DEOH7HVWFRQGLWLRQVIRUVDQGHUV

2ULHQWDWLRQ 6DQGLQJDKRUL]RQWDOVWHHOSODWHPPPPPPPRXQWHGRQDEHQFK

7RROELW 5HFRPPHQGHGVDQGLQJSDSHUIRUVWHHOZLWKDJUDLQVL]HRI

3UHWHVWUHTXLUHPHQWV :LWKDQHZVDQGLQJVKHHWFDUU\RXWPLQVDQGLQJEHIRUHVWDUWLQJPHDVXUHPHQWV

3DUDJUDSKLVQRWDSSOLFDEOH

Trang 9

3DJH

(1

¸%6,

 0RLVWXUHUHVLVWDQFH

 ,QVXODWLRQUHVLVWDQFHDQGHOHFWULFVWUHQJWK

 (QGXUDQFH

 $GGLWLRQ

2UELWDO VDQGHUV DQG UHFLSURFDWLQJ VDQGHUV DUH RSHUDWHG ZKLOH WKH SODWHQ ZKLFK LV FRYHUHG ZLWK DQ

DEUDVLYH PHGLXP LQ WKH UHYHUVHG SRVLWLRQ LV UHVWLQJ RQ DVWHHO SODWH WKH SODWHQ EHLQJ ORDGHG ZLWK WKH

PDVVRIWKHVDQGHURQO\

5DQGRPRUELWDOVDQGHUVDUHRSHUDWHGDFFRUGLQJWR3DUWDIWHUUHPRYLQJWKHRVFLOODWLQJGHYLFH

 $EQRUPDORSHUDWLRQ

 0HFKDQLFDOKD]DUGV

 $GGLWLRQ

:KHQWKHVXSSRUWLVIL[HGDVUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHUDIRUFHRI1LVDSSOLHGWRWKHIURQW

HGJHRIWKHWRROLQWKHGLUHFWLRQRIIHHG

7KHWRROVKDOOQRWPRYHRURYHUWXUQ

 0HFKDQLFDOVWUHQJWK

 $GGLWLRQ

7KHWHVWRILVQRWPDGHRQEHOWW\SHVDQGHUV

 &RQVWUXFWLRQ

 $GGLWLRQ

6DQGHUVDUHFRQVLGHUHGWREHWRROVIRUZKLFKWKLVFODXVHRI3DUWLVDSSOLFDEOH

Trang 10

3DJH

(1

 &RPSRQHQWV

 ,QWHUQDOZLULQJ

 6XSSO\FRQQHFWLRQDQGH[WHUQDOIOH[LEOHFDEOHVDQGFRUGV

 7HUPLQDOVIRUH[WHUQDOFRQGXFWRUV

 3URYLVLRQIRUHDUWKLQJ

 6FUHZVDQGFRQQHFWLRQV

 &UHHSDJHGLVWDQFHVFOHDUDQFHVDQGGLVWDQFHVWKURXJKLQVXODWLRQ

 5HVLVWDQFHWRKHDWILUHDQGWUDFNLQJ

 5HVLVWDQFHWRUXVWLQJ

 5DGLDWLRQ

Tiêu đề	Particular Requirements for Sanders
Trường học	Institute of Technology Tallaght
Chuyên ngành	Safety of Hand-Held Electric Motor Operated Tools
Thể loại	British Standard
Năm xuất bản	2000
Thành phố	Tallaght

Định dạng
Số trang	14
Dung lượng	150,81 KB