Tieng anh phap ly co ban CLC 4TC

thống pháp luật, Nguồn của luật luật thành văn và án lệ, Hệ thống toà án,Tư pháp hình sự và Tố tụng hình sự, Tố tụng dân sự, Luật Liên minh Châu Âu, Luật sư tư vấn, Luật sư tranh tụng, L

TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI

BẢNG TỪ VIẾT TẮT

BTN Bài tập nhóm

CĐR Chuẩn đầu ra

CLO Chuẩn đầu ra của học phần

CTĐT Chương trình đào tạo

EFL Enlish for Law

BỘ MÔN TIẾNG ANH PHÁP LÝ

Bậc đào tạo: Cử nhân chất lượng cao ngành Luật

Tên học phần: Tiếng Anh pháp lý cơ bản

Số tín chỉ: 04

Loại học phần: Bắt buộc

1 THÔNG TIN VỀ GIẢNG VIÊN

1 ThS Nguyễn Hải Anh – Phụ trách Bộ môn Tiếng Anh pháp lý

Văn phòng Tổ Tiếng Anh

Phòng A1403, Nhà A, Trường Đại học Luật Hà Nội

Số 87, đường Nguyễn Chí Thanh, Đống Đa, Hà Nội

Giờ làm việc: 8h00 - 17h00 hàng ngày (trừ thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ)

2 HỌC PHẦN TIÊN QUYẾT:

- Tiếng Anh nâng cao,

- Nghe-Nói nâng cao

3 TÓM TẮT NỘI DUNG HỌC PHẦN

Học phần tiếng Anh pháp lý là chương trình tiếng Anh chuyên ngành luậtdành cho sinh viên hệ chính quy trình độ Đại học ngành Luật Chất lượngcao Nội dung chính của học phần bao gồm 20 bài đọc về các chủ đề: Hệ

thống pháp luật, Nguồn của luật (luật thành văn và án lệ), Hệ thống toà án,

Tư pháp hình sự và Tố tụng hình sự, Tố tụng dân sự, Luật Liên minh Châu

Âu, Luật sư tư vấn, Luật sư tranh tụng, Luật bồi thường thiệt hại ngoài hợpđồng, Luật hợp đồng Mỗi bài học cung cấp cho sinh viên những thuật ngữpháp lý quan trọng, đồng thời củng cố kiến thức ngữ pháp và tăng cường

kỹ năng nghe, nói, đọc, viết theo từng chủ đề Bên cạnh đó, sinh viên đượcluyện tập kĩ năng làm việc nhóm thông qua các bài thuyết trình trên lớp,nghiên cứu các kiến thức chuyên ngành bằng Tiếng Anh qua những phầnkiến thức tự học Các kiến thức ngữ pháp cơ bản thường dùng trong cácvăn bản pháp luật được củng cố sau mỗi bài học thông qua các bài tập thựchành

4 NỘI DUNG CHI TIẾT CỦA HỌC PHẦN

Vấn đề 1: Hệ thống luật

1.1 U1: Legal systems (PEIU - L)

1.2 Listening: U1, L2, ExB &C; part 1 + 2 (EFL)

1.3 U1: A career in law (IILE)

Vấn đề 2: Nguồn luật

2.1 U2: Sources of law: Legislation (PEIU - L) (Nguồn luật)

2.2 U3: Sources of law: Common law

2.3 Listening: U1, L2, Ex D & E; part 3 +4

Vấn đề 3: Hệ thống tòa án

3.1 U4: The court system (PEIU - L)

3.2 Listening: U1, L2, Ex E: Introduction 1 + Lecture 1 + U5, L2, Ex D,

part 2 (EFL)

Vấn đề 4: Luật hình sự, tố tụng hình sự và tố tụng dân sự

4.1 U4: Criminal law (IILE)

4.2 U5: Criminal justice and criminal proceedings (PEIU - L)

4.3 U6: Civil procedure (PEIU - L)

4.4 Listening: U3, L2, Ex B, C, D, part 1, 2, 3 (EFL)

Vấn đề 5: Luật liên minh Châu Âu + Bài tập cá nhân

5.1 U8: European Union Law

Vấn đề 6: Nghề luật

6.1 U9: Solicitors (PEIU - L)

6.2 U10: Barristers (PEIU - L)

6.3 Listening: U1, L3, Ex E, intro 5, lecture 5 (EFL)

Vấn đề 7: Luật bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng

6.1 U29: Tort 1: Personal injury claim (PEIU - L)

6.2 U3: Tort law (IILE)

6.3 Listening: U3, L2, ExE, part 1, 2, 3 (EFL)

Vấn đề 8: Luật hợp đồng

8.1 U2: Contract law (IILE)

8.2 U31: Forming a contract 1 (PEIU - L)

8.3 U32: Forming a contract 2 (PEIU - L)

8.4 U33: Structure of a commercial contract (PEIU-L)

K1 Biết cách phát âm chính xác các thuật ngữ tiếng Anh chuyên ngành

luật; phát âm rõ ràng để người tham gia đối thoại có thể hiểu được

K2 Có kiến thức ngữ pháp cần thiết để sử dụng trong những tình huống

giao tiếp trong môi trường làm việc như: đàm phán, thuyết trình, thảoluận, ; Sử dụng các cấu trúc câu cơ bản trong đó có các cụm từ cố định,các cách diễn đạt theo công thức

K3 Có vốn từ vựng, thuật ngữ tiếng Anh chuyên ngành pháp luật cơ bản

để có thể hiểu được các khái niệm pháp lí chuyên sâu ở những học phầntiếp theo

b) Về kĩ năng

S4 Nghe hiểu ý chính và ý chi tiết trong đoạn hội thoại hay bài nói

chuyện, phát biểu, bài giảng về các chủ đề pháp luật cơ bản

S5 Diễn đạt những định nghĩa, những khái niệm liên quan đến kiến thức

chuyên ngành luật, trình bày các vấn đề pháp lý đơn giản

S6 Đọc hiểu (đọc nhanh để tìm ý chính và đọc kỹ để tìm thông tin chi tiết).

Hiểu các văn bản liên quan đến các lĩnh vực pháp luật khác nhau

S7 Có thể viết các đoạn văn ngắn so sánh các vấn đề pháp lý theo yêu cầu;

biết cách viết một số loại email như tư vấn khách hàng, email hồi đáp

c) Về năng lực tự chủ, tự chịu trách nhiệm

T8 Nhận thức được tầm quan trọng của học phần; tự giác trong học tập và

trung thực trong thi cử;

T9 Thực hiện nghiêm túc thời gian biểu, tham gia đầy đủ các buổi học trên

lớp và các bài tập tuần;

T10 Xây dựng và phát huy tối đa tinh thần tự học thông qua nghiên cứu

sách ngữ pháp, đọc thêm các tài liệu; Tham gia tích cực và có tinh thần xâydựng vào các hoạt động trên lớp

5.2 Ma trận chuẩn đầu ra của học phần đáp ứng chuẩn đầu ra của chương trình đào tạo

CLO

CHUẨN KIẾN THỨC CỦA CTĐT CHUẨN KỸ NĂNG CỦA CTĐT LỰC CỦA CTĐT CHUẨN NĂNG

1A2 Ghi nhớ được

các thuật ngữ pháp

1B1 Phân biệt được

sự khác nhau của hệthống pháp luật civil

và hệ thống pháp luậtcommon

1B2 Phân biệt được

1C1 Đọc hiểu

được tài liệu vềcác hệ thống phápluật trên thế giới

1C2 Trình bày

trước lớp được về

1B3 Phân biệt được

phạm vi điều chỉnhcủa các ngành luật

sự khác nhau giữacác hệ thống phápluật chính trên thếgiới

1C3 Trình bày

được đặc điểm của

hệ thống pháp luậtcủa Việt Nam

1C4 Viết đoạn

văn ngắn so sánhđặc điểm hệ thốngpháp luật ở Anh

2A4 Nguồn của

luật Việt Nam

2B1 Phân biệt được

nguồn luật của hệthống pháp luậtcommon và civil

2B2 Phân biệt được

nguồn luật chính vớinguồn luật thứ cấp

2B3 Quá trình lập

pháp

2C1 Thực hành

phân biệt án lệ vàluật do các cơquan lập pháp banhành

2C2 Thuyết trình

về quá trình lậppháp của Anh

2C3 Thuyết trình

về nguồn luật vàquá trình lập pháp

từ, câu hỏi đóng/

mở một cách độclập

mở trong giao tiếp.

quan đến bài nghe

3B3 Sử dụng đúng

các loại danh từ vàthì quá khứ trong nói

và viết tiếng Anh

3C3 Phân biệt

được sự khác nhaucăn bản giữa hệthống toà án ở xứAnh và Wales vàViệt Nam

4B2 Hiểu được quá

4C1 Thuyết trình

được các cáchphân loại về tộiphạm theo quyđịnh của pháp luậtcủa nước Anh vàViệt Nam

4C2 Thuyết trình

về thủ tục tố tụnghình sự và dân ởtheo quy định củapháp luật củanước Anh và ViệtNam

4.C3 Viết đoạn

văn so sánh sựkhác nhau giữa tốtụng hình sự/ dân

sự ở Anh và ViệtNam

được luật quốc tế

5A2 Nêu được

5C2 Thuyết trình

về luật, nguồn luật

và đặc điểm củaluật liên minhchâu Âu

5C3 Phân biệt

được sự khác nhaucủa các loại vănbản pháp luật củaliên minh ChâuÂu

6B2 Hiểu được vai

trò, nhiệm vụ củaluật sự tranh tụngtheo nội dung bài đọc

6B3 Hiểu được vai

trò, nhiệm vụ củathẩm phán theo nộidung bài đọc

6B4 Hiểu được quá

trình đào tào trởthành luật sự tư vấn,luật sư tranh tụngtheo nội dung bài đọc

6C1 Thuyết trình

được vai trò,nhiệm vụ của luật

sư tư vấn, luật sưtranh tụng, thẩmphán ở Anh

6C2 Phân biệt /

so sánh vai trò,nhiệm vụ của luật

sư tư vấn, luật sưtranh tụng và thẩmphán ở Anh

6C3 Thuyết trình

về vai trò, nhiệm

vụ, quá trình đàotạo luật sư ở ViệtNam

7 7A1 Định nghĩa 7B1 Phân biệt bồi 7C1 Thuyết trình

7A2 Kể tên được

các hành vi viphạm dân sự thuộcphạm vi điều chỉnhcủa luật bồi thườngthiệt hại ngoài hợpđồng

7A3 Kể tên được

các loại tiền bồithường thiệt hại

thường thiệt hạingoài hợp đồng vớiluật hợp đồng

7B2 Phân biệt các

trường hợp bồithường thiệt hạingoài hợp đồng

7B3 Phân biệt được

sự khác nhau giữaluật bồi thường thiệthại ngoài hợp đồng

và luật hình sự

về bồi thườngthiệt hại ngoài hợpđồng theo quyđinh của pháp luậtViệt Nam qua việcvận dụng từ ngữ

8A3 Kể tên các

loại hợp đồng

8A4 Ghi nhớ được

các phần cơ bảncủa một hợp đồngthương mại

9B2 Kết hợp kỹ

năng thuyết trình đểtrình bày hiệu quảnội dung pháp lý

9C1 Hiểu và

thuyết trình tự tincác nội dung pháplý

9C2 Học và nắm

vững kỹ năngthuyết trình cácvấn đề pháp lý

năng trong toàn bộ

8.1 Tài liệu tham khảo bắt buộc

1 Professional English in Use – Law by Gillian D Brown & SallyRice

2 Introduction to International Legal English by Amy Krois-Lindner,Matt Firth & Translegal

3 English for Law in Higher Education Studies by Jeremy Walenn

8.2 Tài liệu tham khảo lựa chọn

Professional English for Law – Test Your Vocabulary by Nick Briege

thẩm quyền xét xử.

- Nghe: U1, L2, ExB &C; part 1 + 2

Đọc U1 (PEIU-L) vàlàm các BT

Seminar

- Thảo luận các thuật ngữ liênquan đến các hệ thống pháp luật,các ngành luật

- Làm việc nhóm trả lời những câuhỏi liên quan đến chủ đề bài nghe

- Làm các bài tập trong U1 L)

(PEIU Thảo luận để ôn lại chức năngcủa từ và dạng của từ

- Tìm hiểu và ghi nhớ các từ vựngthuộc chủ đề Hệ thống pháp luật

- Tìm hiểu thêm về 2 hệ thống luậtphổ biến trên thế giới

- So sánh với hệ thống luật củaViệt Nam

-Tìm hiểu về các hệthống pháp luật phổbiến trên thế giới

- Dựa trên nhữnghướng dẫn của giáoviên

- Làm bài tập và thảoluận đáp án

- Ôn tập lại những

từ, cụm từ đã học vàđọc thêm theo yêucầu của GV

- Sinh viên tự chuẩn

bị các nội dung theoyêu cầu của giáoviên

LVN 1

TNC 1

Tư vấn

- Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học

tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu, (Sinh viên gửi thắc mắc

bằng văn bản hoặc qua E- mail của bộ môn:

bomontienganhphaplyhlu @googlegroups.com)

- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai

- Địa điểm: Phòng A1405 nhà A

Tuần 2: VĐ 1 (tiếp)

- Hoàn thành cácbài tập của từngbài đọc.

Seminar

- Thảo luận về chương trình đào tạo

cử nhân luật tại Trường;

- Thảo luận một số môn học trongchương trình đào tạo cử nhân luật tạiTrường;

- Thảo luận cách dùng tính từ so sánhhơn và so sánh hơn nhất

- Nghe và thảo luận các câu hỏi liênquan đến nội dung bài nghe

- Thảo luận theoyêu cầu của GV

- Nghe và trả lờicâu hỏi Listening1,2 – U1 (IILE)

- Chuẩn bị một bài thuyết trình ngắngiới thiệu về trường/ chương trình đàotạo/ môn học trong chương trình đàotạo của trường, có sử dụng các thuậtngữ đã học

- Làm theo yêucầu của GV

Tư vấn

- Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học

tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu, (Sinh viên gửi thắc mắc

bằng văn bản hoặc qua E- mail của bộ môn: bomontienganhphaplyhlu @googlegroups.com)

- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai

- Địa điểm: Phòng A1405 nhà A

Tuần 3: VĐ 2: Nguồn luật

- Nghe: U1, L2, Ex D & E; part 3 +4

- Đọc và làm các

BT U2, U3 –PEIU-L

- Xem trước bàiđọc Tr 8 & Tr 10(PEIU - L)

Seminar

2

1 - Thảo luận về nguồn của luật

- Diễn đạt lại những định nghĩa, kháiniệm đó dưới hình thức viết

- Phân biệt chức năng của từ trongcâu

- Làm việc nhóm trả lời những câuhỏi liên quan đến chủ đề bài nghe

- Làm việc nhóm để làm và thảoluận đáp án bài tập U2,3

Làm việc theo cặp/nhóm theo yêu cầucủa GV

-Xem handout tuần2

- Đọc kỹ các câuhỏi trước khi nghe

Tư vấn

- Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học

tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu, (Sinh viên gửi thắc mắc

bằng văn bản hoặc qua E- mail của bộ môn: bomontienganhphaplyhlu @googlegroups.com)

- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai

- Địa điểm: Phòng A1405 nhà A

thuyết 4 2

- Hệ thống tòa án của nước Anh

- Nghe: U3, L2, Ex B, C, D, part 1, 2,

- Thảo luận về hệ thống tòa án Anh

- So sánh hệ thống toà án Anh và ViệtNam

- Nghe: U1, L2, Ex E: Introduction 1+ Lecture 1 + U5, L2, Ex D, part 2

Làm việc theocặp/ nhóm theoyêu cầu của GV Xem handout

Tư vấn

- Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học

tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu, (Sinh viên gửi thắc mắc

bằng văn bản hoặc qua E- mail của bộ môn: bomontienganhphaplyhlu @googlegroups.com)

- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai

- Địa điểm: Phòng A1405 nhà A

Tuần 5: VĐ 4: Luật hình sự, tố tụng hình sự và tố tụng dân sự

- Tội phạm và phân loại tội phạm

- Luật hình sự và đối tượng điều chỉnh

- Tội phạm cổ cồn trắng

- Đọc và làm các BT Reading

1 – U4 (IILE)

- Nghe và làm các bài nghe Listening 1 – U4 (IILE)

- Tìm hiểu và thảo luận các thuật ngữliên quan đến tố tụng hình sự và tưpháp hình sự

- Làm thêm các bài tập ngoài để củng

cố kiến thức ngữ pháp

- Viết: Viết một bài luận ngắn về hệ thống tòa án Việt Nam

Làm việc theo nhóm hoặc cặp theo yêu cầu củagiáo viên

TNC 1

Tư vấn

- Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học

tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu, (Sinh viên gửi thắc mắc

bằng văn bản hoặc qua E- mail của bộ môn: bomontienganhphaplyhlu @googlegroups.com)

- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai

- Địa điểm: Phòng A1405 nhà A

Tuần 6: VĐ 5: Luật hình sự, tố tụng hình sự và tố tụng dân sự (tiếp)

- Các giai đoạn của tố tụng hình sự,dân sự ở Anh

- Thuật ngữ liên quan đến người thamgia vào quy trình khởi kiện các vụviệc hình sự, dân sự ở Anh

- Đọc và làm các

BT U5, U6 – PEIU-L

- Nghiên cứuhandout phầnnghe

- Làm việc theocặp/ nhóm theoyêu cầu của GV

Seminar

- Thảo luận về thủ tục tố tụng hình

sự, dân sự ở Anh và Việt Nam

- Thảo luận các động từ thường được

sử dụng với một cụm cụ thể, chứcnăng của từ loại

- Nghe: Nghe U3, L2, Ex B, C, D, part 1, 2, 3 (EFL)

- Nghe U1, L4 ExE, Lecture 1

Xem handout Đọc kỹ các câuhỏi trước khi nghe

- Học thuộc những thuật ngữ liênquan đến các vụ kiện dân sự và thủtục tố tụng dân sự và hình sự

Thực hiện theoyêu cầu của giáoviên

- Viết bài luận so sánh tố tụng hình sự

và dân sự ở Anh và Việt Nam

Tư vấn

- Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học

tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu, (Sinh viên gửi thắc

mắc bằng văn bản hoặc qua E- mail của bộ môn: bomontienganhphaplyhlu @googlegroups.com)

- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai

- Địa điểm: Phòng A1405 nhà A

Tuần 7: VĐ 5 Luật liên minh Châu Âu

- Đọc U18, tr.42 L)

(PEIU-Seminar

Đọc và làm BT U8 (PEIU L)

Tìm hiểu về những thay đổitrong liên minh Châu Âu vàluật liên minh Châu Âu

- Xem trước và làm BTU8 (PEIU - L)

- Làm việc theo cặp/nhóm theo yêu cầu củaGV

- Tìm hiểu các văn bản có sửdụng các thuật ngữ luật dùngchữ Latin

- Đọc kỹ các câu hỏitrước khi nghe

Tư vấn

- Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học

tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu, (Sinh viên gửi thắc mắc

bằng văn bản hoặc qua E- mail của bộ môn: bomontienganhphaplyhlu @googlegroups.com)

- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai

- Địa điểm: Phòng A1405 nhà A

Tuần 8: VĐ 6: Nghề luật

Nghề luật sư tư vấn:

- Những công việc luật sư tư vấnthường làm;

- Quá trình đào tạo để trở thành luật

sư tư vấn

- Đọc và làm các

BT U9 – PEIU-L

- Làm việc theo cặp/nhóm theo yêu cầucủa GV

Seminar

- Thảo luận về sự giống và khácnhau của nghề luật sư tư vấn ở Anh

và luật sư ở Việt Nam

- Nghe: U1, L3, Ex E, intro 5,lecture 5 (EFL)

- Làm việc theo cặp/nhóm theo yêu cầucủa GV

- Xem handout bàinghe

- Dịch và tóm tắt lại nội dung bài U9 về luật sư tư vấn

- Thực hiện theoyêu cầu của giáoviên

Tư vấn

- Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học

tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu, (Sinh viên gửi thắc mắc

bằng văn bản hoặc qua E- mail của bộ môn: bomontienganhphaplyhlu @googlegroups.com)

- Thời gian: Từ 8h00 đến 11h00 thứ Hai

- Địa điểm: Phòng A1405 nhà A

Tuần 9: VĐ 6: Nghề luật (tiếp)

Nghề luật sư tranh tụng:

- Những công việc luật sư tư vấnthường làm;

- Quá trình đào tạo để trở thànhluật sư tư vấn

- Đọc và làm các BTU10 – PEIU-L

- Làm việc theo cặp/ nhóm theo yêu cầu của GV

Seminar

- Thảo luận về sự giống và khácnhau của nghề luật sư tư vấn vàluật

- Làm việc theo cặp/nhóm theo yêu cầu