Chỉ Dẫn Kỹ Thuật (Tiếng Việt) Gói A5-A7.Doc

SECTION 1 9 Công Tác Đấu Thầu Hồ Sơ Mời Thầu Dự Án Xây Dựng Đường Cao Tốc GMS Bến Lức – Long Thành Tập 2 Chỉ Dẫn Kỹ Thuật Ngày phát hành Ngày tháng năm 2016 Số ICB BLLT / ICB A5 A7 Chủ đầu tư Tổng Côn[.]

Công Tác Đấu Thầu

Hồ Sơ Mời Thầu

Dự Án Xây Dựng Đường Cao Tốc GMS Bến Lức – Long Thành

Tập 2 Chỉ Dẫn Kỹ Thuật

Đường Cao Tốc Việt Nam

Tháng 2 năm 2016 Các Gói Thầu Xây Lắp A5 - A7

CHƯƠNG 1 YÊU CẦU CHUNG 1-1

Phần 01100 – Yêu cầu chung 1-1 Phần 01200 – Di dời các công trình tiện ích 1-25 Phần 01300 – Trách nhiệm môi trường 1-27 Phần 01400 – Trồng rừng ngập mặn 1-29

CHƯƠNG 2 PHÁT QUANG CÔNG TRƯỜNG 2-1

Phần 02100 – Dọn dẹp công trường 2-1 Phần 02200 – Phá bỏ, di chuyển các công trình và chướng ngại vật hiện có 2-3

CHƯƠNG 3 CÔNG TÁC ĐẤT 3-1

Phần 03100 – Công tác đào chung 3-1 Phần 03200 – Đào kết cấu 3-5 Phần 03300 – Vật liệu mượn 3-11 Phần 03400 – Thi công nền đường 3-14 Phần 03500 – Xử lý đất yếu 3-26

CHƯƠNG 4 CÔNG TÁC THOÁT NƯỚC 4-1

Phần 04100 – Cống tròn 4-1 Phần 04200 – Các Loại Rãnh 4-6 Phần 04300 – Hố thu, hố thăm, cửa thu, cửa xả 4-9 Phần 04400 – Công tác đá xây miết mạch vữa 4-12 Phần 04500 – Rọ đá 4-15 Phần 04600 – Công tác xây gạch 4-18 Phần 04700 – Cải mương 4-22

CHƯƠNG 5 MÓNG TRÊN VÀ MÓNG DƯỚI 5-1

Phần 05100 – Cấp phối móng trên và móng dưới 5-1 Phần 05200 – Lớp đá dăm trộn nhựa 5-9 Phần 05300 – Lớp cấp phối móng trên gia cố xi măng 5-11

CHƯƠNG 6 ÁO ĐƯỜNG 6-1

Phần 06100 – Lớp nhựa thấm và dính bám 6-1 Phần 06200 – Lớp bê tông nhựa hạt mịn và hạt thô 6-7 Phần 06300 – Mặt đường bê tông xi măng Pooc lăng (PCCP) 6-29 Phần 06400 – Xử lý bề mặt láng nhựa hai lớp (DBST) 6-45 Phần 06500 – Bê tông nhựa bù vênh 6-50

CHƯƠNG 7 CÔNG TÁC BÊ TÔNG 7-1

Phần 07100 – Bê tông và kết cấu bê tông 7-1 Phần 07200 – Cọc bê tông đúc sẵn 7-27 Phần 07250 – Khoan khảo sát đất 7-35 Phần 07300 – Cọc khoan nhồi 7-39 Phần 07350 – Thí nghiệm tải trọng động của cọc khoan nhồi 7-53 Phần 07400 – Kết cấu vòng vây cọc ống thép – không áp dụng 7-55 Phần 07450 – Bê tông dự ứng lực 7-56 Phần 07500 – Cốt thép 7-69 Phần 07600 – Kết cấu thép – không áp dụng 7-74 Phần 07650 – Lan can 7-75 Phần 07660 – Kim loại tổng hợp 7-77 Phần 07680 – Hệ thống phòng chống cháy (Cầu dây văng) – không áp dụng 7-79 Phần 07700 – Thi công cầu dây văng – không áp dụng 7-79 Phần 07720 – Cáp văng – không áp dụng 7-79 Phần 07740 – Thí nghiệm hầm gió – không áp dụng 7-79 Phần 07800 – Gối cầu 7-80 Phần 07840 – Lớp phòng nước 7-90

Phần 07910 – Di dời luồng hàng hải – không áp dụng 7-100 Phần 07920 – Thiết bị bảo dưỡng / kiểm tra và quan trắc – không áp dụng 7-100

CHƯƠNG 8 CÁC HẠNG MỤC KHÁC 8-1

Phần 08100 – Vữa xi măng 8-1 Phần 08200 – Trang trí cảnh quan 8-2 Phần 08300 – Rải lớp đất mặt 8-7 Phần 08500 – Biển báo đường bộ và cọc km 8-10 Phần 08600 – Lan can phòng hộ 8-15 Phần 08700 – Sơn kẻ mặt đường 8-18 Phần 08800 – Sơn 8-21 Phần 08900 – Bó vỉa bê tông 8-28 Phần 08910 – Mặt đường lát gạch bê tông tự chèn (gạch / khối) 8-30 Phần 08950 – Bảo vệ mái dốc 8-32 Phần 08960 – Hàng rào và tường chống ồn 8-34 Phần 08970 – Hàng rào chống lóa 8-37 Phần 08980 – Tường đất gia cố cơ giới 8-38

CHƯƠNG 9 CHIẾU SÁNG VÀ NGUỒN CẤP ĐIỆN 9-1

Phần 09100 – Chiếu sáng và nguồn cấp điện 9-1 Phần 09200 – Công tác xây dựng dân dụng cho các hạng mục về điện 9-19 Phần 09300 – Bộ máy phát điện chạy bằng động cơ Diezel (DEG) – không áp dụng 9-26 Phần 09400 – Nguồn cấp điện liên tục (UPS) (Bộ lưu điện) – không áp dụng 9-26 Phần 09500 – Bộ chuyển mạch tự động – không áp dụng 9-26

CHƯƠNG 1 YÊU CẦU CHUNG Phần 01100 – Yêu cầu chung

Để bổ sung nghĩa của các từ viết tắt được sử dụng trong Các Điều kiện Chung của Hợpđồng và Phần mở đầu của Bảng Tiên lượng, những từ viết tắt sau được sử dụng trong CácChỉ dẫn kỹ thuật:

Trừ khi có quy định khác được quy định trong Hợp đồng này, tất cả các hạng mục được sửdụng để hoàn thành công việc, như thiết bị, vật liệu và các hạng mục khác phải là mới và làloại phù hợp nhất với mục đích sử dụng

2.2 Các tên thương mại

Trừ khi Hợp đồng không quy định rõ ràng, thì việc tham chiếu các thiết bị, vật liệu, sảnphẩm hay quy trình sáng chế, thương hiệu hoặc số catalogue sẽ phải được coi trọng nhưviệc thiết lập tiêu chuẩn hay chất lượng, và sẽ không bị đưa ra phân tích như việc tranhchấp giới hạn; và Nhà thầu có thể sử dụng bất cứ sản phẩm hay quy trình nào mà theo đánhgiá của Tư vấn giám sát, là tương đương với tên gọi

2.3.1 Các yêu cầu về nguồn cung cấp và chất lượng

Nếu không có quy định khác, Nhà thầu sẽ cung cấp mẫu các vật liệu tham gia vào côngtrình Nhà thầu sẽ thông báo cho Tư vấn giám sát các nguồn cung cấp các loại vật liệutrong thời gian sớm nhất có thể và triển khai kiểm tra và thí nghiệm vật liệu Khi cácnguồn cấp vật liệu đã phê duyệt trước đây không sản suất các sản phẩm đồng bộ và khôngđạt yêu cầu, hoặc nếu sản phẩm từ bất kỳ nguồn nào cho thấy không thể chấp thuận được,Nhà thầu sẽ phải cung cấp mẫu vật liệu từ các nguồn khác

Tất cả vật liệu phải được Tư vấn giám sát thông qua trước khi đưa vào sử dụng cho côngtrình Trong trường hợp vật liệu nhập khẩu, Tư vấn giám sát sẽ phê duyệt các vật liệu trướckhi đặt hàng cung cấp loại vật liệu đó

Ngoại trừ nguồn cung cấp hoạt động thương mại, mỗi hạng mục sẽ chỉ được tiến hành khi

Tư vấn giám sát đã phê duyệt kế hoạch sử dụng nguồn vật liệu

Nhà thầu phải lựa chọn các nguồn cung cấp vật liệu đúng theo các yêu cầu sau:

 Khi nhà thầu lựa chọn vật liệu sử dụng, nhà thầu phải chịu trách nhiệm chắc chắn rằngnguồn cung cấp vật liệu đã chọn phải đáp ứng đúng yêu cầu về chất lượng quy định tại Hợp đồng, đủkhối lượng và đúng loại thiết bị và công việc cần để sản xuất vật liệu đáp ứng tiêu chuẩn kỹ thuật

đưa vật liệu ra khỏi nguồn cung cấp và chịu toàn bộ chi phí liên quan đến việc trên, bao gồm nhữngviệc cần để triển khai, khai thác, khống chế xói lở, khôi phục và chuyên chở

thuộc vào việc nhà thầu cung cấp cho Tư vấn giám sát những chứng nhận hợp lý về kết quả thí nghiệmcho thấy vật liệu đó đạt yêu cầu chất lượng và được sản xuất tại đúng nguồn cung cấp trên Tuy nhiên,trong quá trình sản xuất, Tư vấn giám sát có thể lấy mẫu hoặc yêu cầu lấy mẫu để thí nghiệm để xácnhận chất lượng vật liệu và đảm bảo phù hợp với tiêu chuẩn kỹ thuật được áp dụng

Nếu kết quả kiểm tra cho thấy vật liệu không đạt yêu cầu chất lượng của Hợp đồng, nhàthầu không được phép đưa vật liệu đó vào sử dụng cho công trình Nhà thầu sẽ chịu toàn

bộ chi phí tiêu huỷ vật liệu không đạt chất lượng và cung cấp nguồn vật liệu khác

Tất cả các vật liệu phải được kiểm tra, lấy mẫu, thí nghiệm, thí nghiệm lại và có thể bị loại

bỏ bất cứ lúc nào trước khi được duyệt đưa vào công trình

Nhà thầu phải chịu mọi rủi ro đối với các hạng mục công trình bị ảnh hưởng do sử dụngnhững vật liệu chưa qua thí nghiệm chưa được phê duyệt Nếu Nhà thầu bị phát hiện sửdụng những vật liệu không được duyệt và không được phép sử dụng, thì Nhà thầu sẽkhông được thanh toán và nhà thầu sẽ phải chịu phí tổn chuyển đi

Nhà thầu phải cung cấp, duy trì một hệ thống kiểm tra đầy đủ cùng các nhân viên, máymóc, thiết bị và vật dụng cần thiết để lấy mẫu làm thí nghiệm và kiểm tra công trình Hệthống kiểm tra của nhà thầu là một phần của bộ phận quản lý chất lượng theo Phần I, mục

4 Bảng tiêu chuẩn kỹ thuật: “Đảm bảo chất lượng và phòng thí nghiệm hiện trường”

2.3.5 Phương tiện đo đạc và thí nghiệm

Nhà thầu sẽ thực hiện mọi hoạt động sản xuất và gia công cần thiết cho hạng mục thi côngđảm bảo chất lượng và thi công công trình đúng yêu cầu của Hợp đồng

Khi thí nghiệm và lấy mẫu theo yêu cầu của Hợp đồng, Tư vấn giám sát có thể cho phépđưa vật liệu đó vào công trình trước khi mang đi thí nghiệm và lấy mẫu phải có kèm theogiấy chứng nhận vật liệu đó hoàn toàn phù hợp với yêu cầu của hợp đồng

Khi Hợp đồng hay Tiêu chuẩn kỹ thuật yêu cầu chứng nhận, mỗi lô vật liệu cung cấp chocông trình phải có giấy chứng nhận chất lượng đạt yêu cầu và xác nhận rõ ràng

Kèm theo các vật liệu sản xuất thương mại là giấy chứng nhận do nhà sản xuất cung cấp,khi có yêu cầu, có thêm chứng nhận kiểm tra của nhà sản xuất Bản sao của kết quả kiểmtra này phải được cung cấp cho Tư vấn giám sát

Giấy chứng nhận sản xuất phải đi kèm theo từng lô vật liệu và xác nhận ngày tháng, nơisản xuất, số lô và các thông số khác thuận tiện cho việc kiểm tra đánh giá Nhà thầu sẽcung cấp kết quả kiểm tra vật liệu trong cùng một lô theo yêu cầu của Tư vấn giám sát

Vật liệu trong kho, mặc dù đã được kiểm tra trước khi lưu kho, cũng vẫn phải được kiểmtra lại trước khi đưa vào sử dụng cho công trình Những phần mặt bằng được duyệt dùnglàm nơi tập kết máy móc, thiết bị của nhà thầu nhưng Nhà thầu có thể tự bổ sung thêm khuvực chứa vật liệu mà không làm phát sinh chi phí cho Chủ đầu tư Tài sản cá nhân khôngđược phép sử dụng cho mục đích lưu kho mà không có sự thoả thuận bằng văn bản của chủ

sở hữu tài sản và người thuê và thanh toán, nếu cần thiết Nhà thầu phải khôi phục về tìnhtrạng ban đầu tất cả diện tích dùng làm nhà kho tạm và máy móc và phải được Tư vấngiám sát chấp thuận và không được thanh toán với Chủ đầu tư

Nhà thầu phải cung cấp một chương trình và một báo cáo hỗ trợ cho việc thực hiện cáccông việc, phù hợp với các yêu cầu ghi nhận tại các tiểu khoản 8.3 của Điều kiện Hợpđồng và như đã nói ở đây

Chương trình sẽ được chuẩn bị bằng cách sử dụng CPM (Phương pháp đường dẫn tới hạn,tức là kỹ thuật mạng dùng để ước tính tổng thời gian thực hiện dự án) trong MicrosoftProject hoặc phần mềm tương đương để phối hợp với Tư vấn giám sát Chương trình sẽhiển thị thời gian hoạt động, mô tả hoạt động, ngày tháng bắt đầu và kết thúc sớm vàmuộn, và hoạt động bị trễ và hoạt động phụ thuộc Chương trình sẽ phải kết hợp với CPM(Phương pháp đường dẫn tới hạn), có nghĩa là Nhà thầu phải có khả năng nhận biết đượchàng loạt các hoạt động mà qua đó xác định độ dài thời gian ngắn nhất có thể để hoànthành toàn bộ các công việc Tất cả các hoạt động trong Chương trình sẽ được gắn với mộtngày bắt đầu (Ngày khởi công) và một ngày kết thúc (phát hành Giấy chứng nhận nghiệmthu, bàn giao đưa vào sử dụng)

Chương trình của Nhà thầu phải được định lượng bằng chi phí và nguồn lực Định lượngchi phí phải ghi rõ chi phí tính toán hoặc ước tính cho mỗi mục, bằng với tổng giá hợpđồng, trừ đi các khoản tiền tạm tính

Các chi tiết và số lượng các hoạt động hợp nhất trong Chương trình của Nhà thầu phải đầy

đủ để quản lý tổng số các công việc và xác định các hạn chế, sự chậm trễ và các hiệu ứngtrên các công việc do các hoạt động phụ thuộc Tất cả các hoạt động phải được sắp xếptrong một cấu trúc phân tích công việc hợp lý, cho thấy công đoạn và giai đoạn, và phải thểhiện rõ những đường dẫn quan trọng của mỗi bộ phận và / hoặc công đoạn nào của cáccông trình Tất cả các mô tả hoạt động sẽ là duy nhất, mỗi mô tả các yếu tố rời rạc củacông việc với thời gian thể hiện trong ngày theo lịch Liên quan đến các yêu cầu của tiểukhoản 8.3 ( a) và (b) của Điều kiện Hợp đồng Chương trình của Nhà thầu phải kết hợp tất

cả các hoạt động sẽ ảnh hưởng đến các công trình từ khi bắt đầu đến khi hoàn thành, baogồm, nhưng không giới hạn:

 huy động và giải thể lực lượng của nhà thầu;

 tất cả các hoạt động thăm dò hiện trường;

 tất cả các hoạt động khảo sát và cắm mốc;

 tất cả các ngày tháng các mốc và sự kiện quan trọng;

 tất cả mọi thời điểm tiếp xúc giữa Nhà thầu, bất kỳ sự tiếp xúc nào giữa nhà thầu

và các nhà thầu phụ cho các công trình;

 tất cả các hồ sơ trình duyệt các vật liệu, máy móc và sự chuẩn bị và trình duyệt bản

vẽ thi công;

 thời gian xem xét phê duyệt của Tư vấn giám sát;

 tất cả các hoạt động liên quan đến đấu thầu, mua sắm, chế tạo và vận chuyển cácvật liệu và máy móc được đưa vào các công trình;

 tất cả các hoạt động liên quan đến việc mua sắm và vận chuyển tất cả các thiết bịcủa Nhà thầu, cần thiết cho việc thực hiện các công việc, vào công trường;

 tất cả các hoạt động xây dựng đối với từng giai đoạn và thời kỳ của các công việc,bao gồm công tác kiểm tra và vận hành thử để phát hiện các khuyết tật và thiếu sót;

 tất cả các hoạt động (bao gồm cả công tác thí nghiệm theo quy định) kết hợp với sựphê duyệt chấp thuận của vật liệu và thiết bị được đưa vào các công trình;

 tất cả các ngày lễ chung và ngày nghỉ của công trường;

 các hoạt động khác mà Tư vấn giám sát có thể yêu cầu được theo dõiCác chương trình làm việc được trình nộp phải bao gồm cả bản in cũng như bản điện tử

Nhà thầu phải đặt ra hệ thống đảm bảo chất lượng toàn diện theo Khoản 4.9 Điều kiện Hợpđồng Hệ thống QA này phải bao quát toàn bộ tiến trình xây dựng của Nhà thầu và sẽ đượcgiám sát bởi các kỹ sư QA đã có tên trong danh sách Nhân viên chính thức Việc đảm bảochất lượng bao gồm việc đăng kí và lưu trữ phương tiện truyền thông, bao gồm cả thư điện

tử Các yêu cầu liên quan đến việc đảm bảo chất lượng sẽ được phản ánh đầy đủ trong kếhoạch Nhà thầu theo như Khoản 8.3 Điều kiện Hợp đồng

Hơn nữa, hệ thống QA phải bao gồm hoặc liên quan đến hoạt động chi tiết dưới đây chocác hạng mục chính trong Hợp đồng

Bản vẽ

Phát sinh và duy trì đăng kí và hệ thống tham chiếu Quản lý vấn đề hiện tại và thay thế

Kiểm soát vấn đề

Dự trữKhảo sát

Phát sinh và duy trì việc đăng kíGiám sát tiến trình kiểm tra và điều chỉnh Phê duyệt vật liệu

Phát sinh và duy trì việc đăng kíQuản lý quá trình giám định vật liệu

Phát sinh và duy trì việc đăng kíQuản lý việc kiểm tra định kì và tiến trình giám định Phương thức phù hợp và không phù hợp

Quản lý phù hợp và nghiệm thu của Tư vấn giám sátQuản lý tính không phù hợp

Quản lý việc giám sát công trình sửa chữa và nghiệm thu của Tư vấngiám sát

Quản lý việc giám sát công trình sửa chữa và nghiệm thu tiếp theo của Tưvấn giám sát

Các hoạt động này dự kiến nằm trong hoặc liên quan tới “công việc” hay “giám sát” đượccấp cho nhân viên giám sát kỹ thuật của Nhà thầu trên công trường và cho Tư vấn giámsát, thông báo liên quan được Nhà thầu đính kèm

Kỹ sư QA có trách nhiệm đảm bảo nhân viên của Nhà thầu tuân theo quy trình QA Kỹ sư

QA có trách nhiệm kiểm tra hồ sơ QA trước khi đệ trình cho Tư vấn giám sát phê duyệt.Việc kiểm tra như thế sẽ bao gồm quy trình hợp chuẩn/ phi hợp chuẩn Nhà thầu có tráchnhiệm thông báo đến Tư vấn giám sát nếu có sự bất hợp lý nào được ghi lại Trong trườnghợp không tương ứng, Nhà thầu phải đưa ra phương pháp hiệu chỉnh cho Tư vấn giám sátnghiệm thu Không có hạng mục hiệu chỉnh nào tiến hành cho đến khi việc nghiệm thuđược thực hiện Nhà thầu cần chú ý đến trách nhiệm của mình là kiểm tra và xem lại chấtlượng công trình trước khi yêu cầu Tư vấn giám sát nghiệm thu

Tư vấn giám sát sẽ xem lại việc nghiệm thu hồ sơ QA của Nhà thầu; nếu được, tại “điểmdừng” ngoài tiến trình xây dựng, không thể tiến hành các việc thi công khác nếu khôngnghiệm thu và hoàn thành các hạng mục công trình

Nhà thầu cần chú ý rằng Tư vấn giám sát thực hiện các quy trình của mình nhằm xác địnhkhối lượng công trình song song với đảm bảo chất lượng của Nhà thầu Trong quá trìnhbảo đảm chất lượng, nếu Tư vấn giám sát phát hiện thấy phần nào bất hợp lý chưa đượcphát hiện hay không được Nhà thầu báo cáo thì “Thông báo điều chỉnh” sẽ được ban hànhtheo Khoản 15.1 Điều kiện Hợp đồng Phần các công việc bị ảnh hưởng sẽ bị hoãn lại chođến khi có thời hạn điều chỉnh

Nhà thầu phải nêu rõ các hạng mục được thanh toán tuân theo chất lượng được yêu cầutrong Hợp đồng và được chấp thuận của Tư vấn giám sát

Hệ thống đảm bảo chất lượng được xem là phần không thể thiếu trong hoạt động Nhà thầu

và chi phí của nó do đó được phân bổ qua hạng mục thu Không một khoản thanh toánriêng nào được chi trả cho hoạt động này

Nhà thầu sẽ cung cấp bảo hiểm công trình theo Khoản 18 Điều kiện Hợp đồng

Nhà thầu sẽ kéo dài hiệu lực thích hợp đối với trái phiếu và bảo hiểm công trình khi chưahoàn tất thi công trong kỳ hạn nêu trong Thời gian Hoàn thành theo Điều kiện Hợp đồng Thanh toán chi phí cho cam kết không được tách riêng biệt và phải được bao gồm trong chiphí huy động

Các hạng mục thanh toán chi tiết dưới đây sẽ được xem xét gồm thanh toán cho toàn bộmục cung cấp bảo hiểm

Nhà thầu sẽ phải trình Chủ đầu tư một (1) bản sao Hợp đồng bảo hiểm công trình để Chủđầu tư chấp thuận trước khi tiến hành thi công làm cơ sở thanh toán Phần trăm chi phí vàlợi nhuận chung của Nhà thầu phải được cố định ở mức 5% cho hạng mục này, và bao gồmtrong giá trị tạm tính như thể hiện trong Biểu khối lượng

Nhà thầu phải đệ trình cho Tư vấn giám sát, để xem xét và phê duyệt một chương trình huyđộng chi tiết Chương trình này phải được đệ trình như một văn bản đính kèm của “chương trình cần được đệ trình “được quy định trong điều 8.3 của Điều kiện Hợp đồng.Chương trình huy động và tất cả các Chương trình khác phải được lập bằng phần mềm MSProject hoặc phần mềm tương đương

Chương trình phải bao gồm tiến độ ghi chú tiên liệu trước tất cả các thiết bị và phương tiệnthi công đến hợp lý cũng như huy động của tất cả các nhân sự chính của Nhà thầu và củacác Nhà thầu phụ

Ngoài ra, chương trình huy động phải bao gồm mặt bằng bố trí chỉ ra vị trí, kích thước, sắpđặt tất cả các phương tiện tạm thời, bao gồm hàng rào bảo vệ và lối ra và các cổng ra,

đường ống thoát nước và hệ thống các đường nước, cung cấp điện và lối vào và các đườngvận chuyển

6.2.3 Người quản lý và các trợ lý

Nhà thầu phải huy động và giữ tất cả các nhân sự chính như yêu cầu trong hợp đồng Nhà thầu không được di dời nhân sự của họ khỏi công trường mà không có giấy cho phépkhẩn cấp của Tư vấn giám sát Trong vòng mười bốn (14) ngày di dời đó, hoặc thông báomục đích di dời nhà thầu phải đề cử một nhân sự thay thế để Tư vấn giám sát phê duyệt.6.2.4 Đất cho mục đích thi công, các đường tránh, thiết bị và các mục đích khác

Nhà thầu phải có được tất cả các khu vực làm việc bổ sung và cả khu vực làm việc bổ sungđược yêu cầu cho mục đích thi công và đường vào hoặc mục đích khác Như quy địnhtrong chỉ dẫn

Trước khi vào công trường Nhà thầu phải viết thông báo cho Tư vấn giám sát Nhà thầuphải gửi thông báo riêng biệt đến từng Chủ đầu tư, người chủ hoặc người có thẩm quyền

có quyền cho phép trên công trường thi công

Trước khi đi vào làm việc khu vực bổ sung Nhà thầu sẽ nhận được từ Tư vấn giám sát mộtbản sao giấy phép của Chủ đầu tư, và người chủ hoặc người có thẩm quyền có quyền trênkhu đất, và sẽ tuyên bố mục đích đối với khu đất đó cần được sử dụng Nhà thầu phải xácđịnh kích thước và khoảng chiếm dụng mà giấy phép đó chấp thuận

Nhà thầu sẽ chọn, bố trí và nếu cần thiết thanh toán cho việc sử dụng công trường vì mụcđích thi công, các đường tránh, thiết bị, và các mục đích cần thiết khác để thực hiện cáccông việc

Trước khi sử dụng đất thuộc quyền của chính phủ hoặc chủ đất tư nhân cho mục đích liênkết thực hiện công việc, Nhà thầu phải đạt được sự phê duyệt của Tư vấn giám sát đối vớimục đích sử dụng đó

Nếu một số công trình tiện ích đi qua khu vực công trường tạm ảnh hưởng đến côngtrường, Nhà thầu phải tự trả chi phí của họ để cung cấp kế hoạch phù hợp để cải tuyếnhoặc dịch chuyển vị trí toàn bộ công việc của các công trình tiện ích đó để các công trìnhtiện ích thỏa mãn Chủ đầu tư và Tư vấn giám sát, trước khi đào hoặc di dời hoặc thay đổi

vị trí đối với các tiện ích hiện hữu

Vào lúc hoàn thành hợp đồng, hoặc sớm hơn nếu được Tư vấn giám sát chỉ đạo, tất cả cácthiết bị, phương tiện tạm thời và một số cản trở phải được di dời, công trường và các khuvực đất sử dụng phải thực sự sạch sẽ, tất cả các hư hại phải được làm tốt và được hoàn trảnhư trước đây

Tất cả các thiết bị thi công và các thiết bị khác được cung cấp bởi Nhà thầu khi mang vàocông trường được xem như là giành riêng dự định cho thi công và hoàn thành công việc vànhà thầu sẽ không phải di chuyển những thiết bị trên hoặc một phần của các thiết bị đó màkhông được sự chấp thuận của Tư vấn giám sát

6.2.6 Văn phòng công trường của nhà thầu, kho bãi và các lán trại

Nhà thầu phải cung cấp các thiết bị và bảo trì trong khoảng thời gian thực hiện hợp đồngtất cả các chỗ ở, các văn phòng công trường, các lều, và nhà kho cần thiết để thực hiệncông việc, và phải tự sắp xếp của riêng họ, được sự phê duyệt của Tư vấn giám sát, với chủcủa khu đất yêu cầu và nếu cần thiết sẽ thanh toán cho việc sử dụng khu đất đó

Nhà thầu phải có một xưởng phù hợp trên công trường, trang bị và cung cấp các công trình

hỏng hoặc rất khó tìm kiếm Một người đội trưởng đủ khả năng để sửa chữa máy móc vớimột lao động phù hợp phải được ấn định để quản lý và vận hành nhà xưởng

6.2.8 Yêu cầu bổ sung đối với các phương tiện của nhà thầu

a) Thiết kế và bản vẽTrước khi thi công các công trình phụ trợ, Nhà thầu phải đệ trình thiết kế thi công chung để

Tư vấn giám sát và các cơ quan có thẩm quyền ở địa phương phê duyệt Nhà thầu phải đệtrình các bản vẽ chi tiết cho các công trình hoặc kết cấu phụ trợ khi Tư vấn giám sát yêucầu Các bản vẽ chi tiết này phải bao gồm tim tuyến, trắc dọc, trắc ngang, kết cấu mặtđường, biển báo, hệ thống chiếu sáng, thiết kế kỹ thuật cho các cầu tạm hoặc cầu tàu (nếucó) và tận dụng thời gian của kết cấu này, và phương pháp dọn dẹp và khôi phục côngtrường sau khi hoàn thành công trình và trước khi bàn giao cho Chủ đầu tư

b) Các đường nhánh Nhà thầu phải thiết kế và thi công các đường dẫn, đường trong công trường, các cầu tạm,

và cầu tàu tạm theo yêu cầu để thực hiện công việc Nhà thầu phải có trách nhiệm toàn bộtới bất kỳ hư hỏng hoặc vấn đề nào phát sinh từ các công trình phụ trợ do Nhà thầu cungcấp

Nhà thầu phải đạt được tất cả các diện tích làm việc bổ sung và một số diện tích khu vựcbổ sung đã yêu cầu cho mục đích thi công và lối vào hoặc các mục đích khác

Vật liệu sử dụng để thi công đường dẫn, đường tạm và các cầu sẽ phụ thuộc vào Nhà thầu

và có thể được xử lý theo quyết định của Nhà thầu để hoàn thành công trình Nếu khôngđược nêu rõ trong các bản vẽ thì tất cả các đường tạm và cầu tạm sẽ được dỡ bỏ khi hoànthành công trình

Nếu trong bản vẽ chỉ rõ rằng Chủ đầu tư yêu cầu giữ lại các đường và cầu tạm như đườngdẫn phục vụ công tác bảo trì sau này Trong trường hợp này Nhà thầu sẽ phải giao lại cácđường tạm và công trình thoát nước và các cầu tạm trong điều kiện vẫn còn sử dụng được

và có thông số tối thiểu cũng như chất lượng đã chỉ ra trong các bản vẽ

c) Nguồn cấp điện Nhà thầu phải cung cấp chiếu sáng tạm cho tất cả các công trình nhà tại công trường, đểbảo vệ công trường và duy trì các điều kiện làm việc phù hợp Chiếu sáng tạm phải đượcduy trì cho đến khi Chủ đầu tư chấp nhận công trình

Nhà thầu phải cung cấp và lắp đặt lưới điện và các đường dây nhánh, với các tủ phân phốiđiện đã định vị trong khu vực để đảm bảo nguồn điện và chiếu sáng có sẵn đi qua côngtrường xây dựng Nhà thầu cũng sẽ chịu trách nhiệm thiết kế đường dây truyền tải và cáchạng mục cần thiết lấy điện từ đường dây của EVN về trạm của mình đúng yêu cầu củaEVN

Máy phát điện với công suất phù hợp phải được Nhà thầu trang bị để đối phó với trườnghợp nguồn điện bị cắt

d) Các thiết bị vệ sinh Nhà thầu phải cung cấp các trang thiết bị vệ sinh tạm thời tại công trường, như được cungcấp dưới đây, cho tất cả những gì cần thiết của tất cả công nhân công trường và các côngviệc thực hiện khác hoặc cung cấp các dịch vụ trong dự án Các thiết bị vệ sinh phải cónăng suất hợp lý, thực sự được duy trì trong suốt thời gian thi công, và đã che khuất cáccông trình công cộng cần phải mở rộng lớn nhất Nếu các loại toa lét đã xử lý hóa họcđược sử dụng, ít nhất một cái toa lét đó phải được cung cấp cho khoảng 20 người Nhàthầu phải bắt buộc sử dụng các trang thiết bị vệ sinh đó cho tất cả nhân sự ở công trường.e) Nước

Tất cả các nguồn nước được yêu cầu cung cấp cho tất cả các thiết bị, máy móc, các dụng

cụ, quản lý bụi bẩn, cho việc thiết lập vật liệu đắp lại, hoặc cho các mục đích sử dụng khác

có thể được yêu cầu để hoàn thành được công trình, phải được Nhà thầu cung cấp bằng chiphí của họ

Trong trường hợp thiếu hụt nguồn nước sử dụng cho công trình thi công, Nhà thầu phải hútnước từ giếng hoặc giếng đào bằng chi phí của nhà thầu sau khi được Tư vấn giám sát phêduyệt

Nhà thầu phải cung cấp đầy đủ nước uống đóng chai từ các nguồn được chấp thuận cho tất

cả các nhân sự của Nhà thầu, bao gồm tất cả các phương tiện cần thiết để giữ nước trongđiều kiền tốt nhất (nước nóng hoặc nước lạnh)

f) Hệ thống nước thải Tất cả các phương tiện vệ sinh phải được kết nối với một hệ thống thoát nước thải có sẵn.g) Hệ thống liên lạc

Nhà thầu phải làm tất cả các sắp xếp cần thiết và thanh toán tất cả các công việc lắp đặt và

sử dụng các chi phí đối với hệ thống thông tin liên lạc trong văn phòng của họ tại côngtrường

h) Khu vực đổ rácNhà thầu sẽ phải chịu trách nhiệm về việc sắp xếp, trả các chi phí, khảo sát, điều tra tìmkhu vực thích hợp để tiêu hủy rác và vật liệu Nhà thầu sẽ hợp tác với các cơ quan chứcnăng tại địa phương để xin cấp phép tiêu hủy rác và vật liệu, các loại đất không phù hợpkhông được phép để tại công trường Toàn bộ các chi phí liên quan để xin được cấp phéptiêu hủy rác và vật liệu, đất không phù hợp của Nhà thầu sẽ do Nhà thầu chịu

i) Hoàn trả đường địa phương đã sử dụng cho thi côngTrước khi bắt đầu vận chuyển vật liệu, hàng hóa và thiết bị, và thi công, Nhà thầu phải tiếnhành rà soát với sự chứng kiến của Tư vấn giám sát và ghi lại chính xác tình trạng của cáctuyến đường hiện có định dùng để làm các tuyến đường dẫn tới Công trường, bao gồm cáccầu nằm trên các tuyến đường đó Trong suốt quá trình thi công, Nhà thầu sẽ phải chịutrách nhiệm sửa chữa bất kỳ hư hỏng nào tới tuyến đường và các cầu địa phương gây ra dohoạt động của Nhà thầu, và có trách nhiệm giải quyết tất cả các khiếu nại của địa phươngliên quan đến hư hỏng tuyến đường do hoạt động của nhà thầu Khi hoàn thành công trìnhNhà thầu phải khôi phục lại các tuyến đường đó theo đúng nguyên trạng bao gồm nhưngkhông giới hạn tới việc khôi phục mặt đường, lề đường, thoát nước ngang, dọc, các cầu vàcác cống Trước khi bàn giao công trình, Nhà thầu phải tiến hành dọn dẹp lần cuối cáctuyến đường địa phương đã sử dụng làm đường dẫn để loại vật bẩn và chướng ngại từ quátrình vận chuyển thi công

Huy động sẽ không được đo đạc, nhưng phải được thanh toán như một hạng mục trọn gói

Thanh toán cho hạng mục huy động phải bao gồm:

a) Vận chuyển thiết bị xây dựng hoặc các thiết bị bổ sung hoặc các thiết bị đã yêucầu, từ bến cảng dỡ hàng ở Việt Nam đến công trường và lắp đặt chúng;

b) Cung cấp, lắp đặt và duy trì các phương tiện giao thông của Nhà thầu, nhà ở, vănphòng, nhà xưởng, nhà kho, hệ thống liên lạc, các phương tiện.v.v

c) Các hạng mục khác đó rất rõ ràng như trong phần chỉ dẫn này như;

d) Sự tháo dỡ công việc công trường thực hiện do Nhà thầu, với di dời tất cả các thiết

bị lắp đặt, các máy móc và thiết bị công trường, để mà công trường khôi phục lạitình trạng của nó như trước khi lắp đặt hoặc đưa vào vị trí; và

e) Tất cả các công việc bao gồm các chi phí cho tất cả các hạng mục ngẫu nhiên cầnthiết thỏa mãn với yêu cầu trong phần chỉ dẫn này

Thanh toán cho hạng mục huy động và giải thể phải được làm như một hạng mục trọn góitheo các bước sau:

tiện quy định trong các điều 6.2.6, 6.2.7 và 6.2.8 ở trên và theo sự chấp thuận của Tư vấn giám sát;

với chương trình huy động của Nhà thầu và theo sự chấp thuận của Tư vấn giám sát; và

dỡ cần thiết và khôi phục lại công trường

Thanh toán cho hạng mục thi công và bảo dưỡng đường dẫn và đường tạm phải được làmnhư một hạng mục trọn gói theo các bước sau:

 50% khi hoàn thành cơ bản đường dẫn so với tổng chiều dài công trường từ điểm bắt đầuđến điểm kết thúc;

 20% thanh toán khi hoàn thành công tác phá dỡ và khôi phục công trường

Thanh toán cho hạng mục hoàn trả và vệ sinh cuối cùng đường địa phương đã sử dụng khithi công, bao gồm công tác sửa chữa các hư hỏng đường trong suốt thời gian thi công sẽđược thực hiện trong khoản tạm tính Công tác khảo sát điều kiện đường và cầu dự địnhdùng làm đường dẫn vào Công trường sẽ không được đo đạc thanh toán riêng biệt

01100-04 Hoàn trả và vệ sinh cuối cùng đường địa phương đã sử dụng trong

Các trang thiết bị sẽ được cung cấp với dụng cụ và vật liệu cần thiết cho việc thực hiện cácthí nghiệm tiêu chuẩn như yêu cầu trong Chỉ dẫn kỹ thuật Các trang thiết bị thí nghiệm cósẵn tại hiện trường phải gồm ít nhất là thí nghiệm đất, bê tông, bentonite và nhựa bitum.Tuy nhiên, theo ý kiến Nhà thầu, các thí nghiệm được nêu bên dưới có thể sẽ được Tư vấngiám sát tiến hành thí nghiệm ngoài Không cần cung cấp trang thiết bị cho những thínghiệm này Có thể sẽ bổ sung một số thí nghiệm vào danh sách tuyệt đối để có sự chấpthuận của Tư vấn giám sát

2 Thí nghiệm cống thoát nước thải, nước mưa và cống tròn (M86)

3 Thí nghiệm chiết xuất của nhựa đường (T164)

5 Thí nghiệm gối cầu

6 Thí nghiệm khe co giãn

7 Thí nghiệm thiết bị điện

8 Thí nghiệm chiếu sáng (đèn)

9 Thí nghiệm cáp dự ứng lực Nhà thí nghiệm, máy móc, dụng cụ và vật liệu, các phương tiện và nhân sự/ các trợ lý cầnthiết cho các thí nghiệm như yêu cầu trong Hợp đồng sẽ được Nhà thầu cung cấp và bố trítrong phòng thí nghiệm Nhà thầu cần chắc rằng các bản kiểm định hiệu chuẩn bảo trì vàđiều chỉnh máy móc mà được sử dụng trong Hợp đồng phải được lưu giữ dù máy móc thiết

bị đó thuộc phòng thí nghiệm của Nhà thầu hay phòng thí nghiệm bên ngoài

Các chi tiết nhà thí nghiệm máy móc và dụng cụ phòng thí nghiệm và nhân sự/ các trợ lý

mà được Nhà thầu đề xuất sẽ được đệ trình cho Tư vấn giám sát phê duyệt không quá 30ngày kể từ ngày thông báo thực hiện

Các thiết bị thí nghiệm này sẽ bao gồm một phòng thí nghiệm hiện trường do Nhà thầucung cấp, và địa điểm thỏa thuận với Tư vấn giám sát chỉ định nhằm giúp cho Tư vấn giámsát có thể quản lý nguồn vật liệu sử dụng cho áo đường bitum và các nhà máy trộn bitum Khi phòng thí nghiệm do Nhà thầu cung cấp và lắp đặt, cũng như phòng thí nghiệm doNhà thầu thuê bên ngoài, các phòng thí nghiệm đó phải đáp ứng các quy định của Bộ XâyDựng và nhà thầu phải đạt được công nhận hợp chuẩn LAS (hệ thống phòng thí nghiệmhợp chuẩn )

Tất cả các chi phí liên quan đến việc cung cấp phòng thí nghiệm không được đo đạc nhưngđược trả như một hạng mục trọn gói

Thanh toán phải bao gồm tất cả các chi phí cần thiết và đã yêu cầu đối với xây dựng (hoặcthiết lập), vận hành, bảo dưỡng và tháo dỡ phòng thí nghiệm của Nhà thầu, và tất cả cácchi phí tháo dỡ thực sự, báo cáo và các đệ trình, các vật liệu, thiết bị, các dụng cụ và cácphương tiện, lấy mẫu, thí nghiệm, nhân sự, các nhân viên hỗ trợ kỹ thuật, và một số cáchạng mục bổ sung khác

Thanh toán phải bao gồm tất cả các chi phí cung cấp, lắp đặt, bảo trì, cung cấp tiện ích /các dịch vụ, thiết bị, các dụng cụ, hoặc các phương tiện, các hạng mục bổ sung cần thiếtkhác cho văn phòng của Tư vấn giám sát bên trong phòng thí nghiệm

Thanh toán phải được thực hiện theo ba bước chi trả như sau:

với phòng thí nghiệm đề xuất của nhà thầu (bao gồm các đề xuất về thí nghiệm tại phòng thí nghiệmbên ngoài)

nghiệm, và có chứng nhận LAS

đồng thi công theo tỷ lệ ứng với tiến độ công việc

8 Định vị công trường

Các điểm mốc cơ bản, các đường và cao độ tham chiếu được bao gồm trong Hồ sơ hợpđồng theo Khoản 4.7 Điều kiện Hợp đồng Nhà thầu phải có trách nhiệm bảo vệ và duy trìnhững điểm này để quản lý mặt bằng công trường, cho đến khi Chủ đầu tư tiếp nhận côngtrình tại thời điểm Chủ đầu tư được bàn giao công trình Sau khi tiếp nhận công trường,Nhà thầu sẽ kiểm tra độ chính xác và tình trạng các điểm khảo sát cơ bản và thông báo cho

Tư vấn giám sát bất cứ sai sót hay hư hỏng nào đối với các điểm khảo sát Tư vấn giám sát

sẽ hướng dẫn xử lý những lỗi hay hư hỏng nào đã được Nhà thầu thông báo

Nhà thầu sẽ tiến hành các công việc liên quan đến các điểm sơ cấp Nhà thầu sẽ chịu tráchnhiệm tất cả các đường chuyền cấp 2, mốc tạm thời, các cọc và các tuyến công trường khác

để điều chỉnh đúng công việc Các chi tiết trong các bản đề nghị khảo sát của Nhà thầu sẽđược nộp trình cho Tư vấn giám sát để phê chuẩn trước khi bắt đầu khởi công các hạngmục công trường Không được phép thực hiện bất cứ hạng mục nào trên công trường trướcthời gian Tư vấn giám sát phê chuẩn bản đề nghị

Tất cả các điểm khảo sát được nêu trong bảng ghi chú Bảng ghi chú sẽ bao gồm một bảngtham chiếu duy nhất cho mỗi điểm và bảng ghi giá trị các điểm và ngày kiểm tra hay thựchiện Tất cả các điểm khảo sát sẽ được kiểm tra về độ chính xác và tình trạng, và đưa vàobáo cáo tháng như 1 phần đảm bảo chất lượng của Nhà thầu Khi phát hiện thấy bất cứ lỗihay hư hỏng nào cần báo ngay cho Tư vấn giám sát và trình cho Nhà thầu biết nhằm sửachữa những lỗi đó hay hư hỏng theo như mong muốn của Nhà thầu

Các bản đệ trình khảo sát sẽ được bao gồm trong tất cả các bản kế hoạch được Nhà thầunêu lên cho mỗi bước hay thành phần hạng muc Nhà thầu nên chú ý các bản kế hoạch sẽkhông được chấp thuận nếu chúng bao gồm các điểm khảo sát mà chưa được kiểm tra nhưphần Đảm bảo chất lượng

Nhà thầu phải có thông báo bằng văn bản gửi đến Tư vấn giám sát 48 giờ trước khi bắt đầubất kỳ giai đoạn nào, hạng mục hoặc phần bất kỳ của Công trình vĩnh cửu Riêng nhữngchỉ dẫn nhà thầu được nêu ra trong tại khoản 7.3 trong Điều Kiện Hợp Đồng về nhữnghạng mục ẩn giấu, không thể hiện hoặc được đóng gói lưu trữ hoặc chuyển đi Các thôngbáo cần phải được bổ sung thông tin bất kỳ cung cấp bởi kế hoạch của nhà thầu, đưa ratuân theo khoản 8.3 của Điều kiện Hợp đồng Khi đưa ra những thông báo như vậy, nhàthầu nên chú thích về những yêu cầu được ghi trong kế hoạch Đảm bảo Chất lượng của họ.Ngoài những chương trình được đệ trình phù hợp với khoản 8.3 của Điều kiện Hợp đồng,nhà thầu phải cung cấp cho Tư vấn giám sát bản chỉ dẫn của chương trình chi tiết chủ định

về các công tác thường kỳ theo tuần Thông báo này phải được đưa ra vào ngày cuối cùngcủa tuần trước tuần áp dụng thông báo Và phải bao gồm các bước cần được thực hiện đểkhắc phục các chậm trễ trong công việc đã được liệt kê chi tiết trong thông báo của tuầntrước đó Ở những nơi thường xuyên xảy ra tập trung vào điểm mà có ảnh hưởng đáng kểđến toàn bộ chương trình nhà thầu đưa ra theo khoản 8.3 Điều kiện Hợp đồng thì Tư vấngiám sát có thể xem xét hành động theo khoản 8.6 Điều kiện Hợp đồng vế tiến độ thi công

Nhà thầu phải đệ trình Kế hoạch Đảm bảo sức khỏe và An toàn lao động mô tả chi tiết vềcách thức nhà thầu dự định áp dụng tuân thủ theo những yêu cầu đã ghi trong khoản 6.7-Điều kiện Hợp đồng về đội ngũ công nhân viên và cách thức thực hiện để tuân thủ theo cácyêu cầu được ghi trong khoản 4.8 về các quy trình an toàn liên quan đến các công việc tạicông trường Bản kế hoạch phải có phần tham chiếu phù hợp về nghĩa vụ của nhà thầu đốivới lợi ích của đội ngũ công nhân viên như đã được yêu cầu trong khoản 6.6 – Điều kiệnHợp đồng Bản kế hoạch phải được trình lên Tư vấn giám sát để phê duyệt không quá 30

ngày sau ngày khởi công hoặc 7 ngày trước khi khởi công hạng mục trọng yếu, kể cảnhững công trình tạm, tại hiện trường, thậm chí sớm hơn Kế hoạch phải bao gồm nhưngkhông giới hạn những điều sau:

a) Mô hình tổ chức của các nhân viên kiểm soát an toàn, mô hình này cần xác định rõnhững nhân viên này sẽ chỉ làm việc trong lĩnh vực bảo đảm an toàn (bao gồm mộtTrưởng ban an toàn của Nhà thầu chịu trách nhiệm về toàn bộ các vấn đề an toàntrên Công trường), trách nhiệm của những người tham gia và việc phân chia cácnhiệm vụ bảo đảm an toàn của dự án thành các yếu tố có thể kiểm soát được mộtcách hiệu quả, có kỹ thuật và có tính chất quản lý

b) Tiêu chí bổ nhiệm những nhân viên nòng cốtc) Các quy trình liên lạc và phối hợp hoạt động dự kiến giữa nhân sự thi công củaNhà thầu và các nhân viên bảo đảm an toàn, bao gồm cả các đề xuất về phươngtiện liên lạc bằng vô tuyến Đặc biệt là việc thiết lập một hệ thống báo cáo và liênlạc thường xuyên

d) Một cam kết do Giám đốc điều hành của Nhà thầu ký với nội dung Nhà thầu sẽđảm bảo rằng sự an toàn, sức khoẻ công nghiệp sẽ được ưu tiên cao nhất trong mọilĩnh vực của Công trình và trong việc thực hiện các trách nhiệm theo hợp đồng củamình

e) Các quyền mà nhân viên bảo đảm An toàn được trao để có thể tiến hành các hànhđộng khẩn cấp, thích hợp và trực tiếp nhằm đảm bảo an toàn cho Công trường vàngăn chặn những việc làm nguy hiểm, phá hoại môi trường, sửa đổi những biệnpháp điều khiển giao thông không thích hợp hoặc không thoả đáng hoặc các viphạm khác tới Kế hoạch Bảo đảm An toàn hoặc các quy định của pháp luật;f) Phải đảm bảo có các phương tiện để truyền đạt các vấn đề và yêu cầu về bảo đảm

an toàn và sức khoẻ công nghiệp tới các nhà thầu phụ và trách nhiệm tuân thủ Kếhoạch Bảo đảm An toàn hoặc các quy định của pháp luật của họ;

g) Phải rà soát xem phương pháp hành động và quy trình thực hiện Kế hoạch Bảođảm An toàn do các nhà thầu phụ đề xuất có phù hợp với Kế hoạch bảo đảm antoàn Công trường và các quy định của pháp luật hay không;

h) Các thiết bị an toàn, dụng cụ cứu trợ và quần áo bảo hộ lao động cần thiết choCông trình, bao gồm số lượng, nguồn cung ứng, tiêu chuẩn sản suất, quy định lưukho và biện pháp đảm bảo cho tất cả công nhân và nhân viên được Nhà thầu trựctiếp hoặc gián tiếp tuyển dụng sử dụng thích hợp và việc sửa chữa hoặc thay thếcác thiết bị hư hỏng Các thiết bị đó bao gồm, nhưng không hạn chế, kính bảo hộ

và các trang thiết bị bảo vệ mắt, bảo vệ tai, dây da và đai, trang thiết bị an toàndùng khi làm việc dưới hầm và trong khoảng không hạn chế, thiết bị cấp cứu, cứuhoả, thiết bị sơ cứu, dây buộc, mũ cứng và khi cần có cả trang bị giảm sóc, đaibuộc ngực;

i) Các biện pháp kiểm tra thử nghiệm và duy trì các thiết bị an toàn, giàn giáo, lancan bảo vệ, sàn làm việc, cần trục, thang và các phương tiện tiếp cận, nâng hạ,chiếu sáng, biển báo và thiết bị bảo vệ và các tiêu chuẩn mà các hạng mục đó nếukhông đạt sẽ bị loại khỏi Công trường và thay thế

j) Các biện pháp đối phó các mối nguy hiểm có liên quan tới công việc trên, ở gần vàbên trên mực nước triều, bao gồm, nhưng không hạn chế, các chi tiết về các xuồngcứu trợ dự kiến, các lưới an toàn, biển cảnh báo, đèn báo và đèn cho đường thuỷ,các quy trình tìm kiếm, thiết bị cứu hộ, canh chừng những trường hợp rơi xuốngnước và các thiết bị hoặc quy trình thích hợp khác

k) Điều khoản về huấn luyện sơ cấp cứu cho một số nhân viên đã lựa chọn

m) Điều khoản về trạm chăm sóc y tế tại công trườngn) Phương tiện theo dõi, thống kê và báo cáo các sự cố về sức khỏe và an toàn laođộng Phải đưa ra các biện pháp để so sánh việc thực hiện bảo đảm an toàn tạicông trường và sức khỏe công nghiệp của Nhà thầu, các Nhà thầu phụ và các nhàthầu phụ chịu ít trách nhiệm hơn với các tiêu chuẩn trong nước và quốc tế

o) Điều khoản huấn luyện an toàn lao động cho giám sát viên và đội ngũ công nhânviên nói chung (Toàn bộ đội ngũ công nhân viên phải được huấn luyện ít nhấttrong một giờ đồng hồ về các hướng dẫn an toàn sức khỏe và lao động ngay trướchoặc sớm hơn nữa trước khi làm việc trên công trường Cần phải có những hướngdẫn cụ thể về những công việc được thực hiện ở trên cao hoặc ở gần những máymóc thiết bị nặng)

p) Điều khoản về các trang thiết bị bảo hộ lao động cho công nhân viên và khách trêncông trường

q) Điều khoản về trang thiết bị sơ cấp cứu trong các thiết bị của nhà thầu r) Các chi tiết của quy trình sơ cấp cứu trong trường hợp xảy ra sự cố lớn kể cả các

tư liệu chi tiết về huấn luyện an toàn lao động thực hiện định kỳ

s) Một bản kê các vật liệu độc hạit) Một bản đánh giá mức nguy hại sức khỏe công nghiệp có liên quan tới Công trình

và các đề xuất giảm thiểu các nguy cơ liên quan tới các chất độc hại đó

u) Các yêu cầu trong kế hoạch điều tiết giao thông để đảm bảo an toàn cho cộngđồng

v) Các yêu cầu trong biện pháp thi công để đảm bảo sự kiểm soát của nhà thầu trongviệc đi lại của xe cộ trên công trường

w) Các yêu cầu về an ninh công trường để ngăn chặn những người không có uỷ quyền

ra, vào công trường Các yêu cầu về rào chắn, biển báo và chiếu sáng (nếu thấycần thiết) đối với các công tác đào, lắp đặt thiết bị hoặc các hạng mục có khả nănggây nguy hiểm cho cộng đồng

x) Các yêu cầu về cung cấp nhân viên bảo vệ để bảo đảm an toàn cho cộng đồng vàomọi thời điểm

y) Chi tiết của chương trình phòng chống HIV dành cho đội ngũ công nhân viên nhàthầu

z) Chi tiết về phúc lợi xã hội của đội ngũ công nhân viên bao gồm những điều đượcyêu cầu từ khoản 6.13 và 6.14 điều kiện cụ thể của hợp đồng

Tất cả các điều khoản trên phải tuân theo các quy tắc hiện hành của chính quyền về sứckhỏe và an toàn lao động của công nhân viên và của cộng đồng Chi tiết các sự cố về sứckhỏe và an toàn lao động cần phải được ghi chép đầy đủ trong báo cáo hàng tháng của nhàthầu

Trưởng ban an toàn phải được sự chấp thuận của Tư vấn giám sát

Nhà thầu không được thực hiện bất cứ công việc nào trên Công trường cho tới khi Trưởngban an toàn bắt đầu triển khai các nhiệm vụ của mình trên Công trường trừ phi được Tưvấn giám sát chấp thuận cụ thể bằng văn bản

Nhà thầu không được chuyển Trưởng ban an toàn ra khỏi công trường nếu không có sựchấp thuận bằng văn bản của Tư vấn giám sát Trong vòng mười bốn (14) ngày kể từ khingày chuyển đi hoặc ra thông báo ý định thuyên chuyển đó, Nhà thầu phải bổ nhiệm mộtTrưởng ban an toàn thay thế để Tư vấn giám sát phê chuẩn

Nhà thầu phải cung cấp cho Trưởng ban an toàn một số nhân viên hỗ trợ phù hợp với cáccấp bậc nhân viên đã nêu trong Kế hoạch Bảo đảm An toàn Các nhân viên hỗ trợ đó phảibao gồm ít nhất một Phó ban an toàn mà việc bổ nhiệm đó sẽ phụ thuộc vào chấp thuậncủa Tư vấn giám sát Phó ban an toàn phải có khả năng đảm đương chức năng và nhiệm vụcủa Trưởng ban an toàn nêu trong Kế hoạch An toàn Công trường khi cần thiết.

Nhà thầu phải trao quyền cho Trưởng ban an toàn và các nhân viên của ông ta được chỉdẫn cho nhân viên của Nhà thầu hoặc của các nhà thầu phụ ngừng các hoạt động và tiếnhành những hành động khẩn cấp và phù hợp nhằm đảm bảo an toàn cho Công trường vàngăn chặn những việc làm không an toàn hoặc các vi phạm tới Kế hoạch Bảo đảm An toànhoặc các quy định của pháp luật

Nhà thầu phải bảo đảm rằng Trưởng ban an toàn phải ghi nhật ký công trường hàng ngày,nhật ký đó phải ghi chép tổng quát tất cả các vấn đề liên quan tới an toàn công trường, cácviệc kiểm tra và đánh giá, các sự cố có liên quan và những vấn đề tương tự Nhật ký côngtrường luôn sẵn sàng để Tư vấn giám sát kiểm tra vào bất cứ lúc nào

Kế hoạch tổ chức nhân sự của Nhà thầu phải nêu rõ các đường dây thông tin liên lạc vàbáo cáo trực tiếp giữa Trưởng ban an toàn với Giám đốc dự án của Nhà thầu và giữaTrưởng ban an toàn với Giám đốc phụ trách Hợp đồng của Nhà thầu Nhà thầu phải hướngdẫn và yêu cầu Giám đốc dự án và Giám đốc Hợp đồng phải chịu trách nhiệm trực tiếp vềmọi vấn đề liên quan tới an toàn công trường và kiểm soát giao thông thích hợp

Theo như yêu cầu của Kế hoạch Bảo đảm An toàn, Nhà thầu phải đệ trình các báo cáo định

kỳ về an toàn công trường cho Tư vấn giám sát Phải đệ trình một báo cáo tóm tắt như làmột phần của Báo cáo Tiến độ tháng Trước khi đệ trình, Giám đốc dự án của Nhà thầuphải chấp thuận Báo cáo này Các báo cáo về an toàn phải đề cập tới toàn bộ mọi vấn đề về

an toàn công trường, quy định về sức khoẻ công nghiệp và đặc biệt là báo cáo về các côngviệc đánh giá an toàn công trường đã được thực hiện trong thời gian làm báo cáo

Tư vấn giám sát hoặc Chủ đầu tư có thể dùng quyền của mình để yêu cầu nhân viên củaNhà thầu, của Nhà thầu phụ và/hoặc của Giám đốc dự án của Nhà thầu rời khỏi Côngtrường nếu có bất cứ sự vi phạm Kế hoạch Bảo đảm An toàn hoặc quy định của pháp luậthoặc không thực hiện các biện pháp an toàn của bất kỳ cá nhân nào

Nhà thầu phải cung cấp cho các Nhà thầu phụ các bản sao của Kế hoạch Bảo đảm An toàn

và phải đưa vào tất cả tài liệu hợp đồng phụ các điều khoản đảm bảo việc tuân thủ kếhoạch đối với mọi công việc của hợp đồng phụ đó

Trừ trường hợp được Tư vấn giám sát chấp thuận bằng văn bản, Nhà thầu phải yêu cầu tất

cả các nhà thầu phụ phải bổ nhiệm một đại diện phụ trách của họ về an toàn và người nàyphải luôn có mặt trên công trường trong suốt thời gian hoạt động của hợp đồng thầu phụtương ứng Trong trường hợp được sự đồng ý của Tư vấn giám sát, Trưởng ban an toànhoặc nhân viên an toàn, không phương hại đến các nhiệm vụ và trách nhiệm khác, phảiđảm bảo, trong chừng mực có thể, rằng các nhân viên của các nhà thầu phụ đều hiểu biếtđầy đủ về các phần thích hợp của Kế hoạch Bảo đảm An toàn và các quy định của phápluật

10.6 Các cuộc họp về an toàn và bảo vệ môi trường

Cùng với sự phối hợp của Chuyên gia Môi trường, Trưởng ban An toàn của Nhà thầu phảitriệu tập các cuộc họp hàng tuần và / hoặc hàng ngày về an toàn và bảo vệ môi trường phù

phụ trách an toàn của các nhà thầu phụ, và nhà thầu phụ cấp thấp hơn, Tư vấn giám sáthiện trường, giám sát và nhân viên kiểm tra của Nhà thầu tham dự.

Giám đốc dự án của Nhà thầu phải triệu tập các cuộc họp thường kỳ hàng tháng về an toàn

và bảo vệ môi trường cùng với các đại diện phụ trách an toàn của các nhà thầu phụ tham

dự, trong đó Trưởng Ban an toàn và/hoặc Giám đốc Dự án của Nhà thầu sẽ có trình bày về

an toàn, an ninh và bảo vệ môi trường Các cuộc họp về an toàn và bảo vệ môi trường phảiđược thông báo trước cho Tư vấn giám sát biết để Tư vấn giám sát có thể đích thân hoặc

cử đại diện tham dự tuỳ theo quyết định của mình

Sau cuộc họp hàng tháng, Giám đốc dự án của Nhà thầu, Cán bộ phụ trách an toàn, Tư vấngiám sát và các nhân sự chính của Tư vấn giám sát sẽ tiến hành tuần hành an toàn xungquanh công trường để kiểm tra các điều kiện an toàn và bảo vệ môi trường hiện thời Tưvấn giám sát có quyền dừng công trình hoặc một phần công trình nếu Tư vấn giám sát pháthiện việc không tuân thủ Kế hoạch an toàn

Biên bản các cuộc họp và tuần hành an toàn phải được ghi chép và gửi cho Tư vấn giámsát trong vòng bảy (7) ngày kể từ ngày họp

Khi Nhà thầu và nhà thầu phụ tuyển dụng thêm nhân viên và lao động mới, Trưởng Ban

An Toàn của Nhà thầu hoặc nhân viên an toàn sẽ thỉnh thoảng tổ chức các "buổi nóichuyện về an toàn và môi trường" với họ trước khi người lao động bắt đầu công việc của

họ ngoài công trường, như thế sẽ duy trì mức độ cao nhất của công tác an toàn và bảo vệmôi trường

10.7 Thiết bị và quần áo b ảo hộ lao động

Nhà thầu phải bảo đảm rằng các thiết bị an toàn và quần áo bảo hộ lao động như đã đượcmiêu tả trong Kế hoạch An toàn phải luôn sẵn có trên công trường và các biện pháp hữuhiệu bắt sử dụng hợp lý và thay thế cần thiết các thiết bị và quần áo bảo hộ đó là một phầncủa Kế hoạch An toàn trên công trường

Nhà thầu phải thường xuyên kiểm tra, thử nghiệm và duy trì tất cả các thiết bị an toàn, giàngiáo, rào bảo vệ, sàn làm việc, cần trục, thang và các phương tiện tiếp cận, nâng hạ, thắpsáng, báo hiệu và bảo vệ khác Đèn và các biển báo không bị chướng ngại vật chắn và dễđọc Các thiết bị bị hư hỏng, bị bẩn, đặt không đúng vị trí hoặc không hoạt động phải đượcsửa chữa hoặc thay thế ngay lập tức

Tất cả các máy móc xây dựng và thiết bị được sử dụng trên hoặc xung quanh Công trườngphải được trang bị các bộ phận an toàn thích hợp Những bộ phận này bao gồm, nhưngkhông hạn chế:

 các chốt móc an toàn và hiệu quả cho cần cẩu và các thiết bị nâng hạ khác,

nghiệm đối với các cần cẩu và thiết bị nâng

Chỉ nhân viên có trình độ thích hợp có giấy phép vận hành từng thiết bị trọng tải nặng do

cơ quan có liên quan cấp mới được vận hành tất cả các máy móc xây dựng và thiết bị trênhoặc xung quanh Công trường Nhà thầu sẽ phải giữ mọi hồ sơ chi tết các bằng lái, vậnhành thiết bị trọng tải nặng của từng thợ vận hành để Tư vấn giám sát kiểm tra

10.11 Thông báo về các tai nạn

Trong vòng sáu (6) giờ đồng hồ kể từ khi xảy ra tai nạn, Nhà thầu phải thông báo cho Tưvấn giám sát biết tai nạn xảy ra cho dù ở công trường hay ngoài công trường mà Nhà thầu,nhân sự hay máy móc xây dựng của họ hoặc của nhà thầu phụ trực tiếp hoặc gián tiếp gây

ra và dẫn tới thương vong cho bất kỳ ai Thông báo ban đầu này có thể bằng lời và sau đóphải gửi một báo cáo đầy đủ bằng văn bản trong vòng 24 giờ kể từ khi xảy ra tai nạn.Trường hợp tai nạn nghiêm trọng hoặc gây tử vong Nhà thầu phải ngay lập tức thông báocho Tư vấn bằng phương tiện nhanh nhất có thể

Tất cả các yêu cầu liên quan tới Bảo đảm an toàn, bảo vệ môi trường và vệ sinh tại côngtrường của Nhà thầu tuân thủ các yêu cầu mô tả trong các điều khoản của chỉ dẫn kỹ thuậtnày phải được xem như là nghĩa vụ bổ sung của Nhà thầu và được cho là đã bao gồm trongcác đơn giá và giá liên quan của Bảng giá thầu

Sẽ không có phần thanh toán bổ sung hay riêng biệt nào được chi trả cho công tác này vàcũng không cho phép bất cứ các đòi hỏi hay khiếu nại nào liên đới đến các chi phí này

Nhà thầu cần tuân theo Quyết định số 04/2006/QĐ-BGTVT ngày 9/01/2006 “Ban hànhquy định về bảo đảm an toàn giao thông khi thi công công trình trong phạm vi đất dànhcho đường bộ”, Quyết định 2525/2003/QĐ-BGTVT ngày 28/08/2003 “Quy định thi côngcông trình trên đường bộ đang khai thác” và Luật Giao thông đường thủy nội địa số23/2004/QH 11 được Quốc hội thông qua ngày 15 tháng 6 năm 2004 và các hướng dẫnliên quan thuộc luật này Ngoài ra, Nhà thầu cần tuân theo Thông tư số 40/2010/TT-BGTVT ngày 31 tháng 12 năm 2010 “Quy định về công tác điều tiết khống chế đảm bảogiao thông và chống va trôi trên đường thủy nội địa”, Thông tư số 23/2011/TT-BGTVTngày 31 tháng 3 năm 2011 “Quy định về quản lý đường thủy nội địa”

Nhà thầu phải đệ trình một bản Kế hoạch quản lý giao thông chi tiết về cách thức Nhà thầu

dự định áp dụng tuân theo các yêu cầu của Điều kiện Hợp đồng; các quy tắc, quy địnhpháp lý tại địa phương đang được áp dụng; các yêu cầu của chính quyền địa phương và cácchính sách liên quan đến việc kiểm soát giao thông chịu tác động của công trình Bản kếhoạch phải được trình lên Tư vấn giám sát không trễ hơn 30 ngày sau ngày khởi công hoặc

7 ngày trước khi tiến hành thi công các công trình trọng điểm, kể cả các công trình tạm,trên công trường, thậm chí sớm hơn Bản kế hoạch ban đầu sẽ được bổ sung bằng các bản

kế hoạch chi tiết cho từng hạng mục công trình tại từng thời điểm thích hợp trong suốt quátrình thi công công trình

Các kế hoạch kiểm soát giao thông của Nhà thầu phải đảm bảo rằng: các công tác chămsóc thiết yếu sẽ được thực hiện trong suốt quá trình thi công công trình để đảm bảo tínhtiện lợi và an toàn giao thông chung trên bất kỳ đường cao tốc, đường bộ hay đường thủynào mà chịu ảnh hưởng bởi công tác thi công; và an toàn cho dân cư sống dọc theo hoặcgần ngay công trình, an toàn cho người dân lưu thông trên các đường cao tốc, đường bộhay đường thủy chịu ảnh hưởng bởi công tác thi công Các đường cao tốc, đường bộ vàđường thủy trên phải bao gồm các đường chịu tác động trực tiếp của việc thi công côngtrình và những đường Nhà thầu sử dụng để ra vào công trường; để cung cấp hoặc vậnchuyển nguyên vật liệu ra vào công trường

Các đường quốc lộ, đường bộ và đường thủy phải được giữ thông suốt trong suốt thời gianHợp đồng hoặc cho đến thời điểm được chuyển sang những phần đường đã hoàn chỉnh củacông trình Ở những nơi cần thiết, kế hoạch quản lý giao thông phải bao gồm các bước duytrì lưu lượng giao thông bằng cách thiết lập các đường vòng hoặc đường tránh cho các

có của các làn đường và mật độ giao thông tương tự cần phải được duy trì trong suốt thờigian thi công

Tuy đã có các biện pháp kể trên, và nếu nhận được sự cho phép ưu tiên của cảnh sát và các

cơ quan chức năng địa phương, Tư vấn giám sát có thể vẫn phải thỏa thuận để giảm mật độgiao thông Đối với những thỏa thuận tương tự bất kỳ, Nhà thầu cần phải chứng minh nhucầu riêng biệt để giảm lưu lượng giao thông và vẫn đảm bảo được việc giảm lưu lượnggiao thông đó không gây ra tình trạng kẹt xe Để tránh kẹt xe, thời điểm tiến hành giảm lưulượng xe cần phải giới hạn ngoài giờ cao điểm giao thông và việc giảm mật độ giao thông

sẽ được hủy bỏ trong suốt những giờ cao điểm để giao thông vẫn được đảm bảo

Kế hoạch điều tiết giao thông phải bao gồm những nơi cần thiết và phải tuân theo các quytắc giao thông ở địa phương: tín hiệu giao thông, đèn, rào chắn, đèn hiệu giao thông vàđoạn đường vòng tạm và các điều kiện cần thiết phù hợp khác Ở những điểm cần thiết,phải có người điều khiển giao thông bằng cờ hiệu đã được huấn luyện thành thạo để hướngdẫn các luồng giao thông đi xuyên qua hoặc đi vòng qua công trường Những đèn đường bị

hư hỏng cần phải được lắp đặt lại để đảm bảo tiêu chuẩn chiếu sáng trong suốt thời gian thicông công trình cho đến khi hệ thống chiếu sáng mới được đưa vào sử dụng Nhà thầuđồng thời phải cung cấp toàn bộ nhân lực và trang thiết bị cần thiết để thực hiện kế hoạchquản lý giao thông tại hiện trường và để duy trì tất cả các hệ thống giao thông thông suốt Nhà thầu phải đảm bảo an toàn cho các tàu bè qua lại hoặc gần công trường trong suốt quátrình thi công công trình Các biện pháp đảm bảo an toàn cho giao thông vận tải đườngthủy gồm lắp đặt phao, biển báo hiệu, đèn tín hiệu và các thiết bị phụ trợ khác, nhằmhướng dẫn các tàu bè vận hành tốt theo đường thủy nội địa; và bao gồm hệ thống các biểnbáo và cảnh báo đường thủy nội địa bao gồm nhưng không giới hạn gồm có:

 Biển báo kênh rạch, báo hiệu các giới hạn kênh hoặc hướng dẫn cho các tàu bè qua lại antoàn;

 Các biển báo vị trí nguy hiểm, để báo hiệu các vị trí có các chướng ngại vật hoặc các vị trínguy hiểm trên kênh đó

 Biển báo thông báo, thể hiện các thông báo cấm, hoặc các hướng dẫn tùy theo từng trườnghợp trên các kênh

Khi có yêu cầu của Cục an toàn hàng hải, Nhà thầu phải cung cấp các thuyền cứu hộ đảmbảo an toàn đặt tại công trường thi công

Thanh toán cho hạng mục quản lý giao thông trong phần 1 của mục này sẽ được thực hiệnnhư sau:

Thi công đường vòng / đường tránh và bảo dưỡng và bảo vệ giao thông đường bộ cho cáctuyến đường nhỏ và đường đi bộ sẽ không được đo đạc thanh toán riêng biệt

Thi công đường vòng / đường tránh và bảo dưỡng, bảo vệ giao thông đường bộ cho đườngquốc lộ, tỉnh lộ sẽ phải được thanh toán theo khoản tạm tính Đơn giá để áp dụng cho côngviệc được thực hiện theo khoản tạm tính sẽ là đơn giá cho các hạng mục có liên quan trongBảng tiên lượng có ghi giá Theo quan điểm của Tư vấn giám sát, khi không có đơn giánào phù hợp, thì công việc sẽ được đo đạc và thanh toán theo Đơn giá Công ngày

Để làm rõ, lưu ý rằng thanh toán cho những hạng mục này được bao gồm trong chi phí thicông các đường tránh và đường vòng và để phục vụ công cộng Tuy nhiên, hạng mụcthanh toán của Thi công và Bảo dưỡng đường dẫn và đường tạm (thuộc mục Huy động)bao gồm cả chi phí đường do Nhà thầu sử dụng

Công tác duy tu và bảo đảm giao thông đường thủy sẽ không được đo đạc và sẽ được thanhtoán theo khoản trọn gói với việc thanh toán được thực hiện thành các đợt bằng nhau theotừng tháng trong suốt thời gian hợp đồng gốc Nhà thầu phải chịu trách nhiệm kết hợp vớicác cơ quan điều phối để thống nhất phạm vi công việc yêu cầu

01100-07 Thi công đường vòng / đường tránh và bảo dưỡng và bảo vệ giao

Đối với những điểm có tải trọng quá lớn hoặc khác thường cần được chuyên chở đến côngtrường, Nhà thầu phải đưa ra một kế hoạch quản lý giao thông riêng biệt cho từng chuyếnhàng Đồng thời phải tuân thủ theo những yêu cầu riêng biệt của khoản 4.16 Điều kiệnHợp đồng và phải chịu trách nhiệm về việc tiến hành các khảo sát cần thiết, phải có được

sự chấp thuận, giấy phép, giấy bảo đảm và các điều kiện cần thiết khác cho phép giaothông quá tải được vận chuyển trên đường quốc lộ hoặc đường thủy đến công trình vàtrong công trình

Không có chi phí riêng nào được chi trả cho phần công việc trong phần 2 mục này Nhàthầu sẽ chịu một khoản chi phí (nếu cần) theo mức quy định trong Bảng kê khối lượng

12 Vị trí bảo vệ các hệ thống phụ trợ

Trước khi khởi công xây dựng công trình, Nhà thầu phải thực hiện khảo sát để khẳng địnhlại vị trí chi tiết của các hệ thống phụ trợ chịu ảnh hưởng trong quá trình thi công bao gồmcác mỏ thử nghiệm để xác định vị trí thực tế Các vị trí chi tiết sẽ được ghi chép lại theomẫu và một bản sao chi tiết được gửi cho Tư vấn giám sát Nhà thầu chịu trách nhiệm bảo

vệ các hệ thống phụ trợ đã được xác định trong suốt thời gian hợp đồng Và tiến hành kẻcác vạch chia làn đường, lắp đặt rào chắn, biển báo thích hợp để đảm bảo các công trìnhphụ trợ không bị hư hỏng trong suốt quá trình thi công công trình

Các chú ý đặc biệt cần được đưa lên trên các phương tiện phục vụ công cộng như cáp điệncao thế Rào chắn và các biển báo nguy hiểm phải được lắp đặt để đảm bảo các phươngtiện phục vụ công cộng không bị hư hại bởi chiều cao của xe cộ như cẩu trục hay phầnthùng được nâng lên của xe tải và phải đảm bảo sức khỏe và an toàn lao động cho các nhânviên làm việc trên công trường

Thanh toán cho hạng mục bảo vệ và vị trí của các hệ thống phụ trợ không được tính riêngbiệt và phải xem xét bao gồm trong chi phí huy động

Nhà thầu phải tiến hành xây dựng công trình theo đúng mục đích đã được ghi rõ trên bản

vẽ và các Chỉ dẫn kỹ thuật Đồng thời phải nhanh chóng thông báo đến Tư vấn giám sát lỗihoặc những điểm bỏ sót bất kỳ trên bản vẽ hoặc trong Chỉ dẫn kỹ thuật hoặc bất kỳ sựkhông đồng nhất nào giữa bản vẽ và Chỉ dẫn kỹ thuật Tư vấn giám sát sẽ đưa ra bảnthuyết minh làm rõ lỗi, điểm bỏ sót hoặc điểm không đồng nhất bất kỳ theo những yêu cầuđược quy định tại khoản 1.5 Điều kiện Hợp đồng

Không đo kích thước từ bản vẽ Nhà thầu phải khuyến nghị cho Tư vấn giám sát khi kíchthước không được ghi hoặc không thể tính toán được Trong những trường hợp như vậy,

Tư vấn giám sát phải đưa ra kích thước phù hợp dựa trên sự kiến nghị của Nhà thầu Bản vẽ do Nhà thầu chuẩn bị và đệ trình lên Tư vấn giám sát để phê duyệt phải ở khổ giấyA3 và theo quy cách bản vẽ trong hợp đồng Những bản vẽ này phải được vẽ bằng phầnmềm phù hợp tương thích với phần mềm được dùng để vẽ bản vẽ trong hợp đồng Các bản

vẽ do nhà thầu chuẩn bị phải bao gồm bản vẽ hoàn công Số lượng bản vẽ đệ trình được

quy định trong Điều kiện Hợp đồng Ngoài ra phải cung cấp thêm một bản sao bằng filemáy tính (soft copy) chứa tất cả các bản vẽ

Các bản vẽ thi công phải được nộp kèm với các tính toán thiết kế và dữ liệu hỗ trợ chi tiết

để cho phép rà soát kết cấu của thiết kế đề xuất cho công trình tạm Khi có sử dụng bêtông, những dữ liệu này phải được bao gồm quy trình và tỉ lệ bố trí

Việc thanh toán sẽ được thực hiện theo hình thức trọn gói bao gồm tất cả các chi phí khảosát và chuẩn bị công việc và các bản vẽ hoàn công Công tác khảo sát bao gồm nhưngkhông giới hạn khảo sát địa hình và địa kỹ thuật yêu cầu cho chuẩn bị các bản vẽ, và chothiết kế thi công đường dẫn, đường tạm, đường tránh / vòng, và hoàn trả đường địa phương

đã dùng để phục phụ cho công tác thi công Các báo cáo hoàn công phải được lập theođịnh dạng và yêu cầu của Tiêu chuẩn 22TCN 273-01 Tiêu chuẩn thiết kế đường bộ

Việc thanh toán sẽ được thực hiện như sau: 30% thanh toán được thực hiện sau khi hoànthành khảo sát và nhận được phê duyệt của Tư vấn giám sát (3 tháng), 60% thanh toántrong giai đoạn thực hiện (6 tháng), 10% thanh toán được thực hiện sau khi các bản vẽhoàn công được chấp thuận

Trong khoảng thời gian huy động đã được chỉ dẫn trong chương trình, Nhà thầu sẽ dựngbiển tín hiệu thông tin dự án được làm bằng khung lưới thép và thép tấm với móng bằng bêtông tại điểm đầu và điểm cuối của gói thầu này (chi tiết các vị trí sẽ được xác nhận sau)với chiều cao và chiều rộng của biển thông tin dự án phải là 4x2,5m, chiều cao của cột biểnthông tin dự án là 5,9m, nhà thầu phải đệ trình các bản vẽ thể hiện rõ các chi tiết các thôngtin dự án bao gồm bản đồ vị trí và các đặc tính của đường cao tốc cho chủ đầu tư phê duyệttrước khi thi công Việc chi trả sẽ được thực hiện dựa vào các hạng mục được liệt kê dướiđây

15 Các tiêu chuẩn và các chỉ dẫn kỹ thuật

Nhà thầu sẽ trình các bản sao của toàn bộ các khung tiêu chuẩn liên quan tới chỉ dẫn kỹthuật

Việc tham chiếu các tiêu chuẩn riêng biệt trong thuyết minh kỹ thuật sẽ phải xem xét tớiviệc điều chỉnh mới nhất trong các tiêu chuẩn riêng biệt trong vòng 28 ngày trước khi đệtrình hồ sơ thầu, trừ khi có chỉ dẫn khác Trường hợp Nhà thầu có ý định sử dụng tiêuchuẩn khác, phải chứng minh cho Tư vấn giám sát rằng tiêu chuẩn khác đó là tương đươnghoặc ưu việt hơn chỉ dẫn gốc

Một yếu tố Công việc đã được xác định theo khung tiêu chuẩn quốc tế riêng biệt có thểđược thay thế bởi một yếu tố đã được định sẵn theo một khung tiêu chuẩn quốc tế khác.Tại vị trí của yếu tố công việc được xác định theo Khung tiêu chuẩn Việt Nam, yếu tố côngviệc này sẽ được thay thế bởi yếu tố đáp ứng các tiêu chuẩn đã được quốc tế chấp nhận vàđảm bảo rằng chất lượng của nó là tương đương hoặc ưu việt hơn tiêu chuẩn đã được xácđịnh

Tuy nhiên, việc phê chuẩn các tiêu chuẩn thay thế hoặc các yếu tố thay thế của Công việc

sẽ tuỳ thuộc vào quyền quyết định của Tư vấn giám sát và Chủ đầu tư Còn trách nhiệmdiễn giải tính tương đương của các lựa chọn thay thế đã đề xuất lại hoàn toàn phụ thuộcvào Nhà thầu Nhà thầu sẽ bảo đảm rằng toàn bộ những đề xuất này được thực hiện đúngthời điểm, đủ thời gian để Tư vấn giám sát và Chủ đầu tư tiến hành công tác phê duyệt, và

sẽ không gây bất cứ trì hoãn nào đối với việc thi công Công trình Nhà thầu cũng sẽ phải

bảo đảm bất cứ đề xuất nào đưa ra cũng phải thực sự phối hợp với điều khoản về cơ cấuphòng thí nghiệm và kiểm tra Công trình.

Nhà thầu phải bảo dưỡng các công trình thoát nước hiện hữu phạm vào hoặc bắc nganghiện trường hoặc ảnh hưởng tới việc thi công Công trình Việc bảo trì này sẽ bao gồm việckhai quang và nạo vét tất cả các công trình thoát nước hiện hữu trong vòng bán kính 100mtrong khoảng giới hạn của hiện trường

Không một khoản thanh toán nào sẽ được chi trả cho hạng mục bảo dưỡng công trình thoátnước hiện hữu này Tuy nhiên, theo quan điểm của Chủ đầu tư, nếu bất kỳ công trình thoátnước nào cần tu bổ, sửa chữa, hay tái thiết, Tư vấn giám sát sẽ hướng dẫn Nhà thầu mởrộng phạm công việc và ban hành thức biến đổi tương ứng, trừ khi phần việc này được gây

ra do lỗi của Nhà thầu

Trong khoản 4.12 của Điều kiện Hợp đồng, yêu cầu Nhà thầu trong báo cáo hàng thángcủa mình phải trình kèm những bức ảnh thể hiện tình hình sản xuất hoặc diễn biến trêncông trường Các bức ảnh được trình duyệt phải là các bức ảnh kỹ thuật số có chất lượngtốt Hơn nữa, các bức ảnh đó phải được chụp bởi một thợ ảnh đáng tin cậy và phải đượcxem xét kỹ lưỡng Việc xem xét các bức ảnh phải bao gồm cả ngày chụp, chủ đề chụp, vịtrí và hướng cần thiết để chụp Một phần các bức ảnh chụp hàng tháng phải được chụp từcùng một vị trí để ghi lại tiến trình làm việc liên tục Ảnh phải được chụp để ghi lại những

sự kiện đặc biệt hoặc quan trọng, điều kiện hoặc dấu hiệu phát sinh trên hiện trường Ảnhcũng phải được chụp để chứng tỏ điều kiện đường xá hoặc tài sản có thể bị ảnh hưởng bởi

cả các Công trình Vĩnh cửu và các công trình tạm thời của Nhà thầu trước khi khởi côngtại hiện trường Một tuyển chọn các bức ảnh được chụp trong tháng sẽ được kèm theo báocáo tháng của Nhà thầu Nhà thầu phải cung cấp một bộ sao của tất cả các bức ảnh đượcchụp bao gồm cả bản in và bản mềm

Nhà thầu phải cung cấp các bức ảnh được chụp bằng việc biên soạn một cuốn phim tài liệutrong khoảng định kỳ sáu tháng Cuốn phim này phải được thực hiện dưới dạng một đĩahình compact và thời lượng ít nhất phải là 30 phút Cuốn phim này phải bao gồm các hoạtđộng quan trọng diễn ra trong giai đoạn đó Đoạn phim tường thuật bao gồm hai phiên bản:một tiếng Anh và một tiếng Việt Trong giai đoạn hoàn chỉnh Công trình, Nhà thầu phảicung cấp một cuốn phim biên soạn không dài quá 60 phút bao gồm các hoạt động chínhdiễn ra trong quá trình thi công

Toàn bộ ảnh và phim phải được xử lý chi tiết phục vụ mục đích bảo mật theo khoản 1.12trong Các điều kiện riêng biệt của Hợp đồng

Không một khoản thanh toán riêng nào được chi trả cho phần việc này Chi phí này củaNhà thầu sẽ được tính toán để chia đều cho các hạng mục giá cả trong Bảng Tiên lượng

Nơi được yêu cầu trong tài liệu của nhà thầu đệ trình Nhà thầu phải đệ trình theo yêu cầu

đó không quá thời gian giới hạn được cho phép Nếu không giới hạn thời gian cho phépnhà thầu phải đệ trình kịp thời trước một vài công việc liên quan với việc đệ trình đượcthiết lập bắt đầu tại công trường Nhà thầu đủ thời gian cho phép để Tư vấn giám sát xemxét và bình luận trong quá trình đệ trình Nhà thầu phải đủ thời gian cho phép cho các côngviệc thí nghiệm lại, kiểm nghiệm bổ sung, thiết kế thêm và bản vẽ hoặc các công việc khác

mà có thể thấy cần thiết và một số đệ trình lại mà kết quả từ những đánh giá của Tư vấngiám sát Nhà thầu được yêu cầu chịu trách nhiệm cho thiệt hại của sự đệ trình muộn sovới tiến độ của công việc

19 Các cuộc họp của Dự án

Hội nghị Tiền-Thi công sẽ được tổ chức tại thời gian và địa điểm được tất cả các bên thốngnhất sau khi kết luận Thoả thuận hợp đồng có các chữ ký trên đó, phát hành các bảo lãnh

và bảo đảm, và trước khi bắt đầu công việc

Mục đích của hội nghị này để bố trí nhân sự và thiết lập mối quan hệ giữa Chủ đầu tư, Tưvấn và Nhà thầu, các công ty cung cấp tiện ích và các cơ quan nhà nước có liên quan khác Thành phần tham gia hội nghị như sau:

 Các Đại diện từ các thành viên trong Liên danh (trong trường hợp Nhà thầu là Liên danh)

 Những đại diện khác, theo yêu cầu của Chủ đầu tư, Tư vấn giám sát hoặc Nhà thầu

Trừ khi đã trình nộp trước lên Tư vấn giám sát rồi, Nhà thầu phải mang đến hội nghị cáctài liệu sau:

 Kế hoạch dự kiến về giá trị thanh toán theo tiến độ thực hiện

 Tiến độ nộp bản vẽ thi công dự kiến và các tài liệu phải đệ trình khác

Trước hội nghị Tư vấn giám sát sẽ thông báo chương trình hội nghị và sẽ chủ trì hội nghị,lưu giữ và gửi biên bản cho tất cả các thành viên tham gia

b) Mục đích của các cuộc họp là xem xét tiến độ công trình, duy trì sự cố gắng, thảoluận về những thay đổi trong tiến độ và giải quyết các vấn đề Tư vấn giám sát sẽchủ trì các cuộc họp, lưu giữ và gửi các biên bản của từng cuộc họp tới các thànhphần tham dự cuộc họp

c) Giám đốc Dự án, Giám đốc Kiểm tra chất lượng, Nhân viên an toàn, người lập lịchtrình và các nhân viên chủ chốt khác của Nhà thầu phải tham dự vào cuộc họp tiến

độ theo yêu cầu của Tư vấn giám sát , hoặc cần thiết phải trình bày các thông tin

và số liệu liên quan

d) Tại cuộc họp Nhà thầu sẽ cung cấp cho Tư vấn giám sát các thông tin chi tiết tiến

độ đã thực hiện cho đến thời điểm họp và kế hoạch tiến độ tiếp theo

e) Mọi đơn giá của Nhà thầu sẽ bao gồm bất kỳ và tất cả các chi phí liên quan đếnviệc các nhân sự của Nhà thầu tham dự các cuộc họp theo yêu cầu quy định tại đâyhoặc theo yêu cầu của Chủ đầu tư hoặc Tư vấn giám sát trong thời gian thi côngcông trình

Nhà thầu không được yêu cầu thanh toán cũng như không được thanh toán thêm bất kỳkhoản nào liên quan đến các chi phí như nói trên

Một số mồ mả nào mà tìm thấy trong quá trình thi công nhà thầu phải báo cáo cho Tư vấngiám sát để xử lý phù hợp trong thi công

21.1 Trình sổ tay bảo dưỡng và vận hành

Nhà thầu sẽ đệ trình lên Tư vấn giám sát , trước khi ban hành giấy chứng nhận nghiệm thucuối cùng, bảng hướng dẫn bảo trì bằng tiếng Anh cho toàn bộ sản phẩm riêng và các hạngmục khác mà Tư vấn giám sát lựa chọn cùng với bản vẽ thi công Bản đệ trình này sẽ gồm

2 bản in giấy, kèm theo 2 bản ghi vào đĩa mềm hoặc đĩa CD Bảng phác thảo phải được đệtrình để Tư vấn giám sát thông qua ít nhất năm mươi sáu (56) ngày trước khi đệ trình bảnchính thức

Nhà thầu sẽ trình các sổ tay bảo dưỡng tổng hợp trình bày về mọi mặt liên quan đến cácthiết bị và hệ thống do Nhà thầu cung cấp Các sổ tay bảo dưỡng sẽ được trình bày theo hệthống cho từng thiết bị của công trình và theo định kỳ từng hệ thống, các bộ phận và mô tảđầy đủ các yêu cầu bảo dưỡng và vận hành và quy trình cho hệ thống và mọi thiết bị trong

hệ thống Các sổ tay sẽ chỉ rõ các bộ phận, thiết bị và phụ kiện của từng hệ thống, các vị trícũng như sơ đồ bố trí dây, mạng điện, bố trí thiết bị, các bảng kê cáp và cổng kết nối.Đối với các thiết bị của từng hệ thống, sổ tay bảo dưỡng sẽ bao gồm:

a) bảng liệt kê đầy đủ các phụ tùng với các mã số bộ phận theo quy định của Nhà sảnxuất,

b) chi phí dự tính cho từng phụ tùng (tại thời điểm chuẩn bị sổ tay),c) danh mục tồn kho các phụ tùng kiến nghị 3 năm và 5 năm của Nhà sản xuất vàd) Thông tin liên lạc (điện thoại, fax và địa chỉ) và thời gian giao hàng để đặt hàngcác phụ tùng và các phần thay thế và các thiết bị thay thế,

e) Đối với các thiết bị của hệ thống, sổ tay bảo dưỡng sẽ mô tả toàn bộ và các yêucầu chi tiết, các quy trình và các khoảng thời gian bảo dưỡng và cung cấp đủ thôngtin về các quy tắc và ứng dụng vận hành thiết bị để nhân viên kỹ thuật có thể dựđoán lỗi và khắc phục ngay khi xảy ra

f) Các thiết bị đặc biệt cần để bảo dưỡng tất cả các thiết bị và các hệ thống sẽ đượcghi trong sổ tay, cũng như nhiên liệu và dầu mỡ cần thiết

g) Quy trình bảo dưỡng tất cả các hệ thống và mọi thiết bị của từng hệ thống, baogồm việc vận hành thông thường, khởi động và tắt cũng như khởi động và tắt khẩncấp cũng sẽ phải được nêu trong sổ tay

Nội dung hướng dẫn duy tu bảo dưỡng bao gồm nhưng không giới hạn những điều sau:

theo mỗi thiết bị cơ điện, hay thiết bị chuyên dụng mà nhà thầu bàn giao cho chủ đầu tư theo Hợpđồng

 Lịch và các phương pháp bảo dưỡng định kỳ cho bộ phận chính của công trình vĩnh cửu.

khi có hỏng hóc do tai nạn

21.1.2 Đào tạo công tác bảo dưỡng

Nhà thầu sẽ hướng dẫn những người phụ trách công tác bảo dưỡng, trong khi vận hành,bảo dưỡng và các yêu cầu điều chỉnh và quy trình của mọi hệ thống và mọi thiết bị cho đếnkhi họ hiểu hoàn toàn để có thể vận hành và bảo dưỡng liên tục Việc đào tạo vận hành vàbảo dưỡng sẽ bao gồm hướng dẫn “thực hành” biểu diễn hệ thống và các thiết bị của hệthống cũng như hướng dẫn trong phòng

Sổ tay bảo dưỡng của Nhà thầu sẽ được sử dụng làm cơ sở để đào tạo về công tác bảodưỡng Trước khi hoàn thành công trình hoặc bất kỳ bộ phần nào của công trình, Nhà thầu

sẽ gặp Tư vấn để rà soát và lập quy trình và các yêu cầu chi tiết về việc đào tạo

Việc phát hành Chứng chỉ hoàn thành công trình hoặc bất kỳ phần công trình nào sẽ khôngđược thực hiện cho đến khi sổ tay Vận hành và bảo dưỡng và việc đào tạo vận hành và bảodưỡng đã hoàn thành và được Tư vấn chấp thuận

Phần 01200 – Di dời các công trình tiện ích

Phần chỉ dẫn kỹ thuật này mô tả công việc được yêu cầu về di dời các công trình tiện ích bịtác động khi Nhà thầu thi công các công trình vĩnh cửu Công tác di dời do nhà thầu chịutrách nhiệm và được thanh toán theo hình thức tạm tính Nhà thầu phải chịu trách nhiệm didời đường dây điện trung thế và hạ thế, đường dây thông tin và điện thoại và đường dẫnnước sạch, nước thải / nước thải sinh hoạt, và bất kỳ công trình tiện ích còn lại khác trênCông trường mà vẫn chưa được di dời bởi Chủ đầu tư Phạm vi công tác di dời này sẽ đượcquyết định cụ thể dựa trên khảo sát công trường chi tiết do Nhà thầu tiến hành và được phêduyệt bởi Tư vấn giám sát

Các Bản vẽ nêu vị trí của các công trình tiện ích ngầm hoặc trên mặt đất đã được khảo sáttrong quá trình thiết kế chi tiết Khi đạt được thỏa thuận với công ty công trình tiện ích vềviệc thiết kế di dời, loại bỏ, hoặc đấu nối lại công trình tiện ích, thì các chi tiết của phương

án di dời thay thế đã được thỏa thuận sẽ được nêu rõ trong các Bản vẽ

Nhiệm vụ của Nhà thầu cho từng loại công trình tiện ích như sau:

a) khảo sát các công trình tiện ích để xác định lại vị trí, tính chất, và công suất củatừng công trình tiện ích, của các hàng rào hiện có, các mương, kênh thủy lợi, cácrãnh thoát nước, các công trình ngầm, lộ thiên hoặc trên cao trong khu vực Côngtrình Các công trình tiện ích đó phải gồm các cáp và dây điện, cáp điện thoại, hệthống dẫn gas, các ống nước hoặc thoát nước, các hố thu và tất các các công trình

và hệ thống khác tương tự Sau khi khảo sát Nhà thầu sẽ lập sơ đồ nêu các vị tríchính xác của các hàng rào, các kênh, cống và rãnh thoát nước và thủy lợi, và cáccông trình tiện ích và trình bày phương án di dời thay thế trên Bản vẽ (nếu có) và

đệ trình sơ đồ đó lên Tư vấn giám sát b) thiết kế cho công tác di dời, chuẩn bị kế hoạch và tiến độ thi công, và đạt đượcthỏa thuận của chủ sở hữu công trình tiện ích hoặc sử dụng thiết kế được nêu trêncác Bản vẽ

c) dự toán cho công tác di dời dựa trên các quy định hiện hànhd) xác nhận các nhà thầu tiềm năng thực hiện công tác di dời và khẳng định năng lựccủa họ để đảm nhận công tác di dời

e) chuẩn bị hồ sơ đấu thầu cho công tác di dời, và thu thập các báo giá về công tác didời đó

f) hỗ trợ Chủ đầu tư trong việc thương thảo giá về công tác di dờig) thảo luận và thống nhất với Chủ đầu tư để quyết định lựa chọn nhà thầu thực hiệncông tác di dời công trình tiện ích

h) quản lý hợp đồng và giám sát hiện trường công tác di dời công trình tiện íchi) quản lý tiến độ cho toàn bộ công tác di dời công trình tiện ích để bảo đảm hoànthiện công trình trong thời gian Hoàn thành

j) bàn giao công trình tiện ích đã được di dời cho chủ sở hữu công trình tiện ích đó(bao gồm việc nhận nghiệm thu của chủ sở hữu công trình tiện ích)

Nếu, trong suốt thời gian Hợp đồng, Nhà thầu bỏ sót bất kỳ công trình tiện ích nào màkhông đánh dấu trong khảo sát nêu trên, thì Nhà thầu phải chịu toàn bộ chi phí, dù là trựctiếp hay gián tiếp, dù là ngẫu nhiên hay là hậu quả từ bất kỳ hư hỏng hoặc trở ngại nàophát sinh do lỗi của Nhà thầu, do bất kể nguyên nhân nào mà được phát hiện và ghi lại cho(các) công trình tiện ích đó.

Chương trình của Nhà thầu đã đệ trình thuộc Khoản 8.3 trong các Điều kiện của Hợp đồngphải bao gồm việc hoàn thiện toàn bộ công tác di dời công trình tiện ích trong vòng 175ngày kể từ Ngày Khởi công hoặc theo tiến độ phê duyệt của gói thầu

Các nhiệm vụ trên đây là trách nhiệm của Nhà thầu, nhưng phải được thực hiện kết hợpvới chủ sở hữu của các công trình tiện ích có liên quan Nếu cơ quan chủ quản của côngtrình tiện ích đó chấp thuận, hoặc chịu trách nhiệm về các hàng rào, rãnh, mương hoặccông trình tiện ích, thì Nhà thầu có thể di dời, nắn dòng hoặc bảo vệ tương tự với phêduyệt của cơ quan có thẩm quyền nói trên và của Tư vấn giám sát

Công tác thiết kế và dự toán phần di dời có thể do Nhà thầu tiến hành, hoặc do công tychuyên ngành, hoặc do chủ sở hữu của công trình tiện ích đó thực hiện Thiết kế di dờiphải được chủ sở hữu của công trình tiện ích phê duyệt

Dự toán cũng phải theo phê duyệt của Chủ đầu tư

Bằng bất cứ cách nào, Nhà thầu không được can thiệp vào hàng rào, rãnh, mương, hoặccông trình tiện ích không phải di dời, thay thế, nắn dòng hoặc cải tạo theo Hợp đồng Khihoàn thành công tác di dời công trình tiện ích, Nhà thầu phải tiếp tục bảo bệ công trình tiệních đó không bị hư hỏng như yêu cầu trong Chỉ dẫn kỹ thuật này

Các nhiệm vụ của Chủ đầu tư như sau:

a) cung cấp các thư giới thiệu hoặc thư chính thức khi yêu cầu để Nhà thầu có thểđảm trách các nhiệm vụ về công tác di dời công trình tiện ích

b) kịp thời rà soát và thống nhất hoặc đưa ý kiến về các dự toánc) kịp thời rà soát và phê duyệt hoặc loại bỏ đề xuất bằng văn bản và tài liệu hỗ trợ

về danh sách các nhà thầu tiềm năng của Nhà thầu d) Chủ đầu tư sẽ ủy nhiệm bằng văn bản một số quyền hạn nhất định cho Nhà thầu đểquản lý và thực hiện các hợp đồng di dời công trình tiện ích đã được ký

e) thanh toán các chi phí cho Nhà thầu cho việc thiết kế (nếu có yêu cầu thiết kế) vàtriển khai công tác di dời công trình tiện ích

f) thanh toán cho Nhà thầu chi phí đã được thống nhất

Nếu công ty công trình tiện ích quyết định công tác thiết kế hoặc thực hiện di dời côngtrình tiện ích có thể chỉ do tổ chức của họ thực hiện, thì công ty công trình tiện ích đó sẽtrở thành Nhà thầu phụ chỉ định theo Hợp đồng

Thanh toán được thực hiện theo khoản tạm tính Khoản này sẽ được bồi hoàn các chi phíthiết kế và thực hiện từng hạng mục di dời công trình tiện ích, mà chắc chắn sẽ được thựchiện trong một số hợp đồng riêng biệt, và có thể được chia thành các hợp phần để thựchiện

Phần 01300 – Trách nhiệm môi trường

Ấn phẩm mới nhất của các tiêu chuẩn sau đây sẽ được áp dụng cho các công việc thuộcphần Chỉ dẫn kỹ thuật này:

đa cho phép

đường bộ Giới hạn cho phép đối với môi trường khu công cộng và khu dân cư 5Tr(A4)

trong đất

quanh

chất độc hại trong không khí xung quanh

Ngoài ra, khi làm việc về các chất hóa học nguy hiểm, Nhà thầu phải tuân thủ các khuyếncáo của Nhà sản xuất cho từng sản phẩn về vận chuyển, lưu giữ, khiêng vác, và thải

Nhà thầu sẽ chỉ định một Chuyên viên môi trường có năng lực về môi trường/xã hội làmviệc tại công trường trong suốt thời gian thực hiện Hợp đồng và có trách nhiệm đảm bảothực hiện tất cả các trách nhiệm của Nhà thầu về các vấn đề môi trường Chuyên viênGiám sát Môi trường sẽ phải báo cáo trực tiếp lên giám đốc dự án của Nhà thầu

Chương trình đánh giá tác động môi trường sẽ được ưu tiên triển khai sau khi khởi công đểthu thập dữ liệu cơ sở trước khi tổ chức thi công công trình, và phải được tiếp tục trongsuốt quá trình thi công Quan trắc môi trường cũng là số liệu để tham chiếu với dữ liệu cơ

sở do Tư vấn giám sát cung cấp có được trong giai đoạn thiết kế dự án

Nhà thầu phải tiến hành khảo sát sinh thái cho tất cả các khu vực và vị trí có thể bị ảnhhưởng bởi việc thi công công trình, bao gồm nhưng không giới hạn các công trường và khuvực phụ cận công trường, đường công vụ ra vào công trường và các khu vực thi công, vănphòng, nhà xưởng, mỏ đá ở bên ngoài công trường của Nhà thầu Khảo sát sinh thái phảiđược tiến hành trước khi khởi công xây dựng công trình

Nhà thầu phải tiến hành các quy trình đánh giá và các báo cáo đánh giá tác động của việcthi công công trình lên những khu vực đã được liệt kê trong khảo sát sinh thái và để đảmbảo nhanh chóng phát hiện những trường hợp cần phải có biện pháp giảm thiểu đặc biệt.Công tác đánh giá do chuyên viên có đủ năng lực chuyên môn thực hiện Nhà thầu phảiđưa ra các biểu mẫu và chi tiết kỹ thuật riêng cho từng biện pháp đánh giá, bao gồm cácthông số đo đạc, biện pháp đo, định vị lấy mẫu, số lần đo đạc, giới hạn phát hiện (ở nhữngnơi phù hợp), xác định ngưỡng giới hạn để làm căn cứ cho các hành động khắc phục hoặcbiện pháp giảm thiểu tác động

Công tác đánh giá tác động môi trường phải được tiến hành phối hợp với các bộ, banngành chính phủ, các tổ chức cộng đồng và các cơ quan có thẩm quyền ở địa phương vềcác vấn đề môi trường phát sinh và phải có được các đặc quyền cần thiết từ nhà chức trách.Nhà thầu phải:

bất kỳ

trình thi công

Nhà thầu phải chịu trách nhiệm về việc thi hành và quản lý các biện pháp giảm thiểu xuyênsuốt trong quá trình thi công công trình Xem Bản thảo Kế hoạch Quản lý Môi trường

Nhà thầu phải cung cấp một bản báo cáo Môi trường và Xã hội hàng tháng bao gồm tốithiểu các hạng mục sau đây Báo cáo phải bao gồm báo cáo hàng tháng của nhà thầu theođiều kiện Hợp đồng

viên trong cộng đồng khác kể cả các hành động khắc phục

Tuy nhiên nếu có bất kỳ sự cố hay kết quả đánh giá nào chỉ ra tác động bất lợi hoặc tổn hạinghiêm trọng đến môi trường thì những sự cố hay kết quả đó phải được báo cáo ngay cho

Tư vấn giám sát và Chủ đầu tư

Không có khoản thanh toán sẽ chi trả cho công việc này Nhà thầu sẽ phải đảm nhận chiphí của họ để phân bổ vào tất cả các đơn giá cần thiết trong Bảng tiên lượng

từ khi trồng Công việc này sẽ được thanh toán bằng một khoản tạm tính Ngân sách củakhoản tạm tính này là giá trần, và diện tích trồng rừng ngập mặn mục tiêu là 141.600m2 đểthay thế cho diện tích rừng ngập mặn bị mất do thi công toàn bộ dự án đường cao tốc BếnLức – Long Thành.

Ấn phẩm mới nhất của các tiêu chuẩn sau đây sẽ được áp dụng cho các công việc thuộcphần Chỉ dẫn kỹ thuật này:

Phát triển Rừng

công trình lâm sinh

hiện một số nội dung Quy chế quản lý đầu tư xây dựng công trình lâm sinh ban hành kèm theo Quyếtđịnh số 73/2010/QĐ-TTg ngày 16 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ

trồng rừng thay thế khi chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác

Chủ đầu tư có trách nhiệm như sau:

Nhà thầu hoặc Tổ chức chuyên gia để thực hiện trách nhiệm của họb) kịp thời rà soát và thống nhất hoặc có ý kiến về vị trí, thiết kế và

dự toán đề xuất và các đề xuất lựa chọn một Tổ chức chuyên gia (cùng với sự

hỗ trợ của Tư vấn giám sát)

của Tư vấn giám sát)

sự hỗ trợ của Tư vấn giám sát)

Nhà thầu có trách nhiệm như sau:

a) thu nhận thư bày tỏ quan tâm, báo cáo năng lực, và dự toán từ các tổ chức

b) ký hợp đồng với tổ chức chuyên gia được chọn để lập kế hoạch và thiết kếtrồng rừng

c) quản lý hợp đồng công việc lập kế hoạch và thiết kế trồng rừng của tổ chứcchuyên gia

d) thu nhận thư bày tỏ quan tâm, báo cáo năng lực, và dự toán từ các tổ chứcchuyên gia có kinh nghiệm về trồng rừng ngập mặn và quan tâm tới việc thựchiện trồng rừng và duy tu rừng

e) ký hợp đồng với tổ chức chuyên gia được chọn để trồng rừng và duy tu rừngf) quản lý hợp đồng công việc trồng và duy tu rừng của tổ chức chuyên gia2.3 Tổ chức chuyên gia lập kế hoạch và thiết kế trồng rừng

Tổ chức chuyên gia có trách nhiệm như sau:

a) tiếp cận những vị trí có thể trồng rừng và đề xuất Chủ đầu tư một hoặc nhiều

vị trí, bao gồm việc đo đạc diện tích và lập bản đồ phác thảo và dự thảo dựtoán

b) tiến hành khảo sát vị trí và thiết kế khu vực trồng rừng bao gồm dự toán chitiết theo phương thức thực hiện tốt nhất

2.4 Tổ chức chuyên gia trồng rừng và duy tu rừng

a) Tiến hành trồng rừng theo phương thức thực hiện tốt nhấtb) Tiến hành duy tu trong khoảng thời gian 2 năm kể từ khi trồng rừngc) Bàn giao diện tích trồng rừng hoàn thành cho cơ quan quản lý có liên quan

Phương pháp đo đạc sẽ áp dụng các hạng mục thanh toán và đơn vị đo lường được quyđịnh trong dự toán được thống nhất của các Tổ chức chuyên gia

Thanh toán cho công việc sẽ được thực hiện theo một khoản tạm tính

Các khối lượng được chấp thuận, được đo đạc như quy định ở trên sẽ được thanh toán theođơn giá trên một đơn vị đo lường cho hạng mục thanh toán được quy định trong dự toánđược thống nhất của Tổ chức chuyên gia Việc thanh toán phải bao gồm các chi phí chocông việc được mô tả trong mục này bởi Tổ chức chuyên gia bao gồm, nhưng không giớihạn đáng kể đối với công tác điều tra các vị trí tiềm năng, lập kế hoạch, khảo sát, thiết kế,trồng rừng và duy tu các khu vực trồng rừng

Ngoài khoản thanh toán cho công việc của Tổ chức chuyên gia nêu trên, Nhà thầu sẽ đượcthanh toán một khoản phí quản lý và lợi nhuận bằng 5% số tiền phải trả cho Tổ chứcchuyên gia

CHƯƠNG 2 PHÁT QUANG CÔNG TRƯỜNG Phần 02100 – Dọn dẹp công trường

Công tác dọn dẹp, phát quang phải bao gồm di dời và đổ bỏ vật liệu trong chỉ giới thi côngbao gồm nhưng không giới hạn tới tất cả cây cối và vụn gạch vỡ,và chuyển bỏ lớp đất mặt,ngoại trừ các vật hoặc các khu vực được chỉ định giữ lại tại chỗ hoặc phải di chuyển theođiều khoản khác của các phần Chỉ dẫn kỹ thuật này

Các công việc này sẽ bao gồm việc giữ gìn các hiện vật và các khu vực được chỉ định giữlại khỏi bị tổn hại

Giới hạn công việc và các đối tượng cần bảo tồn được xác định trên các bản vẽ Khi có yêucầu, Tư vấn giám sát sẽ quy định giới hạn của công việc và chỉ rõ tất cả các đối tượng cầnđược bảo tồn Tất cả vật liệu thải sẽ được đưa đến khu đổ chất thải được duyệt do Nhà thầucung cấp

Nhà thầu sẽ có trách nhiệm bảo vệ và bảo dưỡng định kỳ những bụi cây, cây và khu trồng

cỏ cần bảo tồn và tất cả những đối tượng cần bảo tồn Khi hoàn thành công việc, nhữngkhu vực và đối tượng này sẽ được bàn giao lại cho Chủ đầu tư như hiện trạng ban đầutrước khi khởi công Mọi hư hỏng trực tiếp hay gián tiếp do Nhà thầu gây ra sẽ được sửachữa bằng chi phí của Nhà thầu

Tất cả các vật trên bề mặt, cây, cây đổ, cây mục, gốc cây, rễ cây, cây cỏ, rác rưởi và cácchướng ngại vật nhô lên, không được chỉ định giữ lại, sẽ được phát quang, và/ hoặc đượcnhổ đi

Bên dưới nền đường đắp, gốc cây và rễ sẽ bị đào bỏ ít nhất 50cm dưới mặt đất tự nhiên hay

ít nhất 80cm dưới lớp áo đường thấp nhất

Tại phần đường đào, tất cả các gốc cây và rễ cây cần được đào bỏ ít nhất 50cm dưới lớpmóng dưới

Tất cả hố ga, cống rãnh sẽ được dọn vệ sinh để loại bỏ các vật liệu không phù hợp

Tất cả chỗ hổng để lại do việc dỡ bỏ các thân cây sẽ phải được lấp bằng các vật liệu đượcđầm chặt thích hợp

Nhà thầu không được phép sử dụng những cây gỗ khó bán hoặc gỗ bán được

Tất cả các cây gỗ, cây bụi, rễ cây, thân cây, gốc cây, thân cây và các bộ phận khác không

bị phát quang hay đào bới mà không cần tái sử dụng sẽ được xử lý tại các vị trí đổ chất thải

Loại bỏ rác thải và khu vực lộ giới và lân cận cần được làm sạch sẽ và gọn gàng

đo đạc tại hiện trường được Tư vấn giám sát phê duyệt

Việc đốn bỏ cây sẽ không được tính riêng biệt và phải bao gồm trong hạng mục phát quangmặt bằng

Việc phát quang, đốn cây và bảo vệ các khu vực hay vật thể trong khu đổ chất thải, khu vậtliệu, khu mỏ đất, đường công vụ hay tất cả các khu vực công trình tạm sẽ không đượcthanh toán khi những khu vực này nằm ngoài khu vực dành cho phát quang hiện trường.Nhà thầu được phép lựa chọn phương án dùng các khu đổ chất thải hay các khu mỏ đất

Công việc sẽ được thanh toán theo đơn giá áp dụng như trong Bảng tiên lượng và đượctrình bày dưới đây Việc thanh toán sẽ được tính đầy đủ cho các chi phí nhân công, vậtliệu, dụng cụ, thiết bị và những chi phí phụ cần thiết để thực hiện công việc được giao.Việc thanh toán cần bao gồm tất cả những công việc cần thiết cho việc dỡ bỏ, và đổ vậtliệu

Phần 02200 – Phá bỏ, di chuyển các công trình và chướng ngại vật hiện có

Việc phá bỏ hay di chuyển các công trình hiện có bao gồm việc di chuyển, toàn bộ haytừng phần, và loại bỏ thích hợp các công trình và trở ngại bao gồm nhưng không giới hạntới các khối đá xây có kích thước hơn 1m3, các toà nhà, hàng rào, các công trình, mặtđường cũ mà không kể tới tính chất của chúng (atphan, bê tông ) bó vỉa, giếng hoặc các hồchứa nước ngầm, hố tiêu nước hoặc nhà vệ sinh, và bất cứ các chướng ngại vật khác khôngđược phép hay không được chỉ định giữ lại tại vị trí cũ Việc phá bỏ bao gồm việc tận dụngcác vật liệu được chỉ định và việc san lấp thích hợp (tuân thủ theo các yêu cầu của chỉ dẫn

kỹ thuật) bất kỳ và các mương rãnh, lỗ, hố do quá trình phá dỡ và di chuyển các công trìnhtạo nên

Việc giải phóng phần đường được chiếm dụng có thể không hoàn tất trên tất cả các khuvực tại thời điểm bắt đầu thi công và Nhà thầu sẽ lên kế hoạch thực hiện công việc theotừng phần tương ứng với Chỉ dẫn kỹ thuật

Các chướng ngại vật và các hạng mục khác được chỉ định trong Hợp đồng yêu cầu phải dichuyển hay dỡ bỏ đi nơi khác sẽ được giải quyết theo các yêu cầu kỹ thuật đã đề ra

Nhà thầu phải chuẩn bị và đệ trình lên cho Tư vấn giám sát chấp thuận các tài liệu sau đâytrước khi tiến hành bắt đầu công việc:

chi tiết có liên quan tới công trình thoát nước, bó vỉa, mặt đường cần phải phá bỏ và di chuyển theocác quy định và yêu cầu của Chỉ dẫn kỹ thuật

 Chi tiết về biện pháp, thiết bị và kế hoạch để thực hiện việc phá dỡ và di chuyển thích hợpvới hạng mục này

 Liệt kê các vật liệu có thể thu hồi sau khi phá dỡ, tập kết các vật liệu phù hợp mà Nhàthầu dự định sử dụng tiếp ở các hạng mục khác

 Bản vẽ chi tiết chỉ ra khu vực phải phá dỡ vật liệu từ hạng mục này, hoặc địa điểm để tậpkết các vật liệu được thu hồi mà có kế hoạch sử dụng tiếp cho các hạng mục khác

Việc phá bỏ hay di chuyển các công trình hiện có do Nhà thầu thực hiện trong phạm vi haylân cận các phần đường, chỉ giới đường như đã được chỉ ra trên bản vẽ hoặc được Tư vấngiám sát chỉ dẫn

Tư vấn giám sát có thể yêu cầu đào các vật liệu được thu hồi từ quá trình phá dỡ và nó sẽphải trở thành tài sản của Chủ đầu tư trừ khi có quy định khác trong Hợp đồng

Tất cả các vật liệu được chỉ định có thể bán được phải được di chuyển theo đoạn hoặc từngphần, không được phép thiệt hại không cần thiết và sẽ do Nhà thầu cất giữ ở nơi quy địnhtrong dự án do Tư vấn giám sát chỉ dẫn trực tiếp

Phần nền móng hoặc các chỗ hổng do việc dỡ bỏ các công trình gây ra sẽ phải lấp bằng vậtliệu chấp nhận được cho đến cao độ của mặt đất xung quanh, nếu ở trong phạm vi côngtrình thi công, phải được đầm nén theo Chỉ dẫn kỹ thuật phần 03400 "Thi công nềnđường" Việc đắp đất hay đầm đất các chỗ hổng này sẽ không được thanh toán riêng Việc phá dỡ và di chuyển các công trình hiện có bao gồm cả việc tận dụng các vật liệu

hay bất cứ một vị trí nào khác có thể do Tư vấn giám sát hay Chủ đầu tư quy định cũngnhư việc vứt bỏ các vật liệu này như quy định dưới đây

Các cầu, mặt đường bê tông xi măng hoặc bê tông nhựa, cống và các công trình thoát nướckhác đang được sử dụng sẽ không được phép di chuyển chừng nào chưa có biện pháp đảmbảo giao thông phù hợp

Việc di chuyển các cống hiện có trong khu vực nền đắp sẽ được yêu cầu khi cần phải thiếtlắp đặt các công trình mới Các cống đã bỏ sẽ phải phá bỏ, đập vỡ hoặc bịt kín lại

Tất cả các đoạn cống đã được dỡ bỏ mà không được chỉ định phải gom lại hay đặt trở lại sẽtrở thành tài sản của Nhà thầu và phải được di chuyển khỏi công trình hay xử lý theo cáchđược Tư vấn giám sát chấp nhận

Trừ khi có chỉ dẫn khác, các kết cấu phần dưới của công trình hiện có phải được dỡ bỏxuống đến đáy của dòng chảy tự nhiên và các bộ phận đó ở ngoài của dòng chảy sẽ được

dỡ bỏ đến ít nhất 300mm bên dưới của mặt đất thiên nhiên

Tại những nơi các bộ phận của các công trình hiện có nằm toàn bộ hay từng phần tronggiới hạn dành cho kết cấu mới, chúng sẽ phải bị dỡ bỏ để đáp ứng cho việc thi công cáccông trình dự kiến Nếu chỉ có một phần của công trình hiện có phải phá bỏ, Nhà thầu sẽtiến hành công việc theo đúng quy cách để tránh gây thiệt hại đến phần được chỉ định giữlại tại vị trí cũ Chi tiết phương pháp tiến hành dự kiến của Nhà thầu phải nộp trình cho Tưvấn giám sát để xét duyệt

Bất cứ một công trình nào được quy định trở thành tài sản của Nhà thầu phải được dichuyển ra khỏi phạm vi chỉ giới đường

Phá nổ hay các hoạt động khác cần thiết cho việc dỡ bỏ một công trình hay một chướngngại vật hiện tại mà có thể gây thiệt hại đến công trình mới sẽ phải được hoàn tất trước khitiến hành xây dựng công trình mới, trừ khi có sự phê duyệt khác của Tư vấn giám sát Các cầu hiện tại hay các kết cấu khác, khi được Tư vấn giám sát chỉ định sử dụng lại sẽđược tháo dỡ cẩn thận để tránh gây thiệt hại Các bộ phận được sử dụng lại sẽ phải đượcđánh dấu đồng bộ, trừ khi Tư vấn giám sát bỏ qua việc đánh dấu này Tất cả các vật liệuđược tận dụng sẽ được cất giữ theo yêu cầu của Tư vấn giám sát

Trừ khi có văn bản cho phép của Tư vấn giám sát, tất cả các phần bằng bê tông có kích cỡphù hợp cho việc lát đá và không cần thiết cho dự án sẽ được chất đống tại các vị trí do Tưvấn giám sát chỉ định và do Chủ đầu tư sử dụng

Các lớp bó vỉa hiện tại được chỉ định phải dỡ bỏ bao gồm cả phần lớp móng phải được đậpnhỏ, kích cỡ không quá 300mm và được chất đống tại các vị trí được chỉ định trong côngtrình để Chủ đầu tư sử dụng, nếu không phải được vứt bỏ theo chỉ dẫn của Tư vấn giámsát

Việc dỡ bỏ các bó vỉa hiện có phải được tiến hành theo đúng quy cách để tránh gây ranhững thiệt hại tới phần mặt đường hiện tại và phần bó vỉa được chỉ định giữ lại tại vị trí

cũ

Bất luận chiều dày hay kết cấu như thế nào, tất cả các mặt đường bê tông hay atsphan, vỉa

hè hoặc bề mặt cứng khác được chỉ định phải dỡ bỏ sẽ phải đập nhỏ trước khi dỡ bỏ, kích

cỡ không quá 300mm đo theo bất cứ chiều nào và được chất tại những vị trí dành cho Chủđầu tư sử dụng hoặc được đổ bỏ theo yêu cầu của Tư vấn giám sát

Việc dỡ bỏ lớp mặt đường phải được tiến hành một cách cẩn thận để tránh gây ảnh hưởngtới các đoạn tiếp giáp của mặt đường hay của công trình được chỉ định giữ tại vị trí cũ

Nếu dỡ bỏ những đoạn mặt đường cũ, vỉa hè hay bề mặt cứng có kích cỡ riêng nhỏ hơn 10mét khối hoặc khai phá đá, sỏi hay các móng dưới hay vật liệu nền tương tự là cần thiết,công việc này cần được xem là “Đào chung” và sẽ tuân theo mục 03100 của Chỉ dẫn “Đàochung”, cho việc thi công, tính toán khối lượng và thanh toán.

Tại những nơi được chỉ dẫn, các biển báo giao thông bao gồm cả các khung bằng thép sẽđược tháo dỡ một cách cẩn thận, di chuyển và cất giữ tại những nơi Tư vấn giám sát chỉđịnh

Các nền móng bằng bê tông phải được đập vỡ thành từng mảnh vụn và chất tại các vị trí đãxác định trên hiện trường cho Chủ đầu tư sử dụng hoặc nếu không sẽ được Tư vấn giám sátyêu cầu đổ bỏ

3.6 Dỡ bỏ các tòa nhà, công trình kiến trúc

Khi nhận được thông báo trúng thầu của Tư vấn giám sát, Nhà thầu sẽ phải nhận bàn giaotoàn bộ trách nhiệm về nhà hay toà nhà đã được đền bù và phải tiến hành dỡ bỏ theo quyđịnh

Trừ khi được chỉ định trên bản vẽ hay được Tư vấn giám sát chỉ dẫn, Nhà thầu sẽ hoàn tấtviệc phá huỷ, dỡ bỏ và đổ thải các toà nhà, các kết cấu cùng với các nền móng, tường chắn,cọc trụ, tường ngăn và các cột trong phạm vi

Các tường phải được đập thành mảnh với diện tích của các mặt không quá 60cm2, đượctrộn với vật liệu đắp trước đó và được đổ trên phần diện tích móng

Các tấm sàn nhà phải được đập vỡ và xáo trộn thành mảnh không vượt quá 60cm2 ở mọi

bề mặt và phải để gọn vào một chỗ Các mảnh quá vụn phải được di chuyển và vứt bỏ Tất

cả các nền móng khác, các tấm bản sàn bê tông, vỉa hè, biển báo, lều lán, gara, hàng rào vàtất cả các công trình nhỏ, phụ cần thiết để hoàn thành đầy đủ việc dỡ bỏ nhà và công trìnhphụ thuộc phải được dỡ bỏ và xử lý

Nhà thầu phải tiến hành kiểm tra từng nhà mà Nhà thầu sẽ cho dỡ bỏ, tự xác định các côngviệc có liên quan và các vật liệu thiết bị cần thiết để phá dỡ công trình

Nhà thầu phải thông báo cắt bỏ tất cả các dịch vụ công cộng phục vụ cho toà nhà, các toànhà theo các yêu cầu và luật lệ tương ứng của cơ quan có thẩm quyền của Chính phủ vàcác ban ngành hữu quan

Nhà thầu phải ngắt và bịt kín lại một cách thích hợp tất cả các ống thoát nước thải phục vụcho các nhà mà Nhà thầu được chỉ định dỡ bỏ theo cách đã được Tư vấn giám sát và các cơquan có thẩm quyền của Chính phủ phê duyệt

Nhà thầu phải liên tục thông tin cho Tư vấn giám sát về kế hoach thực hiện bất kỳ côngviệc nào liên quan đến việc bịt kín các cống thoát nước như vậy để cho việc kiểm tra có thểđược tiến hành vào thời gian công việc được thực hiện

Nhà thầu phải tiến hành công việc của họ theo đúng quy cách để tránh gây nguy hiểm chongười và xe cộ Sau khi công việc được bắt đầu ở bất kỳ nhà nào, công việc ở nhà đó phảiđược tiến hành liên tục cho đến khi hoàn thành, nhanh chóng và khẩn trương

Tất cả các mảnh vụn phải được di chuyển khỏi khu vực nền và các sàn bê tông bị phá vỡ.Khu vực này sau đó phải được lấp bằng vật liệu đắp trước đây đồng thời với việc phá vỡcác tường móng để cho các vật liệu đắp trước đây có thể liên kết với các mảnh vụn bê tông

bị phá vỡ

Các bản bê tông nằm trên mặt đất tạo thành đường đi bộ, đường xe chạy hay các tấm bảnsàn tầng một của các toà nhà không kể móng phải được đập vỡ và di chuyển khỏi côngtrường trừ khi được chỉ định trên các bản vẽ

Nhà thầu phải chịu trách nhiệm đối với việc di chuyển bất cứ một căn nhà nhỏ hay mộtcông trình nhỏ nào không được chỉ ra trên bản vẽ.

Các bể chứa ngầm hiện có trên công trường hay trong phạm vi các toà nhà này phải đượcNhà thầu dỡ và vứt bỏ Nhà thầu phải thực hiện tất cả các đề phòng cần thiết trong quátrình dỡ bỏ chất lỏng trong bể và dỡ bỏ các bể hiện có Tại nơi các bể được dỡ bỏ, Nhàthầu phải lấp lại bằng các vật liệu mịn

Các công trình được chỉ định trở thành tài sản của Nhà thầu phải được di chuyển khỏiphạm vi chỉ giới đường

Các hoạt động cần thiết cho việc di chuyển một công trình hay một chướng ngại vật hiện

có, có thể gây tổn hại đến công trình mới, phải được hoàn tất trước khi xây dựng công trìnhmới, trừ khi được quy định khác trong Hợp đồng

Việc phá bỏ và di dời các cơ cấu hiện tại và các vật cản sẽ không được xác định khối lượng

để thanh toán mà sẽ được thanh toán theo trọn gói

Việc phá bỏ và di dời mặt đường bất kể loại nào (nhựa, bê tông…) theo mục Chỉ dẫn kỹthuật này chỉ áp dụng khi công tác dỡ bỏ mặt đường cần thiết cùng với việc phát quangcông trường

Tại những vị trí cần dỡ bỏ mặt đường cùng với việc dỡ bỏ móng đường, móng dướivà/hoặc các vật liệu móng dưới, dỡ bỏ mặt đường sẽ không được thanh toán riêng biệt mà

sẽ được đưa vào trong chi phí đào theo các điều khoản của Chỉ dẫn kỹ thuật Phần 03100

“Đào chung”

Việc thanh toán cho công việc bên trên sẽ được thực hiện theo trọn gói tính trên tỉ lệ phầntrăm công việc đã hoàn thành, như thống nhất với Tư vấn giám sát, trong suốt giai đoạn thicông, với 100% số tiền được thanh toán trọn gói khi hoàn thành toàn bộ công việc dỡ bỏtheo Hạng mục thanh toán Việc thanh toán bao gồm toàn bộ chi phí cho nhân công, vậtliệu, dụng cụ thiết bị và những chi phí khác cần thiết để thực hiện công việc và để thựchiện việc dỡ bỏ tại các khu vực được xác định theo những Chỉ dẫn này, bao gồm lấp lạinếu cần thiết

Đơn giá bao gồm các hạng mục trọn gói cho công việc dưới mục Chỉ dẫn kỹ thuật sẽ đượcxem như bao gồm những lưu ý và phương pháp thực hiện đặc biệt cần thiết để tránh tácđộng đến những vật liệu liền kề cần phải bảo tồn Nhà thầu cần sửa chữa những hư hỏngnày bằng chính ngân sách của mình

Tất cả công việc sẽ được Tư vấn giám sát chỉ định bao gồm việc di dời và dỡ bỏ những vậtliệu thành phẩm

CHƯƠNG 3 CÔNG TÁC ĐẤT Phần 03100 – Công tác đào chung

Công tác đào chung bao gồm tất cả các công việc đào trong phạm vi chỉ giới đường sau khihoàn thành công tác phát quang, xới đất và lấy lớp đất mặt, ngoại trừ việc đào kết cấu phảituân thủ theo chỉ dẫn kỹ thuật Mục 03200 “Đào kết cấu”

Công tác đào chung phải bao gồm việc dỡ bỏ, xử lý, tận dụng và vứt bỏ một cách hợp lýtoàn bộ vật liệu đào bất kể điều kiện hiện trạng và tự nhiên của các vật liệu đó, và việc hìnhthành lớp đào, sửa sang lớp mặt lộ ra của nền đào tuân thủ các yêu cầu của chỉ dẫn kỹthuật, đường nét, cao độ, kích thước và mặt cắt ngang được thể hiện trên bản vẽ theo Tưvấn giám sát yêu cầu

Nhà thầu cần lập ra và trình nộp phương pháp đào đắp bao gồm bảng chi tiết hay kế hoạchthể hiện cân bằng đào đắp Bảng chi tiết hay kế hoạch cân bằng đào đắp cần bao gồm chitiết sử dụng vật liệu phù hợp, đặc biệt là các vị trí và khối lượng đào và đắp vật liệu Kếhoạch cần được cập nhật mỗi tuần theo tiến độ công việc và được trình cùng với kế hoạchtuần của Nhà thầu cho đến khi hoàn thành công tác đào đường Khi thích hợp, Nhà thầucần sử dụng vật liệu tốt hơn cho những lớp đất bên trên khi thi công nền đắp

Công tác đào chung bao gồm 4 phân loại: a) Đất mặt, b) Đào đất, c) Đào đá, và d) Đào vậtliệu không phù hợp

Đất mặt phải được di dời tư các khu vực và tới các chiều sâu trong bản vẽ và được xácnhận bởi Tư vấn giám sát

Đất mặt di dời phải được xác nhận để việc di dời của đất mà đủ màu mỡ để khuyến khích

và duy trì sự phát triển của thực vật

Những nơi đất hiện hữu “úng nước” hoặc “đầm lầy” thay vì đất mặt ở khu vực và chiềusâu chỉ ra trong bản vẽ hoặc được Tư vấn giám sát xác nhận, những đất đó phải được đào

và phân cấp và xử lý như “vật liệu không phù hợp”

Công tác đào chung được phân loại là “Đá” bao gồm các vật liệu sau:

không sử dụng các dụng cụ nén khí hoặc các công tác khoan và phá nổ Đá cứng sẽ không bao gồmnhững vật liệu, theo quan điểm của Tư vấn, có thể bị rời rạc hoặc đào bằng thiết bị tiêu chuẩn Loạinày bao gồm tất cả các loại đá như mô tả trong Tiêu chuẩn Việt Nam về phân loại đất (Quyết định số24/2005/QD-BXD)

theo quan điểm của Tư vấn, có thể được đào bằng cuốc, xẻng hoặc các phương tiện tương tự khác mà