IaYMONG SlTAHieO ■ nsl HS U0ia> Nim tb* l*V N" 67? Df]5cI>taA Nam bAo^A Midi NOAY / YWtaj^kftwMigii ■j bS^^^SSTHT^ • I '''' ■ ; ■ »rc Lflfi ^ C»M^ KUK MtaMB i,yj ^IbodiWiWAnilffiB Than 6i ti^n bad NghI e[.]
Trang 1I a YMONG SlTAHieO
HS.U0ia>
Nim tb* l*V N" 67?
»rc-Lflfi
i,yj
^IbodiWiWAnilffiB
NghI eho ki i Um uo kllSm eho DblSu tl^n,
14 m^t Yl^khAn-eftp h<rn b6t eho tA
Bfrsg vd phvirog diOD triftA^r
uib 41 Ibeo c4t d9ns t.ph-tblo
thi.phi
Sad b9 khdagrir
sau 6t c&a bp col rTbi
••' Boia K
_ , ■ rrcr.fl!S.X -■ -
cao • IhtipDg Dba Aeg Ttgore ha; li pb«a obln dilo ade bay Ik pbft Ik Bbfrag Dgrdi nbv Sag lb) dl bo«i bda* Mab o5ng ogc Dvc •pogndi la B)Db ra Irka ddi, vk dlcb c6a hp ebT edt kites ebB e6 obi el km lo kllm tiBa, l&a I6e vl j him bao kho dog dl mk aBog I tils, ed Ik i m6t BO llm-tbvdag Ngaf caOo Uoa Nbgt xuag dpt hka bg tblkt Hiab li ag.M l*Ldl rB- dim chBo* ^ ZTi giSeg lb keg ueag.tW phii gia sio Nbpt chi II obaB-ttn »k doo biS, cbo cao XB iroog sioh, cil gl la' tbft 19 d6 tbfti, ehd 9? tb*l Iki^n, i di tbeodoAl c4l r*l bd m i »6 lr> jednb-phtt Nam - kiab »k TaSogl _ ^ kia, IkdBog Uto oka b»c,dln|Gdi Tbaeb kbAog dim ra iiit iiy obilo oil i>bai gbit ib£ tiiiiia la dSl t ) nk mk pbii bao hoi mkt iri, kbil cbik'Q vdi N vl d cb! mado | ebo Nm-chue tao ihaoh ul VA TOURAHE CHO Caeb«DimibiUtnbOariy,kb6ag abOrub(61dpcta^ltBbitUycao (bt»Aoii-l&ii5i’&r>'bill.tb(yeiin«i bii.d}eb6iitayHSog-niaori,b»y BbihigcllcIbtuAugebuloflvgobi HBag- ntoqiadol|cbhOog-pbiiosg.^ga>>' dpilyAumidtpbuog-lqcbdD-Bbffuc3aa<ir(>i Tl ong tfoln-lrirdog Ik Baaid dtffrog Id ibt, otn ’ola xa i)(th 9 dl; rBl m't li 8 Avril, a\p tiuFtlix R wsel>k tly ebd k i' i; dl direrng b> ab j IrrdO di Vlt. VUA ANNAM Hnk mk dioh IkD gitt obao abo dT d as biota'Ti eda loki ngakri U tkm ibvkpg bio b| Uleiog kbkrg bill gpl li |l kvpc o(ra NhvDg »4 kog Tagore kit dki sly Ik ddi kirn tika Um rua lim ebda troog thl*aikl nhva giao ; ak oat-tfl ek nb« logl Irin dja ciu : ok c6 tbi litc van-eftng nbu li Tb»png«d6 ok xtay trki dBl dll aba kbkog ; ok Um pbvke raofirlt dl ; a- ck ok tM akng cko giiu Miib al kbkog ck nk ihl kbB adjtabid bM viy ebooio trk-pbi D|wki la bk cik r6l dki sit dit Dl; mi di diu 18o mkt Uiog uo Ufia tni kbkog cki Ikm g1 cbk oia d& Id 1km ngoki trko cii dki oil dlt nly.mi muSo sdng mudo cko, mo8o 9 miy m6 ogt muOo 1km oka bi baa vtO'SO ebl cbi, kbkog cla I0i ak kbkog dope, kbkog pbii tb«o dvki ok kbkog xoog, mk ak Irkn dko aim diu, kbkog bveri mke tlm kiim ok obo ra cBeg la kfaOng dape - To tbrr bii a*it9l i^frt Uv pik ckal obArg otak ck tlto mi atnb tBo traab raob dvpG kbkog ¥ Ck Tike gl mudo mo maog Um luag cblog ck U«n Jbl ek mS marg laoi, -
Ivag dope klkog ? ki muka ok| Kokog ck ok cho ub ea, Ibl dia rlag tlo bae cBa dkog cbo ig u ckmud i m& mang Ti$c|l bkoh ikog eka ogoki U ciag aha U kkog Tikegt okog U kbkng xooK kbkog kbl tki tirkog kbkog phli c4 B'5i ?i; bit c* c4i pbfio l6 oio tioAl qaidiogdiu |roog xl-bki ta, cong dca pbli Tbk>, bi; bS mif chayko do ngbT cicb kilm UI b , lo Um ratiio, dtiDg Db& obit ebo dkl ogvoi Tl$- saabt& tBo vueg ciia la oAm ouir U mi; ebayka : io, 9 com » ebB dk ko a.» dlo pbli nbk ck U*0| Ugi li ng't cicb k k’m tile, lo bee ebS dk kbkog odi tbi ai c&ag ra tila, agbla U ai oi; pb&i blit ck rBk Ta akc Uj ob jog cii, bin miro do bpo vlo bik't pbin tbieiBO Iko I'o 9 troog Ibk' |i9l! (U q ^<00 traonidi buko, Umogbl Bkri xly r* cko dang akng aSt mi cly, dm dgc, mo ebo mkl col.mkl bk’i'iSa b»c ekeii Bing ogu^j ck mkt di Ul nioR oh«oog-bk, muBo gill qoy?t mW cicb boi • blob mi tbki, oi’a ok tbi(t M'ki dki eiJtlt efiog ob|o.Sio ?iy 1 Li boi Tbaong- bii 14 oi.B ck bok lof d xia tbni', eiiog U oka cli Dvke Tiu dtu uiia 9 dk pbla Dbila, cbiab-pbk pbii nbo bpn lk< cbG Tiu6dk plik • til cbo mdi dkeg dvoc Nbi^ti bU't ohv «iy cho ako bp dam blub Id Tbirpug bii, li ntm ogtog e^cGa Tiu, oi'Q dinb obau tiilkt ra tbi ngb kog dk ci toin-cuko kiob • |8 tke li egbiiog dk cl obanh pbu Nam ; tbiob ra boo li>-enu 9 troog v}o dkng eho ebinb phk dkog d&i.b vdi Nnqt ; tl Ibky Twdrg Gioi Thpcb k ikag g9i v.k b ob cbo Tbii dlob Glai «k luka luka moDg boi bi ib li v^y dk Ta col ml; viCo hiSn-obiio nhir tbify t il bUt tiio bac ek cii til tbiko blSa vcD-Ling ra tt I oko? qoao-b^ tki vike eaob t9 cG < lolj oguki *fc cuOe BO Dgoy oua tbt> gidi ra ttal oio ? viy dk ma bio ogerkita kbkog eln tlon bi'3 kbkog pt,V -»)^,l.iagB -twy Cbk 1 Ngbl cbo k; : Lim sao k>im Cbo Db’k.i llio, iy U mkt vike k- lo cip boo bit cbo ta bi; aid At edog blit rAog Troog-k^ d : -r“=“ a ulo k; toy ladlt bio bp, abuog iM9t Dgir<>iiieb-trir 1 Ini ba tbiob pbs Hbdoi uau Iri6u ptri'i'i ihir biro'm'p“»'e '* To,.r.in ,bi ,riiu ai.,. • , , ,nirke Nam dl nbuq-og lai cho kh^C DllUU Du^j pn*p un ihukodla ubu-xk ““ ,< Nam-ky niy vgy L|i at ciog biftt ly 11 baj iio Ui dfp bay >ao t ^ '‘iv ^jn,atj»u* Blo - d*l 9 Tly »* KM.„bUm., i u lu cBip cbiQb n»*» Palp «i l«o 5 ,.J( .1.1 L .to « n« W « tB .« »8U0 Is US b.d» ( ' ,8., Tll,bpa.ml, M.Vniasv,Ui.r, -m.o, Mlpi.»tgi.1 p I.l'.it i.j: 10a a'^p iipBp.hS, “ ,b ai l!y p,«.MoUl,_^,_ 1*»‘ n lit, Ho> Nbpt suptltt mtipbln obtp olp aHrUMa ’ bl| III u ORbs phln nbllu bit NbTl. fiio 1; li Ii^ Niityl aaah ag ra trade, ebo oka dao blob 19 mki pbii kbiog eg Tdi blob Nbgt Bid amrrier d'Haiphong |a4oBgo»l qn8o ddirio|o^n_Ojl^^ kliuyfin chioh-phfi Pliip dirng lamnliir llii HBiSgld hkm 98 Jasror iMp drga Ikl obgo da rlko iht* trr9ng Tko Ihl qoaa ebdo Hb«t lirdog Ibk li tlob blah ak hfi IBL Soag Ngoir giqp Nbvt li Pouvog jibki, liko lo alp dgi dk glia dBl Traob l«i Dk li t«i Tin Uki dim agvdi Tin lb|t biob cio tdl bta diob Iko dom obao tkl tka, bea oio kbkoK bio la a\; pbll 9 mlob Noirog dao qoio 19 dkog quaab Thv7Qg bii ok Bii tbil-dk ogl Vike iloa Naqt biy gid oGog *iy ORdoc, vi blob obv »9> aopa d& ~ I diob irko, Die ebibkl-dBog ihiah pbk pbii iSii kbit) dbog mfi Tt iGirdt>t>{ba ogirkl Tin oki mil rk' gid U tb9 a,;ba ogtfdi Nbqt oki ra uo ir bayboiklBvp *1il-Uat) pbiD-’lSiciiivc<»*»)ilu^pbiyibB• u«.C.)d/obpctaStbicjcbr.objri: pbiio6inhiOii1*1cli^,lai.-Bbicii<li; aid*lbvnilc4udoQgnbi>ily:•RgoBi T*o, c6eil lytUy ohiiavn.lUlJadi-maa,Itu-lUb.v« OB«D-d«o.,l6ibviatlliAymiiyliiog Bijilym*kbOii*j-hfigb«ebodircrc1 TkiUyUmU tipHbbcgrAsaabl (Babyluklcbiit<ui.i:opollhy?bo vio-alobeubog-Oiyobr6icbiriViuieSng do<7cbaylaoV Phil.BurftiphJffDgTaytbidvroecbcp Uyobaua(lcliSagm*ivyu/.o/iopan obiragdicbllidulviiphip-bUt IbiM.ebdv8ihi^i-ap.ibliipu*iCa«'■■o< lliiboCUB*chbi.li baublyiu.'j ehlbgkimglaj.Tbiai«|y,laabi Ui.DBilu-bba, Itroty^ct<11.6UO.OOJcojbirkm KTi-gikog D'.iiu.TIah (Utki >'t »;iadSugilkla hiacboibi/dm <tkmkicbet ttfifbi’r.iciAV,tiiy62Ink' Tinb-nboDc&ab».tftivjrbncoaU, |.ugChiosqaacblkbbsobauciciii&o spi.ebthbicDliaaI*mildlBgilii |ibi]>-.QllkbiupDfcin.rnkuiildineihl pbony-vjcchu^brj,.vacbikb:'.:sbaiU10*1 (.'.tigpbainullriigmuklomil iD<uUdiagIhlehibS.l.'aivlobiin cbniig Ifiitil»crl.‘>nIug»limijchJ ib'ca.raIbll>vllyilab-nhwithiug rbl.rbiilil yrpb.'II|l? i,<Upkbiogril^iam"I.rir oaiinluiinsCbvtr,oguilUlidb-: IB-I'l.i.b* Til.'.UaiBtBgiybaxa-b*iciabp, tulioi >.pblp-lail>uI.ii-piaotbitaa tiltnlykyclu
njiriitplandJi»iij-hai bb.'r-ilaym*>Inis uvi.,nillaaiiyIni P911’.liDbBhon'iblui.ITpbiu-u'r:l>uib'l.ii|;.Maal UAi;Adliug:Biniugsiu'tinatlu ling,ctiDs So<reiibipci■'Ub•sbin chaob-tbfre*(malireiir bay 14denbiciaidoprepblpusolicb'.ogra, clmilapuii*tiiib-Diioocb^abibire (aiMnllepnimrj.Nba»l>tbieiimib? vlakhccrlsi;idldpp.bppt*iIqubly uLrD-diO,liciicb.'.'dlDbirlpiiubat Ibl'.cnlngpbllobtlim*llilngnbiI 'euaoilingmilh''ihayaa<>1 NaMUIUC niuy nnftiobilolUb-DboDdlciol, ebflic,mudoobieba9.colnbuliei, gifillDbItaUbal•>.i>uli0|iC'>iIbooag yt.0(liiabeeIbtrbaichabp*ly Pbiicblb9l»ym(iirpBithfli.dknr Cbiaai>iii-tlubcbocli|niocluiakbi^ Diya.UrmilibiitkbCu^-pbiii<latb(• cb*nbucuclibpbao4)«ctinb-Dbcrntbi k:a,Ibir’ini{vliilida-lb.'.c6kbicgl eiebUybinoonvpD«ne(ianiui.din Noon rikr oSj mk‘ rSi Courtier d'Haiphongngoii Blc ckbli cua M R LsGtcUy Um la bao Dgbe Uo riog ohiut-phii Dirka Pulp ee dam ci ba cbia* tbiob obilkog k|9 trio dl; Iri ebo vua AoDam Ba oblo-lbioh ly tr& la: li dit Dukc Nam mi ouac Pblp bfio-hk Yi libio dio bi cbiu-ibionJy si Ibuko quyBn qoii Nam caUlrl ?i lull Ntm lit xft M Le Qte ck tiy loriog dio-f bHanoi H*lptioog vi Tou^ raoe d*u Uy cal sq diror 9 diroijiiiyln oil irj »i lii-phiP cQa ngirki I'elp li boo cbk bv kbkrg mu8o «hay dbl chi dC nbu tifl dfio kia dio Mong riQg nirke cl -dl mu fp m.ll ctonir.i-faVDg I Pblp oio ikl thk dk, VB dfrog i iiiiy ir.-.Bhtni i,n ti^c luki otaqog kU u„ B iiriUnlocbo' ugn.bio ibiy tiD qoaii nk sAj *■vy.I'Gdp Oha- mkt Ilo ibi»ij-jg mi «r t.ir -ri a/ hai ra t-1 oio biy gn; obva b ki ou ok! Iqe *i gU tr| ghk gdm ra tbi' oio Hai-k; bli qai U coa ciio oicb phtroog cbiob poip, ding di kii'm I In bk tin , cbo irkt eGa Ao-cbla dl ra, c:ik tq bq ck pbii |«kog gat cakp bkc eil tio miob |i dki bikt, <6 ok'toJaDbao mi bio viy U cic klk'm b 9 trtfkDg |l hqn tgirki diu ; Ibk (,| q raiildrCi cko pbii Bi in el ia {>'li kikug oe ek ii bUT cicb giG liln oicb dk.g lilo •q bli o6a kbkog chkog Jy cLi vl hq ck Bbilu dksg tUo viog drqe ia cbG nq ci cic eirkog qoke Boi ba Dim oay kbip ci tbi glki diu dio cGag kb9tbtl tint clDb drd ; oa.>, sio «it Balt |U dfio diu ckog ek oao Db<ra ckog tbit Egbikp, cGog tbiy ciob igitkog dk Uo tibb ; oio ck pbii U trkI biob qu^ pbigidiu qii ebt li tl kbkog tllo hay lick Ulo abreg b) nk kbkog ck fii |l «9a, D&amcridqqc, c.lu kiim raching Dio boaog pbi obkog nSy, ibl cb! U tq moa cii ngoy, rude cl kbo «io cno miob Ck pLM rguyko oboo ai aao klnb U aguy nan ma miob daog b| oblr> dim «1 nk biy git, pnlo nbieu li rii k5t qui Doing pbi lue inrke cGa la dk mi Bao 9*00 Ui U a lim otiiku xii il» thiqb bito Bkog pbverns ta dl I9qg di; rk< mi cG ig U cii gkc 8t jko c&a oto kiob tkpdvi tla'DioQ al; vii Ukl ogvM xly dqeg Ikn mktnfo U K moi « I» «• Wp R«5> * pi,4 ,4, hiot, Ij '»Hfdj.j II nia ptad tde cboag ebd el otfk>c Mbt cube hdt due - biet T«1 nh4 h4t TAy 8 gi<r t6i tbir bAy 2 Avril MirAy mat otkeSukda kia, eflog li ogitki Ike at da lb)t ob» mlab.iio ck q ftn obit tbi Bit lie cao ek Ilia ds ebam dko ci n«o lit cbiob 9 io-eblB pbii roog riob T Ay cbiob Tl lieek Bbiko Ulo.di ebochiob pbftsq OklB.biog kii 9 kbIp eg io-obio lay mvqa rBl gU dl> eiag f1 ktob tl ogoy aao, tila bae g ii, nia Uo poll rlo boBa ml ebit mi cii chit cQa Uo m61 ck iota bvBog tki dal-eoke cka b 9( pbtfYxog trki di afro uog ehUu vi c6o CA b | li mkt s9 eboo| atko assg mil ebo td-i khl mft viobks cksf mkt mko tb, ttallt 1* xuAt-s&e bA-ieh U I.I luSlstc : LtHOANG MINH, LtHOtllG-V* 1 RGUVtN H6l-tlC0, HU»HH-THU-HU.CrKG, HE-BC n G K^p mil mo mil DiSn Tuiing mil M q I Nhl Till iNghla Do b«l <U iroop d.i itlU.M 4M.n.ri dllo. rSha den khong tbirong ai r;i sao ? ii.'m biVii rli(/pliit'ti hiiili iihir ln,> I'ln'iii k'lin 2 nuiui tit'll <Ji'n Coke chq poUn mo ra i dkm oog bui-vUo quan Toin • qoyBa bki truDg tulo Ibiog trukc, bBn bio di diog pbong j<! tlBo tblu luSi Nay d«-qc tio rk lio ding dl; dl dkc-yift bl8t cii kr't-qul V* coke Clio Rlkp Dg*ql b|nb I b < vi dio ng'ookbi dirqc ikt Ccp n tii8 oio t Mn gi^y »6 coa _ ^bu mdiro gino liang t)^n dS cio ubi bGa iluj cho mo cic nbi tk tbiko C.1560'94 953$OU 2.46J.H 600.CO i.sn.rj 1‘d!t;U4b 2944Kb Ut.vil Coag Trk lido pbi iSn Cko Ui H.J4 BK4 Troog kboln t<Bo phi :9 q gin :t ngio dAog diy cbGog iki nghe oki blob obv UI i deo hit tki glo2Dgin Trql iri t bko dim b! tbip tki 2 gl9 kbiiya tt ctiog> oi gSii 2 Dgin like dko, *iy r« obi miy dio 9 di; kbkog ck Ikog rkog rli *91 ckug^ukc tk-lQlto mkt chilt oio cl MOf HInb Thl-trl^u-Co- li dal-bliu T4u va Phtro-nH-Trach 14 Oal-bifeu NhV» IblLo't Vya-.«u&iv SauPhiro-ngTrnOivSnirkv14m Sgo.):g,eofkitgIrirk-Dg Ng(»i kiaa i5og tru»eNbirt U Phuv g Tnich v 9 h doc i|i NghJ-v>ka mkt bal <1 8n v&n rii goto troog, > ki cl> 4' lob-aicb ogoti gbocuiNi-qi F'U'.rcmg-Trqci ctiG f jiiilri la vii;: li^ ra9 Thwqog-hli vi u6i ri’i ii,uiAn-ui vi-’c iy ra Sail dly xm tk-u t&i «ii dosutrong bii diSn-vii Ij dltk ra eii da lulo Niiqldki v9i vi^c 9 Till Ibl Dio1 Phiroog rra';b nfii < Kbka irirkc ikl di ck dip traob loin v9i cic ogil nbila via dS Dgo«l giao quio trqog cQa oif.'rc \bqll N;l* nay lOi iqi deqe vui ik ig hly to edag a: (lyil cii y-kl«n cGa tOi dkl t 9 i Cic vir-c xly ra i9 ogiy ly iVI pDong trio bi' N'lqi 9 Tin chlub prik Nbqt kckag ok qua mkt cir lik> lUo oi khkiig Dl ic la ebu cic quib-chkc I'iQ dB cim tut tio dl Lblub pbk Tao kbkog ai Um (Uo 19i )£u do ly, pbong trao bii Ni.qi vis loBi ogay mk' iltg r»i Tcirqog Lit, phoog rau Ij l«i kicb I V> <i>Ot clcb die bh) Ngny 9 l«in«r Itf b.'i0 LUn qude pbqoi g pbip dA o|io pbkag oie Tike rki ioiB ck tt.8 lij n iroag |tk-gl9i okpg'okugdo beoUohnM kbkng Ting kHj|i tae«e dii ag ck Ikog qni khlob, Troag kf i.qi dBog ogif 18 * n dBug tbiob phfi ra l(ob di( qols luit 19 4 glq ebika Q u I d dkl Ukl-cirkug d!u dkpg tql d]a > pb|0 miob dUi g obv cbiroog • irlnfa 41 diob TbGy biob Mtaqt do bkl dlog b 9 di kko dk'o dkog 41 d|i pbiB ml^b 9 Hap Bie.mi Hob TAobAs vio uko pbii quay l|i d6l dieb.Cd ogotri oki iny bg»9l Tin di oblb iinlo cio kboio.obvng obiaU th&y biubNbql kb9l ra Tike diob Bhatt trukc Ok libq okk oao obo miob, obo eq tbikiJobv Idl tki fto kl trio fliy Cbdog U vAa bfUaAe tbs ifp cbo ;«D Tike oly Hai pb«a ts iq 6 i dilu>dlob Tki Tin dl hll bin dlcb-cbifu Nbweg 111 b M qaio Tin c&ng lim obo onkO diBb chiko thiq|fe«J coo glk tbolag Wi la 4)N0 ringtfrOa W ptiil ifli xS'*i.-^bkm 19 b) qaao cbiic Tin bio di, vl tbi ogiy 20, vUo biob ta dBng y vki tbAybioh lav liof obo quin Tiu pbii rdt rikbol miBo di dlnb Ngi; 8 tiara, tbi qoin it lim xoog rtko iy rkl » [>k II Tike Thirqeg bll, cka «lke Uin-ebiu dkc Up Ibl PbiKrng-Tr«eb oki nbir vly ; Vike Hiii-eh&o vl cll dta t ( rlAng l G» x 9 iy dkl vki oirko Tiu 1»1 cGng vl 'lib sq rit kiob aq cit ebS dk e<i tri c6a bqa qnio pblH Tiu oka lilo'i Dbir lan kbl boB quan ebfru 9 Mine iu bj dB tk ka Ibo o&to ogoii, tbi oqo liob iq troog xkiy ed ike vl| akog dk cbo duqc tq Up Oio dly bqo Uob tq Ilio* criio vi oloquao cai lr| c6 ookc iy di la;ko bk tq Up Ngi; IS Mi'i cbiob pbG te tiip dqqc tbkag dikp cGa bk ogoqt'giao oirks mki iy, bio Uo rleg oixke I; nay da tbiob ra mkt uifke lilo-Ukog tq U p - OiiGig ta cbl blul obiB bkc too blo Uo iy iL9i t tki tr9og oirke iy ako tb»u ddog obir Ikl luykn bk li ki iti irqng obirag blfp oiA ch 6 NCOi Phy-Uruang •Jpl^ffrchuang lanlrnlldl'rrhr-lr*
HUsour.a.I.cr
1.0k/dr!*«•
I I U MOO ll t( IS » Ui"d'lekw Gal-vi'
1 S<iO 1 S<«' iS'»0 O lX)
Ck /.iu rkAanam vt kdt.thodt.Cknhge Tdi, giap oui.
edn fiikqiru<fc tgiNgutAo-thl-KIoh ck-/ -''oigonvd tyi nM hot7di/dba lettk2 Aorit: Skmmat Hr 8 gib tbi 12 gib, Chtlii Uf-MbiOgib.Cudchdit'iutibp eho h^i Ovc-Aob (Aamcioiioflda amU de tBafanee) da pkg ni ta ra.
tiu {Miiikait Jihfiao) dkogvkc vl qu 2n Iqt ngskMIOSi-qudO
ek cuag oio Ibi biob OQiob licb
iria
Gim 7 Avril din diy, UI <k dil Renk Telltar, ek eukc diob vk.
eioong ir ob dl lip obo vly Kld PuDob din vki Mao'og
(tbfiy Ibk tin Porihui,
KldBnttsis
-MliqtI
bll oki pb«m d^u Uo.i ig g a Ntiqi Ngkj mkt to-i tbi tu Nbqt vl elc ngq'ri Nbq; cong di vki bq, b|
r.t 'ss?: cimp bin chki mot
dau dko vi oil pboDg trio bal gi()ri«Tbach Nbql v!.b vUoka mil Nhirng
dee V kc li; ra thing tnrkc.lbi bq
ruifl
MIOt Cao-mUn Uu nay obita kbkng ILB ulo io ruin dtrqc afr*.j cskp Hob bit dsqo efiog Bbilu, Tbi la Uob tbk tbiob ra xu g dOt ; ml ebdog via cko allm ia> dvqi tTboolki cGa obleh - pliG.! »oli.
Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường
Trang 2DUOC NHẠNAM
Su giu mao trdnh chdng IJIpi vdng phdp^luAt
Mb4vfC-^h6ag lit (Ut ^Dg n tbiSMhafte cam tteh ting cbo tri coo Ti c6 eiu cbAvc l«i 6a Saigon,
i *T Qgtrti b^T n mOt tiitr am Uch Uing cung gi<^ng r nbir c&a Mn-dirdug bin mstbO M iy li m^t fiy thi^t hai diạnnh myng ▼! bir danb gU dte bio-dv*i^ ding mit ngtnH gii m^o ib^ Ihude iy vi T6a Saigon <u xfr m^t ^ch ril n$ng ni, m«ii diy w bit ding hi^ TOng-thg dird-ng ir Bd-c-tiba c&ng^ayin m$t ngbl lim ihulc gti mi th& Ig'i, T6a Sai^'on m^lviira pliat nu-a vi i!u xfr thing IQ, vi bdi thtrQrogt4 ihi^t hai chọ bda-dir^ng rit n$ng nị AT ^7 SV ei<ta khQng th4 aia
Sfhii _ _ _
CH»^b gti mi th& Ig'i, TAa Sai^'on m4ịvQ^ pliat nu-a vi i!u xfr thing IQ, vi bdi thtrQrog v4
trinh kb4i v6ng phip.luit ding Tir diy v4siiu n/u cịcQn gia mao Uiu6c cua b^n-Ju-Ong, diu tbi nio
^ nifonta in nin tiỵ Nhoa di^p iy bin dir?c.-ph&gg c6 Id'i bi cio cho Igc cbiu hay ring n/u cd oua luuyw ti<.u unig i-u> i/vu v%» v.^
«* e* m4t cii biub ncri g6c lay trii mdi la Ibi^ tbift ^ Tifm cbinh : B^i-Ouang Qir^v-phbng, 1] dtrdrng Tftog-đa-Phuvng, Chp-lOra — DaHf:
—i-dirimg c6ng ki^n cho-d4n rung (^iQ khQng Uia, vi xin miy Oof lim I
la ibuijc cam Uch ting cQa b5n dinVng phfti cot chokf hitfu con binia,'
ITR an - van ^ dog I
81.BUO-SGVEKDL-S SAICOM
* GlO JSfCB SQ-m mai (£r • gid- tM 14 glfti
glQ-mCia|«4 dj ebOa bjoh t«l obi n(a ibfla cbfl n&o d£a ru« ill
•♦♦4+mW«W44tm^-4W!4<WWM-H43
»•111Boalttard Gmlliini Selgoa - Uliphonttt*$7S
Âw lieu ^
t-phif
THitii<ntrQNCiiHirix'iDs11,411ob
■fblAm Dlu niat/i t’o nbucrc liio
daB.dbDg n>B^ nAf cuud hliAng mli
■hie «bi cẠ |li tu lAu msu K> H
IStfi dSo ia il&oi It cting; ctiS tbeo
c4cb b6t b«ciilhi> cbo don boAn
tiạTit bleb boA lilu biich irir?*
pbg d Q <hbn kinb - b^cb dAl otog
Ab« ta al&O din S diu^; <10 lAiib t inb
Maeblefchii lo tilo niAuAc c6n.
tQBlkbicbl XI max >irib h6a
giao B|in, hok xin caulogDc ciinr
bil bxcf dlofljM^'At tbo r.tio IIỊ
*LHffV-Tbi^^PKAu 60 Rae Ú
inMa deCarnVTBaciiAn.tAq hiis
dUf Itel bit Am.
<fs=rs»^mi>/pxfs
&wun<j VOt bdnp tm'nj
fiiayrto 1»50
Vpl occaalOQ du bi^u Hanh cu Dunlop
Bavk »!«•»••• TU£ DRAC.ON vA <18 phg tint
KlM-LONtS
10.rueAirnralCourbetSAIGON
1 ^Ol iuir>4u Ddlit lA xir non cno nfl l(Ii elak d«pTạ,g
kbl riu dJin ni« ninl iiif 9.
EiNh glH bhẠ hnhfliMlocung irai!?n khAe m*nh, nh<Tn kbl
mtia ndnRịirccdlieii n^O/di l-nlal inft dui gi6, InrAc 4 r: I sv '
lii-lf efin mf*r tinn nbẠ
o pmii A V4y qoi MiAeli kl.i _d»n cb/i ranli l|ib 1 guW iln rSị Mil
e6cbi ((Ilf biiii I hi ' h duve n.iii luru I j I m I i lAm kj ni^m /ia It
blob ky-iv^m (|il p ai cho id' nhonrm cnvim diif; cho tlilch
Tt VAt 'lUl kliicí mudii dtffri: niSj rtío fiy ciing sir ma} n-i^n nSj,
xiD ni6i ihiiig lieu DalRt PJlOtO in<nl*[> ri I 1 i cb^r
cBl UBa«>''ar Trtn-iniiih l.qc cbii nbA clinp lilnh hi^a •
Dakao-Pboto * flic Hm’fc Oiinv Iiịiriií fiiiih clivip xm dfji mb
Ik6i, blah rcM Khi l«i uarg ti;>iini^D t A tmb lio khdiig ir6c, lAu
phtikbdagdAu sAib ki«p; rong i,«clAui 1 Cc tbab ki«m-tbbị
^ QIA pUii ciiAiig Ill) ({111 kbAUi di>iig b4 ijoa ril olag.
Adrem : DElat-PclOtO
TrXn-MIKH-H!C Pmprtilatre i DALAT
] SaiBBii - Auto
BK&SSSS-JỊSAIGON
d4t.qiytB IBEB 'll
Trong |||| cho mie&n re lain
llUliniillllllimiim!!!!!!!!-!]:]
SAIGON
!^ll 1rir<7(ig fdn Uoha Hn
NfJi s« hO’itai 16a thtfg’og'l ni kbu</ 'iufgH.Faâvewl
'him I o®ffdi;Irtrc/', Bdi thing chin tty n.im tigoij ThíIdAI Faugaenot cd•‘if
MQI cii nhíi tir 4r dipQn!
Richaud — c6 di din.' pirQr ohi b4p garagẹ Phft liu rOng rii s^ch ft'
& dirOng Boresse víAMar*
chaise— Do ncri bin-biOi
tAnTHXHH-PHAT
t04-iOi5mfBonnard-SfliffOB
mo S n ' b A n
f-MaSa kia m»i «Q M f«<
Df L< »hlBlk>llg«TiB n*
-toi b«^ Chelaa Gbia vi 41i dim 1160 IhvQe vain.
Uakb aH H Butnh haa KIM
Uạ
SaigoM '
BAD ÍlEii TkilOC HO
CUU kdil KOAN, Tr churg he ftbng ho lai
UẠgiias-r irir<Vnj| rdfru* A’> i<<0' r>S<r<>« »dn do flifi cdDhitiibkaj ihlp r*.
Khkh’-nyMB'cnB Ai- LAnb all eina th»M rt *MmaimpbAoi kM
Xab<r; Hoetást 19 uT 16 Ci TAahiart »“»> Ifto-hiittk BiD ■*« hit
tf< xehto 0% nhi, lie Sy ehír,,} many 3 thing lii Ueọnpp'Jf»
8 gi& 61 triilgimirn Khi kio gSn din ngo thi h eii X'
jaaa phgU
hoicQaU B tin Buijiih-rin
Nín.M,,
Bing sfraxaheri Nam-IH^p-Tbanh hi^n nay dlvltoi
lim chQ Sir s4p dil, sthi sang Igi hoin loin? TUftng v4
cQng yiifc miy inQc till do M ChúvAit-Hai cd bingeip
tnrdng Bu-ngli# Saigon irQng coị i\h.>n.,sir.'i may, dQng
tbQng, l<rp mui va sou v.v cQng vij^c lim L-4ti,lhiQ gla
tfnb phai cliang Monp ijui v/ rhiíii c6 cho iQi rit cam on
Cb6 nluxnỵ M- DI •H-VA’^ Hd^T
liJirei>ret>ear o«A/G<»' ^
vg trQm 4- nhi tlB
KitncAmap bink ui ■■ tiim.Mi, TAn4 nh Ạ*l!dag xv6i-g d6v,hal lUihpi j 5d.ni nieihim Uia mit naah b( Ihuirng nhifa phO> 'd nnhi ■i,, , , ,Sng v6i,g ih'u Irong thavng trií nua fciJda,id , :aique de flndoeh^it hgevi ch\u litn nbd 'biT(T!>ịyrorl din/o > Mac-.tfo/iU effog fthiAu,nin nguii dem ro dicM I, ■,} rin «n«d Ida xin 360d6’>g hgl. ji„v 1)6, g hip dg ra il.J-jcd a
Ngiy 28Ocl&Qre-lUaili til’í, fcne mdfediyttg nha
Mnft p/igflin^Bupiih-'ida iUi db^rn’t; NgV'‘^i llah -ny dem
SU yuan I eg V'i J Ír c/io M bardifvrj,r CA<!o>,ii ina dugeeOdóig<hift hgị chad nbi thb Tandinh d n %6 Quan cbirÓng tp va bi c'o tain cdnbthita ring b; mft 1 4T b xín c/idng dn ci Ad/i oh '/S ronj nb* <Ai>.
Virarl fda thupyip lAflm diidec: Kgir&i la deat cii hip it) ein
au rSy raxir Tr^nysitUVn cdoagirgi fnh dirge bdit&m maiIri,)
ii Pagi’xin Ida yin'in irang la,1AI6iig iibln gad li cua d^’g
MI bin bf li nOirii 'ff'inin ing ci gtao ctio irg xicJi agn re h'*i ig khing nii ig aiig dein oS.
ein da bdt itiinrgcxu6ng.\ CIIOI,OS Tia y in tda tiea '‘Inh đi5.| _ 1
Siibia In phgl sop pha UuynhDIQt tOn sQ-p bl bit giit tia '(Íl'twcn 51)quanii*iiogui60 Tin Bl van Oú.,3(> (udịlim fang Ibiil hai cbo M.Ạ mi Ụ nghe cam tap binh xe li^i u
d cA/u rrdc/ị/iA4m< jCda i)a>ciCbolon) vita rdi ^b'
jbdfgditdanStii edm lay binh
Bgn A b ctp 48 phv tQog xe xe iini ednchi’t mdt he git Uli
hot b; bit
him lh& haị ngiedi tdy igu xe hoi trade 'lim ed-phi,
tr& ra,ffe>]
Tidỉ xekhtng nb rda, eol Igi
'8 trongmgt chb,
VSh)Hiip,64 (uii6 Idng Ba-Pbu&c (Cholon)
hi in&i hag miu dine eăaccut) (3 b\ ndolit mil rSi-,i/tn RACIIGIA
iatklmii thing iAfK ,Littflibiillit6pbdafii|h1tni«,
■OtihUag i thiui Chi nhon kiiihtt
Bdng-Ban, khdeh-sqng
u (.tat in IS in 78 lYii; tSr
fhoongCholan
PbAag riof riị i«Bb xị giA rlB8>
ptahng cd kbu6s phdp t A Db«i ‘ Qul Ang qnf bk a IqeehAu eb <1 Saiium ('boloe c I b quA bird« d4n agbi »i b <t 181 cbiiriK i6> ndt IbAt.
Cli 'i nUOTi ft Phyn
Do Boi Ị Ilaadie 6Rbofa»l
•'atskT Stigeo Tix4uỤ
4 Bkg buOD 18a main kl4^
n«t ngubl MịoblfllKConjrra tot*>
It dl lo
f bit dl lo bla plíi ' oeh iefa
bo 8T lr8a| tlị B'-Ci i>bli thí bve ring tiolepbi
hM tnrto oil ịA I Lxll.f D odo ! b8> Ue
ThA lire ki6m Tifin
vi TiAa c6 mSah iuv.
Minh c6 lien thl muftn chi n’jng ilúirc, nin- ngiriri la ihin'mg hay cliuOn sire l\in' ni6 in uQiig cho hi‘M ngoti, ngu clio tlu-irc, da lliM
.iilnh b6 khộ mat diQng nliúl moi leni ngu kliQng
Oi litih Uúmil il
d iiin mi Ta ngi
^6 li cin b/nh cfia Qng
^ii Im.'ic ngu-iri trui trang viy minh lu ngirdi hiSl chgn‘
TRI BINH CONmAt
Y-KtJOA TAN-SI Ng.-vTdn
m.7p Iv'i iiatiiiUjt
oi nÁh
I âf
lu-ii;.'
!ịi-DOn:URÊlMEl'EINK
Jr.ternxilMi HdpIUox da Maraeme - Membre de lạ
Seciite Francaiae d Opiud-woloqle de Parla CbfliAci ffuu 'tridA eiebloh CeD mkt uliir It i ’ll ’Ạ ‘ v A ur
eMv piiAe nilt, 4t U, Bb, jÚA Its iiliii in deoet.
C g ml íh<iịK khSn bfnli vA e« nífc' Ut" “A-**'
<l»ii hay it 0 xi liị
Ua6iv TeiUrdsSab4 Í-?
S.luoi i«d«anh-fTe«uni t A difdBu Hierre laOiUa) gAu
Chp-■1 miiidungthuoenay thav haynhi than
ẹ4liaMrHaTaONC
raM-MOl-XUlN DUde PHONO
21 n r SCHPCOtR
ChgmdO SAiGON
Tqidiịv rQ bin Sira Nliuu;' Óú Yin dú tliiCl gia
ih:.;-?>
ph;’.i
‘•do sii
GiAy th<p oil ,e6 11,53 Roil mcri id» »;i<V I* H gli-liAii lii ‘i giir lAI e ií- a
CliiAii lii ‘i giir lAI e
.ii>-I aụ«A>M7 la b|» fiO IrwAe ctiBi; ttrp«.
B9.lGt.t
50/40' GKiM«'
IB91 ldi<-60/60 GKli*l
IKHABIBÍKV
64BOIUBO
'uJngso tfiSn c3nh(birạ tA) Hel ngir8l tiy b) nfio xe
her-<d;nIda diy llna da iil dagc\ Him hia it Brunefean cÁ ^
IM:; f ifsifl IH35.iifcg
i (uflr ca iA edn bit dugéfkirni 15 edy 16 ada din Each thiii, dia irgm phg Uiag «g«<liWxe8|igt ahio Hn 0
dudag.
' M Brondeaa bf gig hai eii hoiidunay nuạ
rrOm cird-p fr x6m <lit thioHnong vaiv4 xircmysadng.
Caukho ngubiban cfladno cAi iltbuonti Trinird- ■ dc ido iAir8ngihSij nai chan ahaiuj nh( Lttn nytd‘
c6 bit kia ca ngi trim cip’<td>ing tin cho nhi \haons
da eindxdmdittMnh CankhoMy dting Ngugln ■ Uln Sg\H4m\kai ngudi Hit nhi thaong BSi-ahitng khing IdU cl san'mld^t M. B ondeau WnA nAtrnhann nhd cd trdeb
nií^mkhing fd'n vig
Cdl i6mlain sao nin trim
•■u&p liing mitng, rJg rdi6 ngig khing ai chiu lAl, S8d\
:4nhing tg "vg.v<? / rạIt in Ttiu lie I ay Ihig bqn fin dii 'd nghf nglvip v diu bf ~ r*<>
to dong qaịC/uS'»'/ »</ ’ 1/ r«
ihd‘g r.ídc tirn do drm nh'ií, ngirfn ftdi« c? xdni ifuhni S61pi d.i016 h ru uiúiii link d‘ip cicir.'p />di-cii8 Álidiigh<iiI/ll ai clinghi • h bgndu eí Ag heinh hinhlAni ihung ndo ai cd dim udi đi-{, tin tliuna ni ntn eing ngof.
■hnnn no eíg Imi d3 liêg.
Aji>/ig luo cic iibi ehuyen r„rh/.«7 di g
bf thaong nini phai niot nhi Ihttongcd i
.M.Habhione tht8}binh ahfndn
khdi lim nhi ihuong i
8A DEC
Piiri^ 'i‘23 Cholon mi h'li lliCrtlniQc bii dinOiigoTntn//
fAitn lire f/n/»hoAn •na minh ii<‘mg thi th,1y hap clui-n;.'
hfnhIi4n, dQ Ui IQi di dati”
ina nghe ngu-u-i la tram In' ihuQc dQ hay Uii^l, cliQ lum
li minli ham r§ mi iiftng iluT khiic IhSm b/nh thi c6 v4y chCrng nio minh cQ dung thl Ihiy cii lii lliuQc niy sinh vQi thii kliac pliJii
xa I gii râi bQp l$jỌ iÚ)i p Dibtnb adDbloo 16 15$00 Tii ch<7 (Tiiiig
HSm ehiánhvi17M„„ Ifli Oing) liOm aSug-NguyCu J7l.n» roiiMi»Spon eairtfiT lulu CO biạ
N88 HOStUHiuU
T6t DttJl ri/ ajv>
ohAng d&u / ^
.anh
kl«p/ ^
'ii
jj/ Hi« P/'liOllBlIiSs , UíprirOc '<5/ VUIVJ
\ /cAiJnhan;
■«“ g cs<uvia
6/dg in<r ndt
<1 »«*
Chn ai wifl*
•mlmkhdtltl l,m?
Giiih hAt Phu^Q^e Circrpg hit nhi>nr| tuttng*'
l- Aft ngir/ri 0 An ift U-'lW.nli 1^1 VI Hub III nu Hn'
>i banh Choi eh& khing ed tranh l\nbeoapaiomihaiehiitttu&ng
ingc ehiii bvAa vi Shan c3i nhaltolmi licoap phgis orner.Bon dSu
■nn c3i nkau«authiah ra da
linliaụ1hi\ limit(flu rA Uélini cho euie dutragvo 'irabuSn
BESR1E
Urn an v(rị
lit dirae nxQt dAog eirO’p /An? iWrgng ngivauMara
^“'“*'1" c Bi(rding eu&p dín dint
fl/Atri tbiKic y 8 (8ng6d» liẹBoa cui/i sinhidugeWf l/oie flin/i pAdi
,dua ehii khoị thing i>6 di mi
f hUifl^irnnglAy vAng^eqọ nb
KlN’d rAO trang n/nrng may khing bin
inWdụ Wi SOU <tdnp Old// k M.
:.ur, 'f,.,hfliigc 50 lb«i W Lilnkhli,, haong ehiamrg
1 a ịXi bift xin q l ’I Bii- dtn-nAm iedirf
these10- t8 dA« cd gSi CMD-nairj.u h6 m Non, Ngayln
15 enti fc6,.-Wo, u A b b 6 i tbeo ^ ^
•7 blo-dioi re<»«iri8d*t; *
Mhoạ ^io rll ■*• ^dg.edenhi chn-fi
D Ị Ị IrrdcAbit UUm iage hai dia
amfp aivL
HM r4rit(ỉii duncYoiriiiv ilAií li
Hi«a xe »Q 0|C» l)4n 18 Kk-n nioọ I’hAp Uofic
Rl A-'(7min ’An oginVI llí>iiti
_ _ k#ulA «1I1EU^AP PROACIIABỊE NORTON n«l>Te It l.MHlMFAHABU NORTOMa M8< que Si dla t#i Saigna, d* chirng ireng Cby pkidẹ m « cio Bbl efii t?«« >
It; 1i<e Peel Hlanthg iSégon
Lk nbA chajAa «dn xdn dS edr hU"teinA’ diẹ
Lim nil LV leke cll bdo,; dnt/ag tk# '"4“*• *NORTON •
MIe dn 40 »|l Hgng f-u* l‘'«o LUCAS : mowiiiiwuiwiw k*tt eetftị •'•foi, MKS pliiue blBflkdp
~ — ■■ ^ d*B le Bdy LUCAS ki-!o ’*■ ^
Time el) ’dl A Beam eM n,
m timu Me u gU h « k oub
U BgOD,TiIII ril iieM*irt.lc
«bty le Bln dteg «u<rt eft el,
■Msg Bbu ete left lemg UHA
M tie b 4 U«( t leb » u ixtlo (pee MN Ball llah *1 Me lO
•gdtao t
aitt si vi aiel4
*e obA oils veldm 0 I VOt UKing Cftf aM>n
<0Boe AMỊ
oif CHO
SO
•.ouTtN’r'iịTSin
ijiln'em
ii 1 h hNu (Al liB}, cfl* gdni) Ílicriyr.Gnrni ilii dl’n d/u iu-re
•A ik I" lintr *-o»n-nglilnlị^ — N»y l<-m re in li l»fn ÍtiU-Tí if^ yi>i HIM eó eb-v Irli Nt» qiil i| rd ft v.ii t.'l elit (d hluk cd NIu '?>! iirl niM khSilSm
« l‘lrÚil>« '“go lui; • IIhb-Á-h 1l Íu; iftmd/K'flKujtB Irong U"jAe
- N>) lU i» 1 q ' rfiị HB nne ml rot
• At- h(»r Tim ngiiito • irgn 1»8 ' niAo, II IQ lirh Jg) tl tilẹ )i»; Wo ling t* rt« '4« Irli rk>
sui I t :u pel «8 tW AliOeiii liOt»
-u uuIrnfỌ
illri 48B kim • kl<ọ Ik8< » dl
trufide ikra dl4u M>< ce ««"g <8
•clifii Tt cic d'(u liil ce ní-’t ■'>
’ll rf' dl hgc cd iiioe t<n oi* Cho
- |B Mftb lii tbimH UrfC.'ll
bii II
Si tiiS ỊI0: Mdi Íd bill '‘"111
tl bet il D118 bdng »r» * klovio •
i-NCa ■» Íde a8> ti xgi; "da
Iff) th* 11 iris dif.'ill- tiB({ lib diẹed bln BQ 'ti <><> "' "d,-'b«s ilnb Kliursi d" •^□">’'•'4 'rwiftd lióiotrse—O'lion'.
Cd bd'v J til*; ibo, >06 C ragla ib I bt bbi r/^'u-rpe Mek' ige, t'la ibtvft •••*' <*■ Bmef edkad bOy eMIO
f6iirQItDgiynfitkliInM h.-iiịUui-v/manli/linayclm
Ih\iiItijiiiiriQl1'6 tlQs^ri’p li<'.,ip gahaiduit'.qul vjf s.'-liivn-iiUigihimmQl b6 |•:ill;({.MileSatililiQIJc'kakl)
I Coll10ciixekioiiiiiririp Ififlyphi)timg loin mQi, bon UommuQnbinUiilrfị Xin donorjdiy thxron.j
B8ng hQsLijA
89 Ting• <fdePhiroag Cholan ■'
^niiJiriSS£lliÚciiE2J2!i
Trang 3I IDUOC-NHA-NAM DU 14 -321
Dla hdt 1932
path £ MinTSicb tb^ v&i
•k UI$U d ! a DANB TlfiNO xi»
dtog th» tu •< r6 (bl«t btt lili.
] eb^n db» kdp BAN TRX n b IT .
; ToAng TjMI-TRUiTNfrCJAN.HIl'
, (3 dla> Tqoitg DUFAN ■ GiP-CdV
. d!«) C6 Ttf M'G.C6 B i N u AN MN
OJAU, rn(n ca nkiio Ui lil bat C.
' C6 d nblSu <Rac6fe6baiB\ST,
ftBS« Nam ca Dla TRXlS-»ATbi«
( htKA isaa c6obiAa b« ba;.
< DUaimCOLUMDIAm6i(3 dTa)
TAr.Thi Xiiin Ttnb Pbb-Lnc.
BAt MAY HAT d T a HAT&0Hl$l
■ i S^A HAY HAT VA BfeNMANCHON
, * GiAng inAr bAi cu bir dbi g<An
ntymdnireasortt quAy n)A> Un
bAl dirtrc ba mgt dla, etu bd thAaa
C6 b dAi U> g'AomilI gigy t^o,
4 bb <bA(n 8 dung, tin n'l A' dbic6cA)
i giAo mAy m<y> rbd kh&ng |>bu> dftj
v ^! I u A d Ibung >nuv C6 dTa BAG mAi.
> PATIlf lif:KA OldlON •«</ cootre
(, r«miK)uneinei« ri' kj Itf&ag, kbOog
f l*VAN.ui
? It Ran Geo^I•■3(;lJ^B.arr SAK>1»
Y-KHOA TAN-SI
CAm tf-laono y Nga}gj |61 TriD- t A b gal dan bioh irT dn ir#n ba cb«c
^ 'In nay, lrqngdicb«6 ehihi cki mol cAng tig^y cAng I oti tab di Mog iht lAi ra rui t A daa mb* cicb khbsir■Am.
^ Nbirnglhufiriuy Dam , bte.
aAotnoa nAn inShg mAcLlsg tbiy h-bu neh'»ra Tbfri may gap 6ng tbgy ; DifiPfjmt HL'NG.&d«rt”ig Hams sA nbl 1S< rdi Ubu eko ctiu bnt CO' vA t A o
mly mv* £;• khbng d9y n|l tbAiig lid b|n>i dao tri di dM Ahbng c A d piiii chjn dan khl obu ba muiri n&m IrvOc vgy.
H« d tAl giAi tbif.; ft M ti«B ml* bAo, A ctn tgonAugibay D«p-Nhi4-Hiiog, sao qui-vf oAo cd
u O CTEU K •
Trii'.-ibg-BOna
AtK' n ln*"tie de» H.'l Hso*
«l de lu Mfttrni'i dn i‘eri-ig<'to
France
(j t^iAabn^lAdp-binb
Ruedniforfnt 110
C H 0 L O N
Gidjihtp nAi N'418
Co'l DgobmlBg y
bim D^i 16 : 8 gi6iOi 1 >
gin.
Cbila I6:8g16td14gl6
biba at mu8D nrdo dl t 4
tfoi)gLQe'Flahtbi slogtdng
*Coi Blcfctb6bl*ib mSsl
flfiysaabi‘8 dv&og kbiFT
BajUlAirimrIimfcobi b
o4 Ibai d|Dg Vt eio b|Dh
troop olob efiA dka b>
(dvbDg kiBb kbSog ddsgkl
Hojit b4A,lft'^*«g n*A
kbftDBoptj.HsyliolsU.*
blob troBg t6*o6B8 dlo tnge)
sa/ma^M/amnm/Amavmm
maogbinb tr! nbie Idi tbi oAa dSn lai obA 6ng mA dikn-Irl tbI khii lo ha# (Ai si phit ufii t|t «6a NgnCriciim tg.
TRXN-VAN Qiti
dvAngd-ii-rAj-Sl/CON
iiUpfAeoj
A k.Of DKir6i' cbanim'magia bay cAn nU *5*P
B«oi till dsah Ultrtt
HIbtrtag rieg ebvp bUh sgiy ,t6 diB, «t blob aye tts, oho
-*^n6i: "* " biulnikilm ido kla, f|p aob la
—GAi Dba £y ibu« oov t‘m m- tia- nim du» baa obin d6i nbla kkAi
\iu b?ti c6 outkBmfIda ebacbtf eiOirSO • Oi40
Bv^anirebvp blDb Ita nhi f\
rpl blab tbigt k> dl« Ito nbO
db6ieAng dla raldiog, td^ Ibeo
kiSx Aag cbu nbk b ig\kfiiii :
day *
A lA b>l l»o «» «St •="•
doikhAt hav dime ▼ 4« k a- „„ „i,g, * uhA i C4u nbiy bu ci.io lAm ma aJ ii?n P“^ *
ga da kb6nc kho I91 c6
Phgt muon nki
RhiaeoQcAgAy
PtfAN-1RUNC-4l 'BbA 1
li'dn An sal.
cbfa lAm
II Ui dai gi niA kkdiig
DtiC OAi: PHONG ilNh HOAN
dSB gSi Liab U* Idi |2 gSlcmi UiuGc <ri binh ubona liab b»i Into Ilub bdsglfo rglo a>6 efi cdircog Ai ilim'nig t 0>
CAn Day, cliupgB s do meinbA Ran dan moi vi<-c deu lUoijKuiin iAra bii» A-to-niAn|; limit !«< cbo 101
i tlai cgu iiuiu ironi: liarn'i irmi ushc mAi Ik i!hT' giVm ban
D>^-PboTo ^slgoD
74 rut Vanaitr Siigtm
CB tUi cgu IIUIU iroiii: li'am'Virmi ughc mAi Ik i!hT' gAm
CO do an sSfl bai riu iui aii' c 'oi ii^c «heo me t.A sonr Rliin.irgiin nsay, 4o no »a* ri-i i»u‘i nsu da 161 ;b-mii Ibngtn, ro bui ‘p cboog In dk] ill d?! dc II ti'i M* li^in iim 111^ i„o con cliAii ciU inol vi luu tuac.ir nbil Ihi^n-toi 1M' 'oi il^ii lini f-;ni „^,i t in DAi cu du liiu J<>.
in^ chokiig 'ko UfiVi iraau *'!' dAv ^Oi klii piic nui Icn iigirai ckfini.;
irin niSv rAu ' obi > axli «im kAo r» <1 liiib* cbi <14 virAiii>kco mot Xi?og si', itiii dk’t c3» ro ci'ir",'hao miiili CAch It lu-iv sail e6 mol thir ni>a Nh lu khi lini rAti l.y it'o huiii V i l>:iron kb<M Uj <1 linb.ihirOnt<
min irij'i.'ky cliiJn pl'ijc! anp viit 10 tar Ini ilia u vicnj! c6 no sau m' mang v6 rbi Ini duni: dim i-fia sb ngutri ay iV luon di- no' ringklifln cbo thl4n >9 IrAnp tliiv nf> lA le'fMUnh lo cA A 11a1hmqu911bn1.1l Ang lirOag quAn oAo bign liiub li-ii inoi ininli ubtr >tiv
Ygy >■ ! vir d.'i r.ii no khftng cOn duoc BAy pO cil anh cbu nbA hAng bn lac oiia cliiinR tifii 1)6 clT lnH kia mOi dem lin <y tni don riel ra laiiR cliong c6 In qnan v6 •’<’ <!no tkm choai cung dlu ngliel'ciifi n* i liiuli li) biOti d.iHK iliiiili b'b''a I — - r 1 _ui <e> kA» v :.y qua ibang lai.
lo (iQb dun diu
- - o w.^A, y Ai vAi cd ro le
*lm hole «n Oor i dj din raAc ebtfqiJ, gja thilt Nbrnig h»i cou mii nay fboiig co dii i!f Irfiu roi bo?ic khfcth, mM cieh rli il phip cans klnh; o6 kb6ng Uah lien N6 lim dirac cbira m irAu, tl,l ntj inai cBug pbai
£do-hgch.
id C d bii id
rrj <idA I Ii dvAnf P-rii id C d bii
sn cii Ion IlitD ihAi dSeblnd^n.
~ biapbrcbS D(li linb kfaill.
■K dpo >i dl til boin t'lln, I'.enlGitn minb Dgky
1 B#
f ei«
eiag pbAog cA to] rikog ; ba(e bAl ra cu^c rin'a bit coi ma g ii li.i^ ■ i>i cd 119 biin vk oAi vAi cd crtuK dpo
IDS in d4ii U (|K ty bu*
ibuAn* dtog ImBg ei« Sy c6 rae qm h«.,CAc nhi vjSt hAo miyi 1 Isndrcs Ngiir qua ibang lai
btin Paris CUBR dSn dd bp imVi ngir.Vi bit con k'n Id (inb dun diu
long dpD In (Ang QlU InMbl blD "S' nhilu'oga ngbcb, Iha/ nA hS 1I.I c6r,d\ko f.|iti1 nAo dnnifr Ci.^ tn»n. In.1
U ifii' 8*° CbAdori nidi Idng.mMihAn quiinh dl^.
nbubiJninfii vay HAl q„^ cd’ay 'A n dan dAn vd ciinR. ^
• • i
801 VAN QUOG
’ ti£c ki$m,
l9i bifp bla ah Aiab PbAp BrAl 9«)la kia Mil eh Chiab.yhA Ma|.m»
«0i i.oB.OM Lcgiic (TiiirTiiG all
Vi I.OBB BIO M|T UHO »1
•6m tItd aUlH«-ltc6l •6N».pRiT;
U CtAlONSAt
H q H b l|h f»B
Umdm16 h tv bta
A dbah tllB «Vo BOB iriABbfo;
ni bii ■•a ei sis kgf i.
v^n-quXctiKcK1$H
TilOOOilag Blag ■llUAaggApI olltbAaf cApIMii
cAp4«i
yt iSVdial >■ tu mil tkaag g*^
111 tblDg dii cA eu«c li tl all il b»i tri «>B I9I BgiylD g«> Hh all.
CiD ala UiDg iring t4, Ibt mbg bga HOD iBl hsT ehS biU Bhila mAn la nM “T Ipi w ni!ir'>'‘ dkn ^"8 paiah m ihl Ifre
U rii k ihl;b kbtn " nbA Sy cd ma Ihi^l |dan ditn itiAi Wn kli' gipng kia y,, , ttd befii im», lla cA bAa fll lAm T* dAy 8i ibdi Id- bAo oAo cfmg 'tbi liing qu^fn* boin hot do dknb, (;j„ ,|, Ua(rd, Adnh,'mi tfl ddng o8ag dly giuhnytn mk nbA fir CAc bAn'ibei lui cd cQng xidn long mA ciiDg cm kA« Hpi irt aa sd S ac W t A tofi
rum.lilcA Ipt bit eeo gAl, dAa hAl ndlchirrg nAo, ihieu bp kfto tdri si> oRiriri kit ctiuiig rinh cliung g6i ».» •/ bis iAi efcs I9I v (iApTDiabk BreUgne ddng clifrng nay, ink hS( ll«i ngudn ilun diu vdi nhnu dfiu
Bit lain diogti^.gU dla ds tfillu ,bi4n i,q kdo lAi do ddrtg.'lh! -Ai'diiac m.ii Hang cli’iiig clidi Mpl bba bif'I eSng ebita lAag, Um ebo cbo lAa (,Qb cbG nhA hAn:: kia hfiniAn l.lidng >11^1 cblru km epp loau aaiig mA>
doacrusjlu'alufto kio«ia Ihdnvko uTi 1 VAy biQb b AI,ihB|hy mOag b M lit ’ ^ ^
s S-'fjoa
«• £>|NH S|£ nl ; JI i UN Ibnfio ri
cAe cb6iig si ng bfit loin lAn maa y|A bkD f I6n a- ubp < S6i 3' iCH AH »a\y iyAl UOA.N.
Ihufic tij iirl thimg bn bgc »4
bd d A u tb)t Btpi ngm>i, giu ban tnSi hpp N 1 i»5l> N-V iiS"» '
4-BO.I l N Till lllU.N ibudc lii i’A (ba in, vA thu6r song, z6i nguA JIA lAn ndli vC 2$00tliu.1c sirl 0$d(.
CAr hgiiR cao dan lioAn lAn sin col c.iialoguc cQa Idl Ui bilu rd iniia diiiig nl'A dai i<^ ■fg lb| KTsli
90 roc avialeor prros Saigon, U^Ok Lirang Airdrag Sdc trniig B6c-plidog-XnAu Vlnb 'long, Tam ky CAmaa.
TKAuuSlAithiSo
Nguy^a-H'^p-HOi
MBAN CON RONO
UfeAMtdlilarimBay Ua laAag ihfa lOrg (A* Irt B|AB t]l xA UHUAa, th cUr4lktaa.kMMphalrtagaM.BlBl
4 a tu <|M Bh »> U> 4i kbAi.
OafxIAkbgtrtila abfasM Oag M fcA Ufa llpykt41t^■tl ah«a am rlag.
Ha%, k4i ikM 11a Na irA khU
•goMkbai cAsAemk UBthitoAlrga
I ’ (6 FAi^er), Ik agiy bln blga kbti trnmg, ' siB cbo tia eoi ling qak bvAc dla bla
Tl'ong liienr.ti npd Ini xa»
ni6l ri?c la iCinchfi m T c T ioiib hnijli
BIO BIAlfl IVU *vi IV.ig WMWy, yvu M.U '* I ' 1 ' A
[ cAn on rbu IdocA lAng rbiia eS t» « - • a
Joi nhaii ra ugu' <> m&i pliong rAnci Ironc tifai mil d.'im ilao- Tfong khi
<l.iii[:ii”i I'lrin
uaaA.»i«.U, yu.^ 4 ilA ‘ aUta lAA liilyrOHrteeka «hla>i dtu It eto.eaa t « "At Bifa ll a AU IhM i ^ ”<"'' *'^' ***< '^ "* ^* *^*
■aaxAflaaHAL 'fhasdr ihl a Ii rii bgi tbo "AataA
gUiY "I.JMiB9Bl Yl 1*1 y O
diintbi^l mA thSng kin cd lni!l A
u ve, lliinb Hub
H I k.a v4 ii^k ah Taoff nd-Dgge-Sung
i„A|r,Ai bong den mdrid • °
gUiYHJiiBialnU
' ChD xirbag trA
Kauv«abi6pH6t
Tr(l Qiilnh LAm ehS DBam Ala M«t ls.n U kill b.i cn
* I.A L.' nhAr .TAn L n 1 a '.
AlnhIchAi
WAy nbA BuOi bed d A b chA f
• Bdth dia thirinj kta U <IO«
NalU A.i"A Wlh i Hun bw M7»b *■ '*•• il**
V Bl0| 41 a buW bM Ibl Ibll «4b 4 0« .1 !»■« dx Ij o4 uita
/ebit b8 Urn Til cd iUoIbhad Ubbb«.
T» kb> Ml ddog Bit *P il* > I^Ttho vl Tuu ll ala dtn
lit dla olv dot I ol ibo bA, bao la rft M vld4 bla vA hi bn
tkm UJ bo|i Ota fU vUil gU rl boa nhiH U khM.
RAab dla alj ddn| 14a pUa bi rclag >»|<i bi 44^ Mb( baj
14 thado e&a| tft Ttf s i
OAobobabae b ban At aho ie » It trb oin tlnabo tlqoto
•sn al oho o4b ihila 8aa An i4 b ak‘lith!b4oMt: Up
llo nd lo obo q«M bit ohjy mi this ma m|p (dab Ig i»«6n|.
41mbIb bmboo b tbi bll Mi a obo kblbg alt ft vl lbs
M|a.
^ Al lit |H II bb PLlp Un 6ba:bM vb bl b rfl bbiU.
0a4 Mb m bill Ml fU lOO kUoA H ll.'O.
Trutrnfl-vta-Bla Btsi'arla r "ba aa ItMO
40 Q doi da OoMbodya « Cbfaa
nia'ga kCu hiu nhin -Wn kt'o lo' Idi r6n ring ibri'c Ubdngdi#n bcn klu tiling kia mA ndi
—Thd' mirili nliiH tliifn ha f”*"
nhitu dd lA 'III rdi tpi mlnli hi (II fia nCng c-i ri cho sadng chA Sao niSv cbira cbiu Idi ht dO clii ptiiic caa mlv r» di ^
TA b kin lihi I'rm initrai ndi;
I -CAi cl l9i Ipi >I'A iiiii r Tan la lirfrng quail Git.'.'an ila' mlii khdne bigt bsysnn ? MiiSn ndi t-Ai r ) uV>la.i nil] piiii ndi cho c<> k1indii.|iiK'|) chd ndi plan ngsnR bita cui pint ijy kbdng dirac An rnSv
d nil ii ri"! la mAt lifing thOm tbiil
Si (In trang li£i ihay.
Bay gidr cd an bfii qoA n«n ngbi
a,s »n,.rtn gbi C4i Mag a.n chu^ q„a„ ct> biH ai?
^;ri;;'r;br‘.r»r.tNir n^yu mich ■.■
hadn bwf vA met nh«c 'lia mtedo ;Hd-ng(JC-Sung lh$l t4i.
luan \o rdch i* rAcb lit vh dihl |
liAd 240it/bng dEipagiu
■SAIGON
Vj, quA, doAn khdng sai,
lily biin dlii Chhng cd obia sffr
cA khdnk ndi gi >>£l cd tbfiy\i
u ig Ibiil kii.b iiSii ch’l gific.
Kbi ed linh I*' riil cai bdng den it da bit'n mu' iSi Go imn kSu iiti lldiroiign'ia chay Irn di Umrgu.>i iliA COB k'a Id ra anh ta te dim
SAu Unh d6u oghe ti^ng Xio coi th(r m6t I4n Coi cho'biSt IhirirAn ' ThAy Tird-ng ni?ng nhir ihfin.
L T V.
Nglie Ito np tid> nhtr »dy, (tn|yach ludng suii i.e 1>« sriu mA ck£(
kla hoang bfio, mn6n char di tr&n Quan Uing bay tiu ik' ii kbAn Bgbi>m nbirng ten kia rtrai Hieo 'Jv gira uiva Ira tfi rlio lA.,,8nh ta cbf‘*i dip Ida ap ahAo Ifio rbi dem IS rui ru Khung b) buOc l$i gi bd't.
diKyi M id Bfiy gid chi c6 mdl mlnh nd iftin chO cAi nlii ly nd qo'£i lAm
■ * sA-wape-agOMO
Ml.Mlli eh.jl Bli.bl Bmfc bl l.pW|n gl «0 nSo.
m, |bbN.|-Pb4p « Jh *mba.Sc«GUlfc«-Hf)» l.lto
|lHva76Ti4nt|«ive«4Tiln0|60.
RgvBi b4t 16a baj Mt nbva mJtt ngky IW o6ng
a L4nh-b4a flao ogAa Thfft4 aundat g61 ew
Phermaeit 248 nt tfRaJoeqne - So/qd"
fAcb ll ngiiT snu cd np Mp du<TC gifij qu*n irdn cbo bij ring cAch hii
d qo' £< lAin inn ^l.Aiig trade irong ii t> ir*n ^|c Ti>lD ladn dpng cAi gi <1dp bl cAi n£y kSii’quan vd ap b *1 im aen qnaa ufo
la 161 ng»v bao <1dm l9' d8l dnd kJ cho lA dng t* di i& fTto rfli.
ml dinjdngdiAm cho nhirng ngirdi] Jl,i tHti U> do dng bit! llo Indn Ikm rutnghg9n ban- drni kh<)'i^ giiong 'l.ii >ra ve nin.
dAmIdra khoi efta | Co op pirt'.1 khi diCn kWlinh Tbdy ma giA lAm !6ng qua.cd md' k'dng ti can ii'u .Mo' bufii cbllo c6 dtm kia anb chH ahii hdng Unit » ao cai pbo-g rong kit tnA ng8i gid lien ndt cha>t» '<ri 1*®' c"" fi'niii qu R-V k;i ro c I k V, c 6 den sSngfiy.Anhia vfrn mdi liu<>n vd ni'Uiig cung «i6ng cbo Ibly ch' tdn kit l#n rircrt (l(ip snh in n»n' nfrii hci.
pbtrjyr anh's l« chmi ndnm(tcbpY Nghe ihuAIv\^cr3'- 'W d}nh ehAr klioi lliii' 'Ar.aobla srr tpni niSn 19 vidu qn-n lE] nim ihitl smii ill I'A'i v>i sill <l»m Kill sun ftiim|vlii 6ng U lii^n li-.n >'• lift i'' ' 1I1I1 lull !■>• lAii k'.-i ireo icn cun \ir liy ir l'>c mini' "Cu lac (III tni'i' mA litng luong phu di' irii i‘i: ci'O niiirii ' i
| ;.i piiii Mil liin riel anh lu voo;Ni.lii <'nie "ung in i.ii'C|i 1
Ml, 1,11 up III'cliup lit LUC u*tnn|iii lilm b.c, diiu
f Bai-Vipt » Khiieh-T.Au
aht tf A m»< ISp, glB thr m&t Saif tn, Cwkaf Baptf at at ISt aAi t« ph&ng M Ift takabSI, aht Uni rltaf aitl paknf, et ahlat za hrl khil tpttlla OlatlSn phknf tfr Bl IM KBO PhAng aurka thkag gll Ibl4t i4 C/jiinA#fl kiaJi
, fiii3 m
«la Raltindti»
Cu- d rng vfl-ng nhir thu-frofl kh6ng chuy^n
q\ hit
fdc»»7 n/iif njdvtri/(>^.- Af WflA/inii'en i« h t sd-c chllu
chii'i"0^'Of*AdfJff CMctI c.-MidI3y ‘d-n "»l -nAagnl hay tia nhl A'B7 ‘I" R<"''ad«» «•?
4irue dbng nAir ikirAngi AAAng cAoydR |itfl
Trni put irtfl «6eUnggli Ml ed, My Ung «U Rotonst Ipi c8 gdng
j 1.4 #di AMD A(hem m/be
Diim Pdn nth. MgaAc Igl
c,.«,ii»« u.ii.ii‘.*W.a al
tiraIdng pKcakhdth.
Cuggf fc‘d'AdinildRf watlurbnt
mdnpt ti»p <ni cAduthi,md Me Ad'
•I„dltM mn6nddl Od* Ipi «*"•
iia.rfig ****
cirg di dng (Wit eb».
^tddu Id o|dy tar ieut, mol km
m,7i ch tu <5>i/ rd bfB nhpe dd eho eu( khdJi n.dchin lit «"•
Afg di nde irm«B ddig evm Irin sda cAo mdi ul cflng tJ 4 o « fc rda idag MoAgag nha rri ihtm tih gi Ml.
Cb n »i kAI dia cAlt* (A* Mu ipi ll
;vc rd c n'ltu khiictin>B|| ilita gf cd'.e f.'ii-r (d- hWJ lA&m doa.
B6-nhir-Li fen
ll-N, Ml aupiONi arti
a.B->u.M.4ia.hi4iBiy.' U4« m 14 U4.U.1 .< J, ,t a u rt M.i4.,44<k aw
£.S,'Wa5r££;.E3
-"3
ch) am la ntn dkng t
HoaffL9c Phhn H6DrUe di
VA, ddi liu db m4t trfr D8n minh*midig, trie
myng Un nhan <Jn Dim da x^, da nhiin,
da cam Ch/ am mua g&i d4o bini^cach i lOnh h6a*giao Dili ^ ’
ly d^c^quydn Nguyen- « lhi-Nguy4l 246,1'Rue J>! d’iMpagua Saigon ' |'
^COndyddi loin pMn Udng Uc nfen ed gi4
mi da c6n d^p.*^'
Sin Ccng-iyfl
C6ng I] hftah|n donotrh '6p yga i 400 000 fiko^dlk-Uola o0agt}«
la hiofa Iroag ftSag-Pkip Mr|-B*o(JourBalOaiOl4Ue l-tDloebi BO) iS M ra bfty I Oirombr* IMl aih 14 I7 «Bl f ¥ »k4M ,41 qutt Cuaitl kki I. tkliM
Bl III i|4y 14 D4e4mln, B4.4t a,,IOO.M(l <lr| bM lUi II 14a 10.000 a pill I adi glphlitlO-lMUiaana.
l,yi$r.NMIIOlN.HlN«,ffa '01.00 OtOii Mliria tilfM, It
Mt^aibwUpkSvUr.NiH
bXt bOnoptN ckaa-iT a a COO qil qll c4a kl4ai bit 04U 4 i4pi.b4p ¥ •aa°i 0l4.b4I If BII 4WI |U tl tboif B«-4tai4it a cut.iuta Imi lie Ell «|B| 400 BI»E i4 Bl.»E|4yiiBbaWe41MBUIo.
Q 1 a,41 aalB b«' Ifla abl ila loBBl yi$r.«4BNGAi.HAva BM i|b8'.| IIP,
0«rp48ii Stwrain 4 GA4 «e
L[r/V LCTA IXE HOI DO, XE HOI BO
nfiN COI chOmo kCo b( phst^
theo 161 ngb{ (tioh c4a
>ccki
Ig eua nv
^ e6 mti cAl blob cl6 '6a (pomjie <t eitioctenr d iDcandie d(ag
Old dagefafl leha d6 o C d d ' theo I6ingb{ dioh efia qnaa 1b*Q*q«]*B B6og duani bn^c c4c b6 xed6 dm hAsb kbAeb ybii ed b 4 i llm lutt ri»ng eua nyk' ai6l ra treq ipi tr«D u v4
^hbHkid pb4tb&a May bda tru6ag od 8 d cbo hh^ b ^ qc l6og qal bag gta dglg
Ha k In mk mua oa b8o rv6ng c6 lO bAo Bilo It bait vk.Blob cb a 16a (d'er Bcteara) 4Q c6 gi4 >|1 ri, d&Bf dM <M tbi agk t'vd® k*
LgiBka bba trii6aie6l*nb dg]'hi le bV, bpecin lay bAab
t 4 dog «4 bao'Vxa d6 (CamioD) le nbA <i ebd (Tnr^de) u
■47 dba (motocydatu).
fi«B 44 t vl blah 4 kb6 kblB ala bta tradvf djab agt g» pbia iia'Oai Aag e* dbag ilB dla ocri b8Bg-tnr6ag tU <Mg
Dl/nltar it PMilata H> It Colonal OHoMWl - tAWOH (S m gm aa ttti Codaa>
f
L
CAT NHA VA PUO.c6 GIAOchoHHA CHUVfiNmOnNHV :j
' Abd 6 Si Quai du Cambodge-CkoUM
lhlmMkUi4lttiefat4k-MlaUM44alHt>VcvtMttiiniAikaallikt.ir
-at TtiHto KM agaNam M 40,44 mmmiaBSMlaikAekBgitltg.
Trang 4Kl-ttein CM ifiL-OC
trinh - tu A u nSti-TBurei
.-exr
■■•-j - Ohihi(i«',-ji fiii to, ,id,to an
-'W b • *l^i lia mi lOnc* Afi'cn ack#J H.t l
Hf DL'OC-NHA-NAM DU 1-4-32
'» •' \-r- ——■ cMto — >a^ •* uuv HUH, mif gag pu
j>vifl AI^(«^^il^U■.•l,U>tDk.trlUC■ c^an efa» ■«>tfa^o.
Lr.Nfa Biota Urn torg <
Tfe-^; BdiKMaao
|L ia hij dope cktfl tdc Blah ll«.
lldl TU0 KOl
84 - C6ivTAm ,
iaKA*Lw eflof r(e fitbtt Ii>iyid| fl,h ii I-&« dr eM bloelc
kbd kvAo rie rBi fd tfing aDog i* fti n.«l fii f ki/n boy di u8ok(i
hnMn n.y t« dfu U.6nvchit tq nl oho ads.
Trede Mt tdi iim do^o ogsdi
bin cil n<»g d8 : k« dd td< lln.
Cft then Idi dog adi odi fdi tdi bM »i; dd tbl IbS pb«a cbl' fa tdi ivdag dog e&og nU di bio rd
ItBitfa8-Un’'giu: k«D li tU^jed bdl II boy bon bli.
»bo dirvo od.
**''®‘"« wy-‘>1 *» gJ Wn »
Sit -■ •*' ““
- o ig lf„h bdl tbda t k «' - Ndl lb! ORbe dl qoi, nbimg d< t Troi pb(l 011 Tiled bit lie thl tbit kbdne pbll U dt
'ill a.1 a* •
~ 0"«'|>^lkibliato«tb4| ™btol«'ihUf*il”lilrb
pboB boy kfadng T gj
~ Ofl-ig gin bit dvn rBl.HUBlldl
|d«Bg eb« abb Urn bio biit.^Kbl
iliH W,dbg g«t dio rtt Bdl
Sin _ , idl cd blog ed ebl ebdog l8 r&nv
od liebiab ph|n Irong
io-■BdUgly dia.
— S» 1*1 kbdog ed dog T v.kB u
— B io tabido dd tdi tiriog edog bio dog diag trade cic bio tty chdog git tbl ndi d|eb nUi fdl boninV lio.
ilia} = li^B f|pt.
6teBg«*li)U|n liBBghlagWepglkbteiy
Bp 0 Olka*, bii Bgnbi ii«
ehdt 012 tiah oil tia oly khoi- ta« pt it elo cd’lay a*ub n8!iha]ttWIroni'nly cote Die eSoi phil gitob dldio *le lub ra iff Ho Tio| linRny bUm rBt odo tdi Wt t
(Cbd tt«a)
a':. - ,-,"''l'*’«*’‘^““^i“l»Ml»ah4*eb*|ciltlnniy M.eble aS bio trdi Iv.bl'dt *|* g, z - ~ " 7^'u
^ r? f«h h.« AA K '»« •» Tbl.Bd«g,od*b*y«dU, d*pe Bly gibdog dugeln — W« «bpo dlo|ed Tin htJ -^Cirohi^gdd M'-Tni«*dy oh6agBioidibltcdrir«frt*14ta4o.cUddtdr cdhiykbdogT
i« hjf V •* A t“* “* ^ “kr Id^ bi Ifbgida ebo dtg daoc Mo - Via rW nbng tag tif Ula
* ^Di.« t *“ ’ '** “** *' k «■« Pkil da dios rata obi r
^Pbll.ndioglyoaypbll bt‘chojdalrioh bitl cbdog aly ogoiM - Tdi ebSng tivie obo bp bill
-Tdlbitt^d.gbft.Ongaoe, -Tdi iTiaglliiaUi agaiiM»PO Tbl-Hdag dan t1 dly titj bit ghn Dd di ai tn bii lnrd« oil di Lim gl ,Tbi-Hbag oflnglii tri ttado pbia Dia.
ebo btitebi gl cd ndt lla diy ti t 4 aSi ngtT| - Kctr V|y cGag dvpn.- Tdi ai
- 6 >g doia tb|l Irdag Mo dee ei t U ba dia an il dia oboi ti(ni g in ebo dog 4 Uy tb|t «tt|
‘I"*- ‘di nf>. lia bit >1 lia nay tdi oi diaci
0 >g Bdag Cia any opbT nil ~ Tdi cioR diagbl tdi Tide dd op eaab gie troog eie mOe di
KhAI Td CknlM Cbia lie Bfir ala taainrkt
Tpl dd (d bdaM
Utmdn dtdn ifdai
Ti ah«amtm m
«M b | b M «
Tliudeaijn«ag di ci
HD 5ACVM&.
»gt^GVOI
ebiof bo.«Nh« Ik bo.gid
bo laobo tbn.^ia ait bo-tt bit h«og lia-SUB nlnSni tbude air vd trong nd' hai Dgiy tbl Uty Itaurdn giim spy, la ■ D*on ago duV* (M qoi DbidD c3l to
g eblog od iSo edagitt«i IruBg-Bjuydo lin cb«a dope nbiiu -Uii>
Ibndc I6i dea qa> V.*i.Na bio chi raiDdtt|,i>UiaSc dl 3J-kbIi hlda II Ol-kbli Hoin ai ai efing diD Bpa Uiog Mna at
^ Uoh^ rien* Cic link dtu kiairitfinekf:
, ■ntob-Thanli CbH f|m ▼4tl-iN.B(rd!rO
- M A m d« loaaaDM/ dl/CO
mW
!' to n £N RIT9-U Liru thu6o : Y
1* Phoog tbfip
•'2 2- V^n-ti-ng Tp^it d& '
8* Chird’ng'tfr
ciia hieu KHiraNG ■ LCW
d^u diing toin nhfrng vj
thu6c thir^tig phAm mi bio
I S chAra.
1^2 !• Phong-ihap; 2' Ti lire.
I - sung b3m, tr§t lr?o gin cdt,
I § 3- ho$c miidn cAu ly; tifn
■g ding cic thil- ruyu trin diy
I g s8 Uiiy c6ng hi^u.
Bio cli& vi bin lai:
Itaig-LiiiiC P ip
N-3S,rae departs,Chdlon
Giiy th^p ndi s6 377
§ f» S B5dc6ng-ty c6 bin
si savon «KiAt-Xutmg> th$t
CO t6t bgt nbidu> ding it bao
hon savoD hi^u kbic "
♦ TAN-NHyr-NHyT-TAN
BOi oky eblai, aCi ehl «p ebirag dldn efra ahi ala y-yiaa
II Ctao Uri >vr Lraog dila ndi odi dda oil eou ofUab Ua aha
BI) nbWur4n|cb»»da,*olU phoogUrn ♦
Vfty ehd-e6n thlfe’u tn6n ehl H>a?7r X
Tr^s firni.a quj^n qo«, c6n eO kba k tao| Iroag U tdi ♦ naoiVi lul t.<c y,*n ra in nxoa *U la » M» b •’ liWi, nfiiroi Aonara re- 4bldu mOi nd -td dpn la rba ?
If n.ai - Trti as iru Iji-h vide oiy di lla, Din China kt tda kaa d qua rlio Wi.haDii I IM0(;K.S l.On 1* ai.-qtCc 1* tn«l id iim d& • '
*nl,<lbki>u idlBAuit.onthuko-eiu.radicMraeackiiu; i
X tAro racA rpuft, Anatib dbag bOa; dog a«l t*Y bera, eel t«<l
i la Dep *# c A4 l - lira '
^ K#o n.4 mdl rAA fn rAo dvoe trea mdt bO a | d|fLu,k
col iAt*t la „na It kA-cA VBI loi.g Yi dfp raitcj H hb * lAdi ail, lA* bcaa kAAc n/MU b.a ,T «* baa II i
bd dtu c
<^AU RAYON D'0B><(K,4m.Y4„)
7 KniilavaHA /3_lli.x_i H '
7 Boulevard Gallldnl 7 Salaen
»i«|4*»eoAobUl.aMa4 Eta/ Bdl qoj dag, qui bt d«a
via I6ag
AUTO ACCESSOIRES didier , ei bue fEUERiar s * igo «
I Tira loag.
T Cbi abon k'nb thlab —
Giup irh !
€lu-o-ng-vAn-hAu»
7 Rua Rani Hiraud, 5=algoB (Tin »lnh) (Sewiondu U JanvitrIPdl)
Alirdi Dam danh tifing
Tbaflc h ^uTi ngpe-Din char«n mOa chit etc chini blab
liu - - - ' -
-IS P>^ - - -
-kng ph*i kliSng hai woh dpe.
Cic blah din bi hit hnjAt b*ck dH b* mil ad td b*l, rdl glo
ho ai4o| (bode bo i-pbida edi kkoa DR0*i kboa, ibj b{ok djab
I touu UBV umrii| U|Da
- bin Dbtp c6i bifnra nbi!n cbihii kbit
thitdng eung ed dS phtferog dfii cbikng trj liab 140 ape, kbdog
bud-iii u nuH tut.',
tbitdn
ho ai4o* (bode bo i-phieo, Bdi kkoa DR0*i kboa, ibj bjok diab
phirorng ihii li ki^B hi«a ai diiD| rSi ciag kl(t dtnh, «l cbm
ding IM 0 ibi »uw ding uuiin qaa rabi LuVI rd ru II 11 hay nPj I* 1^
Cdgdi bio Bt blda KgiriQthiPnbWnie AfUiear Carrot
Stlgoa llida v*n pbnfre Thi«b lOft Bd Albert far Dtkta Baiar
Thinb»Pbii e Bd SaialtBOyCia tha Bide Ngbi Tin Untab Ci*
mtu IHa noia* abi Triu ddi e&p Vinb-Uag Bida Xtda had
Cic rrariab f
Cie not mua djm Id bay U edBdab tai kbd m ei t * A<r
kdr*ei blob gitdt bta kida ai gdltala Mb,
biltUM/il^kltMdlaha V
TI b bpc laah Seyak hl«a Lime ne°vta <la Ra*
Ru
"Ki
■ajkk eCa* Aa Ttaa Yb Stna Btiyb fta HMb R^Tta Yb R*
ftawai via Bfik
U Yla Vkte Rrp'b Yta Rtta Wataaa bah
» bit
»id Bb Phint Ift Tbadinnint Lanri-T*B
ChV'U
Tlaia Tra^-lak ChoioB Vlrklaa*
libkal
S‘
SA
■Mila
a?
SUiiafe
Tda bpcuitab NinTln Tb Baa
H.u'ln Yb L(7l
» bpt SI
ili
Ph«a I Nr>«>''bt»
N D<«n vb K-la P»ao Tim Trt
U >iaSki
BA' Yb Tka
I*Yla »Vc
VI b f*i(
Tran Yb Tni Traa «la Pl.lnb
»a.ta Yb Te'mti TAalB N'Mi NrtY* .| b a^at
H b O»-| V,
I Tna -.b Vhh pioyb Yla #001
?a
Pbaatfeiat Tban Tn«ak
RidM
Tta*t
!•«/.;
St'iaa Ckalaa Nimdiah L ,,.aY.a
4:
i::::
V
I 'rru-erng-Ttf Phip-Viei rud
j d’Arns Saigon, 15nh hoc sanh
in corm thing, dirp'c ti^n bi
I di hoe cic lru‘6‘ng la-n; bo|c hoc nori bin-tru'6'ng.
I yTdi cbxhl giup ngu’drj Idn mi) hoc thim Langsa vi Toin Phip Gdri ihoxindiciSiu
i\am-ihifin 14 gl day)
lyld.nhl Iha6c cGa ngir/ri An atm kB* nfirW a ha) hheD, ba
'b|:idl/0’(
Xleh bicb-Irvoc cacheta I h*p g*l
- - |j
Ma, |iab»buu4Bai ti< sK pk« I’ai kl.a^ag pin ai* • blag
> aha al kt hgt laeb kitm * bllB.
Dli-aetaup ;
u^a^o vAvrXo
1120 Tri -iBeiccbikBg bjnh
iidQg nb» lla m6 gl; nS ig y |(
c*s| btdo Dbu (bin; liiag kbtn cOng mdt dit.
:bl Khii-Dm Old f ve0i70 lba5c bo olcdicOu Dhilaogv>|
ill ti|nb bogie he 1*0 bora bu-tl.
10 dm atfcnjg bin i|n mau ib< rlo -atfcnjg bin l••.u •u iSflg Yfle phOr ddag bfi IC tljl) au ogb 4m chtng _
f><id Tb'in Dire* 1 »t|giiO|lC
rd , dde id rt dim oblku bd 11 t |
Cao-ddny l'hir\jnyindi Cdp-bdnp
III , HOC 10 ra nam oaiau oc 'i gidpt 6o|dir^n| tika M*a-TbuocSIdbng en# kb6ni pbll ihoi uSc id qol .fto. vi •! ibumg ■■.UtoUf iiiiy 1M_^
Vl li to-a6ctb<ra •* ogoa ababinb.
ui(On ce iHk bii iqi HoM Rg'.tel*
llkb Yi bblp Iqa-cbla.
U u UIU Bto-Maa-Car-I°ir
Clm aaqul bi vl m^t bii toin bay
Toi mu> Eli lute llnh lit _ Op.80,milTtoElilEtef |Eai ■to, EitSnilu rteE.
RC mimtl.
mk NAM XOJIN U 78AO dti It CHARNER Etc m«i quSn Ep.M c4 b6ni d,p da chte chin Ite| imrdc m/nh ay mil rto mtt mA Can Itnh Silin Irtef ct bCnt kiiuip eti dilu c4i nC il quI m.l Tto Elm cul, ngvM linh mat Tic lh«ra linh, thiat hOu duyte oltYto cini tham EOu hpnh.
RS rtna mpi IhiE bdn| Hai rlih ranh.'
Luu Nam-Vift ‘ ■
r, a rm,r l| 0 ■; I 1 u, nC> irla, Il a <11 Ol
m fin
OwkVandBak aiait TIEhsDfvTAMPH<I8iiiUTmtbTi*iBM
PHOlIGTIIIIIyieiiPHieil
OTnnklngMl|l hko cbl chlng diing c8i i pbi>'R rich bd Ridm di mil mi l«i hPl Ii^.i ch'i lin nbirmi bgc okn irin sgia
mqnh vul Yd nbir Ibakag, chfrfi'.' bi-ili gl hit, di direof (ling rlt ilda Ctng khdng inl m(ii, Imi
ebAaga^ aanh ra cbt>n'.' I M(il VO liXI lioin gk 1 too.
Hrti (12 ceng 8 ve <M hi a m’la ding kMn| ring Win tib thKi ukn Ig'chAni tat.M'n> liAn i*i Cure Utfaal rua NtyerICB Boulevard d* la SoimrU' H? Hue Am rat Courbei 40- f* Rua Ven^ n‘er 74 t* ildm irSng rAng rbgp lilnb danta iCng nhOt Silun Dim lid n dd.i danh tigng lira nat dcng cd bio Kju6e faidn TlSu* j) TflAT-Tr£N » ai maa nlng pHil nrira kdo Ilm gii ngo £5,
S DWNG MAI rbnidau LAC.ai I>,i>b oh» bare nio iiSai irong neoil
J J100 injdi npc Whidu Inh lan'- Am d*i iy kl kndng life, din ad l[! Iran AHa bii nly dtu c6 tin Qui v| mafln gd( liob bit gtaa
- ngin cin* diroe Tl.o viMandai giV, cho* U-VAM-ABBCona merceat BfVy-A’'en l»r 8- 143 Lukao SAIGON y
Tha6e XHIEN'THO*! Phartaacie ISGl iEN-VAN-TiU a Myiko ch^ra da cita dugc nUAi Bfv«i
r. U:
Trang 5
;r-:-' n
i ' L&i c&m tq. DDOC NBA NAM
f)
Llefa T a M TO.SG H i £ u aia
NhtaTb4al932 a bia tit iSi.
IjU sM ohtr qii dtag bio cl ^
BioScrlp {eh ebo eb<u, ala »6i
lirpi kill qai obs r^y.
N«)6b^DA Si 06 afylM M b
trpoR 68 eln t« ehv qolr\ trio
4l7 Cu602 tii e6D| rft alai n
ebtfvlel Hog III di liDh bla
ebo eklu CU 00 fk aAig ly,
^do| tAi edog lio TrM Pb|t
ebdog ebllD ebo eba q«( «>
Lola dio.ebdog iAi ttrd'ai ota
cbocbtr qiii t| b (1 cU Bo'.dieh
eSieb<;iutai 661 t 6I ilAe Un
|}eb Tlcli ioh loi t I i<gWM
doif.
Cli DKovdleb eda ebdog tdi II
t;«D rr U Dbt b|u I9I, nhjrog eit
loi I !• -li: cii Igi cbnDgcMoebba
cl>o bi tlob, etal ellig pbll U tol
r Atg e^o thing I6i Cbdog I8]
Urn ii:b II (tfiitrade | dp ebo
qui dAag-blo kbCoii hi; ebd nbo
Timicimtra kt*i tUnb die,
wo d 6 i II> ebdt 6lab Hi d|ag b8
tio cbdi 68 Urn tila aben khdi
THETHAO
T6Dg-cu0c TfaA-lhio
AoDam
lllIVlECNirO’CTAU
H6a-ugfai cbSc bir rdi, biab nbir da khi-sir tai-cbi^n
MiffMiOng chfu dinh rd ngdy ndo jndtriitbinh
di,«d/ichi Tdu kbdng nghe; hda-nghf chde hu r6i.— Bitu 29 Aldm, gudn hai bdn dd bdt dHa tdi-chidn du- doi d gdii Td-chdu — Bgo binh 19, dang m(> tk£m linh dH dd-nh ahau vdiMjff.—
Tlnh-hlah 6 Sldn chda
B ax > gtd' Nhyt mfri 8*— T8 cbde' ra dole qo6e (A
ole.
Leideri v| L od L i OSag > bnlo
ky Bbda tdi (5 AirH) le alu Cbda ob^t 10 Arril kbdl iq Matrbei officels Miy b|i obva qualifter eoilo tirdig 'pbli
I ebu c6 k$ on6a tdi 6ly.
Oieeudo lirecii ubi b|i md>
dl r6i Blbiblugler Atrl ulf rdog-Codo Bda be dul Dbl hdi
la trio An biob (f6 oiia pbii doupg Liroyolre) Vly xia qni o6 irM6i%A q eda Tdog-ende
va Mllg>.ls Hi ibd bi '7bS0 dlo ddeg, trode Hm 18 kiilob tl>lDt nblW.BIO ,blD l.b Qbila videhlulcb.
.rv v a V ®6i efi# bdl Hoeicdn d I q T5ag jnbdia bln t 8 rile Nnqt rut blab ^ '
»l Ho ob&ag »'|o pbwdo lbi|Q : cude ebo tdl BocmdnirS 1|IT.G nurng cboa xoDg gl ei I 5._Qn,4„ ^1
n.b «.I phii to ti Una .1 kicb l'6t >‘‘‘“11 , “I”' S**’ *
iinb — NatiaUa.Iwe B;8 ii tra VgO'qade tdl Bte>
klab ado tnroog-hqe L«rog daag
lo cade ogbiah tiip fl bly (&
cho ban B;la-tra ddog Un ablab pbd Bdi Mia eblo.
Tnroag Igi djob Up ra 9 Blc>
kinta Bdt eit ehlDb^pbi ta«> tbd cGa ba dob Bdog Bte, ctl obo ban Bin Ira iblyrtag mlab via edo qbviDd UiB.cblu.
Vlaao T p I« u Hin B& b}
b&t glam T^a'
coinidmiUtalre)<l8 bin xdt
rhii eCna dl cd lutt t 6a 6»to Titbloog od t8,chdo Ul Ai ifo^e Nnqt< leo ra 8»vi-*n eda ^bql
tu glupobo'cla cb8 bl Ui ng?lIob "M Wojdin olo rit kteb
rmm- t » i ogn bin
* Pblpqodo $S6.
1
d)eb
Tbti-Unb $25.
^n2iaO- < Camaa,
Cdn-Udl U ClohiporlifViaH.ag Irinb
eb 6a edog CereU S«dt«.
Hdi Cards Sidao II mdt hdl d llD luii troeg Irtrboff Ibl tl'io Dltng fagn a'aap ; lice phon di
la nly bgl dinb tiing nbv :
Cao-kilu d«roo »ir,ig flog kbdilo, tiii bly gio Nbvi odi c6 Ib8 rdi biub ; file dd bq il dinb 11} ^fo biol 19 ctiu^Au diob obdrTIo kbdng bude ding 'ibau vOi vdi rSl, itim td n BlSm khftnq lAfth ean dio va Up ani8u cbil'o
dog llm Sau bda 4 Mar* 6«o
b 5 d $ 22 60 tho CerelagpcrlilSiigoD.
‘Bi-Tinh I 17 An banh rll Bio nb«i, kind.
Tlflalyalo Irodo e6a, ebnt bio eburg qoanh den d U B-n
c6ag A efto tl nhUn ebd, nhirat glO bii bio g •« “»> ««• «
kVt.i 11(1 111 r «! irj.« “I '• U"'’’ >>" ““
C(n i ln my bil.f Id •b"”
.Slrullttllrtlrf lilomlh -oclii ">‘"*"1 '*« T' ' V'.'.'
““^ :!:.rri?.‘ito“;".to z
"*•« >“• - r°A‘ ?u, '
9» edn ll U1 nan Mebd- khiail*3 Uy khdog ddt.
fPhii Ni> tab Vinl i 20— Blab, nlo dl rot bia tiii Ho.
Vinh-u.v* * ' ♦,()_ long odglolftu.quydtnilqo obo
San nil In Ui qnn ii l.h M »*' l‘“- “A” “'[bta
.hd dink Ini > lam rinj Unb ri d, ni l lU.b 1.
.Uo.hild Ibl(jldolao4l.btto i |Mp bo "J h (p obit til
: ;rc.di.bb u ibi.»wiicb sp.,nii »
II d ml.b hllp.l lionI.i(d Km Spoil d(.* Iblo Mtog ad »,
('i.Tr.rd.'mTb^’rsr iai sa ^ c - mon
B&m ■ Kh&l ra vS
Code Boa Nsqi tai-ebid i hloi obv ai edagebo U vide kbd trlnb kbdl d|ag.
Hem D^ay mdt vide Blm kbli'
rd6TbMqof hli ft Quing-ddeg md lab dd tbi du biet Blm f6n 11 mdt tiydaob tvdrg
'Tnrcnig hge Ltr^ng
biBt nlnh T&n e6 quySn&Pbag-Blte Bde
Oli luA
1.04
■it i«u kiigf
GoMBg l.nOWH BAnaiM
-S"': ' ‘H
ISjJ^Tdnm
■ 'i, ' ^
C*i-b*
viaU^
CHhCMai
,jaum
a qua
Tr du Ulo Ri II Die ettlab bd iriidagd cbiob4»u Ulaebli bl Rwhiii ogvdiMbvt bit glam, 11 fl Ai naaalNi Igm tiln edng no dd.
Nay ed tin rd tbl eboydn fy nbv
fiv :
Tridu Bin BI tbiy - qoln qol agbli doog fidOK Bie nSi Ido iktong, fl ideg din ebdng.pbln ddl fdi chAnb pbQ mdi dd qui, e r&ng ohlob>
^iviok Bai-iii
0«0 MItgtO Ul«a QgoM- 1 16-f tin S 70
ti« |.* I 9U
pb3 mdi fitblo dinbUnb mgogCia latlblogllo kbdog lyc irpai
etal TrUo mu6n kilo dirdng trdn]
irado Trida ed ebd mdt nbl ogle
I SffTb«.|M i.M • fl r»m tt HH9i
8.87 gf i a : ^lro*ff-Bda-»y ed ^
i.sy'Awtri^ ’ t.U'ap Varailh &AfriU
tAD •!
l«ag PAdpi
kmTrong-KAeHt
BiTka^kUkrt
9Afrit
Bi Sutgapor*
Cu^ liiUttog ti.uylt eiik Uou
MU k< Lui aA,t^.rX "‘“h 19 flit vl Dgt irJiiGA djah may uy inroc uou oto u» ■
J, N io -1 od , v 1 t,m n.i i Ji b fc im ,i„, N, tom bl.b mi
'leg egogi qudei ddi ||lbm ebo ID lOuda ddug tila Uu8-k}, dl :lnb C'Hngdl qua Nbilu>dn 9 ebo yin tnlu.K^lDg dicu mru bl( eta, Kgudri Nnqt bidi d|og lUn bit rrlga glam li«n, t I Ap d|t ra Aa
la d|e bill dS x9 Ai edog to ebo (Ag mgeg e&a TrUn tin T|i fGSm-duo'Qg ogrdi ti d5e rdo, Ido r&Dg Tridu di b} kln-cadt rdi Mga Nhtrt bAm he' nhftu lAm rdi
I S78
MJykJ inrdc b8u bio da fllOf.
_ kr „<, nnA >>»ra-t'ronk.'» »»“ “K" ““ 'U im rang nga gem uiun u» «■'.
Ngudl ta ‘ Nbqt U.I Toll dinb Oiai 1 ?n phir bida-gidl MA-chKi ATIy-bi-li I bipb ra knot lunqiig t.a> ma ig
edn ,e dq b, dinb Ut ll kble^
quio Nbqt dn-g lo dIo ct.idn hlo '**®™ ® u 8.X1 » i Inf i» Ngoii vide ad lin^- v*0 19 L&a kh6i l?i bung
O’ Thu-yng-nal ogujgn ^1 dea ida Tbugaf Bio rimparlioi e&i>K Oilu lia u*l, pbdug od 111 etiKa fdi Nbqt rdug Ddi cude bdi agb|bdeblDt Qd ibeo Idi Blin dl ndi vd>
d Tiiupog btl, nay kbdng cdo b oguiri ii, tiil eude ill ci ida so cd fqng gtiiUti r6i iiymal, b&i Nbqt mndo ip Udi hdffi 20 dly, quia Nbqt vl riu qul, eno ado b uii al ir D).
qala Tin dinh abao 9 'PelaniD-'l,a 19 qaV*’‘
cliing «8 md bOu To ^ cblu del eat.g, co uiid'i cung vul,
Cl thing gtn dly xe I4< Bdnp Miu eda bo tbiy chd lUb fl khf gidi qoa 4q|i, Cd Ddt »idc el) Ofdng ^5 ring Nga vl Nbqt hit bda nbau 11m rSl : TrilOe N*B vtn cho Nbqt mvoo con dixd>$
Iba Bdeg-Uia eOa Nga.diNnqi Qbd Unb, nbirng blygid bokbAig ano mirqu n&a Ho adl odn ahn l&o cue Nbqt ml cd di 4n Mln-chiu-lt IM ddog Irici Nga atutd tlffnTHeu ra Ibll d(
odt Nga ddi ?di N'lqt Ido ntr Ang ugly Aag tbiy blm be ouoog.
rr|a n&y dinb obau k.eb ligt 11a ,d 8 gidr idm mal din 4 gi(
obiiu mdi gidi Uai, bln quit din diiog thin c6og bla oban
T6ngT&»V&n
'.'•".“’.'‘.■l?.CbiJ .1.4 bn n *.rll loss
Ileb fl clibtrbvi edaebdog UO JiOt fdi U ORNE.
n,, Ub c 1 qnl M.gM Innng ^
Xem ra Idng di i Tin cbi mu^E kbaog-cq biub Niiqt ma I d 6>, ctu’
blDcbdngnlo cing bin cb4.in^(,g,g jj,6,hda dinb ebd*
ebinn-edng cd tSn bql Ida cl aint,«oDtdo f6l Nuql B4n yS tinh h'lnh « Thiroeg-bii ii t ii t diu i it 6- Thu-o-ng-h&l cbl ed te mou giit m&y ngud
, lai-btSu eda ebinb-pbS.
;i?| CbKnKS ».r.,Qn(.b Tb(, l„rf.g,i(.Hl.b.Knb.(«.dn, «» "«■ """“'V*
qnllb L Ihi ,n bo b> B i irli"* W S'™ 6 b«i Blnb-.bM .4., W" «.bn .b »4«
ngbiiKaolinb UnS Kl gbi|«"8 » Bn‘P b»"g 4n|
oly bbbm 1.1 cKl bib ( ll.b bl.b|iS.n bln too » oi( 1S«™»
rb.nog-bC nh.og bo bid «»■« «“»> m Ui6 ni g
rJ 11 bo qoylt dinh ra aao Vio I6i 9 gid bon, cdb k6 Id Blnb Nhirt a- Thiryno "g»«'«»« « ‘'‘i r“
kxi'iniAn nav nA iodogviTdo lilo trirdo libl,till g
bBOJthl9u_?„obdm rdt XD8ng cb3 dit l^6Q^
Tbeo Dbr ed di4u-;ra eda mdl.ola kbdrg bil nbl, f|y Dba >a qela qelB aq HBog - mao, inl binl ;abfrag milnj ccOa Nbqlb
log fqa tUDg ra edet TbvqDg-bl' IiB b) t ivaag mdt dda td vt bUo nay, Abl •qulo.lqo-qulD.jadt dda gli eh6
ngfob 11m.
Tea Dai-htnh
Ky obdm B4l.bloh Ita tbd d D
id oDdm ngly 18 A»ril td dly.
froog ky obdm aiy oblx4cdba
fU Dgtfdi ily, edo fd^ Dg«dl hbi (« ed ddn 12 *q pbto ra x6 Ac obdog Dgly aau oly i T/jtf ba WAvril 1982 Ndangg Hi ludng gqt c&a nhl Bade ; cd 6 Dgudi ebdog.
N«ny«a tlo Dan, Hltrjm«f9p;‘
116 via Ngoi, Ngnydn fin De, L4 vio Tbidt, Lt vIo Nbo,Hi trim erdp; cd bal agirdi Adng.
rhjf lu 20 Avrli 1982
Mg • vIo-Tinh Hi sit nhon :
TrlD-fib-U6c>tMlm At*: bdn i
Chfmritin d« r&m-lh^ch thi$c kh^o » GI4 p 4 SSS
eiNH - VAN - ROT
<T/rq fAqmiblfl gfji dd cd diaia xio hinMtfp)
CONG NGHE NiraCNHl
SHHS-ri'Ml
gidp nbau daqe t > ■
SO N tcGECKOi
Cbt Aao k In eon- Ily man kad oiitu alu| lfel« m«i kbdeg Ddt di drqe ddog-Mo Tmag BI :-kJ h«n d8kl*b U»' Tr.d toa ibtriri g dl *oa nbl eir*, An cdoB.{peinlaral rtqk leal bl*na dl pt’epour lltiment an ladeilrla) Anh t 9I iM
Th* lOB bdrf Ueg dt ion xa bA ion balng ttm, IM bing, aoB lb bla gb« (peinlnre Uqide) ilab fdU A*
a Rl pd-Ha I IBT bat kda nh»ng ilnh fdi bob £ my ttd hern ahiln I Cd M b Ac Ihd ddng f 5 vi?c iop nbtr * Din pha wn-Bdl fir lb* mia pba fdi son fl pba vdi ferria fl i fin C/dd>i(i ft
SAVON «HAI-CHAiy«
Daati mdt kilo 8a Mag llAl CHAD bln, ddag ta Wlcia IM
81 b6ng khic fl gUt khO-g i6n t »o khdng hri quia lo fli Ddt bio khdag kt d kndog Uo, Cd tbl ddng Urn 81-Mng r«
So ainh ngly fdi 81-bdag a M»c-Ay », th* nly edi tft bmi glllAii.
TRA « VINH-THAI® ,
Tr» Dl, '6 Ibn tom gl in T.o 11 No 4 n.»m In ngin Ognb mil mi itn tong, kb4.g o4 obli gl h«l nbo Hntoi.
Bi 4.4 4(.g M to >1 bto
".bl.b-Nude nhd dirang buOi cgnhfranA, fillnhau mlnh gliip Idy nilnb al all ]
Bdc Nam cing mfl gliag ndl, Dana nSa Ihgc-nghlfp ndi ngirirt nUm chda.
1>IIUC-L0I
2* Rua Sabourain SaifiOB T8ag d*i-ly dde quyln NamAJ Tratg-ky Cao-otte A U m
Vd.fAa Pai Fbqm • nio-Duig.' f%99Ui*'
JMrWMgthl«A//.4l pbid binb bd bmb ml 6*1 f-.f l(Juich fa Bdi dl 6 troBg nbl «> Tad., Trla-fio-Cbup, VJ-fla-Ha',
tr|n Hu, Ida An ebeg ibly binb ^ ett4ot,.pQi:i Naafkiob b 6 Mhotdloblo dip Idy A cb6.iQ2(UQ Tiu kbdng muSogilui
vai
TAU- ONG-mfiB
KJnh/q
Sd such bt\ loan
loaog ibqo sdng d|U Idl, rlo rli,
TrongviCc hung lu'?P bttOii
bin lA livi can yiiu c6
8dch: Neu sA sack lOn xiji
kbdng rank rt Ac c6 ddii
hqi l6n C6 ngirtri l6t nghidii
cao'd^g Ibircmg-mii bye
diKrng tqi Paris- clmT^n
mdn bGUoin dSUiTig giup
vi^ cho nhiSu dqi thuvnv'
giabSaigon, kbdng c6 chA
ngbi ng<> diT(rc bi phil ba
Hlnh-kbltb mo6a di xa kbc ' r| r* lula, kbdeg agbl ngly nlc
to iq trlG ir* a«a Ang, xta dd | cl.
bqde d«n bla xs Uotion dir/mp, Nhi^l k|8u phftn
Ss;^-rcc”V TB.M i Mi^cuubih
A CB 1«F tbl drqt «*a d.p Slag rgly 25^ cd 800 agrdi
rlogAo Uu kbdng mu8n gilug bda fdi tbqt fly.
Sao 1^1 kbbng ebo
yAo xtk Man-eh4u? At uhao
Ihir aim 21 Avrif1981 Mg vla.Bal, tdi blm dim ; ba Dgudi oidrg.
Capital Pbaa-fln D#dng, Ng.-fin'nidi
Ng.-via Huang, Ldfln-Ot, Idi
; Ml laagadi ebdng.
TAd sdn22 Aaril1932
I#B4.Bae Oaka •CJmton-B/aAfd^ blntqlilBBg- kbla, bln linb
loin I M hi kiln blln nb.
CHOLOWtot fqn-4u< I Fbla d« Cbi • aa nboa Pbj’ng tr«e4 rl.i| H C TIN dlu dVcbl Nhql-bol Tln-ddag ' Uraal k4 tgoUp Pi*«« Bli-tgoB My «*u quyk ngbj efta ho
I —_ Cd el>8 ebo tjul kblai « nhir fly :
***“ tm il._ ■.» IA_ bhfi tn,n<
trijtig,Tsing itSng giiir 'I«‘, m -My d lrfikhl Um kt&l aq ,, *****■““ “”
atn-kbiu dbAngly, rdi md>
Ida Uln-cbln.
Nbaa ogba ndl ban Btla-’r*
A tbl iq Tta tbae, ada nbiob-pb& mdi Mla-cbln re l|nb kbdnp eba ibl'tq Tin Ao dla.ph|a H|r>
obla Cbl ib-pbft Tin tri id 4i adl rtog ibl-»q Nhql duqa Ao dd, tr.| sq Tin ding ihei ba Riln-tra tlo duq} krdng ai U?
Iqgylo gl elmcin dvqeM.
iQoaog tlcb; 8 D«*df cbiog;
Bifin Bdi dinb agvM tbvang lieb mb cd blm d^a trade
cd 7 egrdi ebdag.
.Trraog'ogoc H bu (edn irJa) t6i mao fin iq, Uta clo ed lrqT.|
B« Lai^eiarar fl Jteqoemani Tdi xa khiim di«n.
Ld fi ’ (^>d t*e Tbinb, 1& fvqi Dgue idi Irdm cip Tdq efing xf kbllffl di«a.
RiflMUMB
Aosfrrst
S0Cl£r£ HAVRIISE INDOC'dilOISE
7 4 9 RiiaLe/mbvf
r
■;1
-I
•i'
_ik
■t ■
Trang 6aaQc lUAnua
-J,
^_4xh ^^-^4^
/VCUn I
thudc-f THIEK-HQA-DUONG '
> 206 RUt DCS MARINS CHOLON
thiny!
«Ch& o«^d6l An IM o^ng qua
Mo agird'i dlym\pbSl
gilt tnrOng tofcUntb| nb|n
khk tfA DO>
M^b«oA»0 8llT.«t tbfftbult
ebnyta Ml «i«o bi 6Itljra vt
abny^a vay iri cAng-no' nliv «)y :
T«l Ooeong, e6 oOl O d | qujln
qadl Ida ed «bo o^l ngrbi ibn II
Tb ta; 6.000$, buOapbii tri 600
dVo hae IM troDg mOt Dim, liab
ro Dbv ibi lA 161 16 /.
Hal dboi lha«o aag, kS cbo vav
d | u M Up bae, din 66 gUy ifr
glao kit pbla miob.
IB Ril aim oiy mda-ba Ida rl, olo
Tb tri ag trte 6lj tri bit 4^
■i*y.
Tl obga tri ky b«b 41 66, obk
qaylD«qu*i ta Ihfri d)p boOc Tb.
pbli Ihbm IM $0./ (Inh >Usi
troag aObgevdo Idi 6.600$ trill
Bgiy tb) Tb c 6 q pbli tri 165$
Bta ittAi III b 6 07.
Tb nil ring ; bao abiia ncly
ab«B tri Icbdag ding gl, ngirji
Mi li ttarOi^, it at b6a ciien
.tbim, obv bag khbog li tbl cjug
tlob 15 / nhutrong to gUy, IJ r*0
6og 1«1 dbi 6<n 20./ ?
N61 gl mgc d 6 i , abb qavin
qudl U alog Ding 661 io dd b 6
Db« dim, Dti Tn pbli m*i
trworog tia lilo kbl 66, din tbl'
abdng ebo mlnb tri D7 tioh 10.
****T^y truing t6a d(n, nbk
qnyla-qaii kia, ei vl cba coo d ( d
tbinb, U6ag d6i 161 rSt cS nut.
Tni6ng-t6a tint) I(ri8-1 troognOi
aSbgovSn 6.000$ 6t trS 41 ngly,
bio Tb Iri tbln c6 68p oOa U
”5focbVh5a6i: Ibam tbl tban.
Pbii obi Oh'S B7 kia ob|n agbe
kbaoTb khl va nti t*i 15'/.
e$D| c6n kbithio, lam obi a6n
iti rSl tr*iag«l6a tlnb oil gl
pbia ait a6 161, «&ag p >11 ngOa
lay lij.eb6'nSa kbdog CQ)u t|r
tbl tnriog-tda eblp b|o den gil
Dgla-kbd, obi B7 pbil dSn d6
Uob ra, eoi mit c6ag al t
Hi ebo ray tbl pbli U; lOii ly
b ag tbning, nbaag dSng-blo
ti H Qbin, xlD die 6og cbu
alt c8 TUI lia cbd, A, B.
OOMQ VAM
Qiuto Ifl tn&ng tbird’og
tpanh Ul vd-i nbau d&
06p tlSn glOp eho h^i Nam-k^ Tirang tli
Or Hao6I Ngly ler Afril bit nay, t»i aln (ft (ly 6 uaDli ogirfri ta li chdo
ra abiia trin diab tea-uit cbui nio tbftu t 6 bao nbiln gidp t I o
eba b^i Nam*ky Tuvog-l$6
o6t TU in-iD|og Elm nio>66ngdir lain : iy U vq 6ag dln-biid Tfi-trpag-TbaDb b| dia inOt ling dial
uu gilt ebil.
M6lrBl, I6i Nao4a llata Tbanb b6a dl ad xoog tv ly nhu ily ; Ctil 1:6 agwOi Ibu ktf6ag 4 B6 lutBnKbuS (cqu edab-iSag) t » iigifbi ra Uy gilt, 11 Hi-lrpng-Tbu-jQg (lob buu) II b} kbi aa ebuag tblQ ml lb6i C6a tbl bpo diogmtra:
1 Dgir61 9 Dim kb5 ail 3
ili
Giao vA China Trong do tr|n lio ngbla tily, c6 tr|D Cbim-QIao li bai nbi t 6>
dlcb.ai dlnh ?6i nbaa Trtnlyeo
16 bay bcm tr^n Cfaim-Qiao 0 aln
vi$c g4t dog ngbj YI-trgng-Thanh
B6 b gll ,o6 IS onira qa6n bSi
a 6 •pbal giam 2 nio ;
17 ngudi 11 thing id.
CaibiyU31 DgMi bllo, 4>
pbli cbng nnao b8t tbu6og cbc Dhk i obG 1618$ II ffldo tlio bbi khi-ebfi kin mit.
* C6 d chSnh-t5ngB8Dg.i4liNg.
dlub'Uiea ngbe tin bio mlkbdoy ddn elp fd.i, nay bi deb cbfte *i glam 9 thing.
Vv in m«ng niy tiy ra, nbtlu hio5Haodi dilu'tra rafaieb nbir taiOogagbl Tbanbgiinb lin ra6op dilcQadla ling kiaaao d6 nlahp m61 pham t I o 161 C6 1$ Ida ir i4t rd di in-tiob ohv It.^, khdog kdoli 16 • blob li t $) ch&og ?
ISir<yc u6ng fr
Ihiug v&-d|eh Bie-ky
2 sets
r ^1 1 I mil
"n j Mftl ng&Y Wn-h^l d8u e6 mua d& thfr*Ifiit.
I mA IhlAh hmi lA mnn lAa v»i« thlAt nhtSu vA
Tin tiingcuabdn• bdo.—
g6i lln.lodl ahom dia 6 dd kbdag cd Cbtlu bdm qua agoil Hanoi cd andonlDg, mimiycii bi|oirdc4i ondo tranb cospa if.S.C N61
bl Dlla 111 kbdag pbit nude ra l«d djeh Htin-ky diab t 61 D/ obi
CdUbat ly di Ibis U1 qoan ',6.<)tcb Blc-k^ N6a tblog cbl ebQ qu|Q dd rli nla «hi d*7c lib |trong bai a«ti6 4 6*4.—Kbiagli ring Qgil dl ra l|Qh ph« nude 'knflng ddag t I trdl msa.
sbodia ling TbpofatrlTi ofylkag
W dD.
ViOcniy, odTidOcgtikbte g51 '.bo cho bin bto ndl deb obit ns&o Idl tbdi iln, vl ed ch8 tir r|itroDg VI c6 l)ah eda qaao,
bt mii nhl ba ngudi li pbit cbo t&a Ibilog nodr, 7 ngirdl mdt
mAtblehhmi lA muA Ki« Tvr« thift nblAu vA Ibift tat nu«n bka xla <em Ma kUlu v*
*0 n<rl:
SOCIETY DES RIZ D'lNDg^TlIlE
. 4 Ra* Catinat Saigon GiagtMp: COMPAFINCH SAIGON >
(bdoi 10 ogrdi mdl rvOi Cdanhtraba od bai vo cnBog kbdog Ibl 64(i t BO nguOrta ob|D kbit SBO V
Toy cd l|Qb pbil nude, obfr Qhieu din ngl do khOni liob duuc mitog d I o , pbil di mile nude 5 vdag bdo lly re Idog ml iidag.
SbuT|y4Acd b«i Urn, vl troop otrdo du, cd nhiln tbtr vi - trilcg dde, llm cbo Dgudi ta pbli Tvdog abiia ebdeg binb btin ngtlo.
Moeg aio qolo chQ.IIob t I qufo cbd qa|n 06 } "^ddo oiy s6a dM 4i oil 16 phit Qtfdc uSeg sao cho 1 dog-biog
«l quia pbao cho d mol agtrdi
Vu lird-ng gat 15
bln Ilia
Bucaresl 3i Man, —Pbl edog Jooel Gbikala oguM
Rn-Di-oi, di oil eiohikiob tbinb Bi let SiigoD bdm ebiio trade b6a d[
B&e nhllu Uo.
I'ai toa Saigon THUOC xn l.iou NIIANH
MAI !ii mnt lliu- tliuftc x6 nhirl liay 'I'Oi cd dem eftu chixng t;ii |na Saigon.Ai lim giS m.io sehi ii>i iiilng Qui ngii mua lliufic xin hi)' aliinb cho ky cai bi^u va hlnh Irong bao Ihuftc, thi khi^i lam dd gia Gia rri5i gdi 0$20 Cd gdi bdn khap oci Saigon c6 ban nai ti$mcC
.VgiiyihMhi - Ktnh gdc ch(/
indi Ci'ic gat e xe dit-n viclxc
M Ngnyin’-Mu-Hda Iloy^o olid budn mua di biin l?i bur
tApag.pbdag Dim p'lQ TbJng-dia adng‘JO-1' §dr phi pbdn I6i
Aim ky nay <U mto bai oi-n itp ihiii.
iqolD daTCtbiigtb.dubo ilui^ol \in do ocri M
Ng.-vin-biagBhi.ki 16 Bgiy 24 lUta, ^0;,, po^tgle W 63
Vu oiy bio bio di ndl rd cblr ddc gii edn nhd.Bln nay t«o KJ
va ten ddl Coor>aDt via tdo ngli kbin Ult-tbim dang d.lu tra obaog ebua ra maoh nsdi gl.
Q uid bBi.tlim Larau di
carest bB> dgld rodi ting nay di bay qua Saigon 6 cb|og Cb$og dlo tdi A;«p.
PbUodog niy cbl bay mdl mlnh
Saigon bai b&a aay vl ogtl dl dam tu niy ra idt.
Ngbe diu Dguol ti di dg dv^c
ke gl& 15 ngln cCa Coafiaot giac cbo Bicoi.
Bdn bio mudn nhle l«l cbori
ring ; Ido Ky g|t cl tbiy 19 ngir ding kia ohung mi mi t ? c6ii
«a dl tri Iqi 4 agin n6n cbl tu , ''iygio edn 15 igio nlm vio tia ehva blit.
KIH v6 d|ch Nam>kt Coupe M S C. cd IS 1 coupe eda bdl Nam-k} Itvang-td (AieoDution Mntuejle doaCoehir oblnols) ml dlin tin vift Idnchfi d7i Tli bOa bin bio ibdng tIo g6l bki k; tbudt t I to biSi.
Xdgiao
*a do qDb'TUong Ro-Qa-ni dd obo.
Nu6n cbqpblahchotSt tbl c6n diu tao-n li tM hlfucKODERNPHOTO*
&dAu du-bng^Bonard thing rgp bit lAy ngd qua■i‘Tbgt lA ngt obA abvptainta mf tfauit.mi
~ gU l»l ri afra
Tep-CHI KGAT l«r AVRIL 1932 C6 bi! lu^n t «
Bitt ehvaOngU-lraag-Sghia
M«n fsg^l eAiroiMan-ehda Ding iah tting luih-td oiiIdoi
di>R d<ln.
VidnggaaIhwHlt Saigon
Ciru ngtrdi udngIhuSc dfr i Ogo-diit gii, I
afi iing Quiin hgl Aimam. •
tSapdehg phirn.
Cgp.tpg m Biag-Nai.
Tritang Rha-SH
yrinrngllii-liny.
Bcaa-mn llla-tbegil.
n TRiroTHc
vInh VlfiN 38nd0 Rue VaoTolennoven Cbolon Slog 4p td Diiii 1926, od aadi bucaaob lan oi'r huotrong bo$‘
dngoiiTio boo D»y tbi l io bo
7 bvc M81 oin ad b<>o tn diroc ciiim ddu rSt nbiiu, B toc
doog bko boao agbloQ t I khe«
i|ug Ndogiao con cbo trTcrng lit VTiiA-Virn Ibl cba nu; kl di lo ugai cbi D&a vi b S duge io»i tdag
At TiN
Vua « Cirfl'i J di du-ISmJ"'
Ngudi bi diin cd tiing boin - ii><i.uyen ghi iir<nig t«o d|.
Ik ( harlie Cbapllo luo 11 Obarlol.i 1 roig Idc Ian.! gia bfrn so cd
Tdl mdl diroo lobaio rlns dng nhic pbu cCa H Lk cdog*
KhTObz tbrr by A si bdo.ditn
1 too 4 dnz P-aO'ViD'Bii dlln
iS & Tbudioirot m)i Id trin agkT 30 Man 19S2
Li an ting si c& bl'ib bS4 thd
li 4 ATr:l t I o Ido 4 g d eiop ' Tnndiumot,
Td kin pb&o iru odng tang eii, abut It voi M LA • c9ig -Kbtrcmg vi chde choTorghSu dig Pbfm-sia'Hiidir^o tlio dido
Cbdag tdl rli cim cro qui bi
‘quf duo vk tbln biag quySn thde ' • “ " chla boin cbig idbg tdl vi dua linb cdu bk
! hdo ehdog Idi din pblti md (to rgng npbTa day obiing
:ad(Q Singapore rii Veliut
dl qua
9ddil Ugly rii tbl qua Ja>a
Cd Id Charlie Cbapllu ti qoi Bdog-dhoog la, vi va vio agbe BA-tbtIa Bd-tblcb Uelnh 0«p.v|) Ohio va Dbon dip dl do Hob niy sao efiPg gbd col Bi-tblAo.
dt hio chi eiidn.' tdl mdpg oblr
^ul bi qui dng vl tbio ling
|a^dD Ibdc Ilia iti6 ebo.
Hgng-tfdn-l hifn Hgng^vdn Bi'ie Bdng klnh-tg
c A n domg
Tiae^leydi eb<tOVOC-NhA-SAM*
xoao
MgitM Tin: c AM-TAM
Baooliieuhanhphliecba ngirO-J dtr.
Ti4 too bay ra gel si"* ehrri INiii quI cdBO dinh tlah vd- li Khie na« bol nird-e lOo mire iwi
itg nghl eoi: Cea agedi to tdl iS aboSroi la
U8 llm t M lao lye cH aio da«
•Ada kbd cb|o boo ? Tpub-Pbor p
Ala ■fIda.bitqalUtdi pbil Ir
tea: a6n Aag lay glia, » dly toy
lit ait ofty nga agoe toia dlj
dly.tiaahia abii« aba UR'
M ibtag tblia v|t eU bit, mag
•it Bgiy adH » ■»< M*y <«
•At >B*7 tin U mil agiT kbi
AekhS trail Urn caag pbl pbd
ah« Vgy, tH dlo ebA’t e8ag cbva
:■«
"aiTAii
»1 6ng d A [Hiay kao 7 lag bittleell rot pg»6
«i lirg Ai Asa aha deo alt, rad>
di xda i^klm cblm, Ibl din 10
•i kbidb do, acra trio bif v) klm Ac lA lia cSrg cl 1 h Idb gl.
(6 mil rgty dag bdo ilo, mi hiara g Uln t«} : Ibdt rii phi
dm tbim aiim ala aM elidt B*
Ml 1^7 diag «): dMag tbk* Ait aio liab 41 cAa Ae hta, dlagcay,
^ UrBUI£BlC TVA»fl-r^ i # 7 £17 SI ilEIHS
kbi nio ml dll dd d|t dtdag, t4>
agMdpbUtlao.
— Tla 1 Ndi v|y ala tdl elm eosg cd ><l tbl ra 1« lit U thlog ddc ie 46 esiM Cd dl t|a Id nbu IbS ail nd ok» tdl cleg Ir5 cd aih eao ITbdi.cd d > d 6 b di tU cd di.
Cd dl m«nb gOl agbd Tdl do etdc cbo o6 bvSog dd mbi bfob pbvde vdrl dui Id d&y.
I)5l ba t,g dia btngAeddnddu aoa b«, uo ahl ed bi aea, kj
UnhphODg luu, nlotr»do ■Iflcd •*y<*»4'> ophti; aJlllohoilDgnin Chiu pgifdl Ulrgr6n io tiab SuMi yuVpcAiraoui04I ret>du
Dir^rcloddionon§li eip cam
^do <14 />Ad (fd AorWithan
Tbt'ib H ik lobg vi niag NgpC' Aflh di rii III Tr 4n - ill vio nb*
boa dl thko Iriag kblp 'inaab bd MIy tk« aay Tfaaeb«4’bo5g tny Dghdo xoQg Bbd boMol tro'g -ra diDg kbSBg ddl tblio bra Bio Mdi dly Tbaab-PbODgrr
In M li vdrg pbl.
bdae olo od ibiru e
C'ob'VBl ibil tra, kbi chdirupu : kid ndt vS.
kbi clu ibo khl lem boa cd, kbl ebd Irdng >«n kr i agnll blln
rirl Dgdn eupg thtroog, Hirgspb >gipb 111! flm dToe D(TOl «bi), n .s lllu liO IJilnb Ibll ; kbl d»«
Chin ra tbl bdng 04s r-.6ag ebt glnb bit eSHugog b»«tt < I dl-ldita
dl tim dfo 4n nba,ubely ebkog Ttiaab-PbODg d|t dim toiag Ut.
(CAn Bua) Ide ra vl cbii ed din nim trim
itingbaC' Nbd mdn tlia niy dp gla<-D>oa fli-lfi mdl ylo lAoi
cgtbiiin Idee g | d , Ide t6l qui
■ IR vd buie
kd qutSi Nd7” rti MVl 'lMoMlilnqvi philiamasodoalbliWsoc'Aoh auAi dlo Ohio, thl Tbiab-Pbong U' cho dtTcmAI vda long: tdrs Iroog rii Ide dlu.
tlNgic-Aoh eing ci»o l|i v* inh boii c 4'g n mm Ngoe-Aih cd t 4 nhi ihta ob«
ling vln aban vl abkTasnb Pbotg d8l bit blah ; vl U ed y edn n* b
Kgoydn iag tbia e6t
Tblab-TdivblQi rabbSi dadog Id Thaih-Pboog liln dey
111 adl vdi NgoB Alb ring s Tdl khdDg di lio i| mk ed dme eki phkcbdd baogW C6 chTeoa|P»»ng P|ty nfdr.iuy U B|<
,.v oiy aid diogkhea llm Nhdilebau rd^ Naie-ky, e.cg nh*
Ik cll hi aen p6t; toj llo cl» iSsbyac-TMe A-bqt alad t*
-b|l eho tuySt-voag efta bk nkn bk, ilnh vda duoc cia nim, Ibl Ula rly mleg Mgoe.ADb rft Ati Dkog bic trong ahk xem dl abdt bda
Tue D^Cr oA do <rTpathipe van
NgooAab agbl so gt|l m4h'M"0* mito » cl *"6 a*» Tb.aU edng pbU ala cbiag dim adi Igi Fboeg ihiy toil mlab gli gte IdUbi.rtllda Ida rdt 4m mkican tH doR di Io lo kbAog bifc lodt qaa abk Thaab • Pboag 04a|jr»‘pbamgobi mft cAag aban acm blip iri'o nnh ahi> dl ouA agodi dak -TdlylrA dl, mil A61 ayAalalo P» u
1*^-J’llayiblyt
tie khi dao troog IdoR cbd 110 j *■ qwa Tron|k| cAag 4a §«
-firgglS dmbli.gok rli dkogjgli J*u«« vl od bln tr ol»^ab»
bekn Adne dlrg, rit pbM >»|i diqc (i tin Ibl bit Ide dl Ifi
t mrg pnu q-Aloti q«l IlM |eboThBob-Paoag«bI edoAlmJiai ndira idag 0on mi krdag Id! «dn aaa aoa hal mia vAl mdt cbdt al d'Mi D tbidt g d cad ptui tdl Bbi lay li aiiA 14, rbd rAag
Md «o? 'nl kboinkiodlUm 6'g 1*1 c4 ««galog cbl«a tboyla tlah 106.^
'iguyllBgka Bga bd tbl pbil.ldi
li lo khoan nMie ting Irla.
Tbill la TPaob-l'fioagvdl Ngoc-Anh, trudo kia dsu ddo ibim ighi bao abiku tbl oiy 4i aadag vai tbia tkleta efiag bfy obito Boinlyvnl nlf clo, abao f6‘
(dog.
nPaa vot vS my tm vA|
LEO
DA Ilf;
Jiun h''hhdpin-n.
I57r RUL'mirt’IU
lay tbly t Kbl ala vM alag LaUnat
r
^ ■
BSn hl^ii cliay^ltmlrik^
‘bAiig cirdm dA lAu Mm vA
da xuAl dSn dinyc nhi4u nta nay c6 lii& Uiib giA ri bon cAo Doi duve phAn ,nfra.
I 06giA ridngcho h^i Lutrog-hfru GiA Hi-$5, 7,10^43, cho dill 100$.
BAn St vA bM a:
puan - tii O c - tr A c i6, Sabouraln, Saigon
TAldptaoaa B-AB
h£tHOAN N^N- -TOiBOiNviSn
I aoiriak4UiDtlb-tlByglr<taa) m* >le-glt 2bu«o Hi) U 44 Uok Ulu,
^ alia «t («D dt snli bilD| Llm
4 hb l«ta tow n ytili al t U pkS olo
|6« TU«l It all M took rli et |Uh«| Tim H a side,toi*D |ia t$w.^ Tin-d^ ttao sA
ru tebmrtto aaM6«
MAt ngtfdi tbo’ blCt dup blob Ida kiln vk ndi lUng |y ebo Ibilt rlpb NA d C( kS kb(rji |M -k iK R III khAne th(0 |ln 4drp l4o IbAl n'rg lidilyMOi do.
#