■IflfMifiafB MiHfH Ntm tlur b* = Nt 742 Chk M^; ■eratR pa&H uHiG f QuAn VA t6a S€>AN! ■^li Rae LagraMUbre —Ui«p a6l >6 6,86'''' Hhi MiHnM'''' •TlMl Mag Mag Ung Blag cvta ftBua Us B4a r« hcra cuc Bcri — Bl>C[.]
Trang 1■IflfMifiafB MiHfH
Ntm tlur b* = Nt 742
Chk-M^;
■eratR-pa&H-uHiG
f
Hhi MiHnM'
•TlMl
Blag cvta ftBua Us B4a r« hcra cuc Bcri —
Bl>C-L(yi
105-107 B d >i
S«gon_sSdmhUUi
Chili nhvrt 23 Ihih hai 24 Ocl.193
a6as-pba Madto vio xe
b<riSib&ycll thlti lacrl^.U^I
dsg b^l'^Bog is zil bfs ns6B
Uj die ett eB cbo ttolt09Ulọ
Mlt duh y |iis Idif edof • lAm
tUy slab dM lo>1« BsSa tils
dita sai eia »syls edo| pbft Uds.
Cd Mitolt de Rostai, sgAl no idag
liog (roog lisg bit bdag, odiig
tbodo d^ ebokbdi radag t U d«e
ilab.Nhk |ti»-i« Cbarlu Bsusv
dsy kboa ed-bpe ft Iraftng Bie>
CB Haaoi, Ug sdag sis bis fd
do diig đ M«b boftl btog Trosg
kbl tdi vKi Ut nij ft ndt abi
lisg gilog, aiftt sgafti me bids
daogbbdoldo ki tbds bfts ogsb
ift-tbl eAsafttii>aft, dio tar b*e
BtsBC Uleg tbsi kbdo ssa t M
dp(| s! AOS si Ola lAa obo Ui
Dio AM Urn Idog, bfti rSi tr( kbdạ
M b khoyo esob rlog, ogpo
litIfts l»o, bdog li, bdog Bgkob
pblt*pbcr rasgiđcg trda vlsh
t AI trisgi c6a cds mil ait oh*
blab obi«B-bsọ bit idl pbU aghi
idiibfrog oish ebti tblB-kbfto
efts abftag sgvftl qsen bill ha;
di Bgbe adi, shdi rl đl, obdi t
bfto, obit t 1 ibiratfshdr, «bii
rl tbit ypog, obdt t I khii-kbl,
sbit f1 ts-taftâ CAO>(brpo«
kbdog aofta abcrbla lurl bba lly,
eii obit sBa Pbss-thiBb Oilc
obda UI b irsab, eii ohdi o6a
N&ayBt'(rl-Pfet(rog Igl trti-UlD.
oil shdt ofia voi Nl-ptai-LsAn s<rl
Uocitd gdo bB trM zaab, Cbit I
Chit I bfta tbka Chit dftB bfts
•ay Isio qsfta I b I o daftl ogpa
đs aft tioag phbig kbftii aioh
yftag; aftt dll IH aiạtroiig
eU-Dgoyla this sho pkdpaftt
kitroag diB ebdag-Bsab aftag
difftl qsylo |lt gtọ d»-is ofia
tbU adi Ifti lolt-sub tft, tft saab
iroBg Bftt di; phdt edag b«a
tfftag-tbaylọ
I^do oinb chit, o I b giio tbft
abdt c&a abva-lcsl ed II U tiob
itgifẹnbUtt.Klah obi Ph|t c6
Ikfilt rd riag bfta code di ot(rl
bfla oda thiab ofia P0| m B cbft
bib kia 1ft tft-ado zsii dọ Lla
tbft bạ Pblt M ra obol c6a ift).
tbij md( oil ibfta I gefti oklịitB
agaag trls drftog, sbar g qaaob
lie raftl abftag bay aha aftt dim
Blj dSB trda kbdag Igi oi qas
ftaklaTfta llftag, mil UH (bdl
adaglfta tdl Bfil Pbftt-ftk, tft
zndlaatycbltrdagtbi; aab
aiffl bu das aft, kbos unb kboa:
đ daM dab ttil-dooag, ebao
bill tbft Dio Ik Bfti Bgoftlohft,Bta
agfoab’da lak bftl : < Soo ak
Dgitdi mi o I b yfta aba rft; t »
Tfto sA-pba IftB riag; c Igcfti
Blfkbftag pbfti li Bftt ngaM
af^ I; Ik xio nfti agadl ebdi,
Bftt dftag tbl) uai, she afto ebla
ab|ag ba; tfti is.
Mai BfttU(d ak doB ehda
aal^ dit, ika b« dpi U»|t zvoag.
zocragthlti; aSi agi; aftt li
thfti tbftv* it Uọ rftl bda tbiab
dft hH.> PbftfBk 41 bU : c Tft;.
tbl ai al oftag aft abft tbl ha; aao,
▼ft la di| BftD| ■! thiab aftt đog
tb)l Bit lavag tfta pbfti fcbAagU
dâike tbft baịMk ▼« agsftl
dl tUftt^g ai tbia-tbieb bay
li ad tte lafti tnH 'lob-**
ibinrag Abft, odo aiab dll t <M Blob, igfta agdl tio da, bafta-bft tiiB bftọTbvoBg-Ulọ ogfts-Bgdi, ril-Bhrcrag Dvfte oko et^ ebfta obaag abftag cftaioaa<Tftog efti rt adog Blab, agla agftị
c UBa iri^ tf bill din nllo DitBftgtdiloibli dlo Iba bvaag, ofti obiab > pba kbda
«< iidtglu<aaạ IftpidolftA obdi,
■01 abftag cb-đ Oi > edog Ideg trsog-ngbla, kbio tl doia ta,ofta cade edag-doa’i obia phln kim-«l befti U UlozmgdBagdasIt.*
Noio that «ai klip pbb taoh.
COo 06 b mai nit lUtv Uah eh «m
baọ
Tubas bodn bta (td bky n dly, KUp pha-Moh trong tbly mi daụ
Tram Bia ada «d M diụ
Cbias qua oadi aim edltbiu aaah Cia gile tbft ba li Ideg soda ebSnguos Ipl oli loftt dgl<ic ftj.
C6 ba cicb obdag-ob&l Hcftc Ik doa lft.Tftt ela-khka Ihla-Uab bio-bd bio Bbldo abftagtif eift-lie, d)*doaa, bio ahida abftag ehda, b II q , ntak tld, abk edag
di dvag Ida trlB nftl dlt, dU do
ft liob •9' obit Tk ft Idagelo-cdu k; ai »• H o | g lao-tla tln<trl tin kiln pbtroagphkp di tr| blab bio ndạ
Nofts ta cd ohaTda dfto illo Pbroag-ll; od Hob avde thknh (eaax d« Joaroace) eii ogtl tbft;
tag, thlg tboQẹ ftdoi nko, 9 zn
HfiBgln-ahov a b) sdag klch
cOpg-nho Blit )an phe Tirdlra tl pfa<
si-bdl zda l|i di pbi lalfib afta
Chuy&n M LiOu-sanfa-Hd
MMMiiHBBM l^Dh (ai ngoai
Pb^t-Tb phidp bi U b 9 ehftag Pliil Td Ik apt ««Md, k|l-bị d(l-k>.
d|l-si, k«/-iboạ dpl-đ Ml tfa «i EtakMMok ate wadi{Pk^aickiag
Mok oktf niu « Id) no Pkoi(-Trki
u 7/ xTr 1 d*«a4iPkkwbpkilạkkdomkbitaid.
us-wtar Hwrlol o4 ipim a„.,g „„ u,, n,ọj.i,ị
eio 41 Bfta ao Oetobre rfti, adi- ;r«l PkMg-TriUi phii dlhlDU* loi ihoi oio dft oSig-bblD i9 dg-toka
odag.abo rl pin 1982.
kblif eta ittMoa etarta ch|.pki ■!;
ata dl all aft; Utl Ol vM u>» dfe-gik vil ta pkkt ktag kl.
Rhing khaụ ktan- tiabkaoe
eO Skạ Oe tag n eta bk oil tanb ika
^Dk kkl dl Pkoag-Trka gUig agtla oho
ai agbe, Phaeg-Trka ktaeg dia tay
I d|i taaydaaoval Ua, fhoeg.Trte idt tai |i eaig dh aiy ait c|o Í Bgvba akl dka edl, abdu d lo I>hi li lt>
T^nOi dIa ta ly bdl die c6 dk t^|
T»l eat Pfcit-td pHAktPbM- il phtta pbl, lim C od mOt eaa *1 da-*vani>
'll ling liog Ufa cLị dl6g dị
b I o iftag Tij.lk Agbl pbfta tbiab mdt t S b b0a IM rk dfi p M dash.
Hoke le bade lia tbekt chl lia tfto nAl dan, ▼! troftag traab din bill ftft« 4 Bpag el T Ai a rft pbla Tfta tbd dit Lfttg-tbqe tin
▼ko Dorl hiftm ol >, il f fiD rkag
de eỤ Ilia obftag qofta mia
■roag d|B gU > ai ( tin gai adoa Bit ebOB ob<ra aggt quydt gigt eft trong lr|a a d|ig moag dftn tbiB it Bh;ka so t I 4, bdag beeh-eta xen afta pbdl Tio hft Nho (ColqaarriKrng idQ)
J«0 COAb6w-bAo Bbs-bkotb&iebpndirr* —
Mdt tod illti • UiuTdt trlDh S titara, sg- ticto rCl ly kt i i- S met, ehde •« tfvg« Ttra I609 S đo-glA S'— -
S doge 4 000 trf|a rBl.
M Harriot
IhUu&ngpirftcPbdp
Chifto lei bH I;, deg a«rmio Martin U Tbrgog tboTki > ebkob
*k dtg Piinade ik Ttegag Cdeg-nbo ed tdl Dgh|-n|a, di bk; 16 pbftDg kboka d«i • caong troag chaoag-lrloh phii Ikn tbd aio mk bft kbo}ft obo odng-ahọ
Oft Dhz tin ifto oGa agsftl ta blit drgcthlabknb-pbB djata efts odog abo bftog nf; kboia daftl dl;
ịomtdlouyfttbal pbgtrfti
Kboka al; U do ag kiln-toil !)•
Ui ok bkl frft abftag Ti|o l|a thaft I
200trl|a If; 9 tbul mdl t 1 kboia tbul ibfta tg:
800 Iri^n ll;9tbaS obftshQyle ofia abftag le um-ahAsg.
800 triko If; tbnl dioeUngeeb ; 1,400 tri(u If; 9 id tila bft Irosg Vi bftt tlln h*u - Iri cia qoao-ial.bftt tllo pbg cipebik’i al 3.700 trika II; d kbo lila phv cfp cbifo tT Tk If; 9 eke kb<
kbkẹ li h ra el tbl; dzersti
7.900 irlka bk] 8.000 Iriks.Bk Ik
10 tlii phli klfm dip Tko odag"
nbo, edo i5 like tlkt - K'dn dl
, th4 at Phy-TtoBi ta eii el belag-Ua [c6 kbta tbaẹ eeeg lAo nlo qujit alt
Silaki thia vie rftng at lụ tel Us ebe
n eii de« *C&u-tM L ac U» b uyb
eta rOng Bki * eki ttag Xbi ibt mlab gl; Ibao fa, kU tai ogtj ta n,0t bOi tbbe, o|ll deOi g0e ct< (b m aaOe
I Iks tk Irto kin khUiic kl Irii I bo Dbrti glm dem Ibti ring mioh eh|s irks betakbk.bMh.
— iy »l ■! ?|T t
— VI nnh^cbOnr, ri thfv kBBb.cbta|
s6 b A o hai s £
b A t b A u bang
Bdc-g k BkB dftB col tir ad dlu tO-l hat Bh6> dl Bail eol ntta ehtPBQ tb) tte t6l lim, tide Um/I
■Ur lim
Nblpabkolel dvg«I2 OOOtrlko qoaa, ttl eftog obo id dvge t‘ isb Hog.
likl dag Pklmads rk MirUb ad|
s'.Djkn.Tiaft dg toin edag abo rlt Ika i kbdag bUt obii:g ra D|b|
)1 Vika dk; >4e (hi Dtol
IbMiln Ụ kl .41 a«l Ue
Bmlol k> kUa tiutfp >1> Ui|.
•k.,IU 4 U> >4i 4 li >ụ 41
Bnl IxnilAlUo 141 10'/.
C4»blu44 >4 g4.,.llkạ|
4 b 4 Uf cu >14 Ihl
ll »> lAp to Biii( b) U| 111.
Hblv o»« *W>-4l •‘it kU4
b«4q Uh bn-:ri, i4a
bblli il M HI bgu, Ibl otig Ml
• IbnIpdBht.
SIM nip 14 41.4 n >41 c4li nnic Bic : .4 14m 14m 4il.kUmgmtbi-«du Zxgf€tlii {biah gffagMir con c4bag dBa tbadcrH'p4)i ai cbgg Iria doing on tda, bdag dSa tdag(w.
naM)adcdtbimntt^ tgl>Medt bimk od ggn giag bbdug tin
6<4 M« M Mw mpi JI4dggt4H200 agio tbmin.
efela dka treat bi brim loia ml
tk dBB lOi, aOl «tt bd BB3e egblov
iheil toe eta ibe-giaa dl di Us cH dgo
« Cfte-df tenb c/idngp.
Tbk ml iABB.ekdaf ta bKidlạdi kbOng 0{bel&iPb|l d«; Ifi tae mupB
«ki l«D etA PAkt, ell kta eta Íbgi tk ««i
|La B|eOi dtạ
Irlyble pAll-tl UiOaK pbiln dopef NbxngPh»t pbJfa It phUo, ■
Pktl eO I Pbkl dl Ik bpe tekạ«ta, t>«tl c6 glke bln dkạ Pbkt ta tbaa tkk tricb mke dka, tata chi di eta Ml qairtao ebta
«<3i AAab.ebOBg dl Mị
CkJ pbifa dk Ik ell < ding pJt^ln /p s;uln s ebdr kbdag pbkl Ptoat-TrlD p«' Pblt blit pbifa dka, ak bOag bk <
ebe llwBg.Trla kbOng bilt eii ell bu-T» cOeabl Pbkl.
Pkkttiephlln obili difa khko Bin.
■nb diki, tiot-chkag pbii ato blab diie toTof Pak* ml |iiO dlo ibi mt agiv oiy dka dta eiog ihi; Uob wpag P„kt.
Lkm ebo dia eki as ml He bi ibky
Ik hiBb iDTBg Pbkt to lOe tbl Ufa dig cCiDg, dSa cla pkirke, elo ea>
eta ig, u»Ag ring bit Pb|t tit taa dl
dl ebfrog ell II T$c tU sUb Cko Ua oil dkn ohl-tl dia lO ilr ea isg 11s
la, cbilag ikp tảag dl tbd Pbkt IbM Ul d«a rikag clu ebbog, ml kk pbg au mknb etogcttide dka (bog l«r xto >>• lim ebe at; ei O f da dee b trln> blog B|ly dlo ta (retenei).
B»i ta Pbkl ta«g t»r»g »tag tapog dl^g nko ta tp 4 Qlkeh Pbkt •« it trOs
• Oi’koh Pbkt s a TO n xly ra ekeb
bi bda oka ny » ogoll Tnng k} t ( ek mly Oag Pbkl vkag •) «bla kadi dit ig ifticka khlDi bill Uo khi eguki ii oglb Bbiko dkoUt mlgkp Ibly blib Pbkl blng Tlag alIktmirl gikab t (|
•gafti Ụ
Cfa TP 4 io irfB Ptal ' ebta dU-gii elai i|b6 ab le llạ Ptmoi-Tifa tao(
ta Oibe Bky a»y oking kbtag abk dlcb all, ebT ta Tp aOI liy r> |b dkỵ
t I b c O d lie kl3 oba tea aftl aio, ako Hbopg-Tila c 6 b abd, ky U rg adi x<;
1 kRas.Tliag.
TiNmg Pbkl Bk ekOag u tr»a dk blog flH » ebb* Ínk- koi (\aiikat>.
111(1 11 a|t <1 glke-chilH
trpBf.ekildacbIdkJ tbl ml al kbke
Bgn^l dOog
•g likar.aay kk aly lo etf■ mal kt ap to trOọ bie aao Pbkl kbdag pUio bl tepạ about P*|i hblag pbifa bk Pboag TrU, Íbkl ear pbifa bk nkfag dka tbtfafbOog bk;
ra blob TooBg Pbdl dk Ihkl.
Ptogms-TfOn
L&i bd cdo
Kl itzagignag if.IrKa b^
Bin trirftekUtift pbftt9tioofia Biobdo Si Si IbKalila ft Lpe iTnA,nag cbiag tba giip ei^c
ebo Bftn Me nfto Cblado if.
M Oavitg vda ThAng Bing-Klia ob hgogin lAnBgob id
pkbi 9iin e&a bia bdo mi ibti
M OirorBg -odo- Tiftjig oftdi tbdatOaAbpt Rpckgmmintim
gal fid ifi g L D.M.M Bi Ihdi
TiNH-HlXHNTOCNGA
M Lida aaab B5, b| lido vie
rg bftadgd ndt ▼} dl«a-eM Ua ft -Trade mi in tila oil dft b| bit gian rfti Tresg qoaa Poiie bfta na;, bio aly di ad adl^ lie đoigil eda Dbd.
M Uls-sadb-Bb taatbi*0 Uin, tti lila riit tbe ra abft Trgafra Trtab-dlBh.Tbia Unb tai ogofi bla tra, abvag trgo| aa Tblo kbdag Dbin, *1 dag Tbio di iish bio obfta obo M Hio-triab-Nbftl rftị
Kbdii biftt arf; bftt aa; M.
L‘lo Saab Bft dft nhft trspg-ar nin khie ebsạ
C6a Taoig qDbog Pbde tbitraag x‘B obo tg do 4n oftag khdog ohiab*phfi dago, vl nghk odi lia aay Pbdo
di bl nbito rife 41 ibdl tdl pbip loit rftị
(Tlfp tbeo)
Bda tft be od l|p ra ehftsg bfti Saial iuaa via eda gift igoTAa
dt pbfta pbil Izeag-tbgo oho die Nbftag dft k] agbd troag rlia eda died gift; odiobiabTphft ebo tbl ,;Bga;io U dftag dft lin k<fto
leitriih oho fcdl bdl U pbit de; dfta ilob fd rlfte kf Bgbd.dpj
ireag thge ebe mi dftrg.Nbng'obo din odietia rdirsa ebfta abftag gif; f; shiab-pba noBnj cioj, de; bgo *1 k; agbi efia ntalelldeaie eftag dịg, idj-lbgooi 41 ihdl lin x7lfta ”
nlftag ib)t wen gdt troag Un '*> ^uo gUo Bbgt triab nft dJ: Cdo ed oh:la ki
ekftag BUy dftag obft lU lie rfti ‘*f/i/'** pbfti diab b9di ,1 iseag thga bftt “Wtbft,
eftpg cdhe(boorte) ri |i ding di r* ed ngvM eatb gdẹ bfta ebo tgoil - qaBẹ Mbtrtg
ohiab.phfi SB-VIjt eb! tuftog ^“*“8 ^ ««h H
bio bie|-t)(a t 4 tbd*8lD rj apt di obd bai obl-irlch
19 t B i mi e&ag dinh thin, diog »ft» kbsf; pbi oio arde : cdo din
Pltler Doi Von Papen
kbbnglbm tr6o bfin-phM Tft vftD-đ glim blah aifto aa; Hitler li liufa-tg d&ag qadc-gla U-bft), |i; bftt-ebifa rđ eb*dBi«fa Voa P»pea klcb-li^t Xj li cade dg • b; tiaab eft iropgk} Noresbre nlj.
PI
M Hitler Mil dlfHitlor *>lt mdl bfts tbo kbdog alim obo Voa PafeD.eio ring PapoQ kb&Qg lim trdo bfta pbftn mlah troag Uo * dl glln-blnfạ Cbiob-pbB Tea Papea frl
41 leịdlatadB eii kholo oda Bluer eio nlob, vi xio ds-Ioio qsBo-dio obftag U eg pblo>qaBo oGa Ulttkr.
L\cin:vHOTi£Rt:
trong xft lb'phit nbie set lia Bin o4*l dft« odg'ooiglc-ttlQh ni eblu đl, eb|o kbft dl '=•” ' ®B«»‘ *•, ekI Ir* ehoebinh.pbfi oii^ioh (biio b|l »“ •» R'4 t pbdt Izvog thgo Vi;aimfty agrftl dia daftog ‘k*- »T^ h<n hit, ibl by obo ebtlDg 41 Ik' din oa tgng »V |l aftạ eii cbiob-s4b I; efta Cbiab pbG Tbd bdl bit thi; byn epog-ilo
He adi r&D| I Uf; oil nbi fy0^nbl° ebo a|gM la tfli ninb DlsdSasidQogl.ebdagidl ctlog obiogrQa)>B«biabofia sfta-nog, vl đ li dfu lloh ira , tbiftt li vd ben Mftl
mi ebftpg tSl cbieg at vt;, b9l|ng<rftl lb(r ndi vM ebftpg tdi tiag ebdog 4i lim hen drgọ Oio
dog eft xen coi abi ell ri el Ui ciadngLtk kbdag drgo v|;.
ebiahaphfi bit ooQ ait nodi dem v6 ship bea nho ee blob vi day obftog ad kblob kQl obe Beoba Tgl bekhft.kbeomi qullin Ibogag-oft Ay li IM efia ogaoi bl; dit ba; U lio-lri mi °Bdt agrftl tig adi vftl obftag 41
•fti r *
get egtrfti
Be trftag dia di; ibi eft ri, b&6g il-Diog tlm « tbrdog qsi oGl be kU Ikn oboi nit drgo ebdog 41 eko ? Hg ed bi^t ebo
drereg Iftc obAag 41 dftag eol eUl
:ttri efp hing dl abr Hob, eft nftt tab macb-ld eal qain Ngrfti tbg Iy mdl klip eftJ tfadm ing ; a Toidt dft li dia taal ebo tbftai piB phrftog obi o9a ft ebdeg od «l ngofti la lin ebo
Bi • Li vl ebuog qaaob Bi-LSiCbftrg nd ain nl; il Irill ogrftl
ra ao cbiag mi bg cbrrg dft xlr-urgẹ ke tbil-glio-> vi; ♦ I O’ agoil drftag kls, trong cie
iriiD bio-Uag ekftng 41 igbe Toy CbtQb«phB -tida Ibcrt.dloh ngvfti dcoag pbin nia rkn Hit »l riigcd ie elm vdi tila iriọntarag abfitg oBi uBog kbB stag t |; ttal llu dit Ibinb-lft; ofia do qcin- UT Um !a
kbft vi Tiko blo-tlog rOog elk ipa (CftA 11^0)
Ng6i trong ba-l6ng dung dirong-khi Ian xu6iig 1.000 thtrdc dirO-i dfty bifen ca
c Mft trd*! r&lpAonbO’Dg tloh-tt^ •, tty 1* e4nh'ttx7ng m& ogirM ta ng&m dirdi blXn t&u
Lodn dftn,‘c^Bepltmbrt -ulnh obr Irii ba-ldng e&a ibg
l|a, troag ad dgog drftag kl 1)
dl obi - teo ra biog eich tbfto riiog, eBt eno aft aft tbi ehia dgag drgo Dbiio afto menb ip vio nd Troag cll < bfatit-pbe » 41 dtm
Vii toU li eieh oafte bn; (dt tbeg:g-tlog kbdag-kbl efta
giio-nr Pioeard, tbl ad mdl atai bio-Tfaa bai al; tdi si dea vg ,41ujy, gd(}.t<r B«eba Igl lin MizlIoli-LaehoTretidri n tft 'oko ibi-g'di o|ia age, ii gigl Nbrng n(.ba dia bin bj eft md» ebftr v^d}ob (kbdog pbli ba; Ida tbao abido mi; khoa”hgo di iblr dag trong »r dan, oBe xln dlab no il-mA) 'lag leBag tftag ain ^i mdt oil miv dliaAt aa , w
„1 6., iwm a K„„ Vl n,, ạ 0., 41,1, B«> .,11 Ts .4 I «, 1 ' 5 !
ifto alj dll Fort; b|a vlfte qaị troag bạldeg (ballot) klip kia Jgj fi* Vloậ oUBo I
.GÃ * „ 1.1 l»o«aỊ,l*D|Uọo4e4>H.,4c Tin Item v« vg Mo , 000 ụ>4 ị, ud.? .
(r Qui - nhon BftDg-acrB thhah ra bit tang tbpong
?) Ua bio 9 Qol-aheạ bdm
qu bSa-bio ed tbao Ha pie bio U; thaftt Ui riag trfta ble f;
Um ebli 300 nbeo-naag, vk odi ode niio glo dft ra aie ehra blit.
Na; Uip dago Ua kbiọ ndl ba; riag ml<l fifing aoaj edeh ni
Uo Qnl abo« 40 el] aB,bi Uo Iftn toos bit.bibyngba din s6 390 agrftl sbit, ri ^ abi tip ad; agi
di Hr Nbi afta kbdag eda ei
Ud uftog Tftag eị Udeg ra vftag iyUmfitbilUag tbrrag
jit abSag hlia trgpg efta mdl (iab dftl kbio i| ehra al blit, aft qai]*qola 6 abSeg ocrl elg efia Hie cl T|; Trdo dfti al], mdl eft dag đe-lg Baaba dl xaBog KM tgo đ 9 deft! nafta U lla tbft obftt
Tide al; il; rab.vdag n|l arfte Bamsdei gls oft>lao
Nos-■aeb Dcfti di; 4 bi; k;.tha«t
eU Bag la adi vd tg)ls>air kbl d daft! đ; ;arfte vi kbl 4n m|i arfte, agrftl la tftegebe dag^
daab-bifta ItJalee Strati iibio
kg baimoel.
c bftit-pba 1 ofid tdl i
Dblda-bgo dl tbaọ Bi; gft hai
41 I|i dem tbeoUl ni; đ; ibfp Dftl abft dk pftl ebajda vU (rta tietriedam.ebagmbsUI ati; rd-taide-dida vk Mm vie bai Uim lit drftag-kbl Cieb dl; hai aim, tft U Bftt lUzaBag eieb milnmda600 Itatrftt rfil Hi tft tlab lin
■IP |l Ul-kU, hll.^’ljf^j
MO I4ll4ạ tbt o,rtl u bl all eii dm - 111 UM j.' " lM4(iho4l4M kỤ limlM iIpAmlMpbil 14.1 n ,lp all art 4 4» iạh (C.1qua tmog nia)
Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường
Trang 2HIEP.-LI^C TmEN BCTN 11
>»-lpr-‘ -■'-T«
QdAd BiSt-Ti
Dirtrc-Phdnr'
(nM*m-Mfi.^.ihi„.t,n»
< Moh ki(fr.l4 m«t binh
rCl nta ii^u7-)ii$in>eho
COD Qgirt'f; bi ai ulc phii
Wnh knt tbl lly\km kh6
eUo T* o6i)|, bit pbil dl
Mof bo4i, a& r«l dau ocH
h|n m6n nfi«: d I jb khCiif
y«B ebt v«y B«n bin
htin cbA Bb<7D dl dA7
e6ng mM ra nbthif
lofi tbio-mdc i titn oM
BOD bin Trnnf-<[uSc data
t I tbi nghieia rfl d « dkf
tvfltig tnk bAOcbf ntb*
tbaSct■
HoAng-cln-doj-nbt!rt-bdng-bach-loi-cbihif
boiof cbA tr1 cAc ch#a|
blnh ki»til D«n U« b
ngbllm kl ra dly :
1 Blah kill mAu hay U
kill dam.
2- Bioh killm<ribay U
U d rSi
^3 ac bjnb chly mM
bay la Uu rdi **
4 Dau i-Ddt laa rBi vA
dau rudl di tj«u ubu kilt
5* Bjah ohly c&a miy
ngir^i bo>lao mIy ngirki
mil ruAu, va miy A d | gU
ba el vio-vio. S
’iNbv ai mlc pbii aly
ch«hig bjah kl trln dly
bit I u 4 q U U d mau gi ; tbl
lhaa mau mua thft thule
hokn Illy ml uing thJ
Iblv Unh bfnh rbtno'^.
Xin ^ul klilch bml> ebon
el maa ihulc nly thi phli
Bli oho doer ell nUn
hl|i^ € T6D-Ghv«.ini<rB >
effa nbl thulc Quln-Bih>
Tl ^ a< IS dvlmg Canios
Cb^in thI adi kb&i Ua
ti)u6c gil.
K «M ta .
_ _
rSir-INpli? day d^t ' CAr iMyi!• fuK aolea v4 i»ta Bb>bi
d>liiguellca day sjt ihaai b |M b;i i
pklim
bnr bn ibins lb Jfi tUa
|-bfa«tfa*afaai i0«00 TbaBiibjBbl 'liidac U.iT ba 3 DU Nfr i*gb| Beu Dv^of blnh iiiM
a no K d <‘ d hlipngoa Svgoa
Tb 'Am Bvi din 4liij;> <4 cac thi> 18
bi Drill ti(4 roa asuuu \ittuu thbai fata abi aabi.
6 R^nUe bi bdn
SAu (hSng tni.>c n^av ba B«
* Mfiiiro W Uo Pierre bln e<5 thiy N^uyln-Hiln oai lay ea eol iir mi? Uieo tly doAn oho ba Mr
bi cb^t bit die ky tfr «ong ahCl
vl ibnir ly ii ohuygn dl qna iroiig itiiig bai B4m.
V«v al muin blit cdl dM ri
4nva lai c&a minh Ibi lio
•In ad nha 2*3 dirOng Lagran-li^ Saigon thi ihly et»<hl oho ninh bid r6 cAi diri oAa mln^
HA M I My gtk con la< nghe oAi phu-Dll blab dim
ba dirib Ttf-uU bAa chi con lb8>
Uila^uAo mA ofiug lAob vgit d Jaoh Ma vl abA mi aim rin la dau iirog abdt M U ulng ugC khi^og dvfw mas bnyll kitdni diu saub ra oAe obdng kbac nOa Vgy mA b A all dAnh Tcr.nl:
cA icb oba nal H gl4a gioc6
<u#ab ml.Uiall eoc tud^ nh<
mil b&a nAa mA t A ChotoD dli nliA lhu6c Phdng.^A-ViAn duiyi mun bda uini L^p Uiu6c bi dAi iutBilu pbyng dye lln bokn>
cua tnA cbA i
«AHA«S
I MLUAM-aUBM
•4aMr »dnathOnc
«tn *A BOTN U HOI
«*»»«VldC LAHclN THIN
•Id Cl TljlH RlT HA
aJaha>a.atNH VAN-llOAT
Solrrprow i&jUOtJH
i2og Ibl tbip bApcAug hjiil
■ai An yfio nhi vay itAnh To-nllgiao'^ bln Ihii- thude nlyITbi|t v|y «oi cung can ughe obA Ihudc nly c<
Um6c Thil Tft - Tin tr) ei ehiTDg binb oda trf aai dau eti dch yin la kbAo dim ngA;
bung biab rlab, Hj c4e ba (hu<yiig no ofaA tbndc aly a dfing th> dl kbea agri n^n bln'
ml nhtr vgy ulag cao lay nit lAu bhp Ibl ibly mauh glA ini' liAp 1$00 Thill ta can oA bui.
(hinnig mA vAt am b(iifa boon bi n3y mi oi^ mua cd din nhi thnf kliong til! do miy noi dal\§rr muaahb' dt«g vrt tl^m Ihiiuc uii
PHOKO CIA VI£ n
S6 nhd 1U du&ng Pans Chol<
CA dl bAa : Nguyi^n-thi Klu Mgoa vA ti|m "uiug - hirng Long, Leog-diln’^vHlria) TblAi
|d4e-Difimg ch<i IPiingi LAitbMi
# ida Mn diu oA ban.
c.4.vr/jo Tuan mini bgi ngtrM nay dl ra tnre« phap la|t
HiTcrny yiiioX.lUrmifi quinji.
u Umg Uuu-thiiuli {Lulauutiiy) lldm ler JaiUct vuti rii cii
t liiiyrii ill 1,,'ia (iiu Ci/iUiu ihinh liiilii(tJiidp iuiy y'yuyfii -I’lui -.S3in ^iiyu-cri Tru/iyky:.-(5
(Vu.ii-AyIdm ttiay IhuOi; 0 U.iiy Ihiii I'hynh) ia uynifi \hk xiia nny mvi lambe t/id/i lAiif/i dn cd/
in&i ui ylir cliifi dio vui.
Khi di a(n qitra song {Bauac Traofi 7U(i nhiin leii \6/'i/iT
say kiem chuyen dnn/ithiisr Sim ciiIrony con mac ral Uimy
tbinr/ig,thiySlriinylil nitnh lit c6 u6 tldn Cling itnnh Leu chc let lha: phuindc llnbllnio(dug
VItin nha Ihiy Irir Iqt Cuttllw xin qiiiy bini\, tiu'iy Ihiior cluing ring Hip mil<ilcUinh cd oiycd d’Irony IrOay,l/i5phiii hu,ciai giay binh tiiii Inm d<rii dita chv iniiiy Itfl i/BnUmftr> Cfi/i-l/iir Ar'-'M, r/iiWiy n>dAnh riinh
gijci la tanX'ipdrn oimiddiih
nyitixi;ilii b.plncri lua iigAy
15Oclu/ircinf(t roi loo tuydi dr>
tinX»/iphi,iiii iilido; <lteu If Ihit :ill kH an IW qinw lien on oh 'JO iliiny Uiii‘1 lii'i chn linij Ihtu;
Bli obd Ting
• a » OctoAvo, kU-'lB «A
dang iivi Irtnmg nhi b&e IhocAe ariMPhu^ng-Lm.MoapAlo.
ba» €6 dImSgdoan.
Saghha^ Off,, bai eSa M.
PAr-4nAMgattm^ntl hie
Aifc Truog LApnhd aOng di
M «H cAe Mnr PAmw-Zrin.
rungHOng.nd ad
ts utfy kbodnoAl ning (At.
Ngid at «4e nbg Ui riingcuabai agmi.A8 a ^chi ding gliim bit caa mii ngtr&i miltin mdIh6l, li-dch-nhiim at dOp ulton.btn-bdo khdag nhdn dnng bai n<dt4 ebugfaccHHwa
Mtuf aUgAOa.
A’birnngairt ngtu dtr^c Ua d>g ua day Say nay iuyc Un Idm cailing (Aiout mttngidm>
Pi dug !a Ida nag dirw nhfr,, nifnphuc oi 161 rd dire.S iutri I6m dau trong liny Ota lo, hte a?u da, nhanddn
nurny I<phai Manyno6ny eii yiir/u iI ngay da ttiA/ig i>dy md
di U>| ;ndi mdi , Cftag «t4fr-al» Ptatmt - Laa
BA b fU I Dt^ Ibtf cua oA gdi cho bug
• • ; TrSn-thien-Oul iTAng ygn* I6i,
D.tp Unh Ib^ quus J.re l6i di dockj.CAu via hav, 7trInto gi& den nay gudn kri ndi diCu, btk Uw ly (Ai chic
Tinhlm n m&t c6 fin lh& nhti kii.mg piiai efia cd vi?i ra mi lai eiM/i I’AflU odn Bd d(n irSn ,|„ tav iigircri ttlnh nhim Wyi,
nintni yadn Jinhbiin ching ai H k ,! cO.i r„ lA dug Biii-thI My
mo A7' ing m6n ngdi id m<l nnil ni-uiri Imn rlt viu din oda
ddnij" ,/iAHim ehbnh ddng. loi, ilisio ra clio cfl chep l«i vAy.
g^m II iiriiacA PliRi,lure ihcr ly Wi qnylt chic Vui,mitny IkSa ngugdn dove khAng pbii efia c6 vili, b* vl idi d/ig gi; ,11 lot nAif /Ac.Igt nghe fdu l.ifi n.'i-sii I’liirong-Ijn
DAY HOCTUJAl MeciUBrtat a>4tropoUulB Clc dng gi&o sir l|cb duy^t ehuydD mOQ ddf fil dn cn^n. y
KhW sir
Xin ri^Uha hdi M.
4 RueUe Bondonnet - Saigon
* COURS DU SOIR
DE FRANCMS
4 RU£ UNUROTTl'
•AICOH TlHPlHH XdNUMI
/inyo treti d6i ngeii sang cho kluif ■' /Ac <i/r ngrtt dSf nAir j 4/
dUiih: I Ini Stilt ling lAng.
mfiy7 , / edely ede ei’r khach
All’ll ri.,i ,/iifiIrony gudin hi^p
•• i / mo / i iidan yiuc<5u‘chongiit
•r Uuu inqndn litthbUncorny
khAiiy leiiig Ini ri, tin chAl rtyiiy
?it rf; ■'rii phni ih Ir'in turi khiic ('6(■h:idn chi Muglixe3
tdir ' ifl Ui lye efla^ cd ^Ao Lauli 1 ■
•NGOI SAO B0»
LblRAOVAl
• BiN XE BOaiTTl Uatn bio mdt <Ai sa Bogato i# trti CA 760klla«pori mod./C »
*ab#y (rang blob so cAy aOtp#-GIA moa mM : 4«KI| QIA hit) : soul Bai M Vi4a SIrteDahla (Dakao) Snigou
■ ■ CHO MUOli dr CHOLON
S6 \61 Bd CItariuTAomcon Hit dll BbA liu\<maAo cln c«
% nhi blp, nbA bli, chB dl a« ban,
i rainbbng cAy trAl Ai mo&n ler ] DAcembra nly mtren iliroc 4
j t Do Doi Sociild liumobiliAre Tjit Mab Van A Cbolon 231 Quai <1.
j hfytbo vAb baigon 25 Rue U-Gnyaemer.
■■
, Pb6 b M eh III r«ng rll va BChtigia tblt rl tir 18) tip
Un Xin do noi nhi bAi Vsn-guAe Tin KHffl ad 28 duOng Cbiigneoa Be«oa.
■ ■
khOrb tOnn£n T* bly lAu bi muon Ao chAo BAo-Ngu cOfl khdeb pbii di Choluii,
»6n bin »e Nay ldi6i l8n li?n &e
ma ChAo nao-Kgu dircrc ngon
lliudc Synyen oiiiMm.ten kbp 'P'' "0 • ?U/0/iigUr nydi Un
dir-niy Thiio hand nirc dira m/rti, N -1/ df /,w edmant>d f6 d.ri !•:, II bu mini Ur giii iSn c'litl xfiAu-p/ig /d TAircrng
mnic-ini dire edm Unh ngni.
ml/nl'.ln theo zr cAo cfCitkhi
III>1md/,ddnh gidilOn m p 8,
Chiiini I6i rhdngbi^llAg chi
sdnTrwinh; AwRang-Ddm,i’dio linh nidt 'my qaanphi'i nhu b ‘««K ^ v n£n chi liM m/ti vi?
Ini chdu Ihdrth irAhy: 5olvil d, d nj Lc-uan lin cho rirng ddng, ' •*' -V'
c6 mdy li>i ctiocAwt cAo ngdi hircriig cw xem llirtcd.
cd(dSu lay ktu ndi, c^u Imli
Ng ^ithi.TbAn
»
ea banh dinb I»n
^CAiTu cAuo iiAirl i6 Octobre, oi'itcl hdi chirii Iron dau cdu Un
Ngoi snn dO lA gl
— U nhsn tt uA.- ifl rfit thRu nhiW Saigou cbi cd lUni NAM-08i'vAi ni.iV l'*c ih<7 khflng bUo cua Dir« Ptibng HuA.j'tMi HirCTNO
Dh^i tginv c6 ifU Idc din l6i '* , ' ^Inhmtd qnikbirh rtSn irvSt LL/™.,=,,,;alc,^“ehi 0., THANH-KKOA i TA C*-> -o - o niK, lal c4 Ji ,»m e« f«i, n,t(m “"r''’ "1 "'il>n> l“nli "bir I* : "
b.0 ntifu ngmi v,}l blj®di„8 *>•' l™"« m.l",
Pliir.mti-Uui chr,nsnl.5n IblaAgl ^ b|nb pSong tinb i v.,^'
ma c<i I ki iij-ai ii, b ;:.>ien W m£n thinVui ibuoc nay Ibi r#i t6l I dinhlra vin i4u sau day dS cd Cacb c3n djnK cu cbi ru trong toa
Moi VC «ia iB fIl2C. I
NAM-Hir(TNG Gaf^ bli lUu cri-in dia
126 Hut ifEs/nignr fif dit&ng o6/i/io/ij/ npii i*yi-1 i,’'J Tills hdt tdc kbdo nbdl lA • nourfii-viii-NiNQ
dam kliuya Ihunli vinj* kia cliiali |
oO 4 iiiSu • cho i^ vgy I Song mofin cho c6 tu h8i cAi Bi.r If |
lhu8c ThUn-dih: HinyupgS ruuUtuulbe tie Carnet
Rdn ti^m.
t*l Un-xD' b«t thix riU
M B»ulaowid
]Una bdo iiii
dirac sdeh
li \gD Ndvem
El ngAy 10 Octobre clia Ur
10 Ndvembre 1032 (nghia lA lr"i m|t ibAng) qui dOc-giA trA UI d
mna bdo fPAp-ni> Tdn odnsr diTTc ting hai b| alcb Ihi^i bay.
Uufl hdu icb : Mua nh aim 3{50 id duiyi.
ting m|t b| tilu-lbuylt Manb.
Tring Tbn (3 c&6n).
Daloc a frdt.
Giimcadera Unh xApcAit /i trdng Sphui dSu B O lAd/i;/ 1 ban tipkdl kiS deb bi 'hdm ihanh, ngu&i giuci>a I'troqm xa6ng bdl banh plidi b\/ih.' agirfri Uen i T ho M.ii iiAdg tcridnp adobpng TireIhl anh la nr quit rui choiiri/ilirr duu R 1),i-ih 6 i inniili phdi Id liidineuik ru linli anh liCn ddo nayAAdm/ngAchuh cua gidm cant,Him cdinchbiihii/.
ddnhanhIhu thanli S de b.mi'l IhviqfUfti do 'J nguirt Urn dim H.b khac ap Hit daiih nCra I h^
ttneirng phe nao ding biiih
pA-ehbngdiriJC eaa thing hirdng
pAifde lAtrirngIhg.
Daoqfiln Hob tito
PAcnr.ih
Cbdm ngtrbi tr^ ihul than rhAng?
CAi'itimi'iq Ik (kl-ihrr 193!
I6i5 gio, fdii KiV/ di ruing i/f
Td ra cA chfiiij? bill in iiSn tli ch<r, Im ciindiip-duiig< bd »
; ~ b/il iig'iriVi vil! I>Ai liAng mdt piniiii eSu cao ding tronj; IJ.N N.
db « chfln »f* > lAi cho hi fCln
< C'di Ihiii do 9y tiiii cho l< i
B-(j'l kbg li'a'lulng' •cdu» hii l.'i
qniin SCt i Idnq.V(/iA-/id<x gudn
Phirot-long, I'lw Hirirny )adn k*n lai Til gihy Uuii Uikii
dll liii lioii^i hire llw tm'n;: vun p5i cho ' n,'yTiiiii-thi£n.(Jui, c<
cui)kill lui Id tem III* c ,ul.iriif
nay chu ni-n inruc mitt ihan/i r6i si drnt d mg, Wid-//inr/ig
Kil/ cAira nh Zn nJ Z, ^ N^uy?.,-tli,Unl FA.i Hirony-qudn xin di cho \f*; *=*’ «'
"6 Idm imr 'rii kifrti dli sA bye hoa ra nnil tr(tn danb o6 kieh/i.H
ldnyxan<idhi/to;rtrvcchity cun.j sdn Hdt cupc hit Soleilrie bn/oc gffi IliOhi dank nhicti hi/n hH.
'I ii nghiep hotSo/ei/ deItaloc a»i/i ra min Im chdu ihaaftinpl I6n ph&i danh don chde son titling duat ru nira.
KhAagU Vseb Qi|i ki gian
XdT./mil !/uiu tiiudim bi/n lai rdnh ninh inogy xd H hiip i‘&i rhinh I fdixu6i dueod
B„ tnin " moo ! rr; “t" j
Trlng-Thn vl m|t cu6n Bta-chAnb. Ng&• M bpn iii n( Mill tr* A<H
Thcr vA mandat dl cho -PEP wtrtAh-vAn
s>4/t;o.v
Doet*«- Nguy6n-van-T6n
K»lniem« d«s H4|rtMiut <!• BlAFseiUo
Uamtaa dmU Soeldta ti io|aiii A-Optaleoelegie Oe Paeio
Gl(> COI MACH
ScV;n rnal9 gi& tdl it g1^
pliai nntt cho chiiny 5 • 6 bi hr nrn chiing lien JSnguan eSu
A7iiT/i fd/drrn ra Sdo dt Ihdy Ban Iqi giai luo>, Idm cho it T
hi ciehcAihe lie lham Ihtibdm
6yMIdm girirny cho kl khdc-Cbn
td H.thI dndifi/c u?n rJard T.
ngon Idnh ma khdng cd-wdaqt
Thing cal tBng
IfBid dtiy S<tyI’fro rfirpvgaon trta c*oihang Un hrm cai-tbn^
hangbo lingXg<h-h6a-thtr^ng (Trannhf Ihf chodng Bdbl eiul, CU lAw Ml tea ’
giidnkkinti '"hia bin bdl Itn
Ki|/rfum I’d iiAd dong UAng bi'wq gidy liiAi -ftdm doKill/b nhi phdAtrong gridn fdm iiici AAdni; Itifl,ml
dim sdng nijir.ri nhd Un Klft
AllnhaP/iohinrng qiian mdt
hay Kjit bi cheiii, do gain dfm nhirrrm man, IHn tiketoedibio
inqCdqiidn l‘hi/.rc-long,6ng eb soif/iSiydid din Idn ncriMl /litphitm.
Iliin nay 6ng cA cho UnRi|f /id«inhd thunng Loug-my,edn FAohuonq-ySn Si IhlblgiSi
ntH^Ajid fOt
Klao-CM
LE-VAN-VllVB
Dipllai de I'EcoU NatioOAls
d Horlogerie de BESlNpON
SAn Clc Oitk diiDg h6 oba T4d C4cmlr Dbd : oUiy JiH
miy bit chqp blob, Comi^
leur kiiom^tnqui vlo He.
UAy trim <)dD(; bd gil rfi 143 $ 00 chi 6$00nsy
di bin utii^u rdi CAc nhk mua xii rdi Tira l6iig-XiD dlD mua ctui« vi^
Urn bio Ul
LiSc cA bSl ngirtri lill iiiily
y • cuu > <1? dll I-' m
eb cb obb ilifi) hai libng < C| q
-brDnnol ngAo ma ri'i thirim.
k£u tbi trinrc <!iiy tnly nun khbri|i ? Ihy vl nhifu «Cdu ,
qiil r8i cb (torn qubn liTna 7
Cb phif.rng-Liin, cA ch8t rAn kb'>nK<-hiVi '/if ml nh|n c6 ch{r Ibi tb troiip nha - hay cb»i bbng IbQg — y>|t c6 bin obit II in C»T*ng cb chi able itng o6 cb cb&i Ibl illy nl : Mb' !)bm mbt ngirMivdi cb tin Blog pSp Idi ngoi1 dining
eb nbi fKhaya Adm Irab Ihdy di chai vi CdNdm(cbl cd;
ed cAiJ-i lAiJg rfi.'I&n is
Chihli/ cA nhir v|y db, ml tbfii.
cb ch6 1>4 <li mi j 1h|l d«n hbm nay tbl m« btf C6 II ngiriri AA6o cAfi/1 Giiyi chbng ugirbri llm eh.
vaSB cMng cha 11a eon, rh.
eonfttbo COB Dgirtrl Unh nboi b>tD Ihbrl cua eb phAi chit v v
Cb ebn chfii duve hnfing bli 1/
eU cfalK tbi ml cb bai gl diu Tbi vin bill roly 'hkng tbi vlf trbn dly dfii v6i mbi ogirtri dli
bi lilt nliig nt* lAm song d/R r&
vM *nC-jT»q4phirtnig-[,nn—
thi cb 1^ mfiy Ibi 2y II mfil ogp gib inei IhAi qua m|l mi thM B«>i vl cA chSng cho v||e pin ebbng ugirbi, b| ngiroi dnnii ijitri I
1,00.4.1, nn-nanu
«IT XiT CHOP Hlira
Bi mlt * 151 dab Pben nng mbl cat miy cliup hlnh lii£i.
?«iu Ikon «Ko1thri» s5 4il 77H Ing kllQ rcHiiar 1 ; 3.1 bao ila ihiS bln trbng niAu lanh lA cAv Tnyog Ihir^g p L o ai kllm Ini ilirin niA rho M Alfano, gare Saigon bay.
■ ■
^ B&I Cfid & y-Mae Bdr -gf nguvAn-xuAn uAi
CIluylu in , D|nb ifoiig inifng vA rAng.'
1 I 4 Boulevard Cherne* 21/kpA-il.ii—Saigon
mm
VTENNHTr^ Dt TAIUrmR Tminmaire t|r Vai-aili-iinc franeal<e W> pl'vcpvflilona nur le |rr>riiiiial-lie ' I BOnd-'iirc lap l.fo biriiuo-ioom- lie I UDuUniiii- lmncni»e J *3.
Ic 'iivinili- AM IiiPtmiinnir*' Iran-caiv I.liirv A DO I21 lanriie rraa>«ia«
d aDjounl hui l.Kl' La cl«l <le le
M«h i«l Septembre 1933 ( (Hbi fnoe.luc m/i bin hi£o)
Mi l bat eim thuy 2 reason 34$
MAy aAefa PALMA cln cbfi S, Ifc/m aSxSS di/ng du^ | dTe 22$
Rube aiAy hit d&l nwXeur labi W|u Tborena hat aolcdta 12$
Du dl phu timg, chAnh chi
*fta mAy bai vA sOa dIo mao oboti
We BIc-kJ Colambia nhEn vAng va don bio dbc ablli (fit
W ▼ftn-thi JKUIK< i PHONGI
r
I TffI TA^tThCNGIAM
T.„.' ItmUs Ui /a«III1/(11 Hr), inluiiniriJill In' •'ij !M
ni txn nJif /toll Aui itJin lUi ',1 i/i,r imi li.-’r *‘V"
»u d.m Wvl tolkhOi., amy.
7,.,.iiyfliiK Suhiiii Ui-i- ’hlh,
„ ; ll.l.'.l,(iN.l; «.I|'l•■|lr■'l
M
l„„ -,„ h A DJ h (U*>* r “oe't
In I I I'lm “"/»
dOB Mii/i (riruiiy iilx’ »j/ d
WO-Ji m tiio 06 iliraiig Mar.
chmrr nh.t a7, n*0 A"B «' P^i,H! tnmy uiag god Woo
Uwb lhd'Hi'’mi ki'ii.
KbAny hiK hiltIdIbnl hSng
« d,„i 4-A7 7/1 PC pa ; p A b
.,„.w
mwnh rd.noy Id, -dmdy l&l
magic uu.ii (> "fi t urt ite vivrr long-lcni|>* t III R.iTect vi'lrc m/tnoim
I 'bl Lopuiiime Cl proverb,'* l.:iu Aji^oiez IIS5 pour frai* J eu.ui Noire Mfiivoq nenvoie pas aoulro-readwui>«netit > Tto-Mo THV.U 87'4i Selaaraia SAtOM
■ ■ UCdPflltili O^NG TRM TIA* ti at (>btla oAot thSi Hiai>-qaSc h< «k^ tuca V/ S’/ liiy» i-IW> n«i, 4*Ui lei Dhi,4 B Pl»ee llarAclial ivffr* v ' an na bio.
m I»I nMsmta lilo atwii ms* n<n kbOtvigopbi;* Aaug I m utn(
Muht
Iciim iqtuang y
N8„> ii K.i I Nkuyfli.-rln-Pln'p 'tail hiiili Iri trong dleli i7i hui mu', t'liig ngiiy elnp iti lien c.) mA«L nuii gApi bng danh y l/i hi^p-nbn|-lli'inoItd.rrrng Marin, afi 2tS ' Wnh V,i iWlimh khbtwt l|y chi dfin dip p I io bItig Ibi lUng tr^ bin iHug beo eb fiy xiB dba Aog Sat.ou.pq ^.luubinh x.„
a* I y "> <*1 *>>l Umb HgayHMriii-Pblp
rtirniimd> /*r 'huii/mi
Trang 3sgatti
r/v.
Inee
tacn
HlEu
D^ng nhirng ki^u t6i t^o
MHiNW-ftOAN
y*o nu M thiy trii
{Titp Ihto) *“ ^
Nhi biUiigtrt»/i8giIhanh Niofi, ditiag l$ire.*d3o.Vfta Mnj ngii baa gM do-n$o
Udmihdy c6 Ihi^ iv nach »i-T6i t>uvc ltd i&i cita co mdt ngir&i dan6drac/i«ohbi ;cOiij A‘#/iiai?>
-I6i kiM bdP ;
—Ch\nh I6i day
Flue IIK Uuyin Ihl xua Ida tailMofaiaUah Ml,.'4»
II Ha-in^, ^
»ot»aSi d ud ,S lai,»li tnrot mai lAn-i-irana tAn-BOvna
at Ihl loa„a,
CAi Uiih idli hiuh aai rf AA,
BA d6u1*™bt A,hi, duag
B„,™1,V,, c”;"™ Hn a lAghm l i„, iigaa 0,,c,iir l a'*'’*"
loloibinnw ,.v .A 1-icu iy( 11^1 /ror
<liij »HriIighf dll III ho yenIdfli
BdnSy1} il.iy ke Ihl r<n bii
"humi.i ha t'uiij iilidy ki cui
bu iilnr iiKiiI', H.JF.
I.biiii-;5n,V;n.iijirl,ih iidw ii'iy i:i !:hur/ri-ijchLiiy he kl.i lii'nh e/iiij l;nh.
'lai liHiiiaih iiitiC't hi^i i^rh
■ '||ll/.!le^u■.l ciia h,i ni MU, iifi,,l:„,'^'"J r"i (/'on
‘I a il.i d ill hna,-t>nia ri, t-a, ?'''''''''' "''.V-Ij ' i'da itiiiu11:,d„ ;; loi inn, 1
‘•'jni iiuii lu'ii Uu! n,! w„, kUituy '' '' '' l',i .1
I'Iin hiuh rhor.u I '•> • A
'Iiii/fii kli.’iiigcdrongbi 0,1 irong minii pMu ,i.r„i h-^yiun., hiuk bang hi.,- hay
"U^‘ ■‘IV dinre.
•Tluhi ra , Xtiiranii aV,„rf
••J/.1,u:d7ingod, If, ni f ,
/M7da, l,u Hr,,;, Iha, li- /.•<,
kh.V, hnn; rir Sai long ,
Hinh kifeu gai cho kh6ng
B»I-LT BQC-QUY£r<
AUTO-ACCESSOIRES
<7iii/'I'lt, Lh„ dhi,fSi,I
■g"I,I’ll Ti.i :./-,i,, ,.h,.,„i hir/ I"'’ I'in ‘■/lira mb
■I!" limy I,' iil.it !a. „ iii u,
\irbIrlcnifidung hi Iirv
I'i'
lOlTilf-QUSC TlfiT- DH
Bdl blip bin nil ianh Phip Ditdi
kiim«ou<cia Uuinh pA8
Biny-Pbip.
n« 1.000 m Urimg H hiHing-llill
H8.ono.mophat-i,\ng,m*1^3mi a.
Qain Ij) thi fUng ph,i„ kalgaaiSiS
^^^Uj-Oaiynnw Chi ngiinh i Hanoi
Matn inp ui,, iluCi, l.i,, i„ hSa.
mmin i<,; Hue, j,jf,
lf*flncfl l,f„ cA„ rvii Ir,' inhoe
nihignmaHedahOiignguSt
UM kUni.
ni.090ding rniiihiingodpaihng.
Tr-too d&ng,ri3;'hang inif * Oiitg,
8‘MOdbagadli ihaiig gjp 1 dh,„j
m MMif dio HcudeHrtl,nio
m n Uilrftfrrhil Iltn,,,
ap^HI H la, kj.il gOp ,On
Olaa*ikhong IHngrf.Ihl many /.ang
trC Jt if bgt lai Pi di.gc
HMM.m i.MtnlOi eOa UiU.
It, li ,91 piph H i hghla H
•H4HI4 dm Hat 01 nip mmSh H
•Hf OH* map H Hm BM
' R4ltnt ■
B*«*Bmn,aMlangnb, eHt<A^
HHad4tV‘ko>iiA,-IS Hiont »H
mt hilduracingifOi thag n^i.
»Kfc,r[si!a;i: wOTBMo Irtt&c hgc dirge
au-fru Tuni: 1/1 nghO hay, sau to
iiJtu ,T Nui gtiipngirdUdv^n
C4hin191n'i4g.r„-,cr.i» I Mdtnguftiditircich,cdUp Kiiir(rr<a-Bir<HT|SKca^u.cp n^nsianghUpnhS, oajrobtng QinhJf/M 7' - pl'AibiliftmilUu,chSag pb|i
«M.ulAufta hge*0 chingqaatj iri^yniihovII-I.I, qoitrongcU1dnchicGamtoh CHiiygNTF|cAcBJNH1 '"Angay navphAld^g t4o
' kH'nfhi^tbSti«Tli5l-nghi(p»mlcbiogai
'• ririi dll
Hn khOn,, o.n ,u,h i lhif,‘0,,.
M:.l ,.hn\ /i.;iI/‘buy d.
da.dii i,.,ai/.u au.u, d ,,, :‘i, nm-'’:'^"‘ '
'aiKJ ■•Jul Si' liH'iyly tt.'u■;! l‘., " '" 'i/' ,«.j Midaa l'„„ ll:n
I a, ,hi I ,„9rAa ,
la,
Ifcl,., m ,l,„ ca„ Sl„ ,1,., ,„ ,l,.„, , I.,-, b., «,,, ,
■ rig yrrudi /•'" hal llhi.l,, TiuU i-oi, fluhl rir„:,i , n '/“'‘il yiinmimh n.i.Tl.,,
-7ir;Ct.'i'.;i si d, :: d.iif J/"“/l^•>ll<rll i,u d m nf,:, 1,1 :i I :ia , ‘„r ,'.a:, d,-n li,'l sg, Idy ;
nl.ir,:' ‘‘‘^1 "fil'tieii iiliai.
Ai.711to(Ini Vi du anil III,- riraij
• hail nhi,'-iir,t'lCi
Ai cun cli6 thuu thuuc
Annam
=.#S5H-5H5,S
Mas ™'.h,im,,, ,4i„tom:Ji„j1^, ,;
rl.I>Jclu,„sb,„l.i,o !B.j,1,0a„j „
|iil.-n^lietlitinhadOnIhiv <fuflIng ^ sauo3yllintliuiV1141l,:,v.I6i ■.NGlTfEN.K60C•NCOAN li-'orn.DhdjthftcoLchdcflng *•«'<«“« 4ugiH
kiCI16Ir5i.imgcoimach.tdi Trongdite!ilAi ,x
1.,nti,II,,,,„s, Ai U,b„„4vf; ci.s„c „„ki,; o:.>.ft.c6daihii,u«nIdicuugt„|,imtI^c6.n inn«ukhd.,
>-o«gti)Ainliinl)dugdpvlob.Qjjag.nglycoi x.a.lai
.»„> K.4 K ^
thudt,In u6„gnnOnghlAfr-i
bolaibit,Itr(dibillihiyAanm,
yin;/ly.j.-ol Ullf,,-„l I
I'U ylr I,•■II I,mg d an /•':
— iloi iiiiy b<i I,>1011 rai ciri do.
■ iluiy o ,hr:,i
lankxmo
■|an.lavn^iv»1,7c.rtau,a n1,1a,h,Bg./vftv ChannBu>e,dii,Hf.B.a„»* ' Trud-ccd1dmChrf-CornptiWe
,'C "I" ' 1' "8“
HVy u J a i ' u ' *0.aiplahili[erran?atieeiaa|liia4,
Wl»•edtoaehleftrhddna *te"0|>’'U1'lHe'|anglaialaiibdoi :*alrS:iJ$-.| ,3 ivn'>31ftfing'i?vrdllIhd, i»anbii$fto lOv.ahfl4$uo banbiottm cActInhcdtR(>bAi llnhcnnli, ftAngIdng cho
i NhiitiAnb)i,kOttUly ■<=*l"blogincboI IbailcPiiam-v*n.r '« 'iovapdircViigrngftpcXAm-lbom! Ua*«y»a.T,4n.„s.u„KhuimiUah.nl.dHcin,rtirtfm?rogi^ngnifty.', -.TiV.! ''4 I thjiIrtmdich»Uianh-linhtbu .i.T 'a,.,aa4,hbufr.f-Mnh.TiBi,ngirtrihortrd I
^ '*™**"Achnb*
N till
nrWNOBJNH-TIHHCantba 1 ^ If®l«n-U'
DAttb«Ba*iH IngirVitrdlaiAo lu^nbanddm
liedflnhcbo ngu-tJihycngoli
1-Anliv!qiianr.-io
I i-.*™»i|cnhiJuHim.cd hiJn
Inr^rp AiI8*Loi)tf Itfllal l.ngin>icdlu-mg
nilliniy am ii.i-,
—Tdidec ih'iii c/n'i.Cdii ll-:!, 7'"‘,
i,„ cA,„ laa,,l,i„.,r„,
,-.i„,,i„-,„,„,4i li,.oi, Hay y::l.„c,bg Uii ciiij I,'a „,r,g s, ,
Ml.wn ilmal c>.„ l.u nghe r„. y,; ’
,,„-,,/,«,„ra,„ra,„c,i,,„,j,,1, ,,,
, ra'»
ra-k„, „„,l,cn„„„r M,„ „
I,II :a, „r<l.i/lfi ■'
,;.™ r„ ra,,,i„ ,
l/ra"!■I't'/.(//iJ,rC//d Id , , ' ‘ ^
r,^ i/,/.'(-.hi.iiy II,a rlai,i,/,5 /y
II ll,■l■■■>l K,„rt I’d wHii ch^' II inie kh,■•II,I way Uii,.,,
, A,„/„.
Iih,ri d m0,1., „,ir bih lau „in n.,y„„
I ti!-;/Mti.im nylie , i/iuy , ihan/i l/i.ii, ■l■,■mdl.
"mi rm ■■"lull7■mb ,1,,: I„,,,,,.1/.,,u„ dir.i in' , idny „mu lull' i.irn.iil, d 'Ihuiwis cm ie Urn nhu >[■ \ l.uc-ianh.
c.’idnpnivfihi l.ii,hllili
ebuaIblvfii ^
M.NOlTTCTDyTrw
pr,,l>riiH foneiin*JigtH
OocongNg y?*y-Tlm,Hiroog Inririij;,i^ng nhi,nWi roi ililogoliinniy.oh,hatd, dauUf.'mgeht^kodoilioitl.upm., Ilidi.OhodogihljSlunS)'.udDg
8(UaiigtbudeDgfti d*y ding udt.H,kidn6IIaignfrnmanimh-j llurcmg,nayI6iritcamijtidng diiigbion^ychoddnfbiohid., Ui5ydly1ngmyitUngdIddly
Tdi IIq thdntnriVngdirevn Tr-niMvI,.hinl,.'.ngihlysso,nIAn.Ilnp Moa-au CmldtK,'
- • >V,o.' Ai.nan, rliil.onSm V q tbidftu'hayji
;<r.,,,rIrirdcc>aL)d-mdvnimnaykhdngdCchOta 1> (nruo-Mvili,, hSt,nho ng0631bo4nlhu6< Ii>i>lU.rlwingphJlcihimot*'** biiySi, TOtdiiidog » lin'i.'i i,hifo„cdricu-iinhUu ‘bai nfiirlliniii|oii t'liil.iil.iriliSnmjn,aieftngbill '>''‘7Saonig.l«oiOiv|lifrm
"Ikiigtrr,c<i(An, d'.rc, vlhpe)^*'‘8""clj ir-rngydangonoh,Ift,cdWncI u , *•
■f|'"Mi, II,Ji f.„ l.,„Uit'
■ i,r« u ,U„ ,,1 ,, """7 'll “"I
cl„',cl„„khi.h' '*'''™‘
b,‘„■li.'i (ft,hliicu nrtnh®i"inbfr, glim ifll, ,1,5, li,,r„„c „ ,„j,1^ '>■«,c6 nj,II.44,li., chfiI.,m,iriiicii, •."IIS;;"«".NglH Ul 1.4,lliini,,cl* A,,^1','^'•
iriikliink,141rllill14o, J”*'*“I**
itocIhoSeAi0,mApJ eba! ’ ■“ "“.•■'♦I 61 di,.d*„ira M-»i«» logdSy.ddiihtH
MCHAd cAN0KHAira Bdide[ftgardfci«ll«
l■■■■n>r a Umbo
• BH nao00»feMn tliodc.nayIdutfag4|a|,«|4) v6dira oh»lbtr»a^^i^^
16.p/tf fiilitn Blene — HANOi
CddoelcIdf^|i di*i*p
■•at«itnrdugbayMIh
elek th«
CA Qb^n ei Imi b^« ilnh
TranjndmlfS7, eiA«rnM0 Jkp.-igildi bing So-^ing 9/Hp.
fMlbvMahUnhl ,
fM dllBl«Htrashiak.'
e- jck,.KA.up
r«y>1odiU mqolamdi Nf'at]uivlnftomn#ndiingf»
bIMIIII,(I61 dfii.thichicU n-ir.Tia?UyhdlllmIrimllaiu 11.(1tidnvr^ccbosirogding l.'.nKImidy
<(ridptigirdibk^td^uIii elloilcbuiigtiemillvly , r«w Mhg-ngocHd fMltbvMbhi!nhltrv*«aM ^ r-i^l11,., a A„ Paap.
.a - -—^fOr isd Bo;ard ,„u-vn woo fia,^.’^
■' \,r neiiuf In
Com-t.«ve.III I.!l 'lily wmi „.,,td ki.i d,- I ■ h:r If./.i/igi, m in olfil CurbI'r.,'/ill
ft" !< ,/lAIII d,iii rlu) iin,a.1/4J
bd liii/ l„i<ai lay ro> 1;' h 1,1,
,f/i(>Ihn/I chi',i/i.law ph,’ii Coll
j(my ki‘ia-./lAny/i,ir/i./t/i(r(i/■>/
Any,dr»yiif),',' d\iihin
Ihi ilii'i I ihm,»ra/bitih cua
l/i.iii•■In' I>a ih'n ilayg binh khdc kli.'ai'i hift clui I hafhiriui nliit mayAdli.ifAr ,,j,„dl bfnh Uiai 71} r/arfdt him iw'c Ironii w.-.lnA4fn ’ .\i„rf, nfii rda,i ai r,', h\ r-h 'r," r,!,tirA.
fdd'„ illanil<‘li(Ihmi-clill Ihl
Alllifn. I
Mmo.infa Cdr V mh Mam
bififtiMn/r-.V/„r/,
(mlaii „dwnl/iAlrd yiadird/iy ilhir de tony my nyhr rid,«iy
'/he I.r, limi.in ciia1,,/ih.)y -ll>^■^ J^rlah, l.uil, /.■ ■.„g/,>„
Ih.wy ur Ihl sail wn, dito irf daw, lw‘iri ,rl khhn :■ irAiifn ir.dt llu'iy daw, dO/ig1,1rdiig „
001 dnnhAA.l/,,nr
Mr nin \h/i,,g V/,.hr!,,4„j„
nyir a I „y Iii,r.:phye
iw p,i iriiw/ ch,r nu’i mil c6i
uy -11 ' inh 'h, 1,Am
Ihii Ui.rl rdw, fhSiiy rii-uy rin ,do d&o Iri lr*i.r,.,wau, nyny ,)y ,„d ed^dkn iiflnmy lOixy rihip uriing v^y.
VTC Ma.ii-nftot
AI MDS n B>^Gi BOlivGro.VCOBO.V?
NbA Germ ehay
Cfaoloo
V««ftT)h.f/iChh.mhi^uIhu«c Klnh edo
•'Ii10ti^-taoj-hoin.edfl nhi Choqiildugqniijolbi,kitfr llii.O,liio-iih-m-Duo'ogH,.r-"on,ogftyiDthing9annamDblin MilhopgilCd l$()(i Bgiy18Octobrs19H2fbl Wi«ei t;l,0|,nihi1« ftjoo ImntaidiKrngTing-d6c-phmmg 'laI.Adflogeftachikngbv taoa642Cholonmd»cllnMhiog
11nam-ptisi-Uo-fia irCr djog'ecrmobap,okehnfud«nrlltin t-iihdauphAi,cliimJiroc,hnlikhill,dingcboquidngquibl
•lifliilur,nliiMmoibJlao gu'tineiy-Kinhtblnbqnidngqm dugQuitliSylimvi|cmil nlitjcibl(nrtcdindbagthiaaogtkp
c-ngmfiyc|u hpe-aanh bA Ino'gltimtilaboadsvlg«thi16I ri* iririio,Ihl-Uftlnalhieulhu8c4«i
da-.-ilao-bitana-hali.•?fua nhi VgtL|e lliuia.Tgo[ib(ni-&r*i| CkMalaaMmuIdnfrti,M,hlp
, Tvvtrnu
O' ay 111 liar liki, rhi ,W., 's-iirni
“'IJ-' ‘ 1CV„.,m,kI.'.,.:i.|i,r
-.1, ri.,14.1,a, o,h UiJ,
^CAY ■ Au CHAV
f*n«<li«g.Il.(A,1*b-„1^.,ra»4Uiii111,el
Iv/
i' 111.I .1,
htii,h,,b
• • •••“■ 'toViUiir111,ch,,, TiMS.itiiKHsiIII|,|A
T l.,, ,1.1 u , TilB«ek<uinri1C,■.»
Chfl -horn •Chi.HENO IT Ha ‘h' k
™M"'W»raMBTSW*T.MiaLI«USDfglir’t i *- •—r" p.-»a
J
0
Trang 4DUOGNHA NAM OL' U-10^
^^onUnental^
ik
Ulllfu v6 XEHOri
v6xekeo
v6xemAy CU'BU dAt bdnh xe dq ^ cUaogiKri Bi>c<AII«nani)) ch& lao ra oS ISnh rii.V bi<jt- I^ij m6n khVi Iron, kliilng trgi, c|,':„ ■
W nj bay.
SAIGON - AUTO
Et* Tangquang Di ddc - quY?n Bdng D '<rnq
U-it Aaura'li A',, I
MANji^AU
{Tifp Iheo)
* * ^ '"I I’Oi tc.i ' jjiirl liunli khuch lUnp x>' Ift*'i fVO'P Doc — (*>"p mt)(Tn diing tri non^ '< • idj > plui tuiu ngirng uong Chuy?« rvr,,,, p,^i cna qua.i ■ - |
plinj liryt thu£ii j C6 Hn diror ph^p h^l niiirng vi^ dii xay rfl (ir i I hii \7 » i(*c ciraji ph4, rfAn *ir lai, • Jifii tr« llii lai cd tliAiip l»5y dCn noy, ihi i6i cn J’’ lii dio $u caali Ml — nlurn^ ‘"“i' doun xe li>* Nliiri cli<‘» liinh llu' \iSi cl^y tS 1 s6 boo Lf‘n'liit; kii t'.g mSy Irucb — I bi'h, ll>u6c dan ilir 'ii;; Mp il il
Jotimal.Thg mi niSv nii4 bJo ' l -i unruy klii cling c6 Iff- Tli}l' ''fiRg ngiiy lliu diiiy <)nn d.S:-y.
lai lhu4t rS» van-iat, 71 nhU|nliiOu kin S(> caiih »4t cuug diiiic >4p dfit nliy liial c- nt'bi cirfrp d4nh <‘ng Kabslkiii k'l(^nghl«'l sn mii linh Tt lUiir liel IS mi - Trti dPii <1- liu( rung b*i-lnroTip ph-ing 1 liircmg Mai tu iiiiy day dfi xij r* h6m dAti d ing Ilii Imih linb ila rlio nun :ih* trigu-pliii limi cl.u! tJumj; im/: uv.: u - a , tn.l icii iibi mAy I Vn nlii>i n-n dav „Moi tniSi
k 1,1 I1 A I_ - I 1.x
-:& NENRirg-uLirutbu6e : f I
!• Phong tbAp
3 2 V»n <rna Tr(it AA 3
8 Chir6"ng-10-b-cila Jiifu KUU-aNG-LCTj
b d^u dilnp to,In nliCrng vj
iLuftc tliLTyriit' ph3ra mi bio
S cl,^ m.
Nt'ii iii Mm nhlm b/'nli ;
2 1' riKiiik-ili.lp ; 2 Ti iiir.
i » sirnp bnm, Uat lr?o gSn c'd,
§ 3- lio^ic miwirn ciu ti.r ; m'-ii
" diitigcAcliu'r ru-gru Ir^it dav
~ sg ihiy cflng hi^u.
BA o ch& vA bi« Iflii :
IKiiiNii-Loisi;''
N-35.rac deParis,Cl>oloii
riidy thcp 1161 s6 377
^ p S B'n cOng-ty c6 b;in
Savon <Kigt-Xirang> lti.)i ibl bed nliigu dung il hao
liiiih hbi kiinfi'6i Dll xlo khtnln 7 gic ciint dii cho niinh clin.i
Il • rhJlIiuil lair rmr.Vi ba rirVi |,6i: ifn c6n d8 vio tu diiih '' li«i> cam gii.c >4p dj'.ii li<‘l in [ tmiiy i!i6i OmyAn nfair vay <i cmi mOt v| phii ^i.angiS-a titih mOt cli.er xe b 'i dal s:it tan nrc Ihniili Nj-ii-iftrc ivircri la co llu llnmli la *dtig Triri'ii*: - ( liin, dil man tln-o kiSu ra<n diini-thiiji! iliik l)iy col liao , ■ O' iiatig-Tclioii) iiguyeii lam iluV -iiatili hanb lir kin c>' i.'"' Nglu' coi : mdl lur-Vi trniu' InriWv t'lm dicii-lra sir x liia , K a do tii dean so liVn l)7> i yfii \a qiiycii the <lir-ng i1\ l-a »l>n dcu l>i ciiiiog dirn simg m4y KAn lin o iau dav tna x- -i d iririfi kin biKrc |,'n xc h oi\rdi lur tii li.nn il-io, irir ra dug rii.iu -ni.niih riing-umg iilnr m e tii4)i.
l|^ll^: m<>t CHI nliii maj edeh xa 'i klii :i> ni.'ic di dai-U« , nliu ir6n iliAO kii-u A-dinif, li.'n lien ITiih iiiaiili kl1l^ng d.U inot <:n ' ■>}Mia '-ng Iron ra klmi virun, },, |„i j., *5 si'nij:
tin dii fii luir '1 )un i in kin d, ki n liidi Kh6ng hao lAu in-u-iinidi snu ilii li iii;i\ l-'n xc dirii i l,„ |,ny ring >1" Hull di , Imn 11.1m mu.n iigir-ri ■ ,„-rn ia xcc I m ii ira.
Cir.rii^-Jyu du lUHIl llilp d' dirniig ,
Oi8 ihir k? kliAr l!ii tri r.p
‘ pl.u
nEn b6 a-i»hi?:n
UAng -.hu6c Cio Y« d Bfi-bd Ohio con 6 eda ul>a liiuoi
J i7tit>o QllBO VTOii\jvua uiia iiiuux
*te M> (I h A kiA-pktt» fh>m
k uut» muritt-MdA uih ui T
I Mat atr St»Mfi.eo»iw |
M miirirnt titufitt-rntmMaOt^ U 4 SaymuSft dM aMMm§ mti Mm Mn-av»iw 14
M b chf riinpmtiHrnUtdH ak) «M>ihatt Imi m&i m/»i .
M cM rrtr M MkitnMtrN«i*-lt b M a<u^
lUUduvt rSlia.lt 0m lOiLAAtaai UafckMm$UM «•
■SmtSaadtH.
JiU BB 70 b (M } |» M S Bite 0 •
Ngvti hC-lft*n hoy WhitaA.ro i»,k «*te 7 | OP fM iSitf rW
IhieimaaA a 0 Mte gfd f $ 70 c<tAf01 6 m f*> cmekU h A ■ M* fMB i^tdA.TMM ohu M i I ate
Phivtnear ftt rut«lupap-tt
-terw/n ■ ■mum/ommr/mm’^mtrytm'mrrmm'irnimmtttu^am u».tmX
i-iioi t X n i T
|TRAN-VAN-BOC’
•» diriTNO VKilDUN •> Ujl.oa
niMiKr • 9t6> t^l 11 9I ^
•ufti tbtba I gl«- Mi • i
I (M m ■*0ihM hIM l»l Bki Mta tbta ai tftar^H£ : wO COI H^CB
1 linli di n
\.I> nil,I lai Lmli lira mudn , i,,,,, vnn-rfin, xc ti u.i II,1 iiiAl l^n tn.iv t'oii Ming phao tlifi xc U virc-p I ,m l.ii rftng niu inili gi,;yi, ,i„i.|iac ih'n-ciug, ■
hern savoD hi^u kh^c.
WMo Ap,- <«i 4aoJv,„eA,>N I<; r ^3,,
Hnh ph„-na kinh n„,.ri.M.A.n i A.in , '.A-t r, A c
gin ,i:,u ,tn rt,;- , i
m., hu liu ,ar,g n4JWi-d*uin Da Id rh»„e«,hi t.nh hut(,r„ „„„
I^Adm »rtethx>ng Irf eon h< difray?n *-Adtfn U,lnrte r,: '•
ek^ng/r/ laaA /4„ mi >.h6ng hm „nh d„c TImte I: ■ u, u
«•g*i kSajmi: g
V4W«^- a 7 i an\f:u>n hi vhtrlur r<\rn':
r,- ■
MoiBaor BBIH-TBANH-SOVO- (Viuf,' nn-\ f, C \l\}ir\f
_ ,7/ IhifUt ehuy.'nci.indi~nMc.i 7.I1 ;,{., A 1 ,
^••■■■•^■■■•■■■■^i«SSSSS«S*HasssaK«igs \xa»i
ngiriri »<y i-l , I,j ,t,|„ riic *-‘7''C till i-liung si- m,a„li CO rhanli c4y QIH Iig hnl>:i!kiii dii h.',i I.a r.'- - al Imiii' 'o con cln'i nlib Ong ,,,5 khUi, snug dcii < m rm'i III : t i lit.ng cirn|> ir 'C ' ’ki'i kn.h hniiiig |>>', ni Xui I nh Imh phao-Uin car h gill", iiliiii dflng m,iy dirn ■> 1 riii 'lioang im''ii il'n l.ii niA il llill, l.UC l.ay Uing rliirl Ijilli tin dnin l,in Mn nlnfi': la di Tiiv vjiy ong i ii g cniig ki-o di-ii h M |a m.ay ina xc di' Uiuiig ilnrc C<i ili'iii th-o mil kll.iii 'img liu tiaii plin nly nliirl drub va si'iiig dim.
iigirn-i maiig sung lini llifuj'”' k I'nAi ii.in did tin di/.n'| Myi uCm rli.inh dc-dn
nni,-' p l.liaii mni nglifi 6iig s.lc gliuc caki, man Ii.ji n ,,
; ii :; 1,7 inftl I161 lb 11 li<> n H o vang t c T ti ’nt \ ■ 1 1 , "• ;i Ini I 11 • b.'iv giir i.girtVi latip dinrng ngi.i ii n Ii- din.' :
. lt.'“tcoiig 'liiili, cuiig xi )ij'!i r.liimg ()iianl; liat im I'lau lliir i,g tliiiypl HOI lai bfin ubn iiiiaii vo klii- llic rnp iiii|i 1 bin dc chii clinOc ea llii'ix mlii | | cima in-g nha'i tnCl 1 l.’iii'ii (jiiaii ngir j lii plhn dir<yc cfii s;,c ilim \*U.,.ii, ' a ih-<1
IM I'C 1,., l,^ deT.i ':.l« 1.0-,', 4ch III mi.- c4 > d, dirn^ I ,
• li lidn Din 11 gi ■ iiirn • tlniyv ' 'n'i> nag, tlii I 1 \.iii bin , Kii til J flu di XII gi ng 111:1, un h g.,i — li- n 1 ir |> inay oiig 111 iigir ri Mrn m ,t l.h cii iihn vnv mi nhirl I n Mi /c la lira, Ilii- Inin lii.iiu; 'a di\n rung la iiiih cm 11 •••'i
' Mby nng dcu iv.fic y itm pl.iir co-ki, iiiiiriig kliOiui 1, ' i 'In lOo liK'l litl inin)i iiif n
Qui kiidch c6 duny m&i bidl (dt
Bi 06 ()n| Qv* ^Ay di^ni TV8S0R lo r«ng vA vill Ite c6ng Db«B «« mio ▼« d«p efla b 4 tell |U «d 2S40 1 lhir«D Qui A* Q b I Cl dl o|i Link Mag thinyog hang i4l
■I khOng M Vri bing cbing phai, mrH Ung oing idag Toin lo rOng nhbi hangdo lay Ih^ kbSo nbih AoDtBiddt rim abuog, Li*a lk» bi M <i|l rU. Kinfi m&l j
nhAto lua
«Mm YmMUr-kAhm
(bp-vf Kin di 1W rh.' npirW la cli' mr'., cl„i Vnu t;.i C ni-M i.<m qnini TAii iroiij bin nliiiy
i:-dir suiiglt‘n d,' il.iit dm '.mg ■"
mu h.ii ciic, ha\ d:in Arig vii b , lung iiherii Ju dd ph iig irii l.m u imii
Mil
/■nt hoc rifiir I'n/
Idmilio boncifurir/jfiiohii'l mjhll‘i
O.iing Ifli n,'i I in'.
i 'nm-sd' pliai d.'in bin <1
li dog lining ra im dung iii.ng
" JH*hf» njB |rr i*fM M
O m A^MI i RUn Tte«i« D ay TAMpniMN|LjlTH»dbTriW>ni
PHOISTlllHHBtilPIIIEII
&TbMflpAl Igi Urn tHeh^grfrtri* aft te*iWte.Cirh ht, -amdS
mirmi d/laote l«p o A htfc A iiy laoirtm ngut 'unr.r,,,m,
thine to, ntfit lim»«.J,h6t « a A ci; n*vIhmtug cA.l,.gnr ioa A
AAirnp 0/ 'r* kit tm(ifti
hit Ufmme dmtdtki.tvniriadintMiteo rAnohttn*m rAft
«>■ I«I IM Ate10, lio'r Uittmut n.-r VM I'm,le
per,f dt la imlrgl CniirhtiMpi HutI'a/.r :4 M a-'/n
rdn* cki*IthA ,Hnh',</«nk*l Ittm dtuor (r,,A
I0ni! nag dkt^ ri t>in lhi$t h'tn • rxi t'i-Vf’.S• <v rmio
o/Ing phAi ngimM b ftm <rft moB Ote AlnAMahl>l*ir\u lUI <un./dap
LAU dt AtnA dilfl* nAt Airr nte ftonfngoi, ? iOn liiuft nnr Xhifa
fhAlink Idm ilol-lf kt thdnt min ddn ei Iron Adi Adinig dilord
Adit.Qal■>/ tnutfngAt l3nhAte planngin cling dirgr.TTnr tellandil
0Hdm M LS-ViS-AKK-Cimmiermnl Md dlkoH Itr !/■14.* O a A m
SAIGOS.*>U»pmtml* S tS$ ^
• Tllo Me tgp tiM pj Bhg A (to S»«ng
-I tiran.i.ateu.
TbA’ ms xnii IiH |.('ii fii ll i
AM i rflt .I.'in Mj, i:i I „ii bi i.
glirl'nliicii h.rn irir.T N.ri (ll.'irdt Kim: bill' Mil dv ban nr''|i bal mil ng« , diiu dto d'liiigc 11 \ ' I.' tii d b6r giirl li.-.iih kli-idi r,.ii d nrrn.N'iOc cni c 1 ib'.i' ig -n do'll doi troiu.'iin H iia 1 '■ q , n khdiBbur'm nO t i T.llin thSv lii.iig ii'nrl I,'',
ra ii.'ik tili ng van iinn ib.iir ntnr V'ly :
(I //,1m'juh rrf.'.r -T
4!ii:rri/'ii /-I <•'< i t. -r.
A /i,>:;/iUiiii h/In,I / /■; ! ■
« /'fii'p •n.'li/ / :•! t; nr,- I, ■ ,r
«.h !hir,rt"l tuli lhl\ I <
4 I'tiI'll li'.n I ir- '/ • ' 1 ti; n
•hiitih Uluiili II ii./,r -I ,1, til U-f Ihro■
Ti',i xln thii'li Innii ‘bill.
dutVi dii dc c limi 1 1 n ,'.
Lini! iicn.'s in Ui ',iig I .11 dftnbon ,n.MU.I.i 1 • nmy d'.n r/nig tni.i d.'i khi ' hhm c ;.
r., din, ra Inni'.ii ■ , l.icli I'jnv.u |.c N.i'1,'1 nml l.iii'.i I 1 • 1 km ‘ Ini I kii mill nlia \ < i,’i lli.-lii|
oKli.al.m- Vna |.ir l I-,,:
lli,'.> l.nii bd nti'i il.'.ll tl 0 Ilk'll I n II , ni'ii
• ,\|,yimli nuibi nglli ' ' :r't ]ib.' Ii il ; •'
— I l,lt:i i-ilg, U|.‘-ll |.'',‘l
diiinp diri/c ilo g klini bi-v Ill c • b ,1 !h.-'
dl dirng. liel. mil mng. c’> binc 1 -ilnrn hai 1 gidn
; nniiih ci’l.'i "iig Ulltiu d.ri II.'.' y.'n idi lining nmi tli.i v(i
Kh.iili-rhi mm, **’* *"
<1.' jjiii, i ipiTin cijl d? n/i ngira nhi>
'dimi mnng lua mcm bo.'ic di lio/lc vHiifl, diiu dffi im'i C' s : ngAi gao dung lii'i 1"H d 1
I efim RUirm Inm iticig.
diui'ii son.g kif'iii d >
I {i]|:.l ir.nig-.l ,
< I,i'll Ihi I I Nvii 1."
c',o l,| i ,11 1-1,1, ( him 'til, III -g 1 ilii.in
1 iiir lb I -;i
ii_«r.ri dirng : -I ,l 111 di.'i I 1 mol iig.ii.
Shirng rhi/'u phiic in kh m.’ "
liov cbiro^ng mm Ill’ll bi.y, iin.y ,.|i„„_ vinAo xiiiii iM:, n.dtimriigl .
Ukriil bi thi miri di'O m-’.l Ci> I'lmg ' U haC ci> ligfn mo tang, glntn j.hni , |„, I li tliim Iren 'Ai ii/l I , I, ,, Tipn nu-ii girt, c4c bir.' Im m t giiir 'hnnli cniig cfii limn 'i.in ihiai ciiHniSv npir.ri li.iy di, d0n iir'i idi'B day, lung duitii liriig li.p t , ki|, ri.rc dn nii.u nu., la d,i: jiliii _i
,[ I 1.;, 11'ung-Qiuit inAc an Imiig tpn.
If Mine XHib nlikiig kli.'.ng 4i n thi.il Ion in ', mm III ill'll 1 m Nh i ,B ii C" Ic hi lai I'lu I hu I'll II ii:.o la llnii ca ni.n n 'i.i •
m 1 i Irtlngi'.' tbcu III.ill 1i,i ii i hang riii hr dicii
«At Mit r.'iUh lilt) • Cir
rji4 AaAn e«k nAdkg-nghi oie chi’i rt ,; cmr/.i; if.i;,co' nhi
rvftatAirAnggleo Ihifptx>/ nAit
I0ng fitApi trdein Ir/tiiAi i
hgppng «<io Mirr rii'rnhi Mi.;i'
• CAng vlffe nhk bjing >
CIS 1)90 cr&e0$8B C^l Aon191 nhiin'I h.mh Uiu
iJ Hat dt*7l4lnuSaijuii,
7 Reni Uircud — T(wdiiih-Sn:,j.,ti
diiryta mAe d^y cSc kbna
■nsirniig-miii iBei-toAn, d4nb m*y vi* rial Din khirg b<y cflng riAn »ift tliff Ii5i Bl8ij-Lff Inirrng cho kliAng, cAcIi sdp dA< ihu^ Q*y chira khi aSo c6.
DlreeteurT LU’O'NG-vAn.hAU
rnplAniC de 1’E cc I a SiniArieur de Commarce " Ancien r.Bi«aier-('.oo»pt*bl< da* Site Commcfeialai iDdualnallN et Agric >lM A Kaigoa ntnUlre dee CertiGeeU d'Btodee de I'kaceignemcDt CftteBwreiil Parle C3i«f Servioa de U OanpaeMUa
< ue BteM* «e Coaubene I Mfoa
1 mdl M luiib-aal
nli.n kill.
Ni.iay tiiiit biah
/r "ii/.i.,Ilititui hill)— Hrril 1
Jacques 'bVH'll I.
(Gi/i
•ii'rn-tt lapa
n)i"iii lii'i-kh-iii c ' Ml V I'll nml 11 An il.'in h.i-ir dAuli iiliaii S'/ at t'.i ih; iiw > I 1 I nil It | ••', g.iiic'ii'-n ki II liAi chii binli may 'ii.g I b'l V ih'iig Inn •< 4»n Nliiri d.'ii dicli v -i qu.iii Tftii la y/'.ti I " id.ii’ii I'll lie In.' nhnii (juiin mb rinr dOr-giil r II18 go!
f"i elm li.i'l 'll,, i'll': nil" I'l I j A i la I'inh cl-anti ibirc, i.inh linh ntw >ay iiitluyAn liny U qoAii pld CbOog
Iw Ifte pbAi ua ti«n b ir^
ilmi.li lin.'iiMTodii I ^ ^ kl tfr iw bey iS la&i
'/ ■'‘btm; _ •*, bke m*i •!« its.
'c cun gun MiTn-rliAii : ^ S, bi (bangUMffi
■I din UiOii npny nfto l« T»C#e kki li»i
I kae fffti hit i*i me me Ittff
Mh ihd 9M iBi uvpo- '
««•»«« -Qt tk# ihi klft n« Mfei II terhe igay Me
Ml hg*.—i*Hit vw*» “«
r«o>»i->l.r us,* MMu ■ iWU-iiBMtei te I «v«g.
Sirhfdrtm
Si drrerc Oiir^ng 5100$ (xem hfi
^ bai niy e^ r5) r»>
Te Nam ehl hlc iTrh rSo cOnp di»u cil l)«i-Jff bin Thu6c - DSn '1 All Con-RSn v4 TtiuSc-xS bi(u N'iianInMAi, 14 hat di A q Ihofii' : 'N tgp>8n, diroT nSi deah Ifrnp
iv lAu nay ThiiSr x8 ed (Al rfre
1 sii' h c5 cOn IrtinB Ifii klAm
d in ili>r, d8ii hi Ihu&c Idnp b rii lii TTiudr dAn tii cAc birb n.oAi d« ^hln hlffo v6 cfing rtiriTC kh^ng hl?l beo ahlfo the khfln lAnfi Tri many gh? ifr ngiTT., lAt hach dAiD dAn bA dai ' il nirtrc An cbrrti b II cArip mu nhpi, nhAm mil, nhiM diu lin
la hQt toAi VI au thin hi^l cfle Miu5c, my kf lAm frlB, nAn lAi r dem clu ehikng lii lAa V'Av rhi t-,n thiy eilAm thude gill x<i ehf dim, W ad thwAriR 1005 vr aAkienaildn 500(11.Sinding ki(n IA< at ehn loAn a/t bar ’’i kiO' eho nfliWri dtlmchT "nKr li> d n/ri Nguyin vin Ph5 Iroita noa tale 63 Seigoa : lhu6c dAn ffl40$2.5 IhuAc a I quo
Nea dung ibnSe he • BAc b(7v
da ihfrl ejy giA 0 | 44 My mdr ihoV nly rfl bAn ofll Ufltn o« Ifg ikJ Kiib v« Ale Mn u di8k
Cd-> dtYng bfrno nh*»
gl hftt
twRl ffdap nfcirngiii InrAc St Wcillhaaten tf hfl tire ehllu chiidnt) han Mng CMe al eOng t//Sy./dm i>«' irp cjmi kmglln nhiAdnp »U/lon.-.l,
dttvt d&tig pUng ah" llarOiig thing
eAiisrteel htl.
Trii goo mil amie ting gli bSl nph
Myyie atehiaga lo/tofater •""
0 gtae tko tonesJ* AM" " InMonhitu kin ghf dt toch bfp '■<, l0m0On khing md!e* ffJ M «A,, y
id (M ete 'Ate paanthirh Cie 00MteAdtn dintt ram Ihm- q
a iitmt dh d0 ehdm thi mi eac hm
M iter *A)mmta dH lift lei rtag 0” ring rdl hkn nh, dia d4e m0l
oumebne khinn lUtm rhi.
Sit d$a »arte ter 4B4f itei Ado
imitMio diaHka r>har dteUdHU
ategaJ khiah mi thinglAy 'Wm (Ui AyAr nteonA,Mayemm Irdn tdnM b Iter ml fite el 4 etrt >rM Itey M eklnf atelWteAmilBe/tff #
kid An that mA 10
rt ntne ahlta that din idgii dm MagAU n ate A«a 'Aim 4m.
H'>^
Trang 5Wmg-mao binh-v{cc cho Dihirt^cdc
bdo n6i n^n I\hyct d M&n^chdu
(hi m&i gilt y^n trdl-ty: md th6i
NUiTT
pbft Nhvrt du^c d&u
TftJapan AdoerUaet de Tokio
It ifr bio ebi NbiiTl ai do ■«(
cbDft; i|>Ul Ua c0«Uyid uls
ri gliip, tfr* r8l cd bUb - pbla
»l Id pbA«-bla L9N JLjtWa aba
I E>1 ibllo Ito r5i, ehdng
odi riag obfrog kholn fc<i - logi
cOt tb pbic-bim Lord Lylloa
pblo i^-tbojii, obdkBdoglbi
deo n Ibl-bteb Iroog oil (lab
blob obo d(T7o Ui kbit!
thS til d070 i&«g Hft T«o-qo{c
lOiD dem tb f; ri tbJ - bink.V
NUI ebfiog l«i dl; mil
<bl) |tb c6 adi Ttfegtim cd ^ c
ilD-pbio «d iob,?t; bCi V«D-qfidi
pbil liffi ibf aio, obb r8l dij
ubiiimil tbiob-lbi' di ai'o
i>b&ig Bgbl-l|cb ci^a bbi re mi
kbdagij ibia bl«c a6a V4)clt
D*6e dyl-biSo Iroog b^i pbii obb
lai lb qiyli ngbi ra ogiy 'Z4
us-lobra rll, tb ij kkoyio Mb^t bi]
rdlqola Jdog b igoil Tbs| dvook
ibiK ;b6Niu-oblo di Nfib I41
Iblyrtl (bl U<t rlog d 6 kb6a^
ibu den ra tbi-taiab rio *t|a U)
gib.
Thill ra idt b<rn dbag odi
tdi ebojlB trftng pb|l ml b|i
dam ra dll rdi Nb^l lia ebl.
VI bl; gid hbl ed bal dit<rii| nd
ddLg giii-qDjIi, la; ob|t
Tide glao Ibi cho bal bla tp
lhaoag.lbD)rdl Uj d6gUi>quj|i
Tle-di xaag-ddt efia ahas el
Ibdi Cbl cd tb( II drpe ibdi,
ebb dem edt ly gli;-qa)4l alo
ai.ao ra, Ibl Igl U« ebe cu^c
bido (ble rOl • reo, ml mdi
caoog-qndo olo e&sg kadag
boSa dftai ra ddi pbd dia t
phue-b&m Lord LyUod
Slug bfia 24 Oclobre abide
qaaa ibayng^tbo 6 Mam-kmb
ludag Tbopophll abdm
hdl-aabj Tdi UdDg«tiab-V| U liab-ip
dug (jatc'cUa pliit il ¥1 Udag
lina-V«dlp tin di qua Hite bba
tod bd; ¥2 Oolobre, dl (im ibl;
iboAo Bbla b(ab.
Tl ob(D «il kboia troog laiy
C9ng-sAn thi^a (oan«pb4 Sonwl6og
0Sao'dOag ad e«de ndl lopi
do Hlo-PapaCdTlLw-Uifl-NlIn gir Elo.
Mai ddyrita bd-treoj 06a Hit
d Teicg ao bio lin ring bpu cpiig*
lio tbda eade a$l4oaB nl; ml toaa phi kbnf; 6 alia Bio.
Cbdtg od dl khdi s? xdl dIa U d io|o Iroog 57 bh3«u, troog 18 d<
ed Teioguo il Tt-aam II die llab b 51 l S i boa bdi.
Hlo ba; tic al; cd irJ Idd ebc Till bd-trdag ffllab, nidi d)ai Jea Liob tdl didi ini odag.ala.
b Tii’-xuY^o, Liru-vAn*
Huyb^i trfiD
qox, bSo-blo od diag tiu rlog Daaag Baa dem blab dint aUho T<W Lire • Til - Buy 6
T»-< b ;« o , irio ol; bti bda hao qalc BDtda ilm.
Nay ed lii 9 TbvoBg-hil rlog : Sao lr|i diafa nbaa trdt b»
igly, Lva-Tlo-tfay di bgl rli, ?) mil lu6e tbkoh Sbeoklog b 9 i
To^-Bai-hinh
BiLo-gld-l a61 o6a dl obo quAnNhyt & M&n-ch&u
ding gio- trfii-tijr
Sao kbi bal dog Pauwlay ii Oorkrao ogrdl UBog - mao b) quia ordp Mia • ebio bll glam 4>agkj m<HdiT9>« tbi t I ibi ablla Id bio Uoog-mao diag bii bleb-pbAm t I adj qua >u kia-chlB.
Bio TimuTl New CAroaic/e ibaa pbllo t I bpo o*9p boe,Ddl ebdag od Urn Tdy tbi Ipl abldo.
1:11 lot I7 Urn obo bqo kbie ihim toaBag ah ^ly ada t 1$ c rtfl reo oao oil.
CdaVj Ddilg Mailtbda dip uly ml Bdi flag di ebo Nbpt
i Hla^la Ii mdt ip ela iblll liffl ¥I Nopted dft qoyla-lpo di ilolpqnio oodp Tbeo Idly.
tbT ed qoU d^l t I eiab - b'ah Nbpi II Dd Ido lim Tide aly td edag n dope t 1« b - mlog mi Ibdi.
TdUorningndl;
c Ma abio riag Ido niychl Nbpt gidp dd obo ta troag Ti$c kbd kbio mitbdi Lai la olo m mdag ibii y ml ibly NbpI xeo
t I o phi eade pbi-bO|l cda Nga ?i ria fly Hal id aly td tlda-bdi da9>eedDgcda lIu.Trorg
Aa-m^ng
PbldD tda BgUblnb ogly Ibd aim xdk ride io m(Dg ipl ad caoi
lu cda M Ngujlo TiQ’Ngoc Hag Blob Die,' at Ii ad oh.Ciii.6buydD rlt dm Ibvdngmi kUqoi Igl cc Lgadl b| obit dgiy 28 Oclobrr tnrde ed mdt agv^ ddo bl Ido II TrIo-tbl.Pbp oil Idn ral ogttd<
cu-L tin II Ng-Tio-Hoanb.
Hoaoh rd nhliAoll tLui^n cbo
ra II B8%th|.Ba agbe.Tbl Eia Igp!
Urn bio tbd cbo cbBog Bdi 2 gid cbl^u biia dd TlifBx dl kUm Tb|Tb9 ddi bdo dUb ahiu ndl trio Cboog paaab Tbl-Sa tbi cd BoUb Tl Sil U aoh em bp Tb).
Too eOog ed bpa Tratlo t I Cm Nhpt edag miy agvM «o U kbit
dl Ibao.
Saa cbdl eiB Tuyia Ido Cbac; edag loi dd Ghadl bUg hi Dbbi, elm dao bB SH mdt obit.
SU b| (bpoog d dlu miB obi ohiiu Urn Uoloh U obdog To
Ba Bdog tilt odog die dao ahdm lib Gbadt Od* TitZlroig tbaovi Tdo TrajdD Uy elm ||y dioL Tio cl« Uo Hoiab.
SU Tl Obodl d>a phll ktaiim
Id Bbl thvcnig Mgay 19 Octohr«
Sal ra kbdi obi thnaag abra.
tdl ogly 89 Ui pbii yd obt (bioog mdt 11a ada: bdm aaa tb obli.
Cbadt bl thvoag d | o | tdi dB kbdai Urn fide dope lada trook
oa iblog trdi.
Cbadt b! kbdp rio tdidiab Sil Hoiab ebog kbdp t I o tdl diah Cbadt.
Ual Ida ciy d^o ohdo iBi Dboog Hoiab odl ring fl,b( dial trade all pbii diab l|i dS|lu slab, ebd kbdag pbll li 19 Blab git cade dlob obao.
Cal Nbdt lim obdog iM rlof Ibl tdl ebB diab abaa tbi di (u code rBl, kbdog bidt iJ dlab irado Ldl kbai aly trii rdl obdag Id
Udl Me Tb Bbl khl kbdag mia
|baa all Ida ddag diag ablic
■itf TP od ige»lv|lBb, bu U « rdltrei dlktlm tllo Tbi Bm
in Idl riagradt khl obdog dl kbi thl kbdag bl brde eboo n kbdi edi, abu ed te.tlob tdl al, ale ed
ai ebo tllo mlbb.
Mo dlob ?p bal elt rlt m«ab rBl di Td bpiy, k*il biy gid agadi TaagBlddadidll.e6 ddi coo abi agU bdo etob b| di id I ileb laa qai pbV Ido glodog aim, rbi -do la rim rl Ilo Ida idi dSi Ohio xudogdii, mdt lit Ibl obit.
Mo ohyy di kla braag-blo t^i Kdl Ibl ebl tbly eil lie ebte.
Nbi gUl-phla xdt4|bidm tbi tbly ddt myol mia d U liah rBa Tbi tiea xaog U Ueb, eho alt kbi bl di thl U lieb bi ii»o.
L9I eoag-kbai oGa Mo aha aly : Tdi bdm dd Mo tbly yp ehoydo rdl m^t Ok'dii Tly iroig lidm call Mo dpi i'bi Hea
t S obi rdl b6i vp odl eboj^a toi
al ihJ vp ebrdi la om idm, cbo alo tdo |i|o ed diab bii ci' Ul vl liioba Tty Bi; t| iM ko kbald irucro tda Bai-Blob, khl trade tyi qaaa bBl Ulm 41 kbai oOr saa
THE THAO
ODg Jean SamazeoUb sAp h»pg
BdaPhip t IM Me ebtydi Mli
rl dUh Tft tW oi BM ^ >MM>
naUk Bla iM tU ed tag WalUa Myera, td MeDailg TiUgrapkt,
eda bla My M Bag Joba R TwM
Me Siwgotk BiMid, llbf^
K Tbi Ctelea m§kj 81 Oat.tt«li
LOi
MU t« M Ulaa
ivgerh ogpdi dd alp baag miy tay diab 'Mytu-flma T«t g Bi ireog i M b ala thl MMa
M « igMi (Ol Bba Ml
0^1 WaUla H<era Mp h«B| Cao-cm^
lim ue Ibl tall rH e^dag tdl M ^Sme Mag 11 r» Bl; ftt U, O ;Mo
aif JuiSauuidU;
4 ebo Qaory EUliwqyth Vlaaa M dtib tda Hitp-abdirqDle.Trom 8b ti|B Mah dea Ibl ¥Ua* abl
^aog kbit 41 trade qoao btl (bin rl lla trade, Mbdl od qayit riag ed tbly ite Cbodl ola dio ebdm Uo Sli.
Tda endog kbio li ca«li Bay Ibl kbai rlog tda CbudI dl xa miy (dl ehd diab abao, rBl znBog xe, tiJthdog ml lie dao dim Sil.
hi bly
tlhl bly gld thl 841 kbdeg bid I
<p |ly go thl bit HgQdl ebnt ada tdo II Tbcaof e&ag kbai b|i obd Day rlog M Hoiob dim CbeM tbi kbdog pbll ed dio ala Hodab glpt lly dao eba Gbodt ml (tbim.
Tb} Ba kbai rlig t 1 otaBog kbdag moBo gly sp rdi tb] « Tbp ada bio mlib dl diab tbi’.
Tb|-Tbe kbai riag am lalob II Chodt tiob ed dl xe miy qaa obB
bda dd bit gtp yp qai ung laaeg la U vdi ogodi Ti; Ida
li R.t|i;eida eiab ddag Ida oyob.
«Coo |U Uo U To)>bd rh em
rp U Gu Ibl kbai riog laSi buS
Mo ring obi, Ta|.Beo rbftog d diu bit Ngtidi blog xCm ab»
ci Tieb II Tbi>tido ibl keel riot 3d trdDg tbly Thl-Ueo ig5i 9 abl oil6gld
Nguyda-TlQ'Mo kiu ekatg Cblab'Ola], adl U agadl ul;
ola>ebay$a bi mil oia vp in ilol vdi R SoBg tdl GUI It! kbil i>
Mo adl kbdog ddog ip ib^t, vi iroog Uog kbdof Bgbe ai od riag Tbl-fltn od uiag iim g
odl.
Tda kin ebdag K lui cudi (dl II Mo di adl mdi d«o kbfio|
9d Mo gid.
Daaa BBi-lbIm ed Idi pb6 trout oOl OBOg kbai rlog : ogti od ibti idi ebB roOag mi Mo > di odi 11 jhd Th} lien iblo-Oa vd! He, tb chdag lol nae mdt agoei dl b ««U Irdof troag liie troi dao ape, cea mit pbU oh«B dado|
pbia bdo trU 41 ngd Ibly tit ihujda bal ogodl diSo tin 4<
.od k}ob dial xa elob okftog 60 tiBdc t I pbla lay mdt dapa.
TbI'bd tbly eba mUb kbdeg iriab kbil tdl tbi ddog tnrdo td»
>ay di c I b xio^quaa Ida dal*xi 3bo oba ffllob Tl me ebirrBi eta!
cda aaaag dpt vie ooaml tbdi
saa kbi xb <5 d | xe tbi mdl glpH ’ ® ® ^
.■Tird-pg nld-t.Thanh"- *
'Troag'ptaida obdm, kbSog a'
Bdlglla ci UBog My Id y.kllr
mUbTl td pbde>blmLordLyttoe,
rlogmlab obia Id ly abnoge/
aadl Ml kboia kfUlnlD kbdop
droe Tidamloc Udaa IpitBydo
bB rUg : c tiia mdt dllu li glac
pbd ei mpi vide kbd kbla abr
TadBg>g«dl Tbecb dim daoDp Uy
vl Todt| gid ed mdt mieb li bdl
Vila V ihiidag - xBjia eia Bdl<
dBag IrBBg-ooag ebiabvtr} mi
tkdl I
¥1 Id |ibfc>blm Lord Lyitoe,
Udng adl i B b bdi TpOHiBde BbM
ode khMa klt-ioln eia Id pbdo
bim.iyebl riog bdi jlo thi, vi
bdi ktadog tbi tly Bbtag eich
trdvg ptaploio kbio Tly.
Odog tnyto-bd ring oad« Tli
pbll ed laaa|*(im, t I oboB-dia
phll hUp vdi cblat).pbA mi
ddi-pbd TdltbM^ndb mdl dapeebo
L m « t & xi -CA d cOog t61
Tlurgiig-biti
La-Tin-Cla ih tbvpig • ibo
Bgopl gUo eda Tin c6bg dl tdi
Tbovag-k^ rU.
Kbi tdi b(M thl pbdlg-ep Me
biolM bdi HM b Tl Mpbd»4lm
Uid Lyttoa U tajin-bdriBf
AbiBb>pbl di IBM aM xeag rli, gia H>4«p Ite kite
dpi fy, cic ordo bio pbuoag Uy
ta kbdag oio Ilm oiah dyl-ddt li t5 cich tbb ngb]eb dl dBi *dl mdl oodag qade cd di Ibi - Ipe gift flp
Ua mlDh d¥.io-dte|.
< Cbfrsg Bio Tin Up dlt trd<
ip dUoag xd Id ad Vaa 1^
ir»pBg*Uiab trdlaird*, tblebdeg
ly Op mdl dd agiy gid lo oal tr} d Qgokl eU blia gldl dd Hida My ltd ebio Nbpi (2 b« vide c6a tp adim-obda tdbly lia Viy oi«
anda ada moag oho bdV^pn-qodc
IB bal vdi Nbpt dl.
CiU Mf idMoj-DMipPotibio aid g4o Nbpi kiim aoit vide cal
vl d zd Mio.ebln troag 85 aim.
ly II o0( Bp iob Ipi ebo code hda-blob j 1 ibBi.
Bi-LQlTHi
LAn^V' Hi'lap b}
HAm klB, linb ap HM»p d Aavara va bai Tida qaan tbag-ap
d dd MdiBh Mag.
Ngoydo ed IBI 30 Ida tbdr-tbS Hl-Ifp dl rio aeori tbeo bio tis miy bdm BaT.Cbloh Usb idag vie diab llab-ep mh diab phi lorg birag Troag to tdo thdy-tbfl diy.edabiio diag-vtia eeag-ala.
S.S khi l;.IL.Ii a IM bll 1I171 Idi 40 agrdigdetd Ul-4p Troag
ad ogvdl b| Ut dU ed IS Bgodi
bi Itoh-ep ablo mil U bp« xdBg Tio Mob mlBh Cd Ida dtadiat, Bgacrt U adl ii qaa Id all idi
daoeda Hoanb dl diab.
Troog tea eia qaaa ibly IbaBc tdi vit tbaaeg eia Sil adl riO|
ihnaag ly dim pbpm tM 5t ml ehiL
Treng sa BlaqaJdre oil ebo Cbadt
Vl iraag av (Ha rli ebo Uoaob.
Ida tnylo in ebir ean aly Cbodt bl 1 oim ti, Ho&ob 15 tbiDg ti.
Gheo dAnh obfit pg*
Pblin tbd M b , xil vldo mdi egrdl gbeo vp daog Uy vdi ba«
dip llBo, dia eSi U fpog bdog rot CiB etauyBa obu aan aly : N|ayio>yia-Ho vp 11 Biag-tb}>
Ben, ed ml; con abl B bin cenb Tbie av(>o Kain^Tradag > bai Qiadinb.
Ngiy 7 JnlD taBl 4 gld ehltu.
Mo edag vdi Dgrdl quea U Pbgm*
Tio-Moj di (Lhpl, kbi bl) gld rp
Uo d abi Tdi rp obBag agtrdl em Ida li Diag’Vic-Gaa rh Poe
Poem-ih}-Btrc
Hitler cb6sg I9I
Td kbi ebiah - ptad Ton Papea tbi biBb eii ehaoag triab klab>U tdi glo, da lB|a treng ardo nSl IdBadafkiab dd lim Mhli« td hie odl mdt ebiab phd aha vdy.
Bio pbll ed tbi Ipo odh dio ml ibiab pbA ¥< m Papea kbdag >iy
Id lui oin-cd, Ibl lim aeo mi durog rdag dope.
Uig Me ta Sebechi b M gtp Tilo nbr Ttj Ibl blit lia aao,«bT cdltla bldpviM Hitler teddahdB eilMtebpbdiy «.
toyio io phat Mo pbii 8 aim ti tfeo
An cerm nid-i diiu liji cu } Xit hit file Mo gilt yp tii).
lia Tide IM NgayBn Tin Mbale
in tfdu td uim 1915, aay md xdt ra.
Ngiy 8 Octobre 1926, KgiyBa-via Nouin lim dia Mp ebd U tUllaad la mdt vlia qnin
tbvang-;hiBb.<ll ctap msa in vl tbi vd tron, oip Khl blygidU.BaUaodddQg cbB etii de xe bal, kia Tha|a d^
3lo odtg nOo khdug tbly NbaM irfc Idi Id dd aghi U Whado a
ikiia Bi irdo dl ebiogf
IB iroBf Bbh tbly mit eii bd,.
troag CO 175 dBag bye ^iyPdc troog tdi io mini d trong pbdag 6og BalUadei e<» ed bdi leog Udm kbdag tbly NbBln dia bit
Td dd bi bla eia ebojda dag Sallaad mil trdm, kbdng adl tdl ada Ngiy 87 A.vrll 1988, bl (iirolaml tbly troag (d mit eU bdp nbd diy&g dB ad > traag gli diog 17.000 qaiB HBi niy tia Nboln liadlBbdpebobiQirolial Mboln tbiyebd mlldB tblciap
ra bd tim tdl Mag bdm aa doog mit Hal bda aaa n^oM eon gil Ida li Tk}-rbom U ngrdi Ibp may abo bi Giretiml adl dope 10 bda.cd miQg d.Uy mdt oil cLrt,
U mdt ada troog cU bdp ei* M Qdrolaoil mil trdm Tbi • Hon b| bdi nit pbll kbai U Nbo|t ebo.Lla aiy Nbedo l«i bi«t tin.
adl mlak Th) Tbos ra Ida pbii pbatdtbiBgU.
Mli agiy r JoillU 193S md
la u4yNta)M.yia-NhBM,v|) pttiTda AabAlab pb«iaaMil«
hql ad btl tna trade mit
boro-in Tdi Siteb 8oag tr«a ttab t M SiUb tU ed ebB okfta iBl d«p«
rl tiia ttab Id U mM MM iihh Qbdkbdif qaaa Mitel Tiaga 'ope aphbang hk*t tb) kbdag (da il tnab UM |1 bit.
Hyei abl ibl «i Oeebet 6ag Simtaeailb Up byag aim aay chi od mdt ila^Biai A t boa Qlt li lla tbd abdl td ota Ma ula lay mdt agadl Pb4 kbdeg eda dfrpe ddag dU giU nta Td elm 1927 tbi ala kbdag LaeecU
41 ebog Coeket they pkiio tun Bti gid glli ngoyde boin
Hyog ba thl da| SaaiunlU A she Boroira vl anh ta M edn| gtd 111 Davii cbo aadePuip vidinb byi dtac Tioai li Uy aab bii|
'blh nils md; aBlldo ain nay.
Byag ta thl li tiyle th& diab daa vdi dlob Ml eda 'i il-UioB- Day ed byog Me tbi deg Saamnilh do dp kbiag Mb pbii all A ¥o« Creoa bay li Preau beio Sotter, vl nbdog ngudl dd A« td Bbtag thiob tio I blag i hbio.
NbOBg dag lyi eho Preon vd SaUar ddag agtag blae ab*u
ai A Tea Gnan d lyl (in, <i Dgh! ring ¥oa Graia b) thsi Parry troag ky Mteb glli Dav •
•di rBl, Band My A ebo Parry U vl Pen) di tbiog Tea Craai viy bm inb vd-dtek Bade Ado pbii ddag
no'■kohlla b«ng M b
Cif.SaaasiBitb ebo AQitia bMl ehla agM vl lah a ed Ml edrg to II dl Idl A Bhaag M l onM ireob gill d Wimbladea (la cay din ebe troag eodc
fiAO Mdl M SO kUoa Gao N* 1.85*/ tIa GyoN* 8 40*/etla TtM
Umtrlia
O b IM
TAUTOl
aPbdp mi
K(tieet(aBBx 9 Mar UC.pKiina A Oat O.roa M Nipt Di i.i.|iidri Laboa 88 Oa,
Ugodi JruaglBte ktM
>1 Pierre im |«y, JlhBde Cnappa 30 Oet.
/ au ai
SoiigPkdp
St Plane 4 Mov.
Ra Tnug^SCiid GlaBdeCta^pe 3 Mov.
p Padarao lerNoy.
>3 Nov.
26 Oet.
Bi Tdaad -vitn
Bt Slagapour
o.ljl.eG.6 PialDonaer 84 Oet.
^■p Padarao Kaireesitaaa Abut Samol
N t O c noi Cfrn-long-glang dang
ngiy 22 Octobre 1932
irM^bgUi Oivla ad tbu nUin
■ga^ edag vgr.
H(«g a^i doe Simtieallta bd
C iwlord ra dl Rodarlrk Ueaaat
vA Tbeoytdl Mp ohif v|y od bai
3 Ip ebo Crswford vl tab aly
■ b )a Ibiab GchiaD Maoul.
Tdm lyl tbi dag SMiaenilta Mp
El iwo^ Viaia (Mf) Haoii OeMM<Pi(p) Jaaa Berotra (Pbie) Wilma* A'llaoD (Uf) UUSoid SalUr(Mt) 'i Dnlai
»nd! ngAv'^ftn-h^t dSu c6 mua dA thd* lAa?
md thich ho*ii lA mua lAa vum thl^t obltu vA
do noi : S0CI£T£ DES RIZ D'INDOCHINE
4 Raa Catinai Saigon tSIiyIhipi COUPAFINCa SAIOOIft
sSS£~''' TING SAVOM •Vl£T-NA»l»
0 Baoay AuaUa lAub)
f'O
lO;Ret^ iysMl (T«td«oaie.
!M#U)
Do gl phSiaing qnm Pbip-qudc,
H h iliu mi (idm din Trung-Hoa.
V9NO-Ce
Bern aavon HA-Nam re mi aa (inb tU khdog ed tbdBiabtag Biy Ik Ifri cOa tdi tin cbT r5 obo Xio muMavoB Vlgl-Nam mdgtttp
qol dog qui bi ' fibs qjMe Ufin U Aed SavoQ Vigt-Nam u'Xy |h dtroe bod IM <*■ apyr
ihltlrfDqitnoni
TIxJgcb^MtnnNmii
■'gaaje.d^Ruy.
n cua nv6r nhi.
Savoo Vidt-Nam thiltSl ctyc ky.
Niu mi giii quin io tbi ny Irlng
mlob mi aby iBo tqi M bao Saves Vigt Nam ad ed tbi U(( ki«m abo Ang Uo Ttgl-Nain U A odl bda
»ach nlj trong UiSymi thiroDg Sa' Xin bUt ring aavon Vi(l-Nam} xin biy vl affaH
SAC Bpea bit ky Nam Pho.
Uo Xu dau liD man mna thti6c bdt aiy u6ng vio tbly edng riM.
Mdl gdi 0$S0
Cd bin lyi ctra hiog ci Ngarir*
iM-KTnh Cho'mOi Saigon Hava Bin Sport, dadnig Ca<l«netN-4T Gocoag Phym-agye-Tbd, laaUta-lear
Cbaudoc-Lim dnng biy miroi ha) phii din cin lapmg khdng aal.
Giit A tbi cd b9t d I u B d mi khdng
aly cikng tIm L6ng bio higp gihp obmi
VtagbkD Ngd cd dvoe tranh glinh dotag thinregmii vM agoql bw bdi khdng mdn s«ronV4i-Naroo6Makhipaiig Din ed A lin cbfrng nio iW nd Xin mua savon Vidt-Nam M cihig cflnj^liy nhidn.
Giit Dhita dd mi aavon (Idt-Nem tdo klidag cd nbidu,
M qM hi qol dog.
I Bdc-flii B N N d 8(igon.
[ Choloo Giadinh mB agiy
^^mali.thi moa thing cd
mmpbii rd bon Vi od bio dm
m V dda tin b M cho BiiBb eoi MBin(rty:7aBX«ky-U82 Mnaibaog:l|50 ' MM
dilng gibp gi<i<n cho biag ^
Hiy An Cdn thir nio mi dim Mab vSI
•Uv Mfy eoe aavon hi«u U Vi^l-oam SaTon oSy tbidl tSl v6 »ong.
DbBg gift A Ibl ding aacb irong.
VldLMiD K) bdo hlgu lin dOng cio Stag
Khi ihidn nghg cbl too kf mmg.
t tbd nio biiig
Trang 6rfil, mA mAcph&i blnh ban, trdf, {ban eua, Ivdri
“ “AN-DIjOC-THIlY
Chl, n6n dtkng i tbi^tbu6e Diro-e lr| binb ban
rrr qui H c6 I6np iSt gfti el»hSn^
VM r.ha\«n >ui <1? tMiq! cu6n ivi da> Sliirng b&jiyrdi <Uyti
b A o l A nh ch A c v £ sit hi | u MGHi$n c O a thu 6 c x A y l>unf nA kh6i Sir phatn tbuftc, mj lltir/rn;; Q»iy nt’iriVi c<'i biJili bun hay bj Thuftc n4y cua bag
y-kboa-ItMi-bl I)i^ ho.ii bbng, i»ao clie ilito plioiig
«■ cac^Mnti — Xiri nay dio dOnj hi*o
I llitVi Uec xii- nay f6 biulroag cAcli$m ibubc
' 'N NAI > rna nli4 ttiiibc.
B B'liIll'llrolcini
Btii^uiiiiii-iilullkh»i'ill
BiMi-liIliii6ttl.lll>iv)».iu
■'truUnd«oqui>irt'i
A IrmrctliyImjiiIii^udintiIbilerNoTeisbnmuilliAl
mItUa h4i.
" Nuy t| nhft i
B trolly; sarh ltiu6c
j , V '''' •'* ^tobre *in lh6i Ihlu b*i V|* «b
208 rue des Marins — CUOLON n iii,,,jjrBni qm vi co i6nn i»u^ c6.
THl£N-HOA-fiiraNG n cLifu c£ da d«ng nhi^u b4i dO lUng
Hay hdt thiidc ditu hi$u
»51 it
Thu6c ang-16 Uiiet la ngou f
ma gialairc « mot goi !
CO 0«13 ma tUoi I
I
mm
COTAB
DISTRIBUTOR
MIf bEN tfN
Haii-vie-Tii-.nifin
CS q ' o S j >T10_y' COnrthieK
Tott>iInnh.conmoido
t-n.ibt.thii'dtriakKoi
v.’mjViiii B'
T£ fi|» [>AoDUYAHH
«W'rl.r;1,1, 1iH i|WMaif»
liiiHiich|,Tn.'.luV Phi.1)tillUit.'cH.u PtfiTtidnitiMjc-iiy.iru.’Tij U««Snhfaimu
attach dtc sdHh( Irons*Ao
•SbAQu^ccan Trt.nb«h«teit*BaiDhVi7|
TradeIhliii[)<iC'inbriI'.iNttJbia aM*4f9|il.ehlM&$:,)ItiSL nAo-i)(jy-*sii BaaHli(linyibuItofOlalengHl)4
V.S.-C6gfriblnt«ihiCulUnI.1IU
Tt etnaVl-l|£l<4la.Ainira S-.rbul-Snis.ru
n rt 1 anoasoBrna
— Cai fiiinh niijng v4
SV suit s'lr cGa 10 bio
— ^ ch8 d^-pi raua
bio thing, bio aim.
'rails
nehSiig I hay Jan hrug mol mil- ia uons khiins litu ct dim nyii ehiim bao myng ml.
Iliih iMn yfu J< liiihM;nvii< iihitu ehdyn,rdridr.iin)(rfJ/iriu Ntu
ct mSy chirny binh d« khung li In
<dm.di Hu hifiifvnAilnb|/rA/i<to,
aghie kho md in ding.
hula rho mSy chiing ilnh Sy htl toytl m thi et>(AuBeAi#ir »J>C-7/fOV6ASSAM.M« rH hay, phang ttA Al ei maasOinaiche dins nhan SOCi SAO SiM SMASb
- mhIT i.,l liOU.
Ugmbanmnui>oAdn}(4.VC
Thi aisil •/<■’ miTi Sms'i'i - Hauir lii:s \l‘aill A diniiiy Ct-lHSBT«?
I.m/nr; PIliflii-lli/SC-TIdi iluilliltV auiu^it.
COng bi^u la Idog
ThiJ<uuIhoieviluven«Tim><6isu>Anynny?iKj*a-yiikjbj ^J,i OuSuy-cbiiiflirdnyThinb-Bi4c-L»0|.c
r.yi.iiaUiuJcfUA-LONCTHJ.THA.Ml
HUrb^T nyiT-Dl-rTC-PHlfri dl tf1 e I
Cliibnyblab lloi Mu lla mu nbljov|.
»ir TV c«tlimn,l.,li c », cft > ub iJTii di/Tug til' t,(-a kbbkbic ItD il«i
dtiiriiUiin-hi/’-o.
_N»u■(Tj.'naimvirni;nbSirbinb Hoa-b.umuaibu-Jcrrftd,.hyiMbl<lli>io«' etsay»ai,ibaJt,h',„g[.1,^K.,,, kh „sban,Hrlin,,bongiF<>tL|Dhlo »-lie-).di,',yeddllrilr«uslo«
'T*ra.liVO4k>.aiyu„bgi*rib»,
'*• T|, U) „
Uv'-hj:ph«rman«Phung-gUVUn
.W ^^13,dlf'lllif f'.Irts
r.r.ii Nabta-ThuAn 08 Klba-ChAu
S6 3S7 dirtny Manat - (Jtalon
S6ng chiit
{Tifp thee tnoag nh&t)
■ba UtfD| >, •! li Dbff My tbM, tbi; tl liiogigrti 8S ebft, UIp ib6l Ueo gl6 dmg baBa d«Tg blc-bd e*i tkU an b« tA]-tisg, tv6ng nssh tbl tOsIkebd>.
d|0 «l tS Tl Ibis dIo bits S eic thoidi Slab triniii, ia «l cbllo bSm ebds i’b«t«dil, blKdloIrdc
|tnh giiogiirg Iricbctib (infi bBig li tbit d«o uiB-abl 1 cio bem eda li «nbipd)ab> dsdn
M b#-d« gifBg Pl|t Mbr-UI, tbo ibip (lob tblo tfiog d«a cii ibio liu-ij aip nbip t M bBa Ibfii Di iiQ eia 1|0-W*, t« nffl Nit • Bin6loAo ttf d« sinh
< Nl; etc tblj Sa-mSo dly II pt6p nta t 1 IV bbB lioh li khS.
«li U kt ? bjib li kbB HI «1 ladn ni kbdag dove li kh8, nd lAm U1 lnlo-m'^3 troog igi lrpc
li kbB
NIy Ho tbly Li-Ddo dly li pb6p miu Tl sq dlit -kb8 pbii tiia UA long tbtm>dve, pbii g.ii tkoit cto bit l6og tliDB (I9C kbdDg dl do (A d mAt cbdi oio.
Ta di tbiD, II di fa'i'i lbs tb<.
lIm.bSi tidtnn rA-Ueg glli , tboil, d<n lay li tuic aiDb eaM cdog cGi ta, ki III nay tr& dl
ta ktdsg c A d itDb D&i » Tbeo bio djeb eia Pb|in Uijbb.
141-kbli cii (ingHo efia loii ngnil irvoc this obi'l li ibo i|«c Lblio, thttvag obAbuBc
bi tftc tdl tio cich t in d dl.
It nga6i gid dove eii ibiidA ibla nhiSo, mi tC todng tbii d« iblo Dllif, t A elm g<ic
II l9plcj)U|o bdi ci Ti c6 ti quia l6t<ra tiil Bi nab tbii pbii IS ed lii mdri ed aaab ; tp obit li moiD idcg eil aSng cd dieg cbo ta bim Dtflo bay kbdDg ? Sp adrg li leDSDoLit.
eil obit cd diDg eko la ban anfla bay kbdng t Trdi cbo sSag
ei ifiag, diog Tio d|a ?| kbiob Iqain xem oil adig cd o^Sag eioh
gl l«, Tifo cbi al boda, mi kbdo.
mi tbao, ni ltd Tdi lOo bit baa pbll dj tbdl di g'iy tboog-blDb Bin ado troDg iiU, si l| Hp dnpc Tling bbJm «i(cebi ni be O p , ml IbsD Bi khdcT SOig cbit kbdag
ap Ti kbisg cla kiUmOiU pbii.
TIu bfl Nho
M^i eii din-tlcb
lui <I t uevul a Ui Bna
bdb 5> cm efta BBag-eno bit dvpeeos «l sip 9 t«l an Bar-sbill (roogb li Tbil'blohidnomg Btl s8 ra, tbi tbly troog ha»-td
ad ed sit eil bdp tbiil triig edn
y Bgojaa Ng*M ta adl bOp ly
cd cbia Bdi ail bB 19 lla Its.
Ti bBi thing bij cia 1930,
cd bin DgriJ6ehite tbnyba ill
bl cbiim dim viy ndotBii, oin EiseiiCdp fy so(^ng b'Bn.
Bly gli kbdi)f blit bin agttdn
ly alog tiie Ibl nko t I ngvSl ta
dl tins kbdng ra mi I#' dspe sit eii bdp tbilt triog kbio g‘0ag nhr T|y bd Sin bii biio.
Cbra b.it eii bdp ly dpeg
bd-•ergi6trong, iSi rlin oal tin UBog-mao iy cd bio tla obo Me Dbi obaido tricb bidt, csrdi U liah dl qoi c^e bla liu d Uc-okin
■i tim bdo ogvci bl Can ad'og idt kla.
Ntn Iiru p
(Wp thdO tntvng ah&q
«-B|ll, rBt mlnh bl' toftag-twpog b) dam di sa eiab s|t ditMsly trilo ely tl, blab ahv slab Tie mdl qol dli els ate 'aoh • aglt inuibidu, kbOog cd t R glli i0t|
« BI t gio eon mil <U qneo tbly mdl dOi mdl khie(r HikbOng t& iis ffli.Qilt DQ«, abdeg yla apg Id dO ehiin ndBog avdo ahlln eil bio qniog ky*d| t I toi TDiTBl, ah&Dg yin ang fy bi'l sadn Sing lio mi edl.Tl Mt kbSog tbS oio si pbla MR blab irpag ad aho dope, d kbd Is, kbdag lim aio pkio bi(t rtoa dd liobdogcibay obdig tbi-Tlt
di blob, edsg kbdog lim no odi
nd Ida hay abfi dvpo, i*n niag c9ardob:da Itida bay li kbi md kbi td rang kbdag no cdl dope.
Nfang ebaog qnaoh cil < ba ii'-pbe > ed mdl mdteii ydo dag td ra«g tSI ed tl& II? niy blab r«
Bbis mi et sp kbdag kbd li bit.
Rdi kbI Jin bd Uj k do ra rpi (hi bill rd rin*cade eda cic gidag If I*, mi Id diy >1 aan, ebieg Id1 ctls t cdl I|1 )lig rd Xla ^ iS« gii d otan thiah i&dt oil ddl c&a (ie cos tbd aaob
Uflw Ti Cb«l«« aSB Itni I t I bo«t ti rfcl iWog ra 9 api dd ^ ***'’”*•
n tri tida bie mil tfainf bly mi r.gadl ta dl 11m tsdag akd lly bidn lal Al dl thin tila li to-1 Td.blab Td ip •(!.
IVhfrns t | dirpc thn-dDg B&C'd&n bdi
iSo thndc-d|a
■hSog T| ua dlT dtpe tbvdag Blo-din bdHifib Tlandedla iln Tbnde-dla Baa-bio abl k« ab&t|
■icddbia Bdag-Di/ocf aiphb nbllndfcglidi drpe b<li thU 9de-dduB^l• ttni Piarra pAtqolor Tola qiylo 8di|-Da9ag.7'oindingrde dda Bdl-t’nfi.
boel Beraad.glin>SSo t II b Pi«t«nr
Peal BJanciordd«la Broua Ngnilo Tbdog.lde Ntm-ky.
Loais Jeaabrau ebfl i1 kbo bar Na».ky.
Jtitph Ldgalita.da&b dp tolB qaila TbBdr>1)i.
Tdding Biiddu :
faat Deiamarrt,Tbin bl|a
idaarlciD«pe Tbam b |t.'
EugAne Eniropd.qnjdsThlag die Nankl.
Victor Tardiea dde • bpe bl-iboii Bdai-dnonir;
Sgi dAng ?Sc din tlah i Pitrre Marly Tham - bl|a.
Pierrt Nguyhi trIPhA Tbdag-ptiia hBI n\ro.
Marcel Pauigtial,bia dt <8
khiag ed bias lai lia ddng trL Nln thdi moa xia vlfl thcr ch'b bay tndl luln li inrPt ngiy bib bit bea ».N N.
Mill g iy lla, ibd to-(r(^ag dki tbadc pbdDg
mil Idl baj, ba btlp 'd ■
SSch ni6i iii.lt bin
Can/iibaleii par
NgiiBfn-r&i ebdeg idl ly li Ddl coo ci^nan-Long(O Irir bin I91 k^-blbb, Idn lim, dKo ed cd adt ‘ l ^igranilii'T'>.*> icllmdcdadra ktdp JR toll., Gii nnjt diJng tri()l nn‘.ii Cilal Ida qui kS td adra 'Gcn mun-lal ln,2l) g&i cich elUn ;di U8i oio din aio tdl'Ti ia i u r ^ eh.a 'dutblyooB tbd oio mi i?'’' “•
k} qcii aha T|y « 6 g roa ®
11.11b,.I,igia1.1.bi-iii■'
bl, »3 bib M u»« rt I.Iig ,, 1^1 I Ibi bi« b bbir, Ml Tblnb ,, „„
H(ii
Iia Jeanesse - ToDklnoise
v6 tCri HU£ r6i
cuOc di E u TR* VV
Cd lia Bdl rlog bC>-tbin dff<rot
Bd oodo diln (ra t I tp tin «6*i1
•d d|eh kia gat ngsbl Uy tlfa.Nd ehangUgidi mda U id |I d I b lly tiinedamdl agadl dli’ekla.
thlmlbtmlhlBgniy «, idTielUlJJ ’ • t • “J** (rlnh eia ohdtg tSI dly mil h i
M, I bO "" 7.1.1;,*" •*’ ■'
T«y Bin AdT elle dim doa ki«»
dag tbly lbo|t li Td-i!M ka.
T do tly obva bill ra aao, di ooi tf lly 'ill bio chfra alnb
cbftag Bi ad kbdp Iff rli.ebiag
. d d.« DK>C C5 low U.I0 ,1 6 u,t.,bl„ cf, bil ol
iIb.d.Idli,cOilnbi»»lo |UlIlin, w.«4bbUD bb«.,
,,lio ^ 11,-blch iMi 0.4« H4IL.H„aJ,.j.rtlM,.l.bl.i! |.t dllia dibi lu «»1 bUb „ p, Tieu TUUYET -O- BUOC-NHA-r«An
{mm
BXv^liu navmluh Ik Mm
dutnil.’Iriiili.!.<c’i; <|ir.i.,i
I'huoitiiilm Ifra<<>t»minli
diinilllinii.muiIn.iiiamlnh(.m
pb«ifli;uliiioiiir.u.filmt.iian
tiirnt; • I'■'»li.icnt*binh
.lir'
Sno nfleli>r5dpiminli
5^'noi
minlik'.<\nqcdUrnil?uchiqiili hfC'
hiivr'iihii)tbiiili
Pahuydiiii.'ii
—(!hrh,.hifOn-n il»i.iii roi(liilauImdn li<‘iaiirma(i>i kih'iig(l.'iiriiioirn.OripCii.na<i|;i gia-dnoCMimlnhxAu-xi%oao
IIIiimilihikhdniuir.nao'a miiili TTUliuuii tiAo la rhau ni'iaiminhcliS' nioivk,'cdiHi
nrlunlayInnmiiralii1.inaifiiij
lalaiiiiriifiiclimiiiiiin./ii may*i$c<l"'
—llioidilii,irniif’nhdda1• rdiiiJu Mi^ rdiviimnii mAba c.'iiiiiliAtdidniCi.nPaIbiconroi iiira1
—TdikliAn;:cddifndi\udng IlfImil'ilh.'lrh.ir.ii^ii;(lie.ilia c.ilimrardi><»i:dunggiini nptu;liiiii.611H?B.avliun.iy
i.'rimruigailhughiciihuviiiiia
iigkhiiilibatliiiiuuitvi^iiu dughoAi•
—(diiiy^ncid<’^
Till -1 rum iichf cimig dng huydn hoi f.'i luri rung.
— B.l I 10 lam mrtt vide dai ndii iigiiv nay inn m-n liinh [>1 ih I vp clidng cun, ehau mlali
• 1
— r.hnydn pi lud ic ?
— Ong i.hir Ini cut : Iho dnp Urn d«|i vide obi na>>« Uu^ mdt ebS cd Ig
fhiil nds (hi |ii>a> lidi ,t,r ncliH^p
vi'i|iliaiiii.'ifI)Adll!i/.dugvOi lAj hitMrfIf goiigiiy milIf khdngAoiig.iin'-Mg<hi',htx')li?u I'hosoiii.iiigidiKlimig.hlliioti hull(rung
—Tilingso
— I’iiAi, mil so' triinc h, kbdtv
|)l)Ais6II’miiiififi.dngui
-IV,\rh<rs6fUH111 TbiTrimnghrlifiigImii, gb*' iigadir11gaclinglii'ni,>tI'ui1,<ui K<tIgllTIiii,gglidedllullgacli iiglifh'pt«'ip.rftiTill rii B«biiydu I*'*
—TaiiigiSisoIniPigiiiotiiiuti, IJng<l,biiachllimUm.loiiron iAmcAamiiib
6iigIni'rnU:
—^nndiihi!
OnghiiM'iilaUmqnAnAnIm '7chftitg khdiiRngivfiigoulhr
rdiKdi;miXnfiriTirollgsiriing
Iniilitruiigvay,niAdbuhailing
laeiingtie eftnglirirng I8ta minknglirlifngminhlaniAIbdi
bBonOobmiogiK
«id<'kinmliili.,Nii'itl'-dmiliir
klufllfholollgu.rid.IIkirphii iighcluiliiiVTi)lliiitillh.iMl
Mgifi'n:iT|it-ilirg-T lar.pU"i',I"
I.mahi(liK'lhai' Tiii-Tiam!;ru tnrlv.rn lii' ii,'iipII11miK'in qii.,vIrdrji «
Iifn.kgiighpdnglunguIitih
p.migipng hdiIliiH IngiAi hong;
—RA n<ii Ihi^l ph.'ll Ji<*>m' Thiilhatniol.aiiigjii fiia.li lamR,'pliiiIr'ii'' ThifIrlWil'',indilumiin llniliH11.1111n.av l.MniiiM'ii>, ihi.’lrlui.iighi?',i,hirngIdlsn nighudngvAkliinlihne.(in,I61 n;hTrhn.ing(iigl dughiiiinvi ifh,mAii<v(111d!)(>n.vdi
—ThfliharliVriinhidiil<n' '',ringha.IS DlldaiihgiH toibiftiiindirnbimg
naUrnv9yilixongphin hi tnAhcMlAiphojl>n,rigu.riding k-iavirihijtira rhu R611 nim rhijcnimnayliu gitfdanb
n.iv III,h-mhiii'h,.n bimg.loi urn'liii(dlludirnkhi'niiiitiidm
V 1 ' ;i
—I'TivgibduggiclrhftId-,(dl
IhiIlimI'gliTliniggii'T d riibllllllll.llv limig ll'iiiplia
linvuilifiigkluitvulicngliimil ,ii.ihalinydll
Milii.n.liih-urang'hiilirna
■till,iiairgdoili'oMg Milh ;iii
111!vAiiiiief/Tidiigh8' o'i(I'i IranioiHg.lutig1\millchiima
‘'vh«eliMi.i.'tfoivr(hdngfliig hiivdiirirtiiii>.nliaii1I16 nii"
Kh-iiigbirdInicAhr iiAnu l*p mill,hayluInlcOiiglichnhiiTiu (hitnlidiividiibnKiic(hidlniU'iii (6ngl>uccnamelaiiili,mimo hillhidchiiyir,'fmiledIn'lUiii HillI'lx)cA ■ii4( Lt phuitus MinnluumljlmotciL 6ngliiiydnii6i;
—fin'mBbi(pirlriiaai.ehang
bigiirlrunmiAiiigirairvghrn
mil.idnhduligt aireIUvtcila giiididup«trua£mcJ>cldagagiyiigvOilau>dtoriiSarAi triIpj
ill))ii.im Arliin' Ttii-rriiiiiiighf(indA thIrS
g(Ml711TkliAugmuifiingh<-tn'a laii|U(iv^(jiiiiTH]iidiKu6b(Jclxy I.nixp idm hungdni sipvo
•uikhdflghiftmidl /nriiH.ugiiiiu-minh klK'.rdl
IIrgir''iInghrl.in4>inudniliiiig
<>m(IIIngiiynay cdphlirliiu kh^iiidi>Mrhodl-iikhdiigfirnun kboiigIhii6f(i&ngll•■ydiu.Nguui
>fiomiie<|ui NgirnlIIIgiirlli'iiiminhI'digil ,-miIsyrlidiig<hAgiuiianng
iiikIi dg|iliioi nay mliy eh5 siriigdiiig.1h<lliii)minhJiutlid
(Cunniruj
.yiiir ddn lem:
du O cnh A nam
Cd cu()c vi3 Htf ciia
Savon Dai- r&m