Bsi bs en 50144 2 18 2000

www bzfxw com | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |[.]

Trang 1

|

50144-2-18:2000

The European Standard EN 50144-2-18:2000 has the status of a

British Standard

ICS 25.140.20

NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW

Safety of hand-held

electric motor operated

tools Ð

Part 2-18: Particular requirements for

laminate trimmers

Trang 2

This British Standard, having

been prepared under the

direction of the Electrotechnical

Sector Committee, was published

under the authority of the

Standards Committee and comes

into effect on 15 September 2000

 BSI 09-2000

ISBN 0 580 36392 9

BS EN 50144-2-18:2000

Amendments issued since publication

National foreword

This British Standard is the official English language version of EN 50144-2-18:2000

It supersedes BS 2769-2.16:1992 which will be withdrawn on 2001-12-01

The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee CPL/61, Safety of household and similar electrical appliances, to Subcommittee CPL/61/6, Portable motor operated tools, which has the responsibility to:

Ð aid enquirers to understand the text;

Ð present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed;

Ð monitor related international and European developments and promulgate them in the UK

A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request

to its secretary

Cross-references

The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using the ªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue

A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users of British Standards are responsible for their correct application

Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.

Summary of pages

This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 9 and a back cover

The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued

Trang 3

1250((8523e(11(

(8523b,6&+(1250

(1

)HEUXDU\

,&6 6XSHUVHGHV+'56

(QJOLVKYHUVLRQ

6DIHW\RIKDQGKHOGHOHFWULFPRWRURSHUDWHGWRROV3DUW

3DUWLFXODUUHTXLUHPHQWVIRUODPLQDWHWULPPHUV

6pFXULWpGHVRXWLOVpOHFWURSRUWDWLIVjPRWHXU

3DUWLH5qJOHVSDUWLFXOLqUHVSRXUOHV

DIIOHXUHXVHV

6LFKHUKHLWKDQGJHIKUWHUPRWRUEHWULHEHQHU (OHNWURZHUN]HXJH7HLO%HVRQGHUH

$QIRUGHUXQJHQDQ.DQWHQIUlVHQIU 6FKLFKWVWRIIH

7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG ZDV DSSURYHG E\ &(1(/(& RQ &(1(/(& PHPEHUV DUH ERXQG WR FRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ

8SWRGDWH OLVWV DQG ELEOLRJUDSKLFDO UHIHUHQFHV FRQFHUQLQJ VXFK QDWLRQDO VWDQGDUGV PD\ EH REWDLQHG RQ DSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1(/(&PHPEHU

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQ\RWKHU ODQJXDJH PDGH E\ WUDQVODWLRQ XQGHU WKH UHVSRQVLELOLW\ RI D &(1(/(& PHPEHU LQWR LWV RZQ ODQJXDJH DQG QRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDOYHUVLRQV

&(1(/(& PHPEHUV DUH WKH QDWLRQDO VWDQGDUGV ERGLHV RI $XVWULD %HOJLXP &]HFK 5HSXEOLF 'HQPDUN

)LQODQG )UDQFH *HUPDQ\ *UHHFH ,FHODQG ,UHODQG ,WDO\ /X[HPERXUJ 1HWKHUODQGV 1RUZD\ 3RUWXJDO

6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP

&(1(/(&

(XURSHDQ&RPPLWWHHIRU(OHFWURWHFKQLFDO6WDQGDUGL]DWLRQ

&RPLWp(XURSpHQGH1RUPDOLVDWLRQ(OHFWURWHFKQLTXH (XURSlLVFKHV.RPLWHHIU(OHNWURWHFKQLVFKH1RUPXQJ

&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV

&(1(/(& $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHGZRUOGZLGHIRU&(1(/(&PHPEHUV

5HI1R(1(

Trang 4

(1

)RUHZRUG

7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG KDV EHHQ SUHSDUHG E\ 7HFKQLFDO &RPPLWWHH 7& ) +DQGKHOG DQG WUDQVSRUWDEOH HOHFWULF PRWRU RSHUDWHG WRROV 7KH WH[W RI WKH GUDIW ZDV VXEPLWWHG WR WKH 8QLTXH

$FFHSWDQFH3URFHGXUH8$3LQ$XJXVWDQGZDVDSSURYHGE\&(1(/(&DV(1RQ

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVXSHUVHGHV+'56

7KHIROORZLQJGDWHVZHUHIL[HG

ODWHVWGDWHE\ZKLFKWKH(1KDVWREHLPSOHPHQWHG

DWDQDWLRQDOOHYHOE\SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDO

ODWHVWGDWHE\ZKLFKWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVFRQIOLFWLQJ

7KLVVWDQGDUGLVGLYLGHGLQWRWZRSDUWV

3DUW*HQHUDOUHTXLUHPHQWVZKLFKDUHFRPPRQWRPRVWKDQGKHOGHOHFWULFPRWRURSHUDWHGWRROVIRU WKHSXUSRVHRIWKLVVWDQGDUGUHIHUUHGWRVLPSO\DVWRROV

3DUW5HTXLUHPHQWVIRUSDUWLFXODUW\SHVRIWRROZKLFKHLWKHUVXSSOHPHQWRUPRGLI\WKHUHTXLUHPHQWV JLYHQLQ3DUWWRDFFRXQWIRUWKHSDUWLFXODUKD]DUGVDQGFKDUDFWHULVWLFVRIWKHVHVSHFLILFWRROV

7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG KDV EHHQ SUHSDUHG XQGHU D PDQGDWH JLYHQ WR &(1&(1(/(& E\ WKH (XURSHDQ&RPPLVVLRQDQGWKH(XURSHDQ)UHH7UDGH$VVRFLDWLRQDQGVXSSRUWVWKHHVVHQWLDOKHDOWK DQGVDIHW\UHTXLUHPHQWVRIWKH0DFKLQHU\'LUHFWLYH

&RPSOLDQFHZLWKWKHFODXVHVRI3DUWWRJHWKHUZLWKWKLV3DUWSURYLGHVRQHPHDQVRIFRQIRUPLQJZLWK WKHHVVHQWLDOKHDOWKDQGVDIHW\UHTXLUHPHQWVRIWKH'LUHFWLYH

)RUQRLVHDQGYLEUDWLRQWKLVVWDQGDUGFRYHUVWKHUHTXLUHPHQWVIRUWKHLUPHDVXUHPHQWWKHSURYLVLRQRI LQIRUPDWLRQ DULVLQJ IURP WKHVH PHDVXUHPHQWV DQG WKH SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ DERXW WKH SHUVRQDO SURWHFWLYHHTXLSPHQWUHTXLUHG6SHFLILFUHTXLUHPHQWVIRUWKHUHGXFWLRQRIWKHULVNDULVLQJIURPQRLVH DQGYLEUDWLRQWKURXJKWKHGHVLJQRIWKHWRRODUHQRWJLYHQDVWKLVUHIOHFWVWKHFXUUHQWVWDWHRIWKHDUW

$VZLWKDQ\VWDQGDUGWHFKQLFDOSURJUHVVZLOOEHNHSWXQGHUUHYLHZVRWKDWDQ\GHYHORSPHQWVFDQEH WDNHQLQWRDFFRXQW

:DUQLQJ 2WKHUUHTXLUHPHQWVDQGRWKHU(&'LUHFWLYHVFDQEHDSSOLFDEOHWRWKHSURGXFWVIDOOLQJ

ZLWKLQWKHVFRSHRIWKLVVWDQGDUG

7KLVVWDQGDUGIROORZVWKHRYHUDOOUHTXLUHPHQWVRI(1DQG(1

6XEFODXVHVDQGILJXUHVZKLFKDUHDGGLWLRQDOWRWKRVHLQ3DUWDUHQXPEHUHGVWDUWLQJIURP

127( ,QWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGWKHIROORZLQJSULQWW\SHVDUHXVHG

5HTXLUHPHQWVSURSHU

7HVWVSHFLILFDWLRQV

([SODQDWRU\PDWWHU

Trang 5

3DJH

(1

%6,

&RQWHQWV

6FRSH

'HILQLWLRQV

*HQHUDOUHTXLUHPHQWV

*HQHUDOFRQGLWLRQVIRUWKHWHVWV

5DWLQJ

&ODVVLILFDWLRQ

0DUNLQJDQGLQIRUPDWLRQIRUXVH

3URWHFWLRQDJDLQVWHOHFWULFVKRFN

6WDUWLQJ

,QSXWDQGFXUUHQW

+HDWLQJ

/HDNDJHFXUUHQW

(QYLURQPHQWDOUHTXLUHPHQWV

0RLVWXUHUHVLVWDQFH

,QVXODWLRQUHVLVWDQFHDQGHOHFWULFVWUHQJWK

(QGXUDQFH

$EQRUPDORSHUDWLRQ

0HFKDQLFDOKD]DUGV

0HFKDQLFDOVWUHQJWK

&RQVWUXFWLRQ

&RPSRQHQWV

,QWHUQDOZLULQJ

6XSSO\FRQQHFWLRQDQGH[WHUQDOIOH[LEOHFDEOHVDQGFRUGV

7HUPLQDOVIRUH[WHUQDOFRQGXFWRUV

3URYLVLRQIRUHDUWKLQJ

6FUHZVDQGFRQQHFWLRQV

&UHHSDJHGLVWDQFHVFOHDUDQFHVDQGGLVWDQFHVWKURXJKLQVXODWLRQ

5HVLVWDQFHWRKHDWILUHDQGWUDFNLQJ

5HVLVWDQFHWRUXVWLQJ

5DGLDWLRQ

$QQH[HV

Trang 6

3DJH

(1

7KLVFODXVHRI3DUWLVDSSOLFDEOHH[FHSWDVIROORZV

$GGLWLRQ

7KLVVWDQGDUGDSSOLHVWRDOOW\SHVRIODPLQDWHWULPPHU

7KLVVWDQGDUGGRHVQRWFRYHUWULPPHUVGHVLJQHGWREHXVHGLQFRQMXQFWLRQZLWKDVXSSRUWRULQDQ\

RWKHUZD\DVDVWDWLRQDU\WUDQVSRUWDEOHPDFKLQH

7KLVVWDQGDUGGRHVQRWJLYHUHTXLUHPHQWVIRUWKHGHVLJQRIWKHWRROWRUHGXFHWKHULVNVDULVLQJIURP

QRLVHDQGYLEUDWLRQ

 'HILQLWLRQV

QRUPDOORDGORDGREWDLQHGZKHQWKHWRROLVRSHUDWHGLQWHUPLWWHQWO\HDFKF\FOHFRPSULVLQJ

DSHULRGRIFRQWLQXRXVRSHUDWLRQRIPLQDQGDUHVWSHULRGRIPLQZLWKWKHWRROVZLWFKHGRII7KH

ORDGDSSOLHGGXULQJWKHSHULRGVRIFRQWLQXRXVRSHUDWLRQVKDOOEHVXFKWKDWWKHLQSXWLQZDWWVLVHTXDO

WRUDWHGLQSXW

7KHQRUPDOORDGLVEDVHGRQWKHUDWHGYROWDJHRURQWKHXSSHUOLPLWRIWKHUDWHGYROWDJHUDQJH

$GGLWLRQDOGHILQLWLRQV

 ODPLQDWHWULPPHUWRROGHVLJQHGWREHILWWHGZLWKDVXLWDEOHURWDU\FXWWHUDQGDQDSSURSULDWH

EDVHIRUWULPPLQJDQGILQLVKLQJWKHHGJHRISODVWLFODPLQDWHVKHHWZRRGYHQHHURUWKHOLNHLQFOXGLQJ

ZKHQWKH\DUHIL[HGWRDVXEVWUDWHVHH)LJXUH

127(/DPLQDWH WULPPHUV DUH JULSSHG E\ RQO\ RQH KDQG DURXQG WKH ERG\ RI WKH WRRO DQG GR QRW JHQHUDOO\ KDYH DGGLWLRQDO

KDQGOHVRUJULSSLQJDUHDV

 IL[HGEDVHSODWHKHLJKWDGMXVWDEOHEDVHSODWHSURYLGHGZLWKUROOHUVWRJXLGHWKHWRROUHODWLYH

WRWKHZRUNSLHFH,WPD\EHHTXLSSHGZLWKDQDWWDFKPHQWIRUWULPPLQJWRVL]HWZRODPLQDWHVKHHWVWR

EHEXWWHGWRJHWKHUVHH)LJXUH

 WLOWEDVHSODWHKHLJKWDGMXVWDEOHEDVHSODWHSURYLGHGZLWKSLYRWVWRDOORZFXWWLQJDWDQDQJOH

VHH)LJXUH

 RIIVHWEDVHSODWHEDVHSODWHZLWKDKHLJKWDGMXVWDEOHFXWWHUZKHUHWKHWULPPHUVSLQGOHLV

RIIVHWIURPWKHPRWRUWRJHWLQWRDZNZDUGVSDFHVVHH)LJXUH

 *HQHUDOUHTXLUHPHQWV

7KLVFODXVHRI3DUWLVDSSOLFDEOH

 *HQHUDOQRWHVRQWHVWV

 $GGLWLRQ

,IHGG\FXUUHQWEUDNHVDUHXVHGIRUDSSO\LQJWKHORDGWKHLUVWDUWLQJFKDUDFWHULVWLFVVKDOOQRWDGYHUVHO\

DIIHFWWKHODPLQDWHWULPPHUXQGHUWHVW

Trang 7

3DJH

(1

%6,

 5DWLQJ

 &ODVVLILFDWLRQ

 0DUNLQJDQGLQIRUPDWLRQIRUXVH

$GGLWLRQ

/DPLQDWHWULPPHUVVKDOOEHPDUNHGZLWKWKHPD[LPXPQRORDGVSHHGVLQUHYROXWLRQVSHUPLQXWH

$GGLWLRQ

² GHWDLOVRIWKHW\SHDQGVKDQNGLDPHWHURIFXWWHUVIRUZKLFKWKHWRROLVGHVLJQHG

$GGLWLRQ

,QVWUXFWLRQVVKDOODOVRLQFOXGHWKHVXEVWDQFHRIWKHIROORZLQJ

² RQO\XVHFXWWHUVRIWKHFRUUHFWVKDQNGLDPHWHUDQGZKLFKDUHVXLWDEOHIRUWKHVSHHGRIWKHWRRO

$GGLWLRQDOVXEFODXVH

7KHLQVWUXFWLRQVKHHWVKDOODOVRLQFOXGHWKHIROORZLQJ³+HDULQJSURWHFWLRQVKRXOGEHZRUQ´

 3URWHFWLRQDJDLQVWHOHFWULFVKRFN

 6WDUWLQJ

 ,QSXWDQGFXUUHQW

7KLVVXEFODXVHRI3DUWLVQRWDSSOLFDEOH

 +HDWLQJ

 0RGLILFDWLRQ

7KHWRROLVRSHUDWHGXQGHUQRUPDOORDGIRUF\FOHV7KHWHPSHUDWXUHULVHVDUHPHDVXUHGDWWKHHQG

RIWKHODVWSHULRGRIFRQWLQXRXVRSHUDWLRQ

Trang 8

3DJH

(1

 /HDNDJHFXUUHQW

 (QYLURQPHQWDOUHTXLUHPHQWV

7KLVVXEFODXVHRI3DUWLVQRWDSSOLFDEOH

5HSODFHPHQWRISDUDJUDSKVDQG

/DPLQDWHWULPPHUVDUHWHVWHGDWQRORDG

3DUDJUDSKLVQRWDSSOLFDEOH

$GGLWLRQ

7KHEDVHSODWHVKDOOEHKRUL]RQWDO

5HSODFHPHQWRISDUDJUDSK

/DPLQDWHWULPPHUVDUHWHVWHGDWQRORDG

3DUDJUDSKLVQRWDSSOLFDEOH

 0RLVWXUHUHVLVWDQFH

 ,QVXODWLRQDQGHOHFWULFVWUHQJWK

 (QGXUDQFH

 $EQRUPDORSHUDWLRQ

 0HFKDQLFDOKD]DUGV

 5HSODFHPHQW

7KHPRWRUKRXVLQJLVFRQVLGHUHGDVWKHRQO\JULSSLQJDUHDDQGVKDOOEHVKDSHGVRDVWRPLQLPL]HWKH

ULVNRILQDGYHUWHQWFRQWDFWRIWKHKDQGRIWKHXVHUZLWKURWDWLQJSDUWV

Trang 9

3DJH

(1

%6,

,QDGYHUWHQW FRQWDFW RI WKH KDQG RI WKH XVHU LV IRU H[DPSOH FRQVLGHUHG WR EH VXIILFLHQWO\ SUHYHQWHG

ZKHQWKHPDLQVVZLWFKLVDWOHDVWPPIURPWKHFXWWHUWDNLQJLQWRDFFRXQWDQ\EDVHSODWHZKLFK

PD\EHILWWHG

&RPSOLDQFHLVFKHFNHGE\LQVSHFWLRQDQGE\PHDVXUHPHQW

$GGLWLRQDOVXEFODXVHV

/DPLQDWHWULPPHUVVKDOOEHHTXLSSHGZLWKHLWKHUDIL[HGEDVHSODWHDWLOWEDVHSODWHRUDQ

RIIVHW EDVH SODWH 7KH EDVH SODWH VKDOO EH VR GHVLJQHG WR SUHYHQW WKH KDQG KROGLQJ WKH WULPPHU

PDNLQJLQDGYHUWHQWFRQWDFWZLWKWKHFXWWHUGXULQJQRUPDORSHUDWLRQ

&RPSOLDQFHLVFKHFNHGE\LQVSHFWLRQ

7KHPD[LPXPVSHHGRIWKHVSLQGOHDWUDWHGYROWDJHRUDWWKHXSSHUOLPLWRIWKHUDWHGYROWDJH

UDQJHVKDOOQRWH[FHHGWKHVSHHGPDUNHGRQWKHQDPHSODWH

&RPSOLDQFHLVFKHFNHGE\PHDVXULQJWKHVSHHGRIWKHVSLQGOHDIWHUWKHWRROKDVEHHQRSHUDWLQJIRU

PLQXWHVZLWKQRORDG

 0HFKDQLFDOVWUHQJWK

 &RQVWUXFWLRQ

&RPSOLDQFHLVFKHFNHGE\LQVSHFWLRQ

 $GGLWLRQ

/DPLQDWHWULPPHUVDUHFRQVLGHUHGQRWWREHWRROVZKHUHDFRQVLGHUDEOHDPRXQWRIGXVWLVSURGXFHG

 &RPSRQHQWV

 ,QWHUQDOZLULQJ

 6XSSO\FRQQHFWLRQDQGH[WHUQDOIOH[LEOHFDEOHVDQGFRUGV

 7HUPLQDOVIRUH[WHUQDOFRQGXFWRUV

 3URYLVLRQIRUHDUWKLQJ

Trang 10

3DJH

(1

 6FUHZVDQGFRQQHFWLRQV

 &UHHSDJHGLVWDQFHVFOHDUDQFHVDQGGLVWDQFHVWKURXJKLQVXODWLRQ

 5HVLVWDQFHWRKHDWILUHDQGWUDFNLQJ

 5HVLVWDQFHWRUXVWLQJ

 5DGLDWLRQ

7KLVFODXVHRI3DUWLVQRWDSSOLFDEOH

Tiêu đề	Safety of Hand-Held Electric Motor Operated Tools
Trường học	Institute of Technology Tallaght
Thể loại	tiêu chuẩn
Năm xuất bản	2000
Thành phố	Tallaght

Định dạng
Số trang	12
Dung lượng	124,2 KB