/home/gencode/cen/w12046p2/120 1 16177 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |[.]
Trang 1|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12046-2:2000
The European Standard EN 12046-2:2000 has the status of a
British Standard
ICS 91.060.50
NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW
Operating forces Ð
Test method Ð
Part 2: Doors
Trang 2This British Standard, having
been prepared under the
direction of the Sector
Committee for Building and Civil
Engineering, was published under
the authority of the Standards
Committee and comes into effect
on 15 July 2000
BS EN 12046-2:2000
Amendments issued since publication
National foreword
This British Standard is the official English language version of EN 12046-2:2000, which is included in a package of new European Standards being prepared by CEN/TC 33 relating to windows and doors Other standards included in the package are ENs 1191, 12217, 12046-1, and 12400 Although the English language versions of these European Standards will be adopted as British Standards as they become available, the existing British Standards for windows and doors will be retained, but only until such time that the complete package of European Standards becomes available The original group of British Standards will then be withdrawn and this
will be notified in BSI Standards Update.
The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/538, Doors, windows, shutters, hardware and curtain walling, to Subcommittee B/538/2, Doors, which has the responsibility to:
Ð aid enquirers to understand the text;
Ð present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed;
Ð monitor related international and European developments and promulgate them in the UK
A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request
to its secretary
Cross-references
The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using the ªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue
A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users of British Standards are responsible for their correct application
Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.
Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 9 and a back cover
The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued
Trang 31250((8523e(11(
(8523b,6&+(1250
(1
)HEUXDU\
,&6
(QJOLVKYHUVLRQ
2SHUDWLQJIRUFHV7HVWPHWKRG±3DUW 'RRUV
%HGLHQXQJVNUlIWH±3UYHUIDKUHQ±7LHO 7UHQ
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ'HFHPEHU
&(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV (QJOLVK)UHQFK*HUPDQ $YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO YHUVLRQV
&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP
(8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21
& 2 0 , 7 e ( 8 5 2 3 e ( 1 ' ( 1 2 5 0 $ / , 6 $ 7 , 2 1 ( 8 5 2 3 b , 6 & + ( 6 2 0 , 7 ( ( ) h 5 1 2 5 0 8 1 *
&HQWUDO6HFUHWDULDW UXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV
&(1 $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG
Trang 4(1
&RQWHQWV
3DJH )RUHZRUG
6FRSH
1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
'HILQLWLRQV
3ULQFLSOHRIWHVW
7HVWDSSDUDWXV
(TXLSPHQWZLWKZHLJKWV
$FWXDWRUDQGUHFRUGLQJGHYLFHIRUGHWHUPLQLQJOLQHDUIRUFHVDQGWRUTXHV
7HVWVSHFLPHQ
3URFHGXUHIRUEDVLFRSHUDWLRQ
3URFHGXUHIRUGHWHUPLQLQJWKHG\QDPLFFORVLQJIRUFH
3URFHGXUHIRUGHWHUPLQLQJWKHOLQHDUIRUFHDQGWRUTXHIRURSHUDWLQJWKHKDUGZDUH
3URFHGXUHIRUGHWHUPLQLQJWKHPLQLPXPIRUFHWRFRPPHQFHDQGPDLQWDLQWKHPRWLRQ
7HVWVHTXHQFHV
6SHFLPHQVZLWKRXWVHOIFORVLQJGHYLFHV
6SHFLPHQVZLWKVHOIFORVLQJGHYLFHV
([SUHVVLRQRIUHVXOWV
7HVWUHSRUW
$QQH[$ LQIRUPDWLYH 7\SLFDOWHVWVHWXSIRUKLQJHGRUSLYRWHGGRRU
$QQH[% LQIRUPDWLYH 7\SLFDOWHVWVHWXSIRUVOLGLQJGRRU
Trang 53DJH (1
%6,
)RUHZRUG
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&'RRUVZLQGRZV VKXWWHUVEXLOGLQJKDUGZDUHDQGFXUWDLQZDOOLQJWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\$)125
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQ LGHQWLFDOWH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\$XJXVWDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGV VKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\$XJXVW
$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRIWKH IROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG $XVWULD%HOJLXP&]HFK 5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ
1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP
7KLVVWDQGDUGLVRQHLQVHULHVRIVWDQGDUGVIRUGRRUV
7KH$QQH[HV$DQG%DUHLQIRUPDWLYH
Trang 6(1
7KLVVWDQGDUGLVIRUKLQJHGSLYRWHGDQGVOLGLQJGRRUVHWVZLWKODWFKHVIRUSHGHVWULDQXVH,WGHILQHV WKHWHVWPHWKRGVWRGHWHUPLQHWKHIRUFHVWRRSHQFORVHGRRUVDQGWRHQJDJHUHOHDVHDQG
ORFNXQORFNWKHKDUGZDUHXVLQJDNH\RUKDQGOH
,WLVRQO\DSSOLFDEOHWRWKHPDQXDORSHUDWLRQGRRUVHWV
7KHPHDVXUHPHQWRIIRUFHVIRUGRRUVHWVZLWKVHOIFORVLQJGHYLFHVHQJDJHGLVH[FOXGHGIURPWKLV WHVWPHWKRG,WLVDOVRQRWDSSOLFDEOHWRGRRUVHWVZLWKVSHFLDOKDUGZDUHHJHPHUJHQF\H[LW
GHYLFHV
7KHWHVWVDUHDSSOLFDEOHWRGRRUVHWVRIDQ\PDWHULDO
127( 7KHRSHUDWLRQRIVRPHZLQGRZVLQYROYHVODWFKHVDQGPD\EHWHVWHGLQDFFRUGDQFH ZLWKWKLVVWDQGDUG
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHU
SXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQGWKH SXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRI DQ\RIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO\WRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE\
DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWR DSSOLHV
)RUWKHSXUSRVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGGHILQLWLRQVDVJLYHQLQSU(1 DQGWKH IROORZLQJDSSO\
DWWDFKPHQWSRLQW $SRLQWDGMDFHQWWRDVLQJOHKDQGOH:LWKPRUHWKDQRQHKDQGOHDSRLQW
PLGZD\EHWZHHQWKHH[WUHPHKDQGOHSRVLWLRQV
7KHSULQFLSOHFRQVLVWVRIPHDVXULQJWKHPLQLPXPIRUFHRUWRUTXHUHTXLUHGWRHQJDJHRUGLVHQJDJH WKHKDUGZDUH ORFNVKDQGOHVHWF FRPPHQFHRSHQLQJDQGFRPSOHWHFORVLQJRIWKHGRRUOHDI VDVKRUFDVHPHQWWRWKHODWFKHGSRVLWLRQRUHQJDJHPHQWRIDQ\VDIHW\GHYLFH
7KHDSSDUDWXVVKDOOLQFOXGHDVXSSRUWIUDPHLQWRZKLFKWKHVSHFLPHQVKDOOEHPRXQWHGXVLQJWKH IL[LQJV\VWHPVDQGGHYLFHVSURYLGHGRUGHVFULEHGE\WKHPDQXIDFWXUHU7KHFRQVWUXFWLRQDQG VWLIIQHVVRIWKHVXSSRUWIUDPHVKDOOQRWLQIOXHQFHWKHWHVWUHVXOW
Trang 73DJH (1
%6,
0HDQVVKDOOEHSURYLGHGIRUWKHDSSOLFDWLRQRIIRUFHVLQLQFUHPHQWVQRWH[FHHGLQJ1WR
PDQLSXODWHWKHKDUGZDUHXQLIRUPO\DQGZLWKRXWVKRFN
7KHWHVWDSSDUDWXVVKDOOFRQVLVWRIHLWKHUZHLJKWVDQGSXOOH\V HJILJXUHV$DQG%LQWKH LQIRUPDWLYHDQQH[HV$DQG% RUDSSDUDWXVRWKHUWKDQDVSULQJPHFKDQLVPZLWKZKLFKWKHIRUFHRU WRUTXHFDQEHVPRRWKO\DSSOLHG7KLVVKDOOLQFOXGHVXLWDEOHPHDVXULQJDQGUHFRUGLQJHTXLSPHQWDOO FDSDEOHRISURYLGLQJPHDVXUHPHQWVWRDQDFFXUDF\RI
(TXLSPHQWZLWKZHLJKWV
:HLJKWVVKDOOEHXVHGZLWKDFRUGDQGDSXOOH\IRUDSSO\LQJIRUFHV6HHILJXUHV$DQG%
7KHGLDPHWHUVWLIIQHVVDQGWKHZHLJKWRIWKHFRUGVKDOOQRWVLJQLILFDQWO\LQIOXHQFHWKHWHVWUHVXOW )RUFHVVKDOOEHDSSOLHGLQLQFUHPHQWVZLWKRXWVKRFN
$OWHUQDWLYHO\IRUFHVFDQEHJUDGXDOO\LQFUHDVHGWRUHDFKWKHPD[LPXPIRUFHLQQRWOHVVWKDQPLQ
$FWXDWRUDQGUHFRUGLQJGHYLFHIRUGHWHUPLQLQJOLQHDUIRUFHVDQGWRUTXHV
$WRUTXHPHWHURUVXLWDEOHGHYLFHFDSDEOHRIPHDVXULQJWKHWRUTXHVRUWKHOLQHDUIRUFHVUHTXLUHGWR RSHUDWHWKHPHFKDQLVPZLWKLQDQDFFXUDF\RI
7KHHTXLSPHQWVKDOOKDYHDQDWWDFKPHQWIRUFRQQHFWLRQWRWKHKDUGZDUH KDQGOHNH\ ZKLFKZLOO HQDEOHFRUUHFWDOLJQPHQWRIWKHIRUFHVGXULQJWHVW
7KHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHPHDVXULQJGHYLFHDQGWKHVSHFLPHQVKDOOEHVXFKDVZLOODYRLGORFDO GDPDJHWRWKHVSHFLPHQDQGZKLFKVKDOOLQQRZD\HIIHFWLWVSHUIRUPDQFH
7KHVSHFLPHQVKDOOEHIL[HGDVLQWHQGHGIRUXVHLQWKHZRUNVZLWKRXWDQ\WZLVWRUEHQGVWKDWPD\ LQIOXHQFHWKHWHVWUHVXOWV7KHVSHFLPHQVKDOOEHSURYLGHGIRUWHVWLQIXOO\RSHUDEOHFRQGLWLRQ
6XIILFLHQWWLPHVKDOOEHDOORZHGIRUWKHWHPSHUDWXUHRIWKHVSHFLPHQWRUHDFKWKDWRIWKHWHVW
HQYLURQPHQW
7HVWLQJVKDOOEHFDUULHGRXWLQDQHQYLURQPHQWZLWKLQWKHUDQJHVRI WR &DQG
WR 5+
7HVWVVKDOOEHSHUIRUPHGRQWKHVSHFLPHQDVUHFHLYHGDQGVKDOOEHLPPHGLDWHO\SUHFHGHGE\ PDQXDORSHUDWLRQRIDOOPRYLQJSDUWVILYHWLPHV
Trang 8(1
3URFHGXUHIRUGHWHUPLQLQJWKHG\QDPLFFORVLQJIRUFH
)DVWHQWKHFRUGWRWKHDWWDFKPHQWSRLQWOHDGLWRYHUWKHSXOOH\DQGIDVWHQWKHRWKHUHQGWRD
ZHLJKW7KHZHLJKWVKDOOKDQJIUHHO\ZKHQWKHPRYDEOHSDUWVRIWKHWHVWVSHFLPHQLVFORVHG VHH ILJXUHV$DQG%
)RUKLQJHGDQGSLYRWHGVSHFLPHQVRSHQWKHPRYDEOHSDUWWKURXJKDWWKHGLVWDQFHWKDWUDLVHVWKH ZHLJKWPP)RUVOLGLQJVSHFLPHQVRSHQWKHPRYDEOHSDUWWKURXJKDGLVWDQFHWKDWUDLVHVWKH ZHLJKWPPSOXVWKHGLVWDQFHUHTXLUHGWRHQJDJHDQ\SHUVRQDOVDIHW\GHYLFH5HOHDVHWKH PRYDEOHSDUWIURPWKLVSRVLWLRQDQGGHWHUPLQHWKHPLQLPXPZHLJKWWRHQJDJHWKHODWFKRUSHUVRQDO VDIHW\GHYLFH
3HUIRUPWKHSURFHGXUHRIRSHQLQJDQGFORVLQJWKHVSHFLPHQWKUHHWLPHVDQGDYHUDJHWKHUHVXOWVWR REWDLQWKHILQDOYDOXH
3URFHGXUHIRUGHWHUPLQLQJWKHOLQHDUIRUFHDQGWRUTXHIRURSHUDWLQJWKHKDUGZDUH
$SSO\WKHPLQLPXPIRUFHRUWRUTXHWRUHOHDVHWKHODWFKORFNDQXQORFNWKHKDUGZDUHDQGUHFRUGWKH UHVXOWV
3HUIRUPHDFKRIWKHVHWHVWVWKUHHWLPHVDQGDYHUDJHWKHUHVXOWVWRREWDLQWKHILQDOYDOXH
3URFHGXUHIRUGHWHUPLQLQJWKHPLQLPXPIRUFHWRFRPPHQFHDQGPDLQWDLQWKHPRWLRQ
$WWDFKWKHOLQHDUDFWXDWRURUDZHLJKWDQGSXOOH\V\VWHPWRWKHWHVWVSHFLPHQDQGPHDVXUHWKH PLQLPXPIRUFHWRFRPPHQFHDQGPDLQWDLQWKHPRWLRQ3HUIRUPWKLVSURFHGXUHWKUHHWLPHVDQG DYHUDJHWKHUHVXOWVWRREWDLQWKHILQDOYDOXH
2SHUDWHDOOPRYDEOHSDUWDQGSHUIRUPWKHWHVWVLQWKHIROORZLQJVHTXHQFH
6SHFLPHQVZLWKRXWVHOIFORVLQJGHYLFHV
2SHQWKHPRYDEOHSDUWDQGSHUIRUPWKHWHVWVLQWKHIROORZLQJVHTXHQFH
'\QDPLFFORVLQJ
)ROORZSURFHGXUH
2SHUDWLQJRIWKHORFN
D ORFNLQJ
E XQORFNLQJ
F XQODWFKLQJ
)ROORZSURFHGXUH
7RFRPPHQFHPRWLRQ
)ROORZSURFHGXUH
Trang 93DJH (1
%6,
6SHFLPHQVZLWKVHOIFORVLQJGHYLFHV
3HUIRUPWKHWHVWVLQWKHIROORZLQJVHTXHQFH
'HYLFHHQJDJHG
'HWHUPLQHRIPLQLPXPIRUFHVRUWRUTXHVWRRSHUDWHWKHKDUGZDUH
)ROORZSURFHGXUH
'HWHUPLQHRIPLQLPXPIRUFHWRIXOO\RSHQ
)ROORZSURFHGXUH
'HYLFHGLVHQJDJHG
)ROORZSURFHGXUH
7KHVHSDUDWHUHVXOWVDQGILQDOYDOXHV DYHUDJHGWRWZRVLJQLILFDQWILJXUHV IURPWKHOLQHDUDFWXDWRU RUIURPWKHZHLJKWVVKDOOEHUHFRUGHG
)RUFHVVKDOOEHH[SUHVVHGLQ1HZWRQV 1 DQGWRUTXHVLQ1HZWRQPHWUHV 1P
7KHWHVWUHSRUWVKDOOLQFOXGHIROORZLQJGHWDLOV
D UHIHUHQFHWRWKLVVWDQGDUG
E WKHQDPHRIWKHWHVWLQJLQVWLWXWH
F WKHFRPSDQ\UHTXHVWLQJWKHWHVW
G WHVWSURFHGXUHVLQFOXGLQJVWRUDJHDQGFRQGLWLRQLQJSULRUWRWHVWDQGPRXQWLQJWKHZLQGRZ UHDG\IRUWHVW
H DOOUHOHYDQWGHWDLOVWRIXOO\GHVFULEHWKHWHVWVSHFLPHQDQGLWVLQVWDOODWLRQLQWKHWHVWULJ
I GLPHQVLRQHGGUDZLQJVRIVSHFLPHQ
J GHWDLOVRIJOD]LQJRULQILOOLQJ
K WKHUHVXOWVRIWKHWHVW WKHDYHUDJHIRUHDFKORDG 1 RUWRUTXH 1P VKDOOEHUHFRUGHG
M REVHUYDWLRQDVWRWKHFRQGLWLRQRIWKHVSHFLPHQ
N GDWHRIWHVW
O GDWHRIUHSRUW
Trang 10(1
$QQH[$ LQIRUPDWLYH
7\SLFDOWHVWVHWXSIRUKLQJHGRUSLYRWHGGRRU
([DPSOH
5 ULJLGVXSSRUWIUDPH
) GRRUIUDPH
' GRRUOHDI
+ KDQGOH
& FRUG
3 SXOOH\
: ZHLJKWKDQJHUDQGZHLJKW
Trang 113DJH (1
%6,
$QQH[% LQIRUPDWLYH
7\SLFDOWHVWVHWXSIRUVOLGLQJGRRU
([DPSOH
5 ULJLGVXSSRUWIUDPH
) GRRUIUDPH
' GRRUOHDI
+ KDQGOH
& FRUG
3 SXOOH\
: ZHLJKWKDQJHUDQGZHLJKW
)LJXUH%7\SLFDOWHVWVHWXSIRUVOLGLQJGRRU