VChiAnsir v C Ud cliig iDnCi LlIc, 21 tin clidt^Tb^''''thao r Phiiliog Ub phirrng trlRhtani tDC l taBigii(t=tani nhln=iUi f| *Xa hdi f tuSi RlTa se clp rAr Rbp GhBgpRg bpobta ba|R TPiRh phi GrBBRShBrR th[.]
Trang 1VChiAnsir: v.C U d cliig iDnCi-LlIc, 21 tin clidt^Tb^'thao r Phiiliog U b phirrng trlRhtani tDC-l-taBigii(t=tani nhln=iUi f|
r
di
VllT'NAM CON& h 6A NAM THI/ 9
Mm thO- 10 - 86 2.S20 Gi6 2 ddno
JH(r SAU 94.S.1963
i thing Ttr inhuini Quf-MOo
Trir6'C
tai n^n chung
"S.
nUl
etp M iii^'vi M I
(A; itr eOogJt
Wiiihi9MAii^naMpM/<0
'•0A'* W a#n Ir cA«mngt! ehe
mil Iti im tin fxra Ul
hot-•Oi/tJl,, n*K nAif
M<rOo iJThiU,.r«.khioa I l M ai
miu.
*> ntu tin Uf M
**' "*
'V ‘"‘A
«A#m
vMn < if*n <U>. (fr m« »« n*GUo.
cvd»0 Uo ,/|h4i mb
— ndng wnw
<ft Ab mb mH
Mgl&l Ab,h C,m
c1^^'iin»^ibjtonao,>
</*»cdA0JiiM«hM chocAoMt
A m lAiicd&i Ion gito
Chenin cM
Oine-n»m.i thireAvtfn, ,
i|» lre«« (rangphgm vl Ihitog
wsiu-is.
«<»tw.g
lHog &,
gne thing hb Ue o H bumihi
thurb eho nheu vi dg ei
’iZ’StC.-'ax.'t.
a getin nghieh U tin
ftng mil lb«#n cA<r* Ai «l.
« Irgog gui AAi>li thinglAI
*ir re hong toona 1,1 Mi
dilii etn hi Imng lie nit ti i
tin cAfnAIrl mi ib Oil ehl
• ■ ■ din milIW A«.
dividing din mb
Nhe g^dgng llnh tim Un
mi UIIM eOngnAir «Ae
gUy truth nguytn
it. a -
niemilv&ngln,^,
(Xtm Hit, treng 4)
Nhat-bdo thong-tIn ngh|>lugn hau-Cch c J po mol gia-dinh Chii-lllll«m vl Chil-BIll! HO-AKH Illl«-Thir4( Tta Soyn ^ T(r-CHDM
Ciio-lheb 2',.S?8~HjulAvtS 6 JhSwati I'i-Su 86 du6ng It-lb-SiMn
TrSn m^t khu dat rdng 400 mau tai Bi#n • H6a LAPGAPKHUKYNGHI
©K GIAI TOA THU - HO Dgt ddu ti^n ti^p nhAa 20 xi ngbiep
SAlCON.—Nho4iloa li>
q»* : TMi TUi| iT4 kf Oc >«4l.
•koiAkiplUAIipi.41kkukt.tl4
■pi uko« Bite Hk ft i.r*i W
«te| Uc Up ci H>k eiek kkl* c4-Tkcu li <4 Titet ti kkutek IXfoBI kt (b« pky nick fipc ikipc
Thu-Tirong Ldo Souvono Phouma loan bdg t
M oki o^ic d.ch ftof pky c»«-CtetIKvUuk fii.
Bite Hit U |Oi guftl
•thitp 4 4 It •kitp o4> Cte» ly ' dt ik*T Utetie
4 l; utke l4 J' dl4
GiceiiciitrgesEHMHDiiiG
• Thdnh pho Greensboro thieu nh^ 16 giam ngiroi da den
Via hv v«ng Uwtmo ilmva
N|t loi fdi bte ckl T'ku~
Ikifteg Iiwu ck»biJi.lM<l»iU4.a liH lilp ,04* Jt Ihs h4i riot Ikv
■u Mun, p4.k,4i 1.001 ,t.f t>tef
i| L»p Cblok« , bio ilog Lio C4o| it rS : C04 guta dfi tukoM L«
AbII Btog Cbu.'.ku^g'dt'ki d)^
Pk.m cU ua teg''fi>'^'^
Ofu Lto 0| kkoog 4k|u Atoog
^upiMkl etc dp emtegdtpUi
Chfnh s6ch Ihb dge v6 Iht thao trong glal ilofn hifn tgh
PhiillRgTbbThaflvAopbirvRgtrlRh
TAITD c > TAM IIAC-^ TAM «HAA ° NHill *|
d4i cki Vi ei l«P » u M4M>A> ki4k 01 tite 14 Cbotlu.taSa ly ‘ dte ekt lU kki tite bp ti 4ie 22-S.tt.N
tet Nt Hilioa Lfc.gUa dicpkiTbl ate di : ‘CkteJi tick tki dye,
■kiolmil giaiduto kite Igi* T dip ei dai dite eac Tteg eupc iki Ikao Uo ckl ft <44 ai lb) ihao gU.
Vli dlu d.)^ git otu Ite ,1>, lufa ikwag ski fte etc Tteg
»c ft ^lok giipta ,Tk) ikao Tgi C.4C ft cklok giipta Tk) ikao.
,aa > r»i >1 >4i bp etc T»a* cope Itag o'lig Vt d cic f| Itek dpo T) h cope cte ko,< dpag fithi
nmfog ritag U Ihfo Ikog ci
■kto chira Mil dpA M fte du^ogUi^MOgetepyte gia 0»di
dte ekt lU kki tite bp fi ate 4 li«k dp Ttiif cope ekva ikteg.
loCi diroagli.quic gia Ha afl'i.
I.oog liih l.»i| tep ■)>«• fv lUo tie.
ete ckdH ta U qote pkteg Bte kite kki oteg uooc gii pkii dte fte fio d) di V) l( di diio git ihii pak M kkiig ate
la qut khiog.ote dW, . on, _oc .oi kii pot
■hidu kki 1 chitk ate Tteg cope Xom tiep P trong 4
bp Ikr Ikupc fte difteF lii ^oag Nkirog po&e B«l eti kPl ‘S-/U
Ogay I uoMg ihih IffOi otp, akd inroMg dt Tkgt Ui Pkoo|.
■ode gla q M inroMg dipt CPM- UtMg U U 41 a -kd«.*.aMg Vpp ote loote iirt.
kp aapp ky« ikl 11 q^l- te4e
BAC-Sl THV«>MC-TSgC - Tki# $te <4 S IM«
(Tnaa ! t) |te dr* tS gid — Ckil* 19 gi* dte 6 gid tog kt ,•*)
- Sk Tmyte Ti* Q.B.V.N.C.H cte loyAf dvog 77 lao f&ag pk«
dpH (0.2.) d) pkyc fg igi Stigte Vlab Loag Bl Ni.i a Ooy NUm.
HS OF ate tite opp tgi SA Ttayte Tte Tigi T.la-bvag B,s MegU *.
d^^Vi^Ngag Pbt Nkote) W|e tki bta die f) K B C 7023 l.tter
- Trait* Cho-fte-At cki biti f) cite kkia 63-64 •loteag al l»r)a
■ 63 tU aiak tte Bp Tkli ikay al tIO okir di ikiBg cte inrir
NCHitP oo A n c 6 ncnh A nmh A h A ngl A p hq - pt A c x A
SAICON.- HM tfiiW tteg 26-3 Nfkigp dateCiag Nkta tki kit*
kkteH apt 4 «i ktek II kkai laac B,i bpi lU.k l»P H„p Ue al TiA
Kip-ft Tia Dyt« Nkto rite kkich ,«• Bi Tkteb, Igi l.y ti Tteg Lite Bata
TMr4^ vi £ n o 6 nc b A c ci ) ph A p
ch A m Din Hour' i ><> nc
SAlCON.- Stag 22-5 A
i f>kte di I.M dii fitg kin
teag BteaPklp dirii ktek I
Btef eic a Pklp dirii' ktek ikkc kipa taf nit te^lUk
Cte lai fte ,ia liuffag tig at dv«x chagte gtea cka akiak phi
ch A v NHb
2 •ickUo 21-3 ibteb Itek
ig L« fit Voi (3< it»i i
Sl!“
tgq tea teti ebtg
s XICGN— Kboteg
<PA U ekt)H ft obi 6H L
K) Bteg) Cpp gii agpt H it ckig Urn
Uaiautag lUrtjp akpg dCi eio chit
lit Hag Ite aU akit otek dte
CHCTLbN— UeS
diiot Btek Tfcii) di tbpu _ , _ -
ekff dte dtp iM kjp ft Ul 6tf TP d.ra dte tel (CC)
tr O nc s 6, m nh A v $ av vt d 6 t nh A
gii « 20-3 lag Hopak te Tp (34 tali i b«>
f) bteg akita akla U» dtl tU Bi cat Iti ai.
II bag Tp df dte bil (CC) •
LONC-AN.— C>ag Pkat-fte-C (39 laii) ateg dta agg Ipi at
.aia Tty (Cte Bic Leaf A«) cbila ibi Ba (21-3) rira poa agkc
■ mgte Ikaak eape -i 4 Kite TUb iktg itek lateg 10 atea <B>|.
i4 •ti baa ki Iti Stigba hit it- ft i.uag Ug lilt la abt* dl dii Ckia
'• r kkaii -ii Hi f) abt TMg fy cat dl
a ua ihipi kgl Ul
a dtl aki tek >.
(H.T.-fteg teg liia ckiia lia'db cu aki aite -lab ehty
lOU ate- dteg Oag C di hi la Ti 4 ipi g
r-MO UNHbAtHQ-p PHAP 10 NGVOl B|
ViNH LONG— (>a* Ngugk fte Hilt, agagta cyu dgi ig CUa
Miag B6 cr agg dtfAag Cklu te Titp (Vteh Loag) ka b) c« goaf aa
a,ah dp« tepi Itek Ul agtg 21-3 1 <a ipi -p llab U> kyp pklp Ngkc di.
tag Hiia di a4 Itek «b« opi dote >b) Ua di k Vtek Blak Up* Pag
abog 9 Ua ktek eta teg ki gik d) diPe ua (Q.H)
o ANH NGA ci^H BINH l A n H S THAMG TU O'
SAIGON.- NH» '*-*-63 -P> «6te fte Ciah U> lai kii gltg tea
Ub- do dial Bgi tgi rap kb Ca-Tkag ikl H b) Ua tig d4ak agi rti U
si’ittii it t s J.-X.2 dtag.ate.“.“i's-fg U 3 Ate*r.“.’i
n A m b A t TiNH f akit fita Clak ab A tat*
kkte* 30 to« al kb dak
TI UiaHtaglkpptyda.
drrtef M ag It, Ak ckb \n uaag gag IP cki ci ate kkiag bib U ait Ite Uicb dang -k cope di)o ua ' (C.C)
THO-BOC.- Hb 3 |>* ateg 23-5.
qwaak cky Tki Bka kb g|p -pl lUte phg
aky kte ckk Aite pkg ap ) Tf V
tiAN CU Biak di) Hi ukaag dgc A
■gram lUte pkg atg khtag '
^ ft Upa k dia NU A
B| ch O nc nghi ngo « i t I nh
u O ng d O c overc minh oan
SAICiON.— CMu 2I-3 agmb la ckk U Nga-latf.|.B (25 laK.
httmX
7a Ikag naap liteg <u .lab, ate U B dl teg ikakc dp ly Ik.
"(&.r
b A t W<rc MOT 6 tr O m xt g A n m A v
SXiCON.— Saa aU)g agtg ikc» dii.Urn13-3 akte it Ctek Ul
bb doye Cbaag Tkite (40 loki) 4 T.te A Nkaag (42 loki dl k Pki
Thy Hte) Aayaa up ac gte -4g fb e»a ka d) dva A etc ihb ly litu
At KU akte fte dIa jb aka i(cb Au dyge 10 ckOc aa gia -tg
-m*.kkteg aUly d) pkg Iteg 2 bp A d.a ) bb Ngbo dly bb t|
‘VE.r
•I aitu Bte TII(U CtN lOm c H g den vA s6
Siigte-Cfc
TROCCIANC.- b
te Kite Hte db de ckg dco < 4 Ka Tkib iroag 4 3 bi eta dly U ikkai kUk doaab lit Bi cat ■ liU Ngogte^agt^Qteti (i
Si (dfi phii fU.
cay Ibk ba U
“h)"*
bicay'lbkba'U tag'''T.J<>ry| Hi (pate I* aU kteg Blag Kbteb U
eU U dte ate) Oag Tiif«.| Si
dirautxdai ate cte bi irey i lyTU pkPa*.
"b g.) pbte ak ahir
l ' c T
•* “ *S!.
nraag Hi, dira iru dai aU)a Ite aU kk6ag iki
4 A*, fl ipi « -a
Tcmg HI 2 at A k ' '
V.C bi.mg bffdOn chung Khdngcho biet \&\
eHlNK 8ACH CHI^U HO i
a Tte aki dig Tbiia Py Y 1
Tnrkac Vipi Cpag BU fit Sao pai ckiak tai Cii Rtag dicho bib.pbte Ika dPa ckpag 4ag iraa* fhag Vipi Cpag U) Mb Aaa Ub ft A Alak tek ^a k)i cte aiA phi
_ cut k)i cte Uia , Vipi Na cpag Hte Vib Cpag pkte k^ tklab atek aPg bin Aak Itagarimggite dye
•i dtag Aki (nrag bll Uag ct> cte gka kteg kteag daqfc bte at d) gii kteg 4 ckl Afgc
|6i bteg bte agte Mk kay gUg uteg f.
Xem tlAp V trong 4
;S;'-4T i ^ s
l,p Ikl thaJ di 'pkg Aag !te^
Hiptaag Aak 1.4 A-l Aagli phgc d) N| ebju db.| lit licit gidp gUi qyg)| liak blah.
Hn nM tk d<gte«
ngvM d d BIRMINGHAM.—
oaif'i da dc.dUapkpik'i'^kteg'lt^
igc la iPH >• Ma Alitek A)
My U4l U ay kki e« ph4a pv«<
cia Tte te 4i ci
te cy liea teag di Irka, pl^l cte
Xem HAp 8 irong <il
2 irng ciV Ddn
QulRllgiri
SAICON.- H6.
Ngayte tgpa
O-«t| ck fit Oio 1
«a| ek fit*
kte cte bte A) ,A loi y(y Chlih
a
bi)y qtea’7 ^g
kUte api cia kai ’^^^a u
6 ate -Uk n pkpa lapi
it it bi A ns kk O x XII can b O I p CHIEN-Lirirc CAN-Bd PHA i TU’ C(^NG
kh O ng c A n BOI lvi|NH l | nh
s A ic O n , -CiU^ktea 3(11 ate Stag.22-3 d W
- bp ip Aite imr Utk «i uai Nkta T.1 Dtag qyglt ekt Iga A teg O Via Ngi Blah Nhy.
Kbi i XII XII W A 417 dp Aiah dif«« dpt Ua ti kkia Vi Bgt - lit pi aak kteg ip cUte lu^ aiah putebi Ate t L) Bly ilak Blak BMk M Cpag 41 kplhiiIkteg 4-63.
Nil ebagpa A cte cte kp.tagCi
Via dt able aki tie cte kp pkii diak dl • ak* agUa -pak Ipte.
ihii dp ak* ctei tpak ala CUtk oSi bag W kkeyte kklek dte die
le Ckitk pk*
Oag CP Vb aii lifp :
rhueg la pi bte pkte, opi p A«c kKugte kk(A cblak pki Ikde dlf ckiak pki atth dga birte qaa li Jofo atek -tag cia Ikib
rHlM h A i thbt E n
canh phong bd’biin
SXICON — Of qaaa Vipa
I >F QuiaS MP laaa kte rl.g te
ki Ili.•.agaa,(^3■3:' Uilh.igte
Na Big U 4 kii Aagla kyp dbg ky'^i m T Lgc l»9Ta kii ^ikygla It lye
Ijp hryai bte qate y dyyc lUab
■(, I960, ci Up >g >yb Uib 4.
1.200 dp b* Ute V.4 Na Cpag Ilia Kki Wa lii fipc itegikogfa
• k lyc layeg kl ikyga gb 2H ii dpi.
Cte A fia Mf dt gip pbte uaag
I l,Uk dial Ikagia, bate
b A|6 IAG-X'A-I^ BObG-IAM-A
B|THpP OCiNG LCIC 6MC6|BAC
nhIK thuvng gi He, KlhA
■mb nin n,y nhih Oivtrnggia I SUgte-CMAodt yhii ngh dim le hfimb hen Ung
He Ihv&ng nhh due* nhing liAle (kofcgii Uy hote■ Idrg lAe dpif li , Oing Hie X, Hb Oing N,m A
It irifu hofe nu, Irihl 'h Mill nie ng»r.
'yu dpi fpo <i6) tag iP eiP> dlu.
itebimil.
IBuu dHo>
HH
cia lii gia 4 bib lii ~ c6 baa Ad«y dh aki * dio Nly >a, pit
hi dial bay iHai bian : , ahpi d«a
Thb* >g t*b : HiJ^hHo.
If-thh-ThM SghUm-khlcMh
to) Ilg kteg > Saa lapi kipy lite bga ckiag li gvi
Ay Aa kai tte kfa cteb U am ‘Pp daPap eki diak ,) iMg fi c
* di u
.1 kkteg !■> Tte, Nk Cteb Sda
di eba akia r*a ihco ri Ti».
k lai kbi _
be Nga akla aig pkii •gwag
• , qoiaa te Siaco d) I.
fi paiag cig e* di >)• )■
AUA kite lii 2 gMCi api Aa
14 ai A Siigte Ite 4 I agy*, Xem H#p C »rang 4
ia bti att\.
*J^d;l;u':ScXir!ur^y'^u
If >i d) ci I, tbag al.
W ckteg ate kte tte tanthii eh.
li treng eii hing trh tb Ul.
Ben di gin ngSI tilcte ddifg Vln«teIbeb hi nging.
Uypindabry Ibn i4n thing ig , ntybb mb tie Oil •Oyi\
Nghe ngtngA7/I di> iy do.
Mtetl bitbn brgIP,
Thin dt Oth di n&i br glm>
Cibih eiehl gidpte
Oe&ng •» gbdi nfng b nh gm
_l— Xc- bi .Tte pkpi* 4
ate outeeteg)
HAM-PHUaVCStiC
agi) iky oa- 6-12-62
Th^p c6 I )6 chCrc
l9Rb bgc IfR
aSa Toia aat rti m I t
SXICON.- Bi 21-3 aU
tea Tg Hlab Ctek Lou Bga, ikapc ra Kic,Ci.hSi, Qte ,i d.
•' - Act Ite
I cl ak) ^ dote,
I SUte Lpp
-P fte
‘^1
NguyJ,
jOte
te fig fi P p fte bit drve a«
laag cki aU li U T.te ibj H
T.UJ.'itir'Sti'a
la aOt agate M 4 Aly c* a tU
■ih dig
■JIL"'!.;:
kK li ahkag
Id dia did diak kfc U ahkag
Aa aU Ite Vi etc coa bfc ii kbi doyc bUl liyoc ate diak M6i kbI
Ua C« arte I
Ntf6^c Ph^phiSn c6
100-000 CAl DliM
qopa Scioe traag kU iraak lypa t)
fy hie p pkg a* fi aki dlag e«
eba Ull tag k<pa cO 100.000 gii
dU Igi Pkip ft It ,a 20.000 gii
Stmdi ktek agk) Uia c4e dyiu
pU 1,0.1 di 8.000 gii dil ke«i dpag tpi tktek pU Ba L4 6.1 teabiMrbgtpdabpdi trktta gii £1 U f) akteg tok bytag
te kpi a*, pki tek kick fi akteg tick f* di Iteg ga bit agk) li.
6tf dm ,a d) agkj d) agla cbg.
-pi AD <4 ak, dg ai tefvc tag Igc d) ti* tte akteg I* li.
•Da ckiak ciag bte* each d) agki Xem tlgp > Irong 4
aii ,*fp: •pkaHlU
gcOpdiJUTTad, di. p.|iai <,uh dpag Ibaak lea.
ag«i d) ,a .te, dte cte ebyag It, khin, cte dyi »pok leak -I Jifuag lii di ikiag ,uil.ii ckuc kp Ihugi da,b.•
lii cbic ta, kite .y 4 gin, cte
Mb a 4 kUia aak e ci di kki aiag d) gii, q.gll fte d) dpi ,.
Haag kvte dvteg diu Utah cbv ekloL agktf cka li bpi -ai *.
’) fte d) Ck.ia H)l bag U eOag akte -gab aku sbyag tti trute ite, cac eta bp di <ice -pkii kjio kii u f) ai la
di U dl) ete kte dte Aygpa ekigy kbdiek 4 yi i.
bag bg
kf agkg y.
ii a .glogp Hf, o,b.«p k.# hi.
ibiM Igp lMfI«
car ip a,ki gi.
.,k.«p Uci lap kb.
^ c, dy, aig d date Cia* KP agk) teag
dy iri tbye bipa lapa dy it •««.*
la aky^ dl dteh ,Uap cko cie r
Hlak ahy dyl iky akil
rf u dJ ca ,hn.)p
thyc
k dp 100
dp 20 ai
I cialing Ihing Mi
co-van 6-ViSl-Nam
-<n dag I _
I teg I bte, Mp d)rifan Mp ,yi
T Irong 4
SilB R81 T|£P ViEl CUB VlfT-CGlB
bfil dif?ic trong cu<?c h6nK quon Don-Tficmg 24
||^ CHiiti
V.C.tbR GiRg
o 6 n ca l 6 c
21 tSn iCr tr§n
IRUC CIANG Be It J Dte Ite, M h Hhu ikof quga Hyve, M IK.te Hia)ii
pka day 10 ka- t -gi cte V.C Cpag I £ da- Ikapc ap Pkaag
■ i B, B.r (Hay., Mf) II a V.piOve, eup duyi bl- l»ay, di
cy lea Vite kugga iig) kk.a, ch|o biag 4 dl bt kg Igi nga Ta >hu
II kki j dag teag.^40 ebUu daa dga dyyc te SAI G6N - Ho 0 ,w 3
Tin thya ctitaih Ihvc ehu bif*
M q > luon mja
cho Mng bbo hie ho^n SXIC6N.- thite 22.3 u by Cte, Dte Vf Hi Bteg T.)y ka Dte CUah lb h,p <U kpg kkl cip Bgi kpi Wa glp ril fipc dal dteg bte kad koga f) I'ka^>>v Hte ti Tia Qyp Baag .1 lie aa, 4pmb.
-y cac aai dpak cy ifa>Ubi ly lp>.
Ug tea cy I bOOdcr a 4 d|ib
c, i baikb uci (lOOO 4 IQB.
600 4Pb r.HIHpi JiH<Ay>>l ako Up baa gip idl cap pkii an eba. Xem tiep 0 tioriq 4
d< l.aa tea r IV iWteg late rU cope biuk qate Dia I kteg
24 4 ckte Igi bag Bteg Thip dk
a (bpi dyge: Iria -pi ii Bi) dpc bigi itaog cope blak qate aig U U di Ul dyyc -pi kkka adag Irirda, da Nga 4 nCp V.„ CPH So.,
1944, i4og i.a « U.
-c (cl
7 Ig 62 ^ cbtfB, 4
Cpag Hba -a (V ())
KHIEU NAI
Bpn kdna chy TrvangmGldno
PHAI BBN8 TtCN C h O QUA GIA AN BjNH
O m B* Tlndag.
dteg Ite dtei dig u
tee* cky Tcyyag -iak Klak rn
Cbaeg MSi cb| c« k« tee* cky
0^- IJl-kdp ak*ag Ite Atek Mo dig, OVl^AiU kte eUagalaai.
4 1962 chi •» Ada, ail kte ,.u cli ktetu.i4a Iho) ebb agSi 2
•Hag bte i,ii cig ,40 cii Bl Lgi 3
•Hog fte U tg)i l-.3XO.-7 < I-.
fiM^^ Sn, at I%3 igi pkii 2) Bia 4a cky kg, bPa, cic 4g qote Ip Iha chU qai pUa aba.
4a CM ,4i liia fte Ip 4 U- tme, etc id- fia qaaCk cky (A) Tai aag cic aak Ika tile eki aUa li cka kte kiag kla kkoii
‘ll^'lPab Oa, T,tea, chi agii akv cpg U- A<rte|
hr akteg,,1 bte, kia lai itefi ' ' kl k- Igi.
U-Avte, ^
Bl*
tag fte dlek cka cic lagi i btek, alck A dga cb« kit, kai ti kkick cky lea loaa, Nia lir hi-cka agii ha die 4a cic 4P "an cky bd iciagmila,ag Ilia -pi UE-cUfc fi -it tkaga op kgl I6i, ail
»^^ai 4p U liPag fit pkii l,i cky aPH Ida din dte cte pkb Aap- k^i Igi doy^*d)u bba.ibi ^
ed A) kg Af cte Uap kte iraap Xem tlep K (rang 4
Cio I5l
VI akHu ka r*e cia ll
Oi tu Ig- pie * Kp ay Bite Gite ' Igi I kp.
Tfto irpap til cte Ul ckag
-VIS
VlfNOAI HOC HUI
UG n KET VB i FREIBU88-IM-MI8BR8
Bte edi rV-CHt/ikC
N“i.“e'XTL'i.=?
Kte kit fte Bgi Hye Bym, Fraiba,,.—BaUgga hte Bte.
Sd Tkaag Tu ete Cpag Hba L.ra Baag B> k Imag 4 2/63 ci.
Hoi ate abk ate HU*I
r.ff-'S,
l^e,akpp kyc.
CPU Ui. ut
^Mika,, 4 dayc^qagte cte Ik) kteei
• l en Itl gie, h,i On Hgc DueftV.b H,mf.
B'tt'iTli.'rSr.Ti";:::::;
Bai Hyc tgi cte ayde daa, )
Ig Bgil
Ik Igbig- ckue, “ Vl do te-f F m 3 l~ag -alt aakif eya 4 ehte, wefm,lnSkM-> r>y> ea tk) l)p a^i
•nag T,a.gkb,4 kkdug BgiHyc Btadag Frtibu>g-i B,ii,aa b I a.
Na Bte Qoiodl d.aye lU k)l te Bgi Hyc V.p Na * Ha).*
aam.;-^
fnAI amc ate -1 cb) dp By.
A Hyc ly «t tki ci -pi l.ah tag kbte kte f<M eh( dp gUa dye aka * Pklp Vl do by
1 B-c, tia bya bye liyya, Bgi Hyc A lU kg d), eg Bg, Hye B d) kyc kip Mgc die It kga di db 4l afkipp bag ,v abia Igi Bgi Hyc A 11 -gc Ite,.
tte Bgi Hyc B kga <1., cy pki>
gkl Ite bye da 2 lyc 4 agartl -te
ca q.igli tU CIO, fl ,ii ca Ik) li Hgi
y6 Ul kga Ibi Igi -pi kg ,bi el.y U ibi lifya, dycce,
Ug ay aUe cai Bg< Hy 6
•li -te diryc bye i,)p Mage g>i la Bgi Hyc B chi Ul kga pki Ik.
qoa •apt 4i -ia -1 6 Bgi H A
bg kkiag
lyi, liab >te cut ta ,1 Au aky hyc A<4c kyc b aki 3 at> Mig Buc kac kip 3 1- aua •», ,1 4 Hal tU ebag duye Hagc li bye 1 Ha) t)i laag Bte lU cteg diryc.
Hagc li bb> dt lit agkigp bte li, MBg Bte kyc tki- ada ikl Bgi Hyc Fieibai, 4 kbte, kii Mb fte di eba la pkii ib.^Lg a^l kip igag li.
al kkc ate Itefag dyya, -a dyyc bye
■g lia haa caa km, ckagte
ate cie "yTag cd
Caa Hyc.
Vi Iky 4>y -ai kip lyc hyc B*a laa kU dl kte ,t g kkaa ,8i.
bye chogte ) I aglte tea dl Al F.rbar, ci khagik kumg itek ckb cka k.b 41 agbipp
i Fieibui, intte ci Abe -te ogkl dte A* obga ■ ' :blc.
Iroteig kbi Nbmg 1 Kn k
THU- cTRA (JM, MOT CMUI XEM t
Oi Joe g.i Hg6n.tM4mnihtm
.) be Ibcf Tonn.i.d, ,ehiing
■*
• Xuo leaA lb blog mte, 4 dg.g
• Gi, -g, Ug aag dgo, U Ul
- M b back gi- r ,hoa -ogbb bfa
•Ann«yaK.4i Igi te) kte te.
06 the nha tit mi hie ring eii,cy Tig -Hi Phrni-ehiu.rrlnh thi mty ,i kkb Ihic mk fi hi.
r luy til IHe eh&ngibyc 7
mb Ihk mie n
—i) nao COehuyfn'vi Itung unh
b*y' 7Ai hi, db dung dung mb
hb the dt gin db the mb chidi khull bee bi7 Hln od ey tgm Allbin, hote iltm etm nhtni
lb rwi tir&ng ddng.-.gi fty Cho dtn him ti, dtv mb hg eitu & Otnh lu&ng.(ygiei bifu
lickte Acb lick lb lb ca ca r.)a.„p.Clp, r.l_
mil Ju, r, bU the ’Con mui,.
PA-><biu-rrin/i(dbig Iren
CM ay PAa
bio lJJ.)y.)fi d
hg dt d.
Nhung bb the ed nhiiu ehi ihb.
• dtlhi.
o bib ring eulh
ly eho 6ng»nl
„ bb dt dung Urn Xin dhg lb nku mu
IMlab Al agla da, Al dii ' C4- Igi lUm teg Uh ay
■NUtecdl ka, - ,.4, agi 'Tagaaal At* dgp Ua rai.
• X««, lateg lb kila Ug big 1 1 dipM d,
•igagU
• Cte klb',i"ii^ ua.'u.' ui.
Cbing lb trim ngh! : Ci It bii
IB|> fcg."ig *fugg bom r«g f|g.
chungtieang dimg yb cho U dir Mong ring ,i di ei ehfnv.
UrChiu thi to Thunrlh.a moi
Vintu gut eg Tty Ihu tr.lhl Ihf nh €
I k chi d die c
xtm Ihfnio'
Hi ei lim be.
egHugfib, , A) naoeu Huinh eg Xt
6 die.dtng Jo bio dt
f>idingbao ’
th A i
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Library of Congress)
Trang 2NC6 n t.ufw TKIVNC 1 NO»V fl)U- SAU 84 5 1953
Ng6n, So-n, Lu$n TIM NGITOI MAT Tl'CH TRUYEN r.MAe«4 PHO n tr C A t n AC - v O
I*e.0lthC<fe* riaun’P'i"” •"< eKipi
I’m* edi if* If VAN-HlCO
ffiSiSir
THUOC
NONE UNH, HO
Trd em vA Ngird'i l>n
II THdl NHt$T TlEU BAN
I A n Iho.^^ I-*' •»««• >n C44
'KHOA CHi KHAJ
„ irt '•> -i> 9»>| k40
.1*1, >• r« ho oti i>',o|
dlf, b*c ch> »r*( ch°
j) nr THdfi CAM MAO
TAN T.| bi .6 a- ».o <■»•«
|,*k *kl>C
4)b6 PHC CHi KHAltAn:
r,| t;oM kh> eiB *0*1 l«»l> bo«<
hit ti« lil—40 ho
(Tbooc tbi cho 0|14^
X» hb- C*c„tm ihU,V.4I.
v6 v A n v A n
oirtT-c ph O nc
YfUTIM HOI CHON© m A t xay XAM.MAT NGU
ORTONYL
DUONG TIM.AN THXrf _ DEM LAI GI^C NGU TV NHitN
b A n kh A»» nha TMuge t A v
6,lo<’
Buor> bai
6elr>AnRj NHd
CERVOTONIC
Dau gan -.7 2:7,"7
dSK 'b"<
TR| CAN QUins-iN HU* ls6 II
(44 h4*6.40 l>ea lb.u< bi J TAni ph.l binh hi Inoic
QUANC, AN HOA 16-> l.f »o Ili.m ,5.,.oo KNu Il*ti* V i hJ
"l/litingoaL tom KAoa
^ f06 NbO Qiitfn rn^LO'N
BAlXXIX Oo g,do toTHlgN-7AU /Ay
CAC nh A io A n hoc iru - danh
r-NC h wa BHiAn tMiih tbi tl tote hoc
■41 d< Ui iM Ml «b«,4 «hw ■ -i kv * »«'•*> •* “* >*'••
Iki4«M.
^2 Wt -41 « UHo4» *• TS .i thoc li kip dU BJ
■4 k» ck <44 t- |kc.
T™* c bft 7-2 - Ik4 « 4U Tl .iTol hr«| U, «i.
c hi >4i <k4t C4c «■ chl4 bil dhii tbodc 4Mr dlAt.6.( tik.
>N«u kk6.| bid k<r kkAM C6 c«.| chi MO : cic m Ur b4> nra.
,4 ,»k dp I* .4 4 hil .4.4 114 Id b4 kble k , to.| d4 d4
<4 -h4r CHONC MINHrANG CHU-VI VONG TRON NAO
COnC ^NC BUONC KlNH NHAN VOI 5,14 Nfa <4< c- ek».
15 1.41-I <4 (hi <k&M •i.k dove lk*iefce-l4 than b 6NC tii.
N.r Ml df -4' dl ili I.M <> dt 444 ibU dhi da.4 okoi.
Cblcdi M dl M Mok 4 do4« pkla (>4e (eki |4c) e«4 akl fd*
.Or »
T* Ur O Ua U* rl a«l tboC CUI4 at O If! A Or Ni B ; B*r
Hr A 4 B Ua Ua r( 2 4«| 4
/4 pk4 4>4< a4l 44* Ifcdi C4C — «i»« b4ci^| rt d^ _ h.i.4
CHUA A1 BifeT CACH V£ 2 BITONC THAnG bE CHIA BA
MOT C(^ III
B4 5.000 Ma 111 C44 |>U lo4l ko<
idi*), bUp h<4> a dh b« »r-C4< <a >bl ««4 k4r >.r Mkl ,<4i phdi xa c« bi (Ui dove Ui -4*
ir kk«o«>Bid dio 1 Lie d4 a <a
an6| TIENC HON EJN3TEIN ®
.hUs .4 ode Vi4t N.a r«o dl.
ci a.D4 It a aua b4< aui a
■ pk4p.
THU BAY m 6 i TUAN
SeNDdN
eelUHN
M<Si ng A y m 6 i them c 6 c A nc
— 8 Iruyen bOng tronh
tfong d|p he vienheo
I - viro chon I— luypn cho em nh6 n6o
I ■' cung thOnh hpo sy.
than liSn.c^ lich.ddnh cho tr6 em.
DAU than , sly T h A n
bii kii a4i a«i, H 4* fk d.u l,r*4 d4i dti, 4p ih? i.r r*.
dCjngthu6cbo than.
CLrdNG-THAN-TINH gu4«e an - h 1»
(a b4> A at tilm lh.lc Plrl TI«4 pk4t U.k , Nkl >k.4c
O u A ng AN-HO a 16k Lr- n.D.r«i S 4«- KN a 28 |.r k 5-bi ^
Ngoii deo c ma
(Ti^ iha r> , 3) ki« lam k3 l» kU lir ibl I4 lut lb.,,., tito -4 „« m ddi
'MSrsX,'”'
T4 i IV b« «ka t4r a eka b'd pk4 m n It thi T ide blr 4i4
di 1.4.C ikir 44 |4.k l«f hi ki.b ' ebl 1 b4»t I4i.
drkai _
Vide
ck U
-Ml.b t|p M A M iJi.
r4i fiv ur t bi4* U Ui ia 4 4v btaJ ■tek H m !• ck aUt
ki U4 I4i :
- U qia k8i a M ^ dl.
a 4b.r4> ar U*.
ra b4« T UiL it>k { ba.(
kli It a I4i U> Ut o>4c ddi di di>l X .,1 ifa bH a |4i |tok l44
.a, T ki UI -4i 4i«.
*4k«a<hl lafidi Iku
Tim d4a a V T ca bid a 44i « la L< Iki S <M< Ike .*
•44 i,i -41 II p 4 au Ur B4c
•rpi Be C4 4.1 d4 agi d4a ctek dir 5 an Itm kbi |Ub Id C,g.
B m dl k« *41 kpc 4irvp ckM Ul.
kifp aa rli (id ckd Tbi ikl a
|4i bp nrdp litM 1^1 ia«i B« b
VI ri 43 4e ad dia »ta4.
a<r4i U lbii«B« lb.Vi4 ikir M a«l tab la£1(1 di 1.614 »a
h£t
NCAV MAI: Mot vy In Hnh tr«n civ *6 7 193 Ddo Nooffi Myc (B.H.VIM)
QIHia loin III Lia qai B61| Milk (Tilp iW HU| 3)
fkil Tad-i Bia 14 a4l qa.
4i,.A lai I6ti(bi4p ac UJ«M ka.
I.ia «a> IV, ■kc I r.v4«4 V6 Bi Utaqila Kk6.
di tiCi ip< H.{.
r.v4i4 V4 Bi Tkid Ci4p 4
Kr Bia »4ia >•• Pbto.
hbaSlq.ll Tbia aai Cl.
<lp i|i H4 N4i.
ka Ua ,da TivOn Ua
4bic.
b <b bpp B4 Tk.a air .4 b.,4h d|an»f
cbnr.4 W.k klik qa d,«i C4.4.
.4 ai noil ,014 5 that di.
aa 1963 d.iH qufla ehl buj
cl Tbia-Tirm TON.THAT.
BlNH Qai Bai UI di a6 ba kip M aa a.b-qai dfi qd a.
didi lbl.| a ai a4l-kbu 4 4.
Ur dl li <a d4l,<9*4 .k.
MINH-TRIET
TV6'NGmao<JA doon r& von-m?nh cone m?l si/ tuong lol, h<jo phoc ,
_ TruvAn dijv loonkhoo TifN
ApN Id mdn huyAn bl $4u xa ciio (hdnh-nhdn Igi.
_ H| thinh ph^p THAI epe
ed d& boo he ihfin mgng (khdfvg nhgn gii'p cdc vi$c b&t chinhl
294 dvong Mink Mt-* —
I vif Bfi hqc Tk.a a
■ bar Cw dp F.it Laa
•I Ha K*.
I ,v^Ktback kt kpp <
mock Qa Ba lit 1 Vai
3 aui Tkai Id Ikilo Cbia
■kla d , Ua rai d4.b Qat Bfi Vi4> N m C4a Ha.
(Ca tilp) KHI Mdn C6 THAI
Bt Ue 4 w< ku cb qa B4 qa a ■(■ dap ibiU< ,
Bo Huyet Diro-ng Thai flUiHfl »N-HdA (a ka 4 04 Ii4a ibde Ble) T6i| pb4i blob ■ NU ibOc QUA n C-AN-HOA 169 U-UA-D.rd Stip.* K.N.H 29 ipir 9.543
Nh^ lifo-ng so
50 n A m kinh whi ( m
Cbarki IM na Tv-vl, Chi IBV- Oai q.6 Tara ihra kim*
b,^ Ai-C4p- Cia da qd q.rd tite dai r>4c dl qu kb.np da.p kb4K akM >kk Vi4e iky Ahl ed fUr M bl da cklc cbi.
VtnpMnp tpi 638 PfcM-Tkaiib^ii VvebnBiId- — &>p<M.
- 4.—
CONC ban KlNH Oi iba m ,v l(AI a Bl) i4i a 01:01 U
(Ml (Uc a .Or- (Vi 2 I.m '• (ifc OIA 4 OIB a a cib ua 4 iba a 2 ^ tr bill a.;
d.46: Ol ^Oj,
Mdingdy mdt truy6n
(rap ib~ loai 3) M4C it kbdip a U Oeb Irta ur.la «l Mb ai Hid Hakla^
— Bnp yl., du« U.h Ibl Ur die ■ Ifc pbla I Mnp bid t 4>
U^aa Ui «v a »M| »4 ra M v M i H « d«p lUb 16 Dl V, T6 i 4tap bp« ai Uik lb>i b4.
— chvi bd ua a I
44: ihl ky u Ib<r.„t4ik Id a a t4i bill dl Ml kki M cbMp I6i dl.,1
T»i >4t '4 lir U’ ok), ihl irSsp lUr a ptok la ikip ib.i.p d»i drdip B4*.
Odnq-Ol Tbi-Nil-Aai ett - Atr dM odi TV-VntAN' S6 2IB KI».Th4nh.TWo »S5WaS-ni»y.Okiieh4 thicS CTi6p Ibe.) "lk« 4 Mb N dly * A dUo Tbl-A bid dl kfatai dia i4o a pkii (xrv>i d.u i dir dl* dyi IMC Bin at aa i6i l>a ddi bl dl dvi ai Oi 4 ay ebo Mb KbufTidMpdb ai a iac.Kh | Me kd> I, I.ik kbi di dMit
ai b« Il.b Ikl 1 ckc <a V4- £ I.; a qatr hii cm tl.| Oh Tttip >4 bl a tiq pi avi l« Up On di Mb Ur loi 4i UI m -Ivc bl a Tbi-Ai bid Thi-Ai bl* a4i l.6> kii pi a.p V6 - T6»p M Ml .p»dib di Ml »a q.4 a a.p f»i Vi-Tb.p.
•lUib llfi eUoi b* I4 di Nbni hf kbMp ebj ilo.ebi Irpl
qu bO ikUi NUriliKbltp- all busk hoc Mif kid; : My< bf Di4p ch< ebb a I6i — Tbdii VA-TtapUr UdlliM
• blr ai Tri pki 6.4 4r a^i *i ibia pii i .« a ) A* llip: Tl«vit-B6-4<4a 4* bil Cera a^ 'irv eui Mk dl iSi fl.p bfc ell T4a.fTr.A4 ihAAi ddi l.i qvei iil* bp I* aup dup ai Truw<t-Ba*-Lu?«a blr lUa U- V > Bac *4*r dl ki 41 ' i bpi eklif- 0.4 tbla Mbi
— T4 li bp diFvt U 1,61
— T4 n bp d»vc a k6i I4 fki Tbi Ai rbly piy 4 pbli Hy '• a.v> ay -Ilk b|i ptai 1 aMi aly U>4 bye blh hO
ai|-VI iki Tii.Phvdiaebla kU.p ui Nhtr*| kti p4 kke.p ikla ik4> 4.1 dll 41 4* iCrt Q.4 k4° a kla bla pipA dv.'k.i >b4e 5'
60 iMir 6"4 i»: dip VA.T6.4 Tup M*i di »4<r Tki-A* dlih
a itvc lr/« uU layl Ika b<i ek* nrv ck Vl-Tb.p a
|S0| cU cklif B v 4 p Kklip • ap< rli do api c4i bM 4 apiif blM lurU ddk kri cap kb^ Mki «ik eblip Lpi bae k.i cm 1|& m cbl.
<4i dMk pbpi 20 ba thlch cbir l4 dl aip*.i lpUuidl b4=
cl ML ^r MAP A CUu Nhdip — Trap bu .(ai ku ai a
i|.ea a bl iblaM bp U dl , cbi pkl dpc dvUp Lpi a kei dip i dll Bi diaip uk
II cl IbM dl pkUp cl UI Ui
)i dtr MAP A CUu Nhdip - Trap tap bpc 4 a iipa lU DM U> bi bdip.ea a
L Tr:mp B.-pi4ir :klr kd 14' >.k cl WTap.l'c qa nbvcpaiiiHd J4i d
da tlib pkli
b Ml apinri u— - ,—
Q.i li.k a.p l4ib a? a a bd luvup tia
g: v Tb«p a.| dia vi-Tupp*! dl,
Inp Ikich dlu Ua la' — ChP ehl.p c3 lio ap: dap el, poap It Oi 7 ce kii loi D ib(a Isrc Iv4>p Il.b tly east
Hti'.p'ir6l C6.P-M, b Oap kkUp M 1 (
“ ■ »|vi dv4.( lac 0»
di a
’Sr-'.,',
ri lUp Mb
111 ibp rl UV.C do <b CM e»p
qUI tUl pbli diAb dtu • ibi Il.b Ip di O >
<hl 14c dab Ill pbep • cbi6.li V4-T6.P pbe Ipl d.o il, 'l-Tup »<" pi» ‘'*•1 “U i» km cvVi «U'Ikl- : ua, d~ M - T 8 CM lup ckdip aiyt (I)
• „b M|.b-ch4 Ho (I C6.1 Cv «4 .a ur -Up' '
» B.dw4hM-4id4- lb, B4r Il4 ur Mi cM.p bi
kbU iwt la ea (Up cki a.
, , p»r im aiap “4 »» ckUp Ikba
ho, ba kai pi apt Im Cbl.p a
-vr.T
I U.U' ku4c I'W ach ‘1 J, ^,1 ea.upA.1 »:» U,.
r ipi d« IcA ■'bo- k-.a I ♦ J ^ Ch*»l ko> ' CU pi eb) d|a ihi ibiy ce b.,
vV dir.p dyi be d^np.
14*11 kUi
M (I
iblp a«l Apuo’i iw irM, 14
ba dmcBi bj4J 4 do Do TbiJU A chip 1.
rj7:jri
i.a l.a Tbir koi Coop u, ptli Vo
- Cklnp d.a da ah : La 0 Tixp dlo kU p4 l«o ablp bp A«p« lUa Mb d«te b la rb, k, ,a„ dl Vi-TUp da duN « m ail Tii-Pbo bill Ml og,xui 104 rb.n ,kir cbop tkiy U bai pi U M<
cv Ir 141 opi.ea ppi Lio Do- k.iCo.|-Mi bly ail <0 biPupla pita U> Ml Il.b dl nii ill ba bro Ab.o.CUip M Oip bleu kv .
VI ibl oo, bbcop dvi- ibir 041 li 46 a.r9 (.r|o auylihti-Nbwii
ab av> ai CM d» be kb , Oap cv dl bvip I4» •< kbl., TicI ■ Op dl hb, li tiro Ibr-I K - ,Ur kbo., pv ,i kcl Bl qa vt, elck d.r >v Ibapca da,tq Jp ov ibi dU a4i am kbeUop KboU bopi llo ibi Ikir'kli» Tuba khMi -ah aoep D.y l4 api Tnupiy Uo api Ivon li.h dn be cb<i tburU bi Op bap pbvi loap <a d.oh pb £n U' b, d « i | v 4> bil bi l|l U m 19*1 UebOu upa dia dry •• lyi 0 <6l,p Wl 40 Nil, apvvi di uh Oi u ba bU opwr dl 4»v.,b.ia ihUbJ api eii lU cbii, nil ireo The I h.op qu.olv, k,;, dp U-ebv'Pbi Via pbi • Dbv irv,r Vl-Tu-, di Ico^ a, ikvipiidT^
Uc U i bl -wp drql ,
Di dpc Hoop Ivu 0 pb.i ap ebo >00,.
ikuic iba.p cbir kbi dl Niuyei bi. lit1 I ipe » • .VI9, iCon ri
CHU-erSe VII TRAN od m A u
.pCM, 40 BOIB ,p, II., cun Ml r .tMt ^V 41.4 IA M |«ai l4 d.a, pUap Ip, cbl bp Mi pboap |, ibinTc B6« n rtl hbpak Hi .a, Ipp ivc r I I<^ N,vVi eUr 6 ad U pbii
Ml U6r Tbi .1 CO d-i,lo.r Icalrvere dl., apkl^ ri ,
- CbUa iko, Moo I La rfr., 6
dp la.p lyya 4i hila Chub Oib blab a.6 e d
cb.ri lir L( ' abiy cboa luoa,.
apV* H.I l.y bb Ock liap U.( dl.p ic r.
bli ai ri^p 4.61 eU, Hi qytap K la ihv
KUa,hipbl -41 pUr h J.« Iba dU, ,b.6p Pi
ebo la T4IVI Eia chick dl do, aqi
It.Lt akv eUrp kb iroag kh! bl* ola Ip' kklap >uv' 1.0*, loo la aide *15 ail HI U -41 uy W q.41 *pk lay bb aick liap Uap dlap .e ra laykiotiwap iitop
- clap Hi qytap K lb ihv h*.
ebb Xe 16 aay Nbvip Mb Tboy Tb& di Ul kpr >pi d, diu a pbb vop K.lu Colli Ua TtV Baa eba ill ei aay apvVi bb ipic la chia quaikfab r» blc dl qiuir kl qia I^a klak Mil ab« |b 'b pi6 ba abb
>u la kl.b l*« ckla Hb okt- bb ita M41 riia clak blob e.6i ae aly ebb biab di uirve dia li p lie la kv 14 Ua Boi.p 1 Npvvi ibv kal b4a I IV IV If' k’( Kbl b.p l.c HMp lay rib ei.h
da apaap cU chlEc 203 Hb 16 biah blab Il.b lap luap lb irvi.
U aUi bill V tly >a Vl lie Uy Via ei.h bl.b clnp I40 abb ra
Ua dl bihIt. kboi 14 Rl; ea 4ap U ,(vvi ebp cbli Cvi MB ch.-4 -4 IVI 6.P all duvap ibva Via luo, ebb biab Ua bop wl bb d4ip-.1 <a Cbile al 16 bde iblap cb api Ibb
- - pkia l4v^ civ Uo t ( dvvap B41 l4i M di l(p Pbich Nan Via, cm la lb 1 aab chi k,l« rb, k.i opvvi - Hay Ua Moa Th&y TU I dau bb 111 dv ch Aba Say dd Be liip ihbp k Ji.
Ill chile no 10 Ui Uap pbl.p biab Mibp la aQ, hi bit abi Ikuic
«n afri Hal riCy caab blab edi ipp till, npi cick tbpi U kkUi tri ipvdrittto Ibla a iab -6 ,b eUo, Nhm lb Uab U.h tbv bai dl lay lii Bbb ae bl ahv kbo.p oba.b lay 1 ,da( Alb bl ,bpa talop api dwu Mi ali Uc Ub ci n.^ iiiap Bps tiilup ib rb
>f apt lit* lea pii kva Kkoiop 'b ibaab >c Ti.np cv c4a bda ebb cb! ba ehnp aft »4a iburrc •61 ipc a.b Uy kbbap kl apkl Ivi Rli ekI awi ibvvc Taa diep ipbilp by ap ^ phi ug ai
M daii tUo b9« (IM tci I Hri hia flap pbiia eh«i u
bla eU Bb dpp bil pa Pbii ‘ST.* o
1m n4.
cii dl Alb ehl cl Ueb cbilc *13
* c6 bri ami tbifcrc Ibk Nta Vaop quit Ida ; th( Ilia dOap apinn Nl khlag ~ Moo Thiy Tkl I M»y
NprU eiu deu dvi r ci I Bb lay phii hit i6a la
ai".^.*‘:i:“^“ Pbii bp bf ebdap dl Moa RPtrlirtlliilAl Dlrdiapdiop-Bl Tbly Tbi I •>*" »V' *b 6 klU U ui «.r<r.|
.4u^^b^tTl^'• HaVcilh^biabdl P*'*'''No-Va.| biiu •!•»• Hi.
tU-Ckl a4> cai bla di phi ,4- 4 4iy di, thl khUp tiboi.CdU Hariticiah bl.b tva r«i dip Phbk n I'.,'''v'm'ek^ rfo U
14 1 kblap cbio kia bdl tic Ida : d4 Hy ehv U ri ell cU cU — Kbl ipi I Bl ebd I Cv rib bill ll lay H« UI IC tUla tkoli ckpr di Ddl I Bl Ue khdo phi Ibv4>« T.r 1.4,
,Cb rife) dill kkiU 'pbi dlM> uy pbii eln
•dH Iv< dpt apl D4 dll pdi 'Hy
■map c* Hi ci Cbl ha nw Ua
■V ,c ^ •r»WTi» v I
Trang 3N o A v THO s A u t4:!1»65 —
MOTTtuia^:?
NO VAN CHiTONG
pU.‘) Tf.V«n c*> LC O.
X<> u«M !«• «»l 4>( •) '*>f Vte U» lb{ kt I
.<r<n Bta Qul Mb rill kt <f> pbU Tti chIu tUak SUfte
■n»i ••• il cl Ui| U I6i «ill dir^c n«i euSc «<irk* 'iBb it l«i, etc 41
hhip a^ tin In 1 kM., d<rpc ihl U lie U» cr oi Ua TM ria
hlo itof Hi Jl I>4I ihv tkiCi Hi <1in.cli phli cbo He pkla io
m«> cli ka cklll lylD« dll dl ck« It eye ebiu mu «lr die Iril kk»i
*Ckci> Ai I T(AA| kki >hi<e k| pkip p
- ' • liUk ditn rli culi cki
tc pkk* pkip phtr pklp pUr dra He wa (ba cb«i •« ckai Ibl Hi cv pblr pkip ur«
laetcd-rpe pklp pkir |1 ci.
T ai 1 aab k*a pkl kick pia tkla a(i eta Mi dlak k«|
pkAap kkack ckaf apta aphl i|p bla ikl di, c« Uap
eta ikirtJip Rii aak cbpt bla Ml i ■
- l eupta cua air k*» 'kf •>! cblapciak aio ckii
H.fII Ip Blab cblp lar >&> pbai blabr
1'Ai l|ap ihinb bA <lu iiDap aki diah di lla afl aU Ua d« kta
I lac pblm Vila Mo ddo bip Mi pin alah ll ibip n«l aak abut!
clap kiia apaap <k«r 'a, ebpr >ai> IMap iktr apude al cv llab ibA
.hi khAap &aap bye bft Mi kai aip dir abi i
- TiAi dii ii I B4.b djek bach d.Dp la IMa va lyi a«r dt cka
chan Jyai Map klab diak lioap uka ibl air*' Mot ale d)ck bii
> Ui raaa cka laa atf fti <kutc ckaAl aay.
La lit »a «a kdo aka ckpr r pbAap kbieh lib bpa pbl Uab fia
T^'blp di diu dir>
Mf< dia ni Im
— Aak ir lai lyi ria di alua ikotc pid ck»4i I
Nba phi blab aar rt da Mu da eia Ilia |i|< aiab dlab ikAI
ran cli Aak ekfj dia bt 4a b/p ata ckpi lip Mr loi 1 laa rip bia :
— Vipc pi C|U phli ebia dm.Tie pbla eta ctu ibi ala ill clap
‘‘Mlab daap ladi lid kklap ala dpi d«i akv lb( Td al to aba
cpa C»fta III.
Bill par U An bpa lla Ua mdop lAi naa ih
Mi ati clu, loi aula ho « 'a« cob '•
_ Xto 111 bpa Mp uip I Tai 1 f» iria i.yap rt iriak l>t>f
baa ti dl bpa toir Map 1 ail bpa li ale bpa dl akit dli J|ck Ipe cka
no Mi Til Ibl aar ekia ddi ihl qaa< ala diyc.Campli SlipAa ata
.|,p ac pbi Ckyla dip apa kkaap cki diiyc ebla dii 1 cli bb«
uau ckir I Tai aua ibuac cbufi >1 di ahll Mo dp dip
re pbla eta c»a ahli diak li
ii bl di tpa Ikdi chip lka| Idi eie
lb bpa Mi IM boc Me ebpp
dlii'pii Koap lAnp I6i liia apte 'i d|r kopl dfap TAi t«i Map tjo a|l
bate ilu ubv aoAa -bit din am a Mi ihlo ibla bio r
- 6l I Ca«c ddi dn >i dca tjl ibi alp ibl hni lapi lla pl.
I>kn caa'la kip di la dca Me pbla lotn <B '■ cbo Olia'Vimp
•bidap ikdc.
Aah^^a lAi eutai lla, oln
TA i bia c< H m eM lavap
>-aiba ibill eta aak la Qol ahi _ _ _
Il dt dpc Ml lai <v conckpr di rap liia luap lunp
Tioap cAap (life M" dtap Mi blah nip aak bpa iti kvap abiap
bblap Btp eta ui dl bi lldet ail ba cii lap KbAnp phli II anh di rta
•Up dca bla Ii Trsap Ide III lie ikaap tba ci> qopt ••la ivtH
■npi aab di bj Itipt ebla nin aii la aAip >Mi ip 7 loap Ide qua kti
koUp bpn M dl dt e<o b cbiie ,l„ q.i blu ip ihil Ipe ail QuI rj
aio cd llab cAr ah|l diyc bp cbiie Map l.oap nil ikbap Me ibl afa pit
■pi IpPp- Sia alp cklc abJa rU bpc aiitable dca ba cbiie ilap ci
abiiu cAap Mri ala rU cbinap aidcaU Npidita ai dl b cbiie rU|
cao qoi dl Ma bl Ilap ri|a.
Tbe Iklp diy« lii ehlah Mi Mi dca kila dup|t lie bla Ml
• tap aab bpa hiia kink di lU aMi aki >a Mm tap ekt aki ia ihl
Il akit etap cA dia ebla Aap aa ad rl elc tic Haa rU apki.
chi diye cii ia ri kil ia ehmap li.ak quiap cio Ii ip nhi cbdp Cka
atu cA aiM bap bih tl ri rl Mn i<|k| ibi Aap alp Ipi npbi rdl atep i
pit pU dd dd kb« bf Ikapi in loll la t 1 bf ibipc ci aii an
alp ia ct ala ebpp lye c«c ohv cbiie ac bt rl pit Chtnp tta Ipi
appp doTc an tap lioap eie lapi an pbla audi tp.
Tim bb dl It I clap U anrdi at.k rb apb« tap cbt nhl in
bla rl aha dl cuta iiupb -Ai itoh rl dp> cua lAi r
— Cli lb Itoh 1 dpi pea >a cAa
•aU Hal cbt ‘rl dpi* dvyc dBnpnkilii qiti
Ttidlaibj udti U *Ai Hub dpl.llupia.e
atp bU ebpp dtp.
Bpa Iti kkiop dtap f il ty dnaa
Mn Php *eA kt bdt an ikla kai diyr diln i liok dtoh M
aii apap Mt di DlakliB 11 ektap to b| Uo ekt aki ia hp lil tin
n lb aii ibaab abv alp TAi tbaa B|kea, Ib clap ibaa Up atp pbii
<£ to eia dl aati aili It ry dpi co ikd &U aii coti ebap ikl Mi
apkt lUf Uiap |iip dd Ib la Mi ai aaip ipl lit b bll nkto.
Tkye la Ib eht ahl ia alp etap ti apadi Ml byap HA* etap
rile b IcMI Uc pbla eta Mi bll dlu Ib la ppi kai ebOap lAi ib ria
pbbp Pl Ikla an bb
— Cb aab ala
bin ia dlu ,
— uiia
d«ft dip abirap ebia
Pa ab, cka id liu Si.
dpi 1 lupia cbo at Ibb kip Ibdi dpi adi
.0 alp ekt pkc aye rdl bqa iby, i|p ate Up
- Ui I <> dl, Ibila Iky hap »
— Bla ci ibllu, akiap Ml auta bci uk ct «n «i> apkl Itarp
■ ip la acap Ib pUa al, cklc eUa cic aak 1 o|bb id., dtl itcb.
■ kit afki«a kda to hit B um et di Uak kbit lla n.*Uja kbt d(c
d p lAi M Iba abb *1 eb etap rib i Mp ckfr pb aye bap db|
aid etap deya.
Lb Idap Udap abl b pbla abl liaap aii ct alp lap tby daap
- Mip lap Iby kia dia It cIc abl Ma rd ay apap Hr lie ia Me
pbla dia Hy pbla cbl Ka ikl di bto kaah cuta, Ma ibl Ualie
1 iMh in rl eh, Ua iby ia Blyc pU rdi
lute lu etap U ayi d.lu u ii tba by Vtp
cb rak c* blab llab kbi bj rd ey diap ci Io a|pi q.aabi.
Cbbp lAi ivop imp cla dbP chi bill abm Ua ekt abl ii dl M tb|
Hi to alu ia.O ddi alp di ei alp Up Myab Tkodap Qui ahl Ud ip.
Cbp U Id boa dt bai ehtnp Mi pbt ci a«l ihidrp tiye d abl
to dl UAH col rib u loll, dyeUiUo lo thy dU ladl ci all.
Bla rl, ala IkUp clnpirla piyiap Mi >iak ic ikao ibic kkAap
ifidaya Pbla to eko ib pUa diu up pbla ay d ay Cii apapte
akto cklah dl U Mi ail (t Ii led SivAa uSap qiM ci Mi dl bj
chIptU, MaUlUcvkkobp dtap ova den.r-CraIb Mi rda cbdp
ail iki l|P cd olp aap lldnp di dS car cid< noi oa aAPL talo|
ibbH a" Xr hMap lobp, dib ui kiah khTup Bb tap
•nTcv Ul CM etap kbAap blH -|4 diye chi ddap aii
(-CUap kilu apvdi Mp d|l i ci IM dl lie d*a «> apbl d
cL>^ bia Uc pbla * Al Uak kktap 11 to coap
baa top eta Mi dia tip di ItAap ibip Cbiap lAi di pUi
abia yU atop UOH -ti Ibdiptoa yoi dii Tb pUa koto
dia Itoa kktap phli I bto apap ai U dl ayp Me
Ct drib a dye aSii Ihl a„ i|, ebtop
Mi dlab dftai tcbaft,cbl Uo kktap ei tc bupi ikl cute by Oi I Till
Slipta Uap ckaap cktop,mi.die c to, Ifri iby ay A c^* l«i «b pbla
ci dt ekUu apeat cblcu dye 1 ebilatta.ail bode Ito dvdH Myi
ebb bb etc lAl ibAi Itcb Ikbk Mip tap CA lb dvdap abtod^^
2-r.
VI qU ay ato Idi ctot ala cbtH Mi ««ap nut dpi aya din abb
tUap bkAH cb dte eti aaa eba ebdap kb dl 1 abv alp tap pbai
(Xea rifp ittop 2)
M tap ahia Ibutc.
•ktoh rib
rip qalap cb d db i»*dH.
NGdNrLtAN TRANG 5
Nh§n II ngdy th^nh l$p OuSn-Dodn ill Ngdn'Lu$n gi6'i-thi§u c6ng b^n doc :
v&i nhwng chien-sl dung cam
vd nhteng thdnh tick ve vang
npip kp nfim di lam «hu nlln ngap chmh (licMlnA 1 iroap Tbai qv.aop H o C h kbi ndi
Buti Iidl dine c*hinh long treng i>,Irpi td-pJ/>- diye lUnl I|p Seu n>yi nia qub
> cb! (p* etaOii h/&C9{1-rln Of dih> ing B( duo III inrdnp iblah iv lia ibii
x phdnp atop M dl tidnp lAu|( bid<Ii ixrt Ul>9 Iblah cblab ilryc Rii idi Tkitu
M S I965Ii
Up avia Ooir■"
Oupb did ye
f/i^t php Iiyudt phdnp
nhil It ngi, 22-5Him nap Ironyleal b.lnip.ching t6.
qu^ bpadoeahOagtbIliavlhivh inh di g,&i thifva
etngrd ranp rl nSdnpeUlail duny elm - n/idny mbi _ ct, Ooln OdinIII.
Tkitu Tlda, Li a Nphrea lha, lb«
Tiuap Todap HUap ekt bap qua dUn 111 Dm y U.h Jn> u b.
ciia Ihituricrni Njhicai.yaen J„
ill da 4 p akitu cbiaa coap kiln hick aki Cb cuyc baab yua Laa Sia.
Blab Tip
Td ato> 196} qupb ckl hup diye chupla p.au acBp up r|
TydapUak tit tub aUt akvap oar daoh lAap aap dy i.i Ulp cac ckib ttm.| TiBH Naa Bb Thtou Tua, T a Ikil Blab eXaa Dtp iiaaiJ.)
BAN OA BltT CHUYfN NAY CHITA ?
Iggn«BHo Ma s
hay truyen ngirdri hanh Ichdeh
ky di dr dto Rii-Ri
n dia, dye irupto Up rto baa dca) Lki due pkip im da, M.A.
Bi la Ota kkiap Ml T Uo Mi.
- 1 kAi 1 Trii di khupa Mai
•ini tea con phi lia cc Mu eSap
di buta apt Ua M,.
Pit dau Un dtap
(Nkia, k, Uo pea hoop ria (Titp ikeol
Cd gdigdnhltaa bin ddaRalRI
Vi Up 4' "hi Mi CAB tkip cA pli plab lua Ihta ikoaap l.ta dia
T tkip l.u apaii in akin ibl hi
-— Nbln cal pl rfp >
— Co paah Ida bki Up Xra ro
ip ptoh d lii diu Toi
- Taa lla ckapCn all coopqui.
ciah Jcp iiii Iioai iiiap ti ivyu Kkuap nifaldia apuii dep.lai npki
dl pl ptok loa Mo kkAap hilu
•M lu iti dta ikt I Toa bblip
kd duyc Ui Mah cA hiu ctA u hli eta 1 Cla Tki, Ckl iiAcb lu Hhb phi, ,„4 T U 1 U>
uM 1 ay> :
T ai rt dl bin i h T am It d
Xc dl dco il npob 1 pbl up
rl dir Bia ail Ur
Hlah e/ipp Jula Join III.
Tit Iril qua
ftrlOpi fir&og Hpfkiat.
troop Ii H mim0#fpin Chv NUc agitlAinh )|P
THANC BA
Ulrhrlqvp phS cO Bail qhUo atop thing bq Cii chin dieng bineie Ml), aylo ednnJ hot Jtn aim Jd
aalbing hii
•i bd ngi Con _
IVinp ek/«y
Citpbcriiptiidngi
Ul.l.U.)
.Ara-epn nhi Ihim hotng ving NgoiHeon pliJl til
PhS boSnnilb& ng&
Ngv&leoo gii JlJhi
Dinl*n frMp MoA ad- '
fh&lptonphpl nhpl milt.
t*M fhim hotng oilnh J&ng Jipl Ngo&i con gii chutrl
Em J! Jiv IhSngAidI
Ntng vhitp v6irlJ>.
Nhi nhungedn oyordn d
Cipdum&i J(ti eh&.
iVInpchliu Jt llm itl Ugo&i eon gii kip '91
Mv ci*i eiJfis rn« lit
Khi tip nhln Jfn loi.
KhoinglldnpJil Jfitg
iVC0C.H0.4/.PHy(7Aif;
n<a ear gtidn OoAn III Nplp I.3.I959 QaTa Bata III Lla jb*i diye tkiBh 1|P tin akta'i dm rj ri.k abet fM kiab apbila ebila dlu dl imp lla eki
Uc ebita liiiar fib Naa.
NiCp 20.}.I960 Quia Boi Ill
Ua Ibii diye ektoh ihic iblnb l|<r Nplp 16.1961 QUi BUa III duye cbl djnh kila abiya Vtap } Cbila Tkayi (la 9 Ttok Ua Btap } Ttok Tile Giant 7 TIak Hia Ciaap 1 Tht d6 Sii (Aa GiaBiab.
Nplr 19.12.1962 Uab tk« Vba,
3 Chita Tbun diye pbi (la T 7 itoh Cao Npupla T ruap Pbla, ra
9 Tllb alia Binp.
Qala doaa III dl diii qupta ekI r.ui
TRuygiv
Nij| lira 6- nam di / otnc ncuy hiem nh A t
ifa J , CA bu bo d.tm n all „bl, i l.-do-U - akm,
U,oimg.u
raila •rah oraag ■>": llak giOnp ckuf baa 4i neap gm i a -a da hi la • •
ri BhBP
I aki IIP
A n xin
Tiupto U Ibn Ur
DtobSAiUa -yt u rta di eby toyt apiii blah kbit.
NpiAi Up abla upaU :
-L„ ba, ba Ua pbta ed.
pillp bl kta ban kita altap em.
tbta cank cyA
Bl ay rta It apvti ii da eta
rl tl diap bae djah eko ah<ro| tla
-“SSr^’-r-rS.'u-r
Mi bet liia U lii Cia «to pity Ngm hanh klUck dila ehiia :
- Ntu Ikl >.a U ci dia (il, Dbn 61 U tbtl 41 a I
Uatoo phAI tainmbdv^c phAI MONTALEMBERT
c6 oS JM ehing e
•tap c6 lirl aye Urya npirar bap he nia qq rl ,y hul dy.p cua r.c ho dKo • Khoap baer gii -o bat kta d, ■ m rrit.g akau abi dec .ona cic aka ckupe au i.u ba abita Ua bhl iru di quptt d|ab Ma| CC bar lu* kta drea >10 r kia d4» <1 -link bn' M hi iliaa am 'Ilia Ipng*
Lo|i ko diynwt.alak kyt> cd artag no blah chop M dito Npya Pkt-9i-Sya 1 Nkn-Bto M apur all Mapaa A Pbi.Luii-Tan U kai kia d4a am all ritn nklt t.up lu> Up - M c«n, U kmg agye nii kU.
lUo akb Qaia ati do >y cfclap chit eta akitu >n iMu Uo Din no ito.
pkta tkyek di log - 1 aitoP oil lie pkua in Mice, kS dry,, am cd ibl doryc 40 ihloh ayi cich obarrK ekoep qua ayt logc akiup curx pkun Maatakabuuytihta^ cfaiptafllltaBtabbdyH apvH pAoa
Ud kyle chip B«i cao lla ill eky ck,p kta dii dta btnp apto Ua.
TfOH kki ay pkua Ua eta ayi Mi bit d4« am Hrvap dii Aa kAa.
nktaap bl di«a »ra kkle It utok li|t apyo Ii ikSl cult lunp el diak adi M dal kki cuie ab ei ami ayi aia Mot itong akfrag ruy pknn Ii.
tin pba lUab liyt ahll cua kda d>ya am dl aap q.Mn dao Kiitalu i ao hiia laHlA-Bl-ii.a Ml aia 1833 Cl ayt nron aili dlu bUa lUn ua bita all iiup kki bla di«a am phua Ua ayi Meb dii rdoi >m au ail i,o.
ta •uoap M bta dl 1 til 160 U, M kbit,mg,loon, nme dang lea can cainp tlAi 36.000 aki agnpiUc la duptn kai lie In Va, ,ita, al qua di dyl db ui Ueb a* «.80U ct, M coo epke tkip Byi bap Ita ttii eta dyM rioH kktap kki at; dta ala 1 lai kfl.
- l> I COag Ota re Mai Ma,
■UI atob cAa d Ba Ngoi ai lie ai
r Mop ga «e yt leu dko Bla ek.ta bi da 403 * eij T n la
an i ayt kktcquiak cbt nryt deo Ikl qaa Aak Mag alu Mag ctackite dta « pka * Iklctpli paah Ita kki
Up ai ckUap la di (ip J4 f UI kMa Irvic dlu IC Hai dia *diBp agap trio auiei 1 al, b« It eblt di, qua TAi ktok apgc kta T.
- Kki U, alak ,gp CA ni,
ai I Saa bJ, pii cA alp Ig i dip tl Blu ciIfakv M,
I daap bi aca rwyu Ua b.ak*
lla eko up aia, kbit, kta d.ta
litoil nki quit rta tai Mi.
- Thi ci p.i ptak Ida di kap
el kkac ci to akyp pi dta tyi auk dlu r S um kap ibtcaOcqU Mk
Tn it tin kta T T
- Khiag pkii aa tUe ale (I ei ahmp, kii Up
lA Map aick ihlpzi(p
.'HO \Lf
m^L
■rl 1 biSt r^ng
y 6 n
'dl ridl&icdHongVan <»// Ji'Omq thinbMloOng ft Uni hong/T C W C )
Y M la a>n aAa aa ill ho, akin, arm ikitu aau rtu ic
Ml T.«gci Tie, dlo etag la pta lii blo npw • c A b cac ata nkai.tl.
<IM., nhi inel »1 00., I.
■■Hr
iroe I cbir,,
X’S™"
o-ne J.-rn, k Ita, S kb.
ta, do., h.^ Ik, an dm
dy, Up III hlpebortauS Ur i UChi Uo eoia aki ikl dm
H iVtll-t 4'.
nuat'ekio, l,*gaah blag ckif *403 n.
ekvni aiviipteb Ita kbit Tel lie dta M bll dlu
- Toa nhla ctor aoa kkAap ': a ptan lu kki Up ei kkui len
J ebite khan aiu di Ci ur dip 2 cap
-a’doi'
eckia.
» Phli Mi tog' heiopap o kn.
““I (Saiita'l a) Ban b, ail ngA i„ cU bta l.p pkir iK Ua bln tog ' b) Kkong dm Mu aban _ Ci NCQC HA (Daka.) a> Co kkonp eo quie ir k Pka,.
Ml Ua tao am dm 'ta npub J cua Phapt
bl Co rt Ta <un pkta.ttv.
tap Pbap con pkir M.n '.ta, Aak
M Ti, Ba Nka Il 16lab.len
atali Tk.i Phap
i c6ap Mt.
aao dm
T ettog ,1, 4>».
- Nkia, al (I
ei kiu cua T bit ckeap Mi ekt nbgo Uii hho bii Ml) Ml dy Ha aa
— Saa Igi kkAup r>o U lu ,
Ip 5yItIp do 0 tofi aki,
•I ua irkiL Co Ikl Ua aea 1.
'“T*'dU 4 iki<Ui
- Mae kg M ao eie kit By nkl bio kbio uga tyi taa ha, to a
Ua Cuyc cl M ckaa die rl ae W dlu dt 'cua* Ii Ihta nrn IA 1 dyn data lkua dt dvyc Iota vya|-Nhrnp blab bta, ci ,ai pi.k Ita bta dta rl -
-a) Co Ibi dm Cbm < amp aa blotto tot Ihl M« lip •) 1
W bap b|
— ha THAI HA (Her Hiu,) Ntu by c.a doaa ill ea ce int Mea ky.
- F.a Y6 n THAO a> Hen a«|.
b) Igp ton.
c! Uto, cacl«« kca Ml, rtila.
•a, ElUabnk Aidta CoMuUlam,
tkich km da eta aia) Cabin.
pi 3 p qua Cua ei ibin f)mnp dta Mn, ogii Nging ckite la 'Ipiiriig di k»n, nai tkr Up blr ,11 dl birii kcl kkl.im, 4nk bll dlu Mia quo
dlu lee Ir ay aAu.
30 Miii- inoc kh di daa, ngti uin 4°! tup npkl (Xea iihp
<1
abta Itong.
hi Z tbi bll ,0 kketap
I BAD HAN8 NBAV I
Ope G) HAY P ^ \
>
«0ocllgilR-Lu$nl
eiA B'INH. Kt COP
It nhi •Syirto,It dtr/ai/ maJong ttf kil> Anh Cd cAu r n/un tying.Itongtoetnh Jtng ngtnnytochut biil ngbi tio nhUv Jotn.lyito fdr etc pAdiBi Jp coincirO'i *«> 00 Cilfl r,en Mia fkto
Chi hong nhi, mil nng ,iin Jp den i,t nh.'-ng ngin^i Qvid,m.Jt eh! bnH.JnyJo It mot Jim’
Cti cpnh Jo ei nguOi ir— lpng.lv
ny Abu
JBu-lbaril phSng Ueciia HOANG HAI THUY_Npypdr>.6di, NOTRE DAME DE PARIS, eta VICTOR HUGO
■nlf ,
IIt mol Jim Jong.
1 mp/ rl rungign r.eng biel- Chic
reobing \Si -piihotn loan rr., cOng phit ft UrnMo riM dim In,^hl, htng
.g til then chtm ahtu.NAirnynh&ng(ring ddng
Ir kASng lAl rang d#n f„,„h Jife Anh nhin Jim Jong P, qvt mtn Jtm m&.qua mpng mil - dimding Ji ding hin din — nhu nhlnn,(MJoindmbinh mil lO mt chi ai hinh bOng in hipn hong
liro-ngIhii
NAing nd,lo icr ciiiing runghd Ipi euA.in«r ed go,A,j:(p b,miuhpi Anh I
(TMp «bao»
ph A n IH& kurCn
Ml NiTA DtM DU 0*NO itN OiriNG
InA dao,tnh mie ting ISq Hang bdng tSi NPm Cut hll >eo tenmol
bte Jt — Da Jtng t 0<>ngrdohing I Al-Cio IDint ao Aa'.v '
CScMSi lOSngvbo hing I • Ttang hing Jim to ehuuin ding Ut.n JSng tip Ihinh bt hing Vil phOI itu.Vuathan If cii ling
• Anh pm itn Jir^ng Du Jing Jt Jiu Ngim mifng Ji gut Bt-lc KhSng tl Juoro nil mil Hing Khiu Ifnh JSm nir It ’ fit Jinnka
Ji cOng nhu nhi Ii I.flbl eSngv.'dnNhi fh& Due Bi m&l l.n'C J6I JuSc Oi-
I-MuO’lphul itP eie kymteang Ihu lain liiu bin ting SenAoa.ry a<rphipfngrp gbgrW« *A/ *p (Mp m«Join ngvJ Jen tl<»"9
Uruffblfn my tiof Jim Ooin nguOl tbao gdeogl Wm kdo rd
to kAi lAfptnh Jing chit gii then til, i kbit kf nhUng einheie rdoNhi IhO NhSng Unh cut bge It I kh Jumc Jing Ifedn
thin Urn eho Ide nht/Ad-ring cAti nAimil bue Iwbng ihinh Dim
OOP, Vjto'PAan ed rdbii lii hernlAvikngIp Ki Ur Jemrdr rp vg
bt bSiIrongphSng ngii cot cd gii Ai-Cip Ong Ihly If it mfl hinh
hp QupJimSJo Nhungring lAahi ehuirta, rdJail, eikhi Jknh
Ji AnhCli kdo eAortagrdnkUn-nhin phgc Umg ri kinh ni Ong nhu
c6go, k Au.ln ,A
-AorSng dn hidfi «Adn pAge/ling rl ki-iA nd r3fig (AeriVng.QuidimdJi ehiu Jung HicJ,AnhlAongihJ(Annher tfteh tinnigl&l fur ri* tnh eOiyg ho, lo ling khi tnh thiy ■ ng eht cut tnh Hm iBi len gie ehvOng Nhung ting ihir lu Ji Ihing rto
edn pAdng <Ai ngAipm etaOng.
OtmA mJi uo khi gherio Idu eAurlngnMn got nhOng ehife ehuOng hi tnh birtM, IgoA <iAg/ Ii Mu.QuadimOJOrangSI Uin Ihtnh Ji til mil Nhi lh& Oil nggn Jin bio du&i chin.
Qugd.md-Ut-Li In>i Jem - nhucAurrg laJi biei“ (dram.
NGirOn BAN WNC DAI
rn»gJtmk«mJi QuaJimOJO khOng ngd.
ng gvpnh Nhi thO Anh khing Jt k Ihly - Khi
g PhiCifcChd VtifPfmn Ji aim nob, yitf,
Anh vin Jimgr
nnh,adtog niyId rdkhi
Jd nbln ngim ,
Th&l Jo BfLc rhui cd Jin cdog eOng Ihip ngoii Jubng fhtnh phi hi^ It IhtnhnAik/igkhd, den Mat ding UPng Utngruvenqua khdl Jen ty DOng Icing Jd It mpinu-<Vc tdog Sen QugdimSdi cAI ridrg rtdp mg(Jitm Xing lip linh Unnit khungethg tlmil lit nht gin Cbt 0 Ihtnh An Inn Cinugpn den dr ^ mgl ngyi>,Jpng Ihuc Chifv con mil Jte nhu nho, uin khSi Jen phu dir tuo-ng mu
dp, g/iA kdo cAudng AA.II,O’ Due Bt dm Ihir mil nii logg tail Ar'Ju Idm gnA AAhfip lb nhUungtr ntr tnh link cam tiped cAurpn
IpripIp Anh Ihir ednAilugi Jan ingm|( miAhung db, gOm ghite lingring gurnA \AuIho Upn niy Ji Ipi liuOc emgrien.
hm lU nhln Him lenpAong l|npnetaei gii AfCpp QumiimSJi tub! ring bpn ngubi du l(rn ni, loan Itm m«l am muu gl im hf bOn.Ml Itn’Ot Anh nghi ring Ninq cung bi dincAung lAi) gAet
•Aer m A Pdp VI rdp,Jtm nr enh qurfi J,oh Ihbe Jiea«Athbng.
Tnng ISe ngSI nhln uiSng ihtnh phi tSieat rAleon mdtdje nht!
etatnh — con mttmd fgoHot ehordltinh ill munh nhuJt Jin
bd nhbng gUe gupn Oulo ml int, cot tnh-QotJimbJo bing(/Mr
ed mil dlglIi Ip Hin nnunq cun JuOngrenbb ling Hinh nhu CO mil Jdng mrOedenculn evdn.nhipnho chtt gupnhbngranJuOng
lAlo mO dm Ihl, ring xip
‘n gAegOm, rung icrn ti, it tnh iSpcAildiing din liem,nh uhi, Jtnh gill Irang gii, ph6l ngu, lich P, anh eS gtng tuy nghI - bi ic Ihilu xol nhiiu thing m,nbcut OutJi.nuJo hof
Jing ill nhanh - Co nen danh Ihuc ed gti Ai ■ Cpp dp khdng ) Phii Jem Ntng Ji ehu ’ Nhung d Jiv > O bing IS naa ’ Cic ngi JuOngguenANht fhO Jl bi oi,cAgtNht IhO If m ui bO ting Khdng CO thuyin I Khing IS lhail I - M„dn cuv \t.,g tnh eh! edn ci mi,mgl c>cA dung chin cut Nht IhO.cAMnJiv Jin baa bto giO ed ngubi Jin cuu A,itJin cuv ‘ Anh khing bill, nhung tnh h, png si CO nlu Chut khing muin Ji ehu tnh.aNtng phii
cAd(,Anh kh ng nen lain ipn gilc ngu evt hern Kh Ltn.Gt Du ed phi, zhH Ntngei)ngdupe ngv mil g,Jc naan Itnh Jim nt dinh nhu rpycong.QvaJimbJd dung q blnh linh hon.
MJrphut JimnguHcm;dl, die JimSJi Jain Ing Jim ding l,~ • Ke ihu.etatnh — gib Aodn-(e^ pen rieie khung cut si ait nhbng ngd nhi guenh edng
• Il Ihu • mttdeh
Hing ,u bpi X
0 Quad,.
ng.dkn i., ,.
fc idng Nhbng
m ding napcd ri
>1 ring ardiring Ide ten ,6i bi, Urn ngge JgSe Ihto ling, bung bung eht Hinmff A4n diu ngy^i.Otn lac ItmoJo thi, Ii ,6 bpn bpa*• Ki I Ihu
bi 'ieh luOi bln II
ig N
Jl, ii thing — Jl ndng nl.,el notnAn cd rd gnAHang ngi Hdi Blu ChutKAung (rong „ga, anA dice Ap cApn Mm CAta lAong.
cubejdng Nhbng mOi thip lip linh tnh Ibt QutiimoJo thi,
, Ihuic rbi tnh Anh nhpn ,t rii U
■ cd rd gnA
cAing , mdllimg Haag duo but gpr luOi
■tnh I '• • • •3dp rdng
-etch
■n -ir dulc fgp kig edm n CIO idr - /golen Jung fenmK iryJ, nmn nAir dong Al Aao
gl do.Cdog Ucdo Jim Jung di dpng cbn Ihtnh Ibng hang Jung ehlevrao ede eiU rg roeIon nhU cue Nht Iho.
QuatA’mdrfllupm dy den tnh ch„.g, ulng (dngJuOi.rg Mn ggn Adp edctupng Ji Jl nhln urShg edng do cAu rdhon.rl <M (Indeh JSt phd rOikdIhu.
f
Trang 4Tl6p >heo r trang I
fU. u
•* Mi lilu iti Mui _
4i lU tkw HM| Ilk Mr
CM liiii.1 U*h *tM M U
l>Mk <U> U.li
-Nk« f*r >kf |il, 41 4ut
liM , M Ufa M M
T*HCufa TMtkM,
Tkl'Tliitfa pk^iuH’^ulMTlS
Tfa + T ,ifa M T kfa r.
Nkfa cj.
N|kti U pUi kib If Me ci <4
ckuc k4 Iki4l |« UrMi phL
bih If cfak tifa •! iiM kkfa 4*0
<!*< *1 fa M m ifa 44 4
<«• I.H lU ) kft |.,M ri Cl
ukl Ii ckilu ilu ckifa ifai il
Ckiiu CM.
Difa pii cfiui klc 1,1 pkoM Ufa
«U ikM »M« ikV kp 0«,.„ 1
cM rlM II kk«M Ufa •• ifak >u,
kfcap Vld»« Ike 44 «.!.
•kfa 44 cliii Ikfak kMk Tup kii.
^ ipp kkfaf pkii pk«f Ufa kfa
Ja kvM la.
^lfa Mp ckfaf b pkfa dpi cKfai
kfa iki ih« pkli <k» <k*»
>fa k«U«t c»Ml pkfa fa<l 4ue|
pi»nnif lifs.ciru fair li^ifa qufa*
pk., -41^ M 2r*dto“
Mfa ibl fa chi.k pM kk«4
ck, .bp „„ M lU Ikfa.
41 khP k, ifa, ba4M Mfai kfaf.
V i 11 fa -cku.| u cfa bill bn
•huM Il kfaM pki.
HI ill Ifa 4il fil cM itM.
liiial unh li«np k>(a up iklUpIt
pka k.iu K fa,citcfab ci Ifcl
Tilp fa i>v It Un Sv» |IM«
fau lir Ip ik.imi >v Ifa| Cfac
Bfa| 4t 1 ihlc nlc.
cko il.| 1 itp HUM <I“T**
btkh >1 l«i r*° n«c >fa
upmftM"' ‘b»M b.#l ^ i
cbMfa -fa .1 I»M cufa Ip pkfa
IV Ilk Ibl Ti>« ‘»<c pMi U« |1 41
thvc kip 4irv< cklah >lch lii -uic
|l Bpi Tl efap <4 t "Ich -fa I
•bP.nPBc* )fap Nk 41 kkbup
4 m fa,
Tiep iheo V irang I
HirPup fa, cl
ck Ckhib pki V
k ckilu bii
i V N C H plp J.S.
196), Tkll (Jp Bki iP SP u lire
7h« fa cu., ,
Mini, Ilk >e iju, Lhuk 41 pipe ip
• k MkU ,fac ,, H.I vektM
fa 4 u 7 up bu Ckit kii P
4fa lllp
Tiep theo K trong t
ckf No bp bP.p cki Cl ckPap
kl.k u .H B* inrfaf .p
<ivi c« iklB vupfa cfai 111 b.i
Jfa M cbf 4-,c 41 Ml i.»fa,
I pkvfaip lip 4«pt ikfa
CM, U m i
CM Ikipp ck kp kup chi C.
QMli ka Ill lila ikur cki n,ii ikeo
.luap kP* 111 -pc (P) ki 1 (9)
chia iinra, 4fap cki pi.,aikl
pU uivul >fa U p ,
ILb ,
^ 'k b 01 kp kp«, eki^
J1191 abv 1 Uti V 6.,
cue Bp T k.Bb 01 ll^
chfa, ki 4.
Bp Tripfa.
- oinH-vAiv.imiY
rf b* klip
bp blip iP kii II fiv Mfa l)-i 61
-I kl Ciak I Ml Ml I pu cbv fa
il IP 4 m bblu
cPJ7 fa hfap Ip Ifa
iPibtp-piP, pip kP- 4ipvc 6a, Dip.
LpIIIIPl IV fa CM IV Jv I» flic
Tiep Iheo C trong I
IP Ufa a .ikfaI/mpPi kpc Nkirap
p cbv Mb 4i ibJ 4t M b'a •><*
CUh Ml phpe kick quuk 4i Ppp
Ml qvi IMP Ml ,ii bpe P* liipk
pi Ifa piPp MO 4fa| NkV 4 p
BfvVi I 4|PVC Ull IP ckPak 4fa|
Hie Xi II Lp Cl.b TkPab (lii 1
I,I Sv Qufa T p Hu Ofa QfacI
fl kei 4fa| Ifa 11 Hi Nbita «l
N,k.e kkir Mb Cl ) 4k ikP Mi.
Tl6p theo X trong I 4t- Zl-S -pi4.i 4p Vipi CPM
kM iVi lb cP>, JA L>i Vp Cl
Lie Ikufa.fai A ibn mb uofa
Tit cd S cip P >1 pk;
N.-Kkifa «ub fa k|p II
I ,1* )o 11
Vi^ Cm.
• dllui 41 Ipl 21 lie ehll
pk,laCM U.
4», V r, Sv
a
4», V r, Sv ikipi k,i H
41 .p kklM4to, kl.
Ti6p theo D trong pktfcr., up cbu)la chi ciap
41 Mk| fau ,il., ui Pkii Thy Mil.
The II ekire cbPah Ihiic ikl
11 fa -VI lui up bu k
rb fa .M.Vp 4vV.| bir Kf iic
T i -V m kbu Blc efifa 4P 41 fak)
eii Ipi «M 4-V>p >9 Pkd Tb« Ifa
Pbd Tbp Hfa 41 ck M bupi fa
■U 11 iVi 4i Hip ui Mi I,, ifa,
I 111 up -IP., avvi: 4k a 4fap, ilu hi 44 (T Nk.) Tiep theo 6 trong I
TipiVnq Phac kiira kofn tranh dr
HAN 1 HANH.— SV Mil Vf
B.i Hio luB I.M.ite kkk- p4l api
tuu Hb.c rhl.k Hp k«n
l.„i It bir., kke,
’b.c ,ii 41- 4uy
qul I M U,
O^U- liua
Qufa l><ii ( I.
JiBfL.
".'- lat:;
TIN MUNG
Chi., lAi w nkt Juv< Hi., Thilp »• I u Ilu, I kv 1 Ua
It iki.k fa .fa Iku U A.k
BUI - VAN HUAN im , IV lp.
Tifa Ihi., I'ki ii.b d.pfa
ck., Ck, TRA n THI NCA Ikv
nfr C Th.a Itb M Khlc.
H m 11 ci bfak i« .kl ihv Bi.,
Til Sli pk bi Itip.i Ik-s-bl.
Xi lU.k iktt eki cu ck., Hu Cv
.1 ckdc A.k Ck, Hub—N,k pi.
u- dupcBibla
O tii lf-C6\C
Trdn-Blnb-Ngp
hp Tib Tri <tp nhil A OVng
MvV fa- 4i d I,ek c kklu Ibl Okie b
Uu A.-epp, 1 ck- Hhlp
SI chi 1 1 I by .fa, U« la -u kfa kc 01 kM.b 41 fa.,
ckll CM, 4 b Ik, cV kl Ikfa
a,uui Ibu , d« Ifak dupe* l.t
U., -91 euk ckic cbk.
1)1 d«vc lii abieu ikfa cki li ,
cl a,Ml uu.ee kheu Ifap Cvdupiip
■u klak fak ckfai, kfa fai fac
pkuup lt6H4.rPc lVei &.p.v,i
Tiep theo H (rang t Vip Bpkk NUU Bvi * Hifa Vib
■lp fa Ibp tb-pc ci Bpi Hyc Huf
lb Bpi Hfa Fteibfai Pi fac 111 IV
vpi ccfa r rairapf c« uu fieu iv 1 liak cii Bft fa Ibl u>, Vi«t N.» kpc 1 Mbib cvu cP ihH
1.V/La M .t 1
piu V Vipi Nl- ebp ubir ikVi piu V B»c.
T , . Tuvs - j.- 4Pp ckilai u c
Bp, Hfa Huf dwr Fieibuip 4iy N|tp p Hul 4ufc lifai
■ fC eai '
•uc IP dw< Cl
Ol aki^U Ikll'.^.Vi^bUpi hi .kipe cu ,1 d dibkhifa., ci* Fleikul, ckic U il Ifap iL baa
■ i >v ebul b| litp Ibu ahihip p k.1 -VI, bin, 11 Ui Mil lp efa,
41 ufak hlfap
41 I k kb .pkj ci ku UvVap
kt .V -p< Bpi Hfa Nfapi Qu4c.
(TiirVc ki Hp Npi U ripihupc B.
Ll chu kkiap pkii It III kli) CupuiBk cu kl 4i uc pkM,dv.g
»e ibp bvp lie ip dv*f <.«■ cufa Ibl fkipB -V -1 cbo Jfi kfa kid) kifaUc, VifaTiuia,
.Ufa., Ull ,fa, -M, Bhilu bvi kfa.
ekdM >P libii ,ki 14 cb, Hut
41 Ibvc bp -pi cufa Cbk -fab pib dpc dpi kfa fa ikl 6i 11 ca bla .bcl dfafc iVi W cMdy<fat ci
41 Ipu -VI rli (I fa pi III eko Vipi
aipidp Cp.| Bbp Cfcub b( lilp Iku M ci .1 kfa -VI ckbp 4l 4i
Cl ,Pp kei T) pib V a,wi Buc p P
•xn 4lp cbi)., I6i 1 ikupl Ipi b.i kfai ItP Id 41 ckd>, I bilu kVap Mufa
S.irrSK-SSi'siS:
CAM TA
, io| q.l bl 1 Ikufa 41 df pkd., dilu, pkP fa Pi
Jy luh euu lb., -la .,Mc -tu.
li -lu ilu| li -tu chMp Id Il :
k pul pku Lt VAN CAN
UM d.uh oA TH|-L|£ m
' klak II cbv qui
p U i li, cd
VIET-NAM
!iu lieNc
cbvViMi
— N<r chu aba.
apli.p- liu., aphe 4yii|
ckbp ic,
/Vmilum
Ngiy th(f Siu 24-5-1965
QUAN BIEM
(FK p lAfa> tcMf f) ' M/I /lie cidv.n luc mi bit
U(U /4 <kJit rlnto cfp
fcpc nb (Avelfn npvi^g nio,
«Jdv Aip ngAlo tden pipe bingbl
■ ■■ a ditn Itr. :Ul Ul cj ■ tilt naif&l Vifl/Vpfl) (cindemjl UI ntn ebunaUpJ»u nil Jifamffi(Ait
aU '
Ji Jima mut cit ohana U iau
Mil ii Ur U»r^ A4( (Alp mfa Mt cupl vipe /Pen fa lA4 «4p A(tv
unb (fa dp/ip /do.
Oip I. a>o p/ioi mp Mt rAlv
cAunu (vpAi AA4> Jfav »VJt ai ibt Jt If cbv con eti.
Tiep theo H trong 1
•ipbuH liUdUbtlpi ‘k-T*!*
•p Ipc ItOM Pb ckiPMp kK-.
|4l) cl pki iak Nr>li >••»»
dmchi l.lch CM dilu kib
cu Ch, INCH CM oicu Ufa “ yy
fac 4l.li lu Pi C*etcbfa pbv
bapuk kkM, ckju 41idlo CM — ebi, IV piu kl- iiM, Ph 41 pU.
Tiep theo T trong I The f|uu li Ufa dap cau bo>
fa .«• bl kb p 4 cifa Mp , faa -pi M kb PC cifa mp ■»
c4 pb 4.0, ,iJp cipr ipi V.cl Nis
Cfa, He l b, rua, Mr bi
_.1_ J IJ l_ Ui
d>i Plfa do r Ihvc kip .1 fa Wi piu clu cb cbffa pbi Viti Na.
Cq.d Hka rsup I'U m Mp ck .ki ' fa fifa idl byl Ikl clb, at
li
lb-HOM nay , KHAI GIANG:
Trung Hge sg Rhit Cip Khii II
Ten,-Hfa Iv-rkfa AN &6NC <6u L)-ibii T4 -K_N. Vi GP/TT/tCN
Tu^^THuc Thanh GABRIEL
TRUNC-nfeU.HOC V|£T.PHAP 24 CU-LIhGlA-DtNH
j • Htpu-uifak M(J( eo-fa Ciie-Jve hf-loH. ^M-dihc. Jtna rto-nAfam infa.p: 6 Hoing-vto-Ninh NfupP* Sv-Kiqrfa Hi(
Tcuap-Hfa TfaTkfa LASAN-TABERD BMT
KHAI GIANG I5-6-A3
I Cbiron ■ Ultk PHAP -IOi»c-9k-«
T'-ThMc kien - thiet
895/4 Phan-dinh-Ptfang - Saigon
CP fa 13825 CDIlJmffl nair 6-111958
Ket qua T.H.O.N.C khoa I 1965
Dvibi 274 Bpu,ll6 T)Ip49.70S Ouk iMk kfa-aiab mtap nipla THBNC dP.p bas Tf 0 ai less pip ihv lb 24 )'I96) cP aiio p« ipi iiirVa, BAN GIAM b 6 c i U -Vi 116 « bfa ii.b Kii Tkia iida, lull THBNC 41 4v lifa 111 dub dv >4 ch« ipi uyV., pip 19.S-6J hi, IB |iy kk.o ibfaa, cb pb
4 CO fafa liok dlu bp.| ‘Blab drfC kola lobmihphi I im (
2 kbui lie blpiIvp Bp Taa fa Bp Nk).
12cmbfa lifa 4pu hp., -Biah Tbv dfarc hvia, 2SS bfa phi
V lap Bp 1 m fa Dp Nbj.
3-6-63 Khoi giang
1) Bp Nkui fa Dp Nhj Cip iV Bp Ibii 41 Bp Nhi.
2) Bp l a C yi -p, Ban Gib-av ki.b phip.,
il Bu Tilu-kfa , ly lap Ni dr lop Nhyl.
« CAM T<i
Cbdap bki cUa tUab do lp.
- Tkil Tvva, Tf Lfab Bipi Kbu fbi B4.
— Bpi TP Tf Lpab Sv Bfaa 7
Bp Bi.k,
— Tl rvTif*H Qda
’*—^hil^Lpab PbP 4 LV LV
^ ^a Biob PUa« f, T4ap Tbtat
— Tbifu Tl Tiuap Bfa T iv A m
T Ida, Bfaa 11.
~B« ai bupQubnt TbiTib B* Nbp.
- Dpi dp TU Bfa TevVop Tib Bfa I/ll.
— Bpi dp Qupa TevV., Hka
V pm
-C pc Si quM T.U., Bfa II.
— Cpc Hp SI qua 1 Biah •>
TnoiiBfa II.
— Tp TUap Tl Bk Nlof.
— Hpl B4.p fa Hki CbPu.
Vl iki lib, qupb Ikufa 4* cu Ikap pidp 46 phvou, lip J, churl, iki k» >1 Bl Nls, pkb, nt.p.
ebU bub fa 4v da chlu c.
ebb, fa ck ckuap loi 11 , Cc Chi4*-dp T
avi Mbt
•X
■4k Ikv lAl.
n,i .
"6.
T.up'ldc iaap^,!!a bk fai fau , dilu r.» »u«> uia qui i lip.
D*,p cPii lp
NGAN KHOI 13
bfaa ifaa -Vi Ip
4kfr.t irupp dPi dfc ale ci*
Qub N,up4« b»u BMp.
4p TV T.b Bfc Upla.
gye ibfVH ■•rl* bi kb fa _ Nkfr.1
NkV.
eia HOANC ANH
BAnC CIAOi
CCiA SAIGON BANd£M
- Lopi Ui bit kkb lb lp
cu NCUYtN SA TRAN B/CH
revre gi A c trong
TRllT HOC OONG PHUaNC
—B> M.cilpu Mmioc Pkf Ifaa la
ollirl bl -*u: Ibl hiih -Vi abil cui U.r.r C om Nbilu iiupPa ila.
tka avu kbb dpc fac.
58S Pbtn Ihtab Clin (Bin cP)
So Kf lup, phil (bye Ikv bb Us i*pi c6 ikv bb Ua pap;.
- Tki dp .kii (Tiuat b«c 4p<
6S bl I Blab, 4 blab ibV).
- Bwe hiiu pUp bu
3-6-63
Hpe bp diUu.
ea u-fM-oovfc - SA4CON KfT OUA tW T H O N C : li^e «inha|ii
S-6-63 Kkfa pib, >ib k9< 1963-1964
di IVp tv Be THAT dla TU TAI
SP c AinV*bf in obitchv k^c
nob-1-6-65 : K G, ill IVp SANG, CHj£U T6|
TliU-HpC : NP- Tv B NU Nkii.
TRUNC-HQC : Thii Lye, N,a TV Ta- A.8 Nbj A.B L^.t6| = L T Tilu-bfc, Tkki-Lvc-Np6-Tr-T.—Nhi
Tf Th*c TAN-THANH 196 rrln-Qua/19-KkP. Ito OinH.
K.N fa 264 CD/TT/KN 21-4-63
T^im-HirajsSSo-V."',KCHllANG
Cfar pblp »6 bWJ/GO W 9-12-60 434—44/OirPna Hit Hio Ch^lPn
28-5-03 Luv^nihi TMaNCkhOo 11
(Kh qup kM 49 r« Dp-(4 Bbk ikv) um , fa l2bcDvlbi
1-6-03 Cdc lop: SANG-CHIEU-T6t
THAT - LVC - NGU - Tl> v4 TAM
Kernd.ak fack Gfao iv ,
TU.TH.C TRo*irRfi-sirR 'tci;s.“r
TRGNC.HQC
f-6*69 bii 7,.30 aPap Kh.i pib, etc lap ,M kkb l963->«64
I) Lie IVp Oe-NH| A B L ii U \.b Fbap hoc r,t.p b-pi.
oe TAM B (ffa.; fa TAM C ( k >r» -b p*
2) C.c bp 3) Cic tap 0( TLT a,.b |V pbii ,hi 11 packilrvoc Ipi -4i lap fapkidaoh pia avi
ekl.k A.k tin I
sh pia avpb irock Ja fac- pti lp
,6 140 CDIIIIbD 16-4-65).
PHAP VAN H chllu I-S.S3
G-S H04
-O lupb cbvoap iriuk Ufa kbV 24 fiV Cki afa -4* IVt> - Cki 11 ukp cki ■•««.
ruBi hoc NCUYfeN-VAN-KHuF SO ^.-Thli-tV
idrp TRlfT Hpe df NhSi A B, C LVP ly h 6 a df NhU A B
- CHuAn biTHI ru TAI 2 kt ukl
(Phti ah' Irn (cvVC' boa-voo ecooooaocooroooaooooiacpa
RAO VAT RAO VAT RAO VAT RAO VAT RAO VAT RAO VAT
GlitlinJtna quinaePv
Rto Vtl :
Jing. Cirfi-I
CirinlrtniiT;:^
ViNH-Hl/CTNC
“ii;'
bao - hi I nr O ncvaac
II) Git-La.i (cV.BPc (hv Saipu.
Cburl IP- Malic, irb Bloc sut
Bbk Tin, Xu >1 BbbiU It
Cbo mv«rci qui pkb iicup Hb,
liBlIl UllU fftilS
Sia, 07,.30-9, cut., 16,
30-NP, 4p.p AOORAL.ihu4c.aV<
ikupa InpV.p -a, ikvf opfi dl
u PH- C p kl bkip Bkl Ibuic Au M)
K N ,P 377BYT;QC0P ,lr 9-4-63
Phart-nili
dl dvi rl ‘ CIV U.
L6-P V t Cam
vj K<' 8m Phkp
Bl N,up(a-tga-Hub 42 N|«pli HupSiipVa.
- -VieP
W da Itch 9
I Aaali dVl DBA CiP g
^ pkii ekbp Hil 176 H
Npupk In Pbwai CkflVa B.T g
Bill;
ANH'VC4445c/vVt.9 Sv/ Vfa/, Stiqon O f. 24.67/
Q-t 1 piii 1.1 avi dlu > Xi, -V Ipi A.h Vi -a c6 dP, dl cP.
ba -a Tki C* Vi Nkpc, Kick - NkV., uii -yemilIp luM lifaa ibpp 441 >ai -91 cb<rv.p ui*b pbpUiupi d«c dco.Bpc b.,1 A bp Xfaa
& CHO n G Chd V :Va Bp Xfa-Pbff., fa i.pi Nv C.-.I Nv Vp.Sifai.Xi lit, tpc M>i Q.b A.h-Va ICMP bv«| afap piv U-tipc,
“I'l s'r *•»' •t'r Cbi olfai 26-5-63 Sk' l(J
, kb Ifa nkl _ —
sBMiac
■p akl.
Tlin-Pbong
Anil -NBM CUP Phlp kilu I 4a,
l I i V '*"r' *4' °fa? laa.ckaiila
111 pupre 49 00CJ Mil.
Iiaa, 6JH2I Pku dink PkttM.
Salon CU-PHU
4oe Lp Ika, *1 Sc,PM
I ub U icb pkuap Ckt.k T„ cangilps™
4i-> Hil 139 Gai, Hie (Nuep).
Sangt Bin^
pki buoa bi.
Hi, II Npui cky Dibau,S l :;
l(iua.2
HM : T>W«| Dup-Miak 644 i|
• I I lie .r I'u" 5 pliul.
kh£^a> ' Nkp -u aka.p a< 41
Saloflf
A m nhac
ly 2g.J.®3 C,b IV Na- Pk ,
Guic Uakau, bki, pki, 4a.| d.uh V.a, bp, 4.1 d.u,
chp- kkne, ,yi ,ya,Ua.ilc| ukc.di
kkbp cb.i ebac Cuit UAKAU
lui luM 1, uca liaar „r Jl la.
ua, 1 d,p quy W q.p uu Ki.
,kt 2A Npupla I.U., I.V Saipua,
196 B,.k Ifaa Hub, Dakao.
222 Mui baa Vr.p.
Larukrclla Bia klCu C4 abfau It df qu, |a, d> lya chya.
ckla,.
miIhru,Ilup
NL, dove suii U.p aV* bpi SIMILAC, 1 lau ckb il fa akVa, ika ib|i cbir ebi iwkp c6t drip
dp bP- ib| dlu dp bi U <1 bank kbii kU clurap hp.k ibiof ,ci*tila« SIMILAC e«
PhHigRA° '.IIS
2-6 1963, Hw., j
dpe bipi- Qut kbbh tbvVB, ikVc -pi Oa at abv afai.
Phdna TrA OlTCrQUYNH /» Cto rung C6 mi, if,b
DttotqL„ Mpap Tup6 Mai pfc Khlab Sv Ca IG CU Kl- Bbp Mb La Tbu Tkip Vp» Npa, Soo, Ki^
ikyuM Cl
la AfVl
> dp Nbli — Lvp lb,,
•.i - Nhl ,1 rrai- 12/
liak Pkba,.
GiB;
a, Q-ic p* a ubpi
Ipa 176 Paiiruibai|i
BDcaoIr^^iS
(Y) Maaiauku
ll Ck*l cbi ukayu,
lipak -uik Ike.
t.u il7i.NBV4raa Hb.u 1 -V, Ibul ci pia
pk baa, -Hi fa b Ll F dyymi Vyv Lhui, Saipua.
Tni 2H UUu4.‘**Bfc'ckul™ "fa
•M* 02JPhJ apl, 20.5 (,) I ci,
Ckukil 1
liUmhoc 1,1 confmtl aitv
^ HiyJinqRtOvAl
bioNCdN-(L4N, illqotliA gl/iPp.
Phiip-vansf
6), TrvV., Hba, So 42^ 1,1a quf-Clp C l V(,-4i.k Mia HbA baafa IU7I- Dyvu I kop<
HIIQ t4,yc Iliuli dd krlaudll
• - "*•
kfV., a«pP kbPp
12.2^3
Gil**••• fai If pi*, chfcmp liloh
Pblp(7p (fa 4«) Hfa 144/12/16
SlBbfifiBL’^^Kbu, c4
- _.c Math.
■ ahla 4pp kl.
If, IV fi* IV 31 bap Bp TV IcV uaof Bilu hips dl dii Xis hV, , -Miak 154 CuThbr, Siipv
33.00UJ I
•pip i;.4.6) Tuidiliiak uklchyc
liMh ul 2 Bpaa kl.p Ifa kp
Nhan Tin
liak Hi, Ck Hob, bill Hol.p flu Siipui lii D.
BioS5Dip. S,u, Huu, Yto.BMb Mou, Ibpi lil.
•til 42/6 Phil
ttn£: IteSlM.,:
dli fil ,1.' X«J‘ j‘4/9A T«fU -,ak Gi
ion dfVif Nfupta faub Chu
Saipua (dfV., W bMp Bp La.
DHi)
2 apPa pbilu ip co, aka ua pia ii).
VU MANH-BlNH
244 Cia Laa, Saipu r,i fa 20
Nba Ml Tip Tfacdc.
kl ar kv, Hbiup Kbu, fa 82/47
RM8aBas^.iS CblSHJ
4- HM I JogK mil khim fibi bl
■vVe lil ibP
200100 dii 20- o«M, 112/31 dfPft C4 m
uSipU.
Jt Jtoa cP
'pi (rdn bVo dirvf n>6l '161mabibit ZU bto
c6i 11 mdlpbirerng Ufn no biog caeky/aibtl.
. I.VfM,.Nk.
I cip -V Til i
,p TAG DAN /
Thi
cka
Bin
_ •*»»* HM 69/7 Npupt, Tki.,
eke «l(c <bv I lya khi., ba pia ll.k If baa iv.
,la cau fa bb di-tiIki lyr pip
■ a H.p faa -ll pki ck« pay, nu.
Gf, ac cka Svlon Msyar baa dlu
dove rVa f 1 kla -au duap 4b.
ikbbp.Xi.
TU- 1-5-63
dli Hill 24c iboVc B,ar dva.p -6, Ilu Pkj U b Hu, hufc k
r M, D,ok 37 I aa Da n«- p
> ci] Ckylvs
! Prupcal 203 Saa a, lul a« -a, 111.
' daVa, ly Dae, 1.4 _cfa.cu den 7 pm
DA PHAT HANH I
9*-!L«3 3, cSil -V lvp Chula ^ i
LOAT 2 TO-TAI 2 Kh6a li
■kv M
m
BU 3 BAN A.B.C.
• TifVut TRirdT4G-SON 129 Lt-i
Si 72 dfVu, Tiia-cb-Tbpck TAN-OfNH 4i fa abl thuic Up GAC Qub-Tipuf Tfaa.
Rill Rio than tien
Tnippa qoiei( cia Opngifafi HuPn
25*5-63 7g30 sdng v6 4g chieumolop :hu6rv bj TIUNB RQC I ClP^ khiio 2 (dtl m6n|
Ghi idn ; Truong TRU-ONG-SON
Ip (pi abl m nt»t cua NGON LUj|N i( U-Lai SAIGON
cum Jbe </ Ml , Ll rAU Vl(r- Qbtn H , NOuriH Nm CtrOHL
pbUf Id* <a PBn amg 1 ncvy C n nho o / omg _
Trung-Hoc
lONCi - iS.AU
IGOrER-Ba-TONG
73 75, B0Uh|.X*B*, SaJgon - O^l, tbopi 95.t61
(Ma 09 TUt 66a D9 fihit A.B C.)
1-6-1963 Khai giang nian IhBi 1963-1964
Tot CQ ede hpe smh do ghI t6n nh^p hpe ede lop sdng chldu ph6i hipn dl#n, tpi iruorig h6i 7g30 sdng ng^y 1-6-1963 de dp IS
Cdc hpe smh donh dp ph6i c6 m^i ipl trooRg 8 gi6 sdng ngOy 31-5-63 g6p L.M T6ng gldm thi.
Rap NCUYtN van h AO
Duia ca kick UT-BACH-LAN THANH-DVOrC JLiPcn.0ScmBkaifcAnh6*i T.l.k dil.
db 24 rV
TkfVip life lir 9 ply ,
Cil fa 74 124
Db hipi fa fa Hyc Ufa Qulu IlLu-cmg ScroBkCbgc Anhi
i b C n ncv
LLraNG son ' b A
Slfavacupc - T6 Mir-(mby^^enh)
REX
D/At-NAM u
^1^“-Skaartcape — mav Pkp 41 Vipi Aab-Pblp _
CASINO SAIGON
La |n>nl vera la SaMI (Tiiek a.pip kb fail Ufa.,)
C mio II Bakc.-Ja-n ChiprI.
Nii^ Pbip - Php d^Vijl KIMCHAU Ckilu lb dlu If ikf tv 22-4 N6l I6ng Hdc Trang *i (Lc acfbo' fa/ir) D*u dll.: J.h F.id JcIhcT Hualei-CMitau T ovm
vier LONG
a-« an (Nil iMp I JcHcc, Hu
T.u.,.i)
V aj IS^C^P
U 1*9 da W»»a
- Pbf ii V.N.
Hieil M i-i Ll^uPuh UfaiXu*:
Cv 1 ck Hyc ii.k <?ui tUa ) La* nilM df avndcc ucr.i (Cvpli -pi aq,) Pk, dl v.N.
) Voula* von* danaar avec no!
Pby ckilu : Cene averda g—f-p nB._fcfaal - Ml Pky 41 V.N.
V/lN -HbA (miv lii.io
Sia, 74 - T.V.iftlii 144 224
Db bipi Hpe U.k Q.4 aUa I2d
IBAl'OONC (^fCv) I) Msrdi Graa f Npi, bpi diu lui.) Pal BeMC-Cisliaaacspc-Mlu
llvQui Brab nainup Peikiai-lipiidpiafgaaa J^iJdcuaad-Pkv 41^ Vip,
PHirONG HOANG
Pky 41 V.N 2) L'Elollv 8H*da(N,Pi la .V) l»-Phv 41 V.N CiaPlMM4.p M*JM, uv U^
h O ng - bang
76 Ll I) Oo6n u.
dltklci
- I T.ah 7d-i04
A:L:;«,sr!s
B,c bill Hpe liak Qai abb I24
t)^ > am* «tlep «tlep du nu Mfvka Mfvfc* aavfat aacfat (Cv plivli tv ) Pk» 41 V.N, 2) Votilvi vewa danicr vac navi (V4 kkb iui._tok) Biipiiic B.td.1 THANH - BINH IM, ,„u
22 iVi 26-4 - ThaitvPblp i; Cluriot n6f kh6c nirs cv6l NVirilatVN4oT TtMb.Tli.pLl-2)L m van** damaura*.
Scofc-Ml • A-Hcpkan - A.^rUu
di £ n h O nc
Ruk H«iaM.JcM
AI -NAM VlfT
cv fa cbe Hpe liak Qfab al DSdndcade au Taxap (V6 dip piu d, IJoufoda da*v(
KINH THANH
U MEIN KAMPF (Dvi a&ap cia Hillei)
2)JoafBdada.vP«<s*t> ^ ^
(N,lpdca.p.JMlu.SM| P dlVatf MODERNS
iv '<hOcPARIS Caitia-MPB-Ph, dl V.N
1) Vv in tfi TMI Un.
2) 6 nv «lnh iM' •Mn fMbfC Pha di V.N.
KltiTkV Kai 20-4-63 Biuf-Crafbp Bok-Hopa }ua-CalJ» D.rMkp U-a.i
BMP Asironaula nalgil-sua Nti uDp Pblp — esp il Viti NpV
HtJNG VI/ONC T.T fir 8ppii fa 44-IOd
Pki- Nkpt Ua-NM lifa, Vipi 2) Tha leal World-Tv -i.
VTNH L<7I (Ai diUUekbp) jaaa J>«M-Aafa« Cirafd.
NM diii B| t PkPo-Pku dl N
lansfoai worio-1o-a.
Ci.liM.«pc-Php 41 V.N
- LONG-VAN 5d-10d - CP TbVi If Pklf a
If (Gib di aa-Ph, 41 \ (Hll i>
2} Siul PrincasM (H
1
bo oooaov^aMaM