Tiêu chuẩn iso 01219 3 2016

Les détais conc r nant les r fér enc s aux droit de pro r iété intele tuele ou autr es droit analo ues identifiés lors de l'éla or ation d document sont in iq és dans l'Introd ction et/

Part 3:

Tra smissions h dra liques et p eumatiques — S mb le s gra hiques

et sch mas de circ uit —

Partie 3: Empilement de modules et symb le s associés da s le s

sch mas de circ uits

i © ISO 2016 – A ll rights reserved

© ISO 2016, P blshed in Sw itz rlan

A ll rig hts r eserved Unles otherw ise spe ified, nopar of this p blc tion ma y be r epr od c d or utilz d otherw ise in an form

or b an me ns, ele tr onic or me hanic l, inclu in p oto opying , or postin on the internet or an intranet , w ithout prior

written permis ion Permis ion c n be req esed from either ISO at the ad r es below or ISO’s member bod y in the c u try of

6 Ex amples of cir c uit diagr ams incor por ating symbol mo ules 1

A nnex A (infor mativ e) Ex ample ofa hydr aulc cir cuit diag r am 1

A nnex B (infor mativ e) Ex ample ofa pneumatic cir cuit diag r am 1

A nnex C ( infor mative) Ex ample ofa pneumatic cir cuit diag r am for valves with ex ter nal

A nnex D ( infor mative)Ex ample ofa pneumatic c ir c uit diag r am 21

iv © ISO 2 1 – A ll r ig hts r s r v ed To s droits r és r v és

5 Règ les r elatives à l’utiisation de mod les dans les s hémas 7

6 Ex emples de s hémas de cir c uits inc or por ant la symbol sation des mo ules 11

A nnex e A (infor mative)Ex emple de s héma de c ir cuit hy r aul q e 14

A nnex e B (infor mative)Ex emple de s héma de cir cuit p eumatique 16

A nnex e C (infor mative) Ex emple de s héma de cir cuit pneumatiq e p ur valves avec les

A nnex e D (infor mative) Ex emple de sc héma de cir cuit p eumatiq e 21

© ISO 2 1 – A ll r ig hts r s r v ed To s droits r és r v és v

For ewor d

ISO ( he International Org anization for Stan ardization) is a worldwide fede ation of national

s an ards b dies (ISO membe b dies) The wor k of pr p ring Inte national Standards is normaly

car ried out thr oug h ISO te hnical commite s Each membe b dy inte es ed in a subje t for which a

te hnical commite has be n es a lshed has the rig ht to be r pr sented on that commite

Inte national org anizations, g overnmental an non-governmental, in laison with ISO, also take p rt in

the wor k ISO cola orates closely with the Inter national Ele tr ote h ical C mmis ion (IEC) on al

mater s of ele tr ote h ical s andardization

The proc d r es used to develo this document an those inten ed for it furthe maintenanc ar e

desc ibed in the ISO/IEC Dir ctives, Part 1 In p r ticular the dife ent a proval c ite ia ne ded for the

difer ent types of ISO document should be noted This document was drafed in ac ordanc with the

editor ial r ulesof the ISO/IECDir ctives, Part 2 ( e www.iso.org /dir ctives)

A ttention is drawn to the pos ibi ty that some of the element of this document ma be the subje t of

patent rig ht ISO shal not be held r sp nsible for identifying any or al such p tent r ight Detais of

any p tent right identified during the develo ment of the document wi l be in the Introd ction an / r

on the ISO ls of p tent de lar ations r c ived ( e www.iso.org /p tent )

A ny trade name used in this document is infor mation g iven for the convenienc ofuser s and does not

cons itute an en or sement

F r an ex planation on the meaning of ISO spe ific terms an ex pr s ions r lated to confor mity

as es ment, as wel as information a out ISO's adhe enc to the World Trade Org anization (W TO)

principles in the Te h ical Bar ier s to Trade (TBT) se the folowing URL:

www.iso.org /iso for wor d.html

The committee r esp nsible for this document is ISO/TC 1 1, Fluid p we systems, Subcommittee SC1,

S mb ls, te minolo y a d c lassifications

ISO 12 9 consis s of the folowing p rt , un e the g ene al title Fluid p we sys ems a d c omp nent —

G ra hic al symb ls a d c irc uit diagrams:

— Part 1: G ra hic al symb ls fr con entio al use a d data-proc essing a plic ations

— Part 2: Circ uit diagrams

— Part 3: S mb l modules a d c on ected symb ls incirc uit diagrams

vi © ISO 2 1 – A ll r ig hts r s r v ed To s droits r és r v és

A vant-propos

L'ISO (Organisation inte nationale de nor malsation) es u e fédé ation mondiale d'organismes

nationaux de nor malsation (comités membr es de l'ISO) L'éla oration des Nor mes inte nationales es

en g éné al confié aux comités te hniq es de l'ISO Chaq e comité membr inté es é p r u e étu e a le

droit de fair p rtie d comité te hniq e cr éé à c t efet Les org anisations inte nationales,

g ouver nementales et non gouvernementales, en laison avec l'ISO par ticipent également aux travaux

L'ISO cola or étroitement avec la C mmis ion éle tr otech iq e inter nationale (IEC) en c q i

conc r ne la nor malsation éle trote h iq e

Les proc d r es uti sé s p ur éla or er le pr sent document et c les des iné s à sa mise à jour sont

dé r ites dans les Dir ctives ISO/IEC, Par tie1 I convient, en p r ticule de pr endr note des difé ent

c itèr es d'a pr ob tion r q is p ur les difér ent types de document ISO Le pr sent document a été

r digé confor mément aux r g les de r édaction don é s dans les Dir ectives ISO/IEC, Par tie 2

(voir www.iso.or g /dir ectives)

L'atention es a pelé sur le fait q e c rtains des élément d pr ésent document peuvent fair e l'o jet

de droit de pro r iété intele tuele ou de droit analog ues L'ISO ne saurait êtr ten e p ur

r sp nsa le de ne p s a oir identifié de tels droit de pr opr iété et aver ti de leur ex is enc Les détais

conc r nant les r fér enc s aux droit de pro r iété intele tuele ou autr es droit analo ues identifiés

lors de l'éla or ation d document sont in iq és dans l'Introd ction et/ u dans la ls e des dé larations

debr vet r eçues p r l'ISO (voir www.iso.org /br vet )

Les a pelations commer ciales éventuelement mention é s dans le pr ésent document sont don é s

p ur infor mation, p r souci de commodité, à l’intention des uti sateur s et ne sauraient constitue un

eng ag ement

Pour u e ex plcation de la signification des ter mes et ex pr es ions spé ifiq es de l'ISO lés à l'év luation

de la confor mité, ou p ur toute infor mation au sujet de l'ad ésion de l'ISO aux principes de

l’Or g anisation mondiale d comme c (OMC) conc rnant les o s acles te h iq es au commer ce (OTC),

voir le len suivant:www.iso.org /iso fr/for ewor d.html

Le comité charg é de l'éla oration du pr sent document es l'ISO/TC 1 1, Tra smissions h dra liques et

p eumatiques, sous-comité SC1, S mb les, te minolo ie et class ification

L'ISO 1 1 compr en les p rties suivantes, pr senté s sous le titr géné al Tra smissions h dra liques

et p eumatiques — S mb les gra hiques et sc hémas de circ uit:

— Partie 1: S mb les gra hiques en emploi c on ention el et infrmatisé

— Partie 2: Sc hémas de c irc uit

— Partie 3: Empilement de modules et symb les assoc iés da s les sc hémas de circuits

© ISO 2 1 – Al r ig hts r s r v ed To s droits r és r v és vii

Intr oduction

In fluid p wer systems, p wer is transmit ed an contr oled thr oug h a fluid (lq id or gas) u de

pr s ur within a cir uit Cir cuit diag rams ar an aid to faci itate the u der stan ing of the design an

desc iption of ins alations so that, b u ified r pr sentations of them, confusion an e ror can be

avoided d ring plan ing , man facturing , ins alation an maintenanc

The r ules of ISO 1 1 -1 a ply, u les othe rules ar defined in this part of ISO 1 1 In daiy routine,

the a plcation of ISO 1 1 -2 is slghtly modified r garding symb ls of con e table comp nent an

their ar rangement Thisis r efle ted in this p rt of ISO 12 9

vii © ISO 2 1 – A ll r ig hts r s r v ed To s droits r és r v és

Intr oduction

Dans les systèmes hydraulq es, la puis anc es transmise et comman é p r l’inter médiair d’u

fluide (lq ide ou g az) sous pr es ion cir culant dans u cir uit Les schémas de cir cuit sont u e aide

p ur faci te la compr hension de la conc ption et la desc iption des ins alations desorte q e, par des

r pr sentations u ifié s, la confusion et l'e r eur soient évité s, lors de la définition, de la fa rication,

l'ins alation et la maintenanc

Les r g les de ISO 1 1 -1 s'a plq ent, sauf si d'autr s r gles sont définies dans la pr sente p rtie de

l'ISO 1 1 Dans la pratiq e, l'a plcation de ISO 1 1 -2 es lég èr ment modifié en c q i conc rne les

symb les de comp sant con e ta les et leur disp sition Cela ser eflète dans c te partie del'ISO 1 1

© ISO 2 1 –A ll r ig hts r s r v ed To s droits r és r v és 1

Fluid power systems and

c omponents — Gr aphical sy mbols

and cir cuit diag rams —

Part 3:

symbols in cir cuit diag r ams

Tr ansmissions hydr aul ques et

pneumatiques — Sy mboles

g r aphiques et schémas de

cir cuit —

Partie 3:

symboles associés dans les

schémas de circuits

This p rt of ISO 1 1 sup lement ISO 1 19-1 an

ISO 1 1 -2 b spe ifying rules for the g ene ation an

combination of symb ls of con e ta le comp nent

in cir uit diag r ams Using these symb ls, the design

envelo e an piping can ber d c d

These rules define the g ene ation of symb ls an

their combination to r pr esent mod lar buit

fu ctional u it , such as manifold as embles or

s acked valve as embles or air pr ep r ation u it

(FR L u its) T e rules not only help in g ene ating

cir cuit diag rams but also aid an raise un er stan ing

of these diagrams b g rouping an displaying

symb lsof con e ted comp nent

Ex amples for the a plcation of these rules ar

inclu ed in thisp r t of ISO 1 1

NOT 1 In ad ition to terms in E g lish an French, two

of the thre oficial ISO lang uag es, this par t of ISO 1 1

g ives the eq ivalent t er ms in Ger man; these are p blished

u der the responsibility of the memb r b d for German

(DIN) Howev er, only the terms an definitions given in

the oficial lang uag es can b considered as ISO t erms an

definitions

NOT 2 Ex emplar y ap lication of the rules des rib d in

this part of ISO 1 1 can b fou d in the An e es Ta le 1

g ives an overview of which rule is ap lied as b st pr actice

in e ch An

ex

L pr sente partie de l'ISO 12 9 complète l’ISO

1 19-1 et l’ISO 12 9-2 avec les r ègles de c éation

et de combinaison des symb les des comp sant

flasq és dans les schémas de cir cuit L’uti sation

de c s symb les peut r éd ir e les contours des

comp sant et les tuyaute ies

Les r gles définis ent la géné ation de symb les et

de leur combinaison pour r pr sente les u ités

mod lair es teles q e des emb ses multiples ou

as emblag es de vannes empié s ou des u ités de

tr aitement d'air (FRL) Les r g les ne doivent p s

seulement aide à g éné e des schémas de cir cuit ,

mais aus i faci te et amélor er la compr hension

de c s diagrammes en r egroup nt et en afichant

dessymb lesdecomp sant con e tés

Q uelq es ex emples d'a plcation de c s r gles sont

incluses dans la pr sente p rtie de l'ISO 1 1

NOT 1 E complément des t ermes en ang lais et en

français, deux des t rois lang ues oficieles de lISO, la

présente partie de lISO 1 1 don e les termes

éq ivalents en aleman ; ces termes sont p bliés sous la

responsa ilit é d comit é membre aleman (DIN)

Tout efois,seuls les termes et définitions don és dans les

lang ues oficieles peuv ent être considérés comme étant

des t ermes et définitions de lISO

NOT 2 Des ex emples d’ap lication des règ les déc it es

dans la pr ésente par tie de lISO 1 1 peuvent être

trouv és dans les an ex es Le Ta le u 1 in iq e q eles

règ les sont ap liq é s dans q ele an e e et comment

les ap liq er au mieux

2 © ISO 2 1 – A ll r ig hts r s r v ed To s droits r és r v és

2 Normative references

The folowing document , in whole or in p r t, ar

normatively r fe enc d in this document an ar e

in ispensa le for it a plcation F r dated

r fe enc s, only the edition cited a ples F r

u dated r efer enc s, the lates edition of the

r fe enc d document (inclu ing any amendment )

a ples

ISO 1 1 -1, Fluid p we systems a d c omp nent —

G ra hic al symb ls a d circ uit diagrams — Part 1:

G ra hic al symb ls fr co vention l use a d

data-proc essing a plic ations

ISO 1 1 -2, Fluid p we systems a d c omp nent —

G ra hic al symb ls a d circ uit diagrams — Part 2:

Circ uit diagrams

ISO 5 9 , Fluid p wer systems a d c omp nent —

Voc ab lary

2 Références normatives

Les document suivant , en tout ou p rtie, sont

r fér enc s de maniè e nor mative dans le pr sent

document et sont in ispensa les à son a plcation

Pour les r éfé enc s daté s, seule l'édition cité

s'a plque Pour les r fé enc s non daté s, la

de niè e édition du document de r fér enc

s'a plque (y compris les éventuels amen ement )

ISO 1 1 -1, Tra smissio s h dra liques et

p eumatiques — S mb les gra hiques et sch mas

de circ uit — Partie 1: S mb les gra hiques en

emploi c on ention e l et inf rmatisé

ISO 1 1 -2, Tra smissio s h dra liques et

p eumatiques — S mb les gra hiques et sch mas

de circuit — Partie 2: Sc hémas de c irc uit

ISO 5 9 , Tra smissions h dra liques e t

p eumatiques — Vocab laire

© ISO 2 1 –A ll r ig hts r s r v ed To s droits r és r v és 3

3 Terms and definitions 3 Termes et définitions 3 Beg rife und

Definitionen

F r the purp ses of this

document, the ter ms an

definitions g iven in ISO 5 9

a ply

Pour les besoins d pr ésent

document, les ter mes et

définitions don és dans

l'ISO 5 9 s'a plq ent

Für die A nwen u g dieses

Dok ments g elten die Beg rife

combination with fr ames an

conne tion p int ( e.g , for the

depiction of sub lates), can be

combined an caled symb l

mod les Symb l mod les can

be con e ted to each othe via

identical inte fac s(Figur e 1)

Un ou plusieur s symboles

confor mes à l'ISO 1 1 -1 ou

lgnes en combinaison avec des

cadr s et des p int de con ex ion

(p r ex emple p ur la

r epr sentation d'emb ses)

peuvent êtr combinés et ensuite

êtr a pelés mod les Des

mod les peuvent êtr conne tés

les u s aux autr es p r

l'inter médiair e d’inte fac s

identiq es (Figur 1)

Eines ode mehr r e Symb le nach

ISO 1 1 -1 ode Linien mit

R ahmen u d V erbin u gspu kten

(z.B für die Dar stelu g von

A nschlus platen) kön en

miteinan e zu so enannten

Modulsymb len kombinie t

werden Mod lsymb le kön en

miteinan e mitels identische

S hnits elen kombinier t warden

(Bi d 1)

Fig ur e 1 — Ex ample ofthe co nec tio s ofsymb l mod les

Fig ur e 1 — Ex emple de co nex io s de mo ules

Bid 1 — Beispiel für die Ver ket ung von Mo ulsymbolen

3.2.1 Schnit stel

en-Ver bindung spu kte

Inter fac con e tion p int of

symb l mod les ar e used for

dir ct con e tion to anothe

con e ta le symb l mod le

They ar e located on the fr ame of

the symb l mod le

Des p int de con exion à

l’interfac d mod le sont

uti sés p ur la connex ion

dir cte à u autr mod le

con e ta le Ces p int se

trouvent sur le cadr d

mod le

S h ittstele

n-V erbin u g spu kte von

Modulsymb len werden zur

dir kten V erbin u g von

zueinan e verketb r n

Modulsymb len verwen et Sie

sin auf dem Rahmen des

Modulsymb les ang ebracht

3.2.2 Ex ter nal co nec tio

points

3.2.2 Points de co nex io

ex ter nes

3.2.2 Ex ter ne

Ver bindung spu kte

Ex te nal con e tion p int of

symb l modules ar drawn

ac or ding to ISO 1 1 -1, 8.2.3

an ar e used for the con e tion

with lnes or dir ctly con e ted

symb ls (Figur e 2)

Les p ints de con ex ion

ex te nes sont éta ls selon la

norme ISO 1 19-1, 8.2.3 et sont

uti sés p ur la con ex ion à des

lgnes ou des symb les r lés

dir ctement Fig ur e 2)

Ex te ne V erbin u gspu kte von

Modulsymb len wer den g emäß

ISO 1 1 -1, 8.2.3 gez ich et

u d zur Verbin ung mit Linien

ode dir ekt verbu dene

Symb le verwendet Bid 2)

Fig ur e 2 — Ex amples ofinter faces and connection points

Fig ur e 2 — Ex emples des inter fac es et des points de connex ion

Bid 2— Beispiele für Sch it stelen u d Ver bindu g sp nkte

4.1 Thicknes of fr ame 4.1 Epais eur du cadr e 4.1 Rahmenstär ke

Symb l mod les shal be

enclosed b a sold lne with a

thick es of eithe 0,1M or

0,1 5M

Les mod les doivent êtr

entour s d’u e lg ne contin e

d’u e ép is e de 0,1 M ou de

0,1 5 M

Mod lsymb le müs en mit

eine V ol inie mit eine

Liniens ärke von entwede 0,1M

ode 0,1 5M umrahmt we den

4.2 Size ofthe fr ame 4.2 Taile du cadr e 4.2 Rahmeng r öße

The siz of the frame depends

on the inclu ed symb ls, lnes

an p sition of the inte fac

conne tion p int of the symb l

mod le The siz of the fr ame in

width an heig ht should be 2M

or a multiple

NOT For u der tan ing an

clar ity , the variety of frame sizes

should b red ced t o a minimum

L tai e d cadr dépen des

symb les inclus, des lg nes et de

la p sition des point de

con ex ion d mod le I

convient q e la tai le du cadr e

soit de 2 M ou d'un multiple de

en-Verbin u gspu kte des

Mod lsymb les Die Größe des

Rahmens solte in Br ite u d

Höhe jeweis 2M ode ein

V ielfaches betrag en

A NMERKUNG Zur bes e en

V er stän lchkeit un

Übe sichtlch eit solte die

Vielzahl de R ahmeng rößen auf

ein Minimum beg r enzt werden

4.3 Dista nce betwe n lnes

and fr ames

4.3 Distance entr e l gnes et

cadr es

4.3 A bstand zwisc hen

Linien und Rahmen

The dis anc between the frame

an the lnes near s to the

fr ame should vary fr om the

dis anc of adjac nt p r alel

lnes to each othe The spacing

of l nes in symb l mod les ma

be 1M or a multiple

NOT Tog ether w ith the

r eq irements on the size of the

fr ame (4.2) this is to ensure

u der stan ing an clar it y of a

cir cuit dia r am

I convient q e la dis anc entr e

le cadr e et les lg nes les plus

proches du cadr soit difé ente

de la distanc entr des lg nes

p ralèles adjac ntes

L’esp c ment entr les lgnes d

mod le doit êtr e de 1 M ou d'u

multiple de 1 M

NOT Avec les ex ig nces

relatives à la taile d cadre (4.2), il

s’ag it d’as urer la compréhension

et la clarté d'u s héma de cir uit

De A bs an zwischen Rahmen

u d den nächstgeleg enen Linien

solte sich vom A bs an de

zueinan e p r alelen Linien

u terscheiden De A bs an von

Linien zueinan e darf in

Mod lsymb len 1M ode ein

V ielfaches davon betragen

A NMERKUNG Zusammen mit

den A nforder ungen zur

The r ules of ISO 1 1 -1 for the

orientation of symb ls also

a ply to symb l mod les

(Fig ur 3)

Les r g les de l’ISO 1 1 -1 pour

l’orientation des symb les

s’a plq ent ég alement aux

mod les (Figur 3)

Die R eg ln der ISO 1 1 -1 zur

Aus ichtu g von Symb len g elten

auch für Mod lsymb le (Bild 3)

Fig ur e 3 — Or ientation ofsymb ls of ISO 1219-1 in symbol modules

Fig ur e 3— Or ienta tio des symb les de l'ISO 1219-1 dans des mo ules

Bid 3 — A usr ichtung von Symb lennach ISO 1219-1 in Modulsymb len

4.5 Repr esentatio of

closed piping

4.5 Repr ésentation des

co duits obtur és

4.5 Dar stelung

ver schlos ene Leitungen

Closed fluid p ths ar drawn

ac or ding to ISO 1 1 -1, symb l

2 72V 1 ( 8.2.9) within symb l

mod les Fluid p ths with

r movable plugs within symb l

mod les ar drawn ac or ding to

ISO 1 1 -1, symb l F 38V1

(8.2.1 )

Les p s ages de fluides sont

o tur és à l’inté ieur des

mod les sont r pr ésentés selon

l'ISO 1 1 -1, symb le 2 7 V1

(8.2.9) Les p s ag es de fluide

avec des b uchons amovibles

sont r pr ésentés selon l'ISO

1 19-1, symb le F 3 V1

(8.2.10)

V er schlos ene Weg e ode

A nschlüs e we den in

ISO 1 1 -1 mit dem Symb l

2 7 V 1 ( 8.2.9) darges elt

ente nb r n Sto fen we den

in Mod lsymb len d r h

ISO 1 1 -1, Symb l F 3 V1

(8.2.1 )darg es elt

l’uti isation de modules

dans les schémas

5.1 Typis he Anor dnung

von Mo ulsymb len

A ppro riate symb l mod les

can be con e ted to each othe

horizontaly an ver ticaly

Thr e typical config ur ations ar

shown in Figur 4

Des mod les a pr opriés

peuvent êtr r lés les u s aux

autr s hor izontalement et

ver ticalement Tr ois

configurations types sont

r pr senté s dans la Fig ur 4

Ge ignete Mod lsymb le

kön en miteinan e hor izontal

ode vertikal verketet we den

Dr i typische A nord u g en

sin in Bid 4 darg es elt

Fig ur e 4 — Ex amples for typic al configur ations of symbol mo ules

Fig ur e 4 — Ex emple de config ur a tion typique de mod les

Bid 4 — Beispiele für typis he Anor dnungen v on Mo ulsymbolen

Symb l mod les shal be

designed an alg ned in a way

that the inte fac con e tion

point ar e coincident Only

symb l mod les with an

identical width (or heig ht

r spe tively) at their inter fac

shal be con e ted to each

other

Symb ls of sub lates or

manifolds ma dife fr om this

rule in their drawing

Les mod les doivent êtr

conçus et algnés de maniè e à

c q e les point de connex ion

d’inte fac coincident S uls les

mod les de larg eur (ou de

hauteur) identiq e à leur

inte fac ne doivent p s êtr e

rac ordés lesu s aux autr es

Les symb les d’emb ses ou de

cole teur s peuvent dér oger à

Symb l mod les ma touch at

the sides without any

con e tion p int The dis anc

between symb l mod les on

cir cuit diagrams does not

r pr sent the distanc in the

actual as embly

Les mod les peuvent se

touche sans p int de

con ex ion L distanc entr

des mod les sur des schémas

de cir cuit ne r epr ésente p s la

dis anc d’as emblag e

Conne ted symb l mod les

that r pr esent a u it with it

own identification code ma be

framed with a dashed dotted

l ne with a thick es of eithe

0,1M or 0,1 5 M

Des mod les con e tés

r pr ésentant u e u ité avec

Mod lsymb le müs en de art

g es altet u d angeor dnet

wer den, das die S h itstel

en-V er bin ung spu kte zusammen

falen Nur Mod lsymb le mit

eine identischen Br eite bzw

Höhe an de S h its elenseite

d rfen miteinan e ver ketet

wer den

Symb le für A nschlus platen

d rfen hinsichtlch ihr er

Dar stelu g von diese R eg el

a weichen

5.3 A bstand von

Mo ulsy mbolen

Mod lsymb le d rfen sich an

S iten oh e V erbin u gspu kte

be ü r n Ein A bs an zwischen

Mod lsymb len auf dem

S haltplan r epräsentie t da ei

nicht den A bs an in de

tatsächlchen Baug rup e

5.4 Rahmen um ver kettete

Mo ulsymbole

V erketete Mod lsymb le, die

eine Ein eit mit eig enem

Be eich ungsschlüs el

r präsentier en, d rfen mit eine

s richpu ktie ten L inie mit de

Strichs är ke v n entwede 0,1M

ode 0,1 5M umr ahmt we den