Giáo trình: Tư pháp quốc tế (P2)

Sách Tư pháp quốc tế (2) được dùng phục vụ quá trình dạy học và học tập trong trường đại học và cao đẳng trong cả nước.Sách Tư pháp quốc tế (2) được dùng phục vụ quá trình dạy học và học tập trong trường đại học và cao đẳng trong cả nước.

Trang 1

+( ?=Ç> B>…A

≠ıd q˛d cÎ ocıiï kczk gp“o ^Ý\ h˜d i∏˛^( lptÂi nŠ c³p ™∏ž^ ^jdg{ h¸o ^c„ ™Ôic ompij o|h* ˝ QdÎo I\h( ^c„ ™Ôic lptÂi nŁ c³p ™∏ž^lpt ™Ôic o∆d kcÕi ocÞ =¸ gp“o _|i n½( o− ≠dÂp -2/ ™„i ≠dÂp 35*

H¸o lp\i cÎ nŠ c³p i„p fcÜij ^Ñ t„p oı i∏˛^ ibj{d n∙ ocp¸^ ™˘do∏žib ™dÂp ^cÌic ^Ý\ gp“o _|i n½ ic∏i i„p ^Ñ tÁp oı i∏˛^ ibj{d iÑn∙ ocp¸^ ™ıd o∏žib ™dÂp ^cÌic ^Ý\ O∏ kczk lpı^ o„* Ic∏ q“t( lp\i cÎ

nŠ c³p ™∏ž^ incdÜi ^Þp omjib O∏ kczk lpı^ o„ g{ lp\i cÎ nŠ c³p ^Ñt„p oı i∏˛^ ibj{d* O∆d QdÎo I\h( lp\i cÎ nŠ c³p ^Ñ t„p oı i∏˛^ibj{d ™∏ž^ sz^ ™Ôic oc`j ≠dÂp 314 =¸ gp“o _|i n½*

Omjib lpz omÉic kczo omdÁi ^Ý\ s} çd gj{d ib∏Łd( ™} q{ ™\ib o˜io∆d m|o icdÂp cÉic ocÞ^ nŠ c³p fcz^ ic\p* ?½\ omÅi ^c„ ™Ð !… c³p fczîc\p q{ ^cÔp »ic c∏Łib ^â\ omÉic ™¸ kczo omdÁi fdic o„( s} çd( kcjiboÐ^ o“k lpzi*** ^c„ ™Ôic nŠ c−p omjië h˜d cÎ ocıib kCzk gp“o ™∏ž^lpt ™Ôic fcz^ ic\p* Fcd ™dÂp ^cdic ^z^ lp\i cÎ nŁ c¹p kczk gp“o ^zî∏˛^ ™Âp ™dÂp ^cdic ^z^ qÀi ™Â6 cÉic ocÞ^ nŠ c³p( i¸d _pib lptÂi nŠc³p( ^ï ^Þ sz^ g“k( ^cÀh _Þo( oc\t ™˘d lptÂi nŁ c³p( ^z^ cÉic ocÞ^]{j ç lptÂi nŠ c³p***Opt icdÅi i¸d _pib ^Ð ocÁ ^â\ ^z^ lptÂi i{t

™∏ž^ kczk gp“o ^z^ i∏˛^ lpt ™Ôic fcÜib bdıib ic\p* Omjib fcd ™Ñ(

qÂ h€o g© gp“i h¸o lp\i cÎ gdÅi lp\i ™„i ^Üib _|i( ^∂ lp\i( o˘ ^cÞ^

^Ý\ ]\j icdÅp i∏˛^ ocÉ ^Ñ ]Àt icdÅp cÎ ocıib kczk gp“o ™Âp ^Ñ ocÁ

™∏ž^ zk _Ðib* I`p om\ic ^cÀk kczo ndic ocÉ oj{ zi ^Ý\ ^z^ i∏˛^ gdÅilp\i ™Âp ^Ñ ocÁ ^Ñ ocÀh lptÂi bd»d lpt„o*>cÇic qÉ q“t( fcd h¸o lp\ic¸ nŠ c³p ^Ñ tÁp oı i∏˛^ ibj{d kczo ndic( ™˜ib ocŁd g{h kczo ndic ^z^qÀi ™Â icód6 oÖ\ zi ^Ý\ lpı^ bd\ i{j n∙ ocœh lptÂi ocÐ g© q{ bd»dlpt„o om\ic ^cÀk om^i( cÎ ocıib kczk gp“o ^Ý\ lpı^ bd\ i{j n∙ ™∏ž^ zk

Trang 2

,/-_Ðib7 i„p ]{i zi( lpt„o ™Ôic ^Ý\ oÖ\ zi cj€^ lpt„o ™Ôic ^Ý\ omÚib o{d

qÂ qÐ qdÎ^ ™Ñ ^Õi ™∏ž^ ocd c{ic o∆d i∏˛^ i›j{d ocÉ ^Ñ ocÁ ocd c{ic

™∏ž^ fcÜib: Oc`j omÉic o½( ocÝ oÐ^ i{j: ≠|t ^≤i: ^cÇic g{ ic³ib i¸d_pib lp\i omÚib ^Ý\ O∏ kczk lpı^ o„ fcd ibcdÅi ^Þp qÂ lptÂi n˛ c³p

^Ñ t„p oı i∏˛^ ibj{d( j∂ h\ßa eim∂b WœU hco nb ™ıd q˛d ^z^ qÐ qdÎ^_|i n½ ^Ñ t„p oı i∏˛^ ibj{d( ic∏ ™} kc|i oÇ^c o∆d ^c∏∂ib 2( kczk gp“o

^Ý\ h¸o nı i∏˛^ ^¨i ^Þ q{j i∂d ^Ñ o{d n»i om\ic ^cÀk ™Á sz^ ™Ôicocœh lptÂi ^Ý\ oj{ zi i∏˛^ hÉic* ≠ıd q˛d ^z^ om\ic ^cÀk gdÅi lp\i

™„i ]Ào ™¸ib n»i ^z^ i∏˛^ oc∏Łib lpt ™Ôic g{ ocp¸^ ocÀh lptÂimdÅib ]dÎo ^Ý\ oj{ zi i∏˛^ hÉic* O∆d QdÎo I\h( fcÜib ^Ñ lpt ™Ôic

^cptÅi ]dÎo ^cj ^¨i ^Þ sz^ ™Ôic ocœh lptÂi ^cpib ^Ý\ oj{ zi QdÎoI\h ™ıd q˛d ^z^ om\ic ^cÀk qÂ lptÂi nŁ c³p ^Ñ t„p o˘ i∏˛^ ibj{d _j

™Ñ ocœh lptÂi ^Ý\ oj{ zi QdÎo I\h ™ıd q˛d ^z^ om\ic ^cÀk i{t ™∏ž^sz^ ™Ôic oc`j lpt ™Ôic o∆d ≠dÂp 0-, =GOO?N* ≠ıd q˛d ^z^ om\ic

^cÀk gdÅi lp\i ™„i ]Ào ™¸ib n»i o∆d QdÎo I\h q{ qdÎ^ ^Üib ic“i o{dn»i ^Ñ omÅi g}ic oc˘ QdÎo I\h g{ qÜ ^cÝ cj€^ ^Üib ic“i lptÂi nŁ c³p

^Ý\ ib∏Łd ™\ib lp{i g© ™ıd q˛d ]Ào ™¸ib n»i qÜ ^cÝ omÅi g}ic oc˘ QdÎoI\h ocp¸^ oc|h lptÅi mdÅib ]dÎo ^Ý\ oj{ zi QdÎo I\h oc`j lpt ™Ôico∆d ≠dÂp 0 =GOO?N* qÀi ™Â Wyb[ b\¨b jo h\] \ob\ V¶b nb& eimµhëΩb\ WœU hxU nb bö«W b[co] ™} ™∏ž^ kc|i oÇ^c o∆d ^c∏∂ib 3* ?j ™Ñ(omjib kc∆h qd ^c∏∂in i{t( oz^ bd» n∙ o“k ompib q{j kc|i oÇ^c qÀi ™Âbd»d lpt„o spib ™¸o kc€k gp“o qÂ lptÂi nŠ c³p o{d n»i q{ oz^ bd» ^≤ibbd˛d c∆i kc|i oÇ^c ibptÎi( o‘^ ^cpib om j i b qdÎ^ bd»d lpt„o spib ™¸okczk gp“o qÂ lptÂi nŠ c³p ™ıd q˛d o{d n»i( fcÜib kc|i oÇ^c qdÎ^ bd»dlpt„o spib ™¸o kczk gp“o ™ıd q˛d ^z^ lp\i cÎ o{d n»i omjib ^z^ g±icq½^ ™€^ ocâ ic∏ lp\i cÎ o{d n»i bd³\ qž ^c˜ib( lp\i cÎ oc−\ f„***

,( <>¨> EILhH KúB< ì€H D=ÇD @IµH Jƒ EILÉB G∙

Trang 3

^z^ i∏˛^ ™Âp oc−\ ic“i ioÇpt^i o‘^ ^cpib omjib qdỴ^ bd»d lpt„o spib

™¸o kczk gp“o qÅ lptÂi nŁ c³p g{ zk _Ðib G`s m`d ndo\` $Gp“o i∂d ^Đ o{dn»i%* ≠Üd q˛d ]Ào ™¸ib n{i( ™€^ ]dỴo ™ıd q˛d ™Ào ™\d G`s m`d ndo\` ™∏ž^

zk _Ði: omdỴo ™Á*

& JPX omƯ RÈP @Tf aTX bXcPT omji: qdỴ^ bd»d lpt„o spib ™¸o kczkgp“o qÂ lptÂi nŁ c³p ™ıd q˛d o{d n»i ™∏ž^ ocÂ cdỴi Š ^z^ i¸d _pib6

RÈP `dg≈] b‚ WÚd ê’X eﬁX cjX bj]

(q I¸d _pib i{t ™∏ž^ lpt ™Ơic omjib kczk gp“o ^â\ icdÂp i∏˛^*./

≠€^ ]dỴo ™ıd q˛d ]Ào ™¸i: n»i G`s m`d ndo\` ™∏ž^ ^z^ i∏˛^ zk _ÐibomdỴo ™Á* Opt icdÅi ™˘d q˛d ™¸ib n»i ocÉ q\d omƯ ^â\ G`s m`d ndo\` ™∏ž^kczk gp“o ^z^ i∏˛^ lpt ™Ơic fcÜib bdıib ic\p* >Đ ic³ib i∏˛^ q–i

zk _Ðib G`s m`d ndo\` icdhb ^Đ ic³ib i∏˛^ zk _Ðib Gp“o ic|i oc|i

^Ý\ ^cÝ nŠ c³p* QÇ _Ð( omjib h¸o ocŁd bd\i _{d Ł ^z^ i∏˛^ >c|pơp(.# -Š <ic q{ Cj\ F¥ kczk gp“o ™∏ž^ zk _Ðib ™ıd q˛d ™¸ib n»i g{Gp“o ic|i oc|i ^Ý\ ^cÝ nŠ c³p*./0 Ic∏ib o− bd³\ oc„ f¥ -5 ™} ^Đ n½oc\t ™˘d qÂ lpt o‘^ sz^ ™Ơic gp“o zk _Ðib ™ıd q˛d lp\i cỴ nŁ c³p o{dn»i g{ ™¸ib n»i Š ^z^ i∏˛^ omÅi* CdỴi i\t( Ł oÀo ^» ^z^ i∏˛^ >c|p ơpomjib ™Đ ^Đ ^z^ i∏˛^ ic∏ =\ G\i( ®( ≠Þ^( OcÐt NĞ( Kczk( Mph\id(Ib\( <j*** ™} zk _Ðib G`s m`d ndo\` ^cj ^z^ lp\i cỴ nŠ c³p ™ıd q˛d

./ QÇ _Ð ≠dÂp 0 fcj»i - Gp“o O∏ kczk lpı^ o„ ^Ý\ =\ G\i lpt ™Ơic6 Iim∑b K∆ ∫ª—i jo WnW eimtb ho] g¶b W\Ωi g‘ ë]ti W\ªb\ W|U d\nd ì¨h bư«W bơ] Ww ho] g¶b( K‘ d\nh gvb\ jo W\pa X–h eijtb g… \”i W|b[ b\ư g‘ d\nh gvb\( W\imtb XΩW\ \c±W W\pa X—ª WnW eimtb ho] g¶b W\Ωi g‘ ë]∂i W\ªb\ WœU d\nd \]¨h bư«W bơ] Ww ho] g¶b joc h\»] ë]ta l¶j fU WnW g‘ _] b òa dªiïh g]b\ WnW \ï ei¶ d\nd `ê hf¥b Ç $Bdzj omÉic O∏ kczk lpı^ o„( ≠C Gp“o C{ I¸d( n™_( om*g -/% cj€^ ≠dÂp -20 =¸ gp“o _|i n½ -55- ^Ý\ GdÅi ]\ib Ib\ lpt ™Ơic6

ÅI im∂b g … \”i ë¡] jw] ho] g¶b ëưÕ W ln W ëΩb\ h\Yc d\nd `i¨h WœU bư« W bơ] Ww ho] gob

.// Bdzj omÉic O∏ kczk lpı^ o„ _j bdzj n∏ B*F*?hdomd`q\ ^cÝ ]dÅi( n™_( om* 31 /0 H*H* =pib\g\qnfd( Bdzj omÉic O∏ kczk lpı^ o„( Ï554( n™_+±m -2-

,//

Trang 4

™¸i: n»i*./1 >z^ i∏˛^ <ic( Cj\ F¥( Ic“o =zi ^≤inÓ îzk _Ðibibpt^i oÀ^ i{t *./2 Opt icdÅi ^Ñ h¸o nı i∏˛^ ic∏ O|t =\i Ic\( õj(

=m\sdi( <d >“k( õ^c`iodi\ g∆d zk _Ðib Gp“o ic|i oc|i ^Ý\ i∆∏Łd ^Ño{d n»i ™Á ™dÂp ^cÌic ^z^ lp\i cÎ qÂ lptÂi nŠ c³p ™˘d q˛d ™¸ib

ó !"$

n»i*

>Ñ ocÁ fc\i: ™Ôic oc`j kczk gp“o ^Ý\ cÕp c„o ^z^ i∏˛^ cdÎi i\t(qdÎ^ sz^ g“k( oc½^ cdÎi( oc\t ™˘d( ^cÀh _Þo lptÂi nŠ c³p o{d n»i( i¸d_pib lptÂi nŠ c−p ™ıd q˛d o{d n»i ™∏ž^ sz^ ™Ôic oc`j kczk gp“o ^Ý\i∏˛^ i∂d ^Ñ o{d n»i*

Fcd incdÅi ^Þp qÂ lptÂi nŁ c³p ^Ñ t„p oı i∏˛^ ibj{d( h¸o qÀi

™Â ™∏ž^ ™€o m\ g{ omjib om∏Łib cžk lptÂi nŠ c±h ™ıd q˛d ™¸ib n»i

™∏ž^ sz^ g“k omÅi ^∂ nŠ kczk gp“o ^Ý\ h¸o i∏˛^( fcd iÑ ™∏ž^ ^cptÁi_Ô^c n\ib h¸o lpı^ bd\ fcz^ ocÉ ^c„ ™¸ kczk g© ™ıd q˛d o{d n{i ™Ñ

™∏ž^ sz^ ™Ôic ic∏ oc„ i{j: Kczk gp“o ^z^ i∏˛^ ™Âp lpt ™Ôic omjibom∏Łib cžk i{t lptÂi nŁ c³p ^Ý\ ^cÝ nŠ c³p ™˘d q˛d o{d n»i ™Ñ q–i

™∏ž^ kczk gp“o ^Ý\ i∏˛^ nŠ o∆d oc−\ ic“i q{ ]»j ç* Opt icdÅi i¸d_pib ^Ý\ lptÂi nŠ c³p $fc» iïb( hÞ^ ™¸ oc½^ cdÎi lptÅi i ï ∂

^cd„h c³p( n¹ _Ðib( ™Ôic ™j∆o ^â\ ^cÝ nŠ c³p ™ıd q˛d ^z^ o{d n»i ™Ñ%kc»d ™∏ž^ sz^ ™Ôic oc`j kczk gp“o ^Ý\ i∏˛^ i∂d ^Ñ o{d n»i* ≠dÂp ™Ñ ^Ñibc±\ m÷ib( fcd o{d n»i ™∏ž^ _d ^cptÅi o− lpı^ bd\ i{t n\ib lpı^ bd\fcz^ ocÉ i¸d _pib ^Ý\ lptÂi nŠ c³p ^âib ]Ô oc\t ™˘d( fcÜib kcÐocp¸^ q{j ^z^ lptÂi h{ nŁ c³p ^cÝ ^Ñ ™∏ž^ om∏˛^ fcd o{d n»i ™∏ž^ ™d

^cptÁi h{ _j gp“o i∂d ^Ñ o{d n»i lpt ™Ôic*

≠ıd q˛d qdÎ^ ^cpt„i _Ô^c lptÂi nŠ c³p( qÀi ™Â n∙ omŠ iÅi kcÞ^o∆k c∂i qdÎ^ ^cpt„i _Ô^c o{d n»i* CdÎi i\t( omjib fcj\ cÚ^ ³czk g©

.-1 Bdzj omÉic O∏ kczk lpı^ o„ _j bdzj n∏ B*F*?hdomd`q\ ^cà ]dÅi( n™™* dm 31 ).32

-(2 >ddzj omÉic O∏ kczk lpı^ o„( ≠∆d cÚ^ Gp“o C{ I¸d( n™_ om*g -.7 Bdzj omÉic O∏ kczk lpı^ o„( Fcj\ Gp“o ≠∆d cÚ^ Lpı^ bd\ C{ I¸d( n™_ om* -/2*

.-3 Bdzj omÉic O∏ kczk lpı^ o„( ≠∆d cÚ^ Gp“o C{ I¸d( n™_ om*g -.7 Bdzj omdic O∏ kczk lpı^ oÁ( Fcj\ Gp“o ≠∆d cÚ^ Lpı^ bd\ C{ I¸d( n™_( om* -/2*

Trang 5

^z^ i∏˛^ ^Đ icdÂp lp\i ™dÁh fcz^ ic\p qÂ gp“o ™dÂp ^cdic qdỴ^

^cp%„i _Ơ^c lptÂi nŠ c³p i„p ic∏ lptÂmo nŁ c³p ™ıd q˛d o{d n»i ™Đ

™∏ž^ sz^ g“k Š i∏˛^ fcz^ i∏˛^ i∂d cdỴi ™\ib ^Đ o{d n»i* H¸o nı i∏˛^q–i zk _Ðib gp“o i∂d ^Đ o{d n{i( h¸o nı i∏˛^ g∆d zk ™Ði∂ gp“o ic|ioc|i ^â\ ^cÝ nŠ c³p* ˝ <ic q{ HĞ( omjib h¸o ocŁd bd\i _{d( Gp“oic|i oc|i ^Ý\ ^cÝ nŁ c³p ™∏ž^ zk _Ðin ic∏ib ™„i i\t ™} oc\t oc„]÷ib Gp“o i∂d ^Đ o{d n»i* ˝ Kczk omjib mÀo icdÂp om∏Łi: cÚk( qdỴ^

^cptÅi _Ơ^c lptÂi nŠ c³p ™ıd q˛d ™¸ib n»i ™∏ž^ ™dÂp ^cdic ]Łd Gp“oi∂d ^Đ o{d n»i( ic∏ib ™ıd q˛d qdỴ^ ^cptÁi lptÂi nŠ c³p ™ıd q˛d ™¸ibn»i omjib g±ic q½^ oc−\ f„ ocÉ Gp“o ic|i oc|i ™∏ž^ zk _Ðib* >Ưi Š

^z^ i∏˛^ ic∏ <^c`iodi\( =mpsdi ocÉ ^cÇ zk _Ðib Gp“o ic|i oc|i omjibom∏ŁiĒ cÚk i{t*./4

O∆d QdỴo I\h( ≠dÂp 322 fcj»i - =¸ gp“o _|i n½ lpq ™Ơic6 ÅN] WlnW `¨d& h\‘W \] b& h\Um ëy]& W\ßa X–h eimtb g… \”i ho] g¶b& b≈] Xib[eimtb g… \”i ë¿] j«] ho] g¶b ëưÕW lnW ëΩb\ h\Yc d\nd `i¨h WœU bư«Wbc] W¿ ho] g¶b ëw (((Ç≠|t g{ lpt kc∆h spib ™¸o ™∏ž^ oc−\ ic“i o− =¸gp“o _|i n½ -551 q{ od„k oÐ^ ™∏ž^ f„ oc−\( ]˘ npib o∆d =¸ gp“o _|in½ ,,1* Oc`j lpt ™Ơic omÅi ocÉ lptÂi nŁ c³p ™˘d q˛d o{d n»i _j kczkgp“o ^Ý\ i∏˛^ i∂d ^Đ o{d n»i ™dÂp ^cdic ]Ào fÅ o{d n»i ™Đ g{ ]Ào ™¸inn»i c\t ™¸i› n»i* >cÿib c∆i ^¨i ^Þ ™Á sz^ g“k cj€^ ^cœh _Þo lptÂi

nŠ c³p( i¸d _pib ^Ý\ lptÂi n˛ c³p o{d n»i ^Ý\ ^Üib _|i i∏˛^ ibj{d

™˘d qÞd o{d nzi ^Đ omÅi g}ic oc˘ QdỴo I\h n∙ ^cƠp n½ ™dÂp ^cÌic ^Ý\kczk gp“o QdỴo I\h* Opt icd^i( kczk gp“o QdỴo I\h ^≤i∆ lpt ™Ơich¸o nÜ om∏Łij cžk ibj∆d gỴ omjib qdỴ^ zk _Ðin Gp“o i∂d ^Đ o{d n»i*.0,

Q( @Tf aTX bXcPT êùÂR i_ SÁ]V ê« VX≠X `dg√c fd]V ê‹c e≈êœ]W SP]W cjX b≠](

H*H=pb\Ì\qnfd( Bdzj omÉic O∏ kczk lpı^ o„( n™_(

om*-2-≠dÂp 4// =¸ gp“o _}i n½ -551 lpt ™Ơic6 N] W lnW `¨d& W\™a X–h #º`] j∂ hv g»

\”i( b≈] Xưb[ eimtb g… \”i ë¿] j«] h| v gnb ëưÕW lnW ëΩb\ u\Yc d\nd `i¨h WœU bư«W bơ] Ww ho] g¶b ë w (((Ç

.0, S`h hÐ^ *-*/

,/1

Trang 6

Omjib h¸o nı om∏Łib cžk( fcd bd»d lpt„o spib ™¸o kczk gp“o qÂlptÂi nŁ c³p o{d n{i ocÉ spÀo cdỴi spib ™¸o qÂ ™Ơic _\ic o{d n»i( iĐd

^z^c fcz^ g{ kc»d sz^ ™Ơic ™∏ž^ o{d n»i i{t g{ ™¸ib n»i c\t ]Ào ™¸ibn»i qÉ omjib ^z^ c¸ ocıib kczk gp“o ^z^ fczd idỴh i{t fcÜib ™∏ž^cdÁp h¸o ^z^c ocıib icÀo* >âib g{ h¸o o{d n»i ic∏ib Š cỴ ocıi: kczkgp“o i{t ™∏ž^ ™Ơic _\ic g{ ™¸ib n»i( omjib fcd ™Đ Š cỴ ocıib kczkgp“o fcz^ o{d n»i ™Đ g∆d ™∏ž^ ™Ơic _\ic g{ ]Ào ™¸ib n»i* QdỴ^ ™Ơic_\ic o{d n»i fcÜib bdıib ic\p Ł ^z^ i∏˛^ _–i ™„i spib ™¸o qÂ ™Ơic_\ic o{d n»i* ≠ıd q˛d ^z^ lp\i cỴ o{d n»i h{ kczk gp“o zk _Ðib ™ıd q˛d

™¸ib n»i ™∏ž^ sz^ ™Ơic fcz^ q˛d kczk gp“o zk _Ðib ™ıd q˛d ™¸ib n»iocÉ qdỴ^ bd»d lpt„o spib ™¸o qÂ ™Ơic _\ic o{d n»i g{ odÂi ™Â ^cj qdỴ^bd»d lpt„o spib ™¸o kczk gp“o qÂ lptÂi nŠ c³p ^Đ t„p oı i∏˛^ ibj{d

qÉ ^cÌ n\p fcd sz^ ™Ơic ™∏ž^ o{d n»i om\ic ^cÀk g{ ™¸ib n»i c\t ]Ào

™¸ib n»i h˛d ^Đ ocÁ sz^ ™Ơic ™∏ž^ cỴ ocıib kczk gp“o ocÇ^c cžk ^Õi

™∏ž^ zk _Ðib* ≠Á kc|i ]dỴo o{d n»i g{ ™¸ib n»i c\t ]Ào ™¸ib n»i kczkgp“o ^z^ i∏˛^ ™Âp zk _Ðib Gp“o i∂d ^Đ o{d n»i* Opt icdÅi( oc½^ odÈis~o s¹ ^Ý\ Kczk ™} zk _Ðib Gp“o oƯ\ zi $G`s ajmd% ™Á ™Ơic _\ic o{dn»i*.0-

O∆d QdỴo I\h( ≠dÂp 322 fcj»i / =¸ gp“o _|i n½ lpt ™Ơic6 ỵN] Wd`]pb V] h ho] g¶b `o ë≈b[ g¶b \c±W Vßh ë≈b[ g¶b ëưÕW lnW ëΩb\ h\Ycd\nd `i¨h WœU bư«W bơ] Ww ho] g¶b

Omjib ^z^ cdỴk ™Ơic o∏∂ib omž o∏ kczk bd³\ QdỴo I\h q{ ^z^i∏˛^ Gp“o i∂d ^Đ o{d n»i ^≤ib ™∏ž^ zk _Ðib ™Á kc|i ]dỴo o{d n»i g{

™¸ib n»i cj€^ ]Ào ™¸ib n»i*.0

.0- S`h ON ≠˙ Q¨i ≠∆d q{ KBN*ON H\d C˜ib Lp¥( O∏ kczk lpı^ o„ QdỴo I\h( n™_( om -,5*

.0 QÇ _Ð6 ≠dÂp /5 fcj»i / CdỴk ™Ơic o∏∂ib omž o∏ kczk bd³\ QdỴo I\h q{ GdÅi]\ib Ib\( ≠dÂp // fcj»i / CdỴk ™Ơic o∏∂ib omž o∏ kczk bd³\ QdỴo I\h q{

=pib\mt( ≠dÂp /0 fcj»i / CdỴk ™Ơic o∏∂ib omž o∏ kczk ∆d−\ QdỴo I\h q{

>p]\( ≠dÂp /2 fcj»i / CdỴk ™Ơic o∏∂ib omž o∏ kczk bd³\ QdỴo I\h q{

>C?>I? G{j( ≠dÂp /0 fcj»i / CdỴk ™Ơic o∏∂ib omž o∏ kczk bd³\ QdỴo I\hq{ HÜib >˘*

,/2

Trang 7

H€^ _â ™∏ž^ zk _Ðib f ≈ a m}d ic∏ h¸o lpt o‘^ ^cÚi gp“o g|p ™Łdomjib qdỴ^ bd»d lpt„o spib ™¸o kczk gp“o qÂ lptÂi nŠ c³p( ic∏ib G`sm`d ndo\` oc∏Łib fcÜib ™∏ž^ zk _Ðib omjib ^z^ lp\i cỴ nŠ c³p o{d n»in\p6

OcÞ icÀo( ™ıd q˛d o{d n»i ocp¸^ lptÂi nŠ c³p ^Ý\ lpı^ bd\ ™\ib Ši∏˛^ ibj{d*

OcÞ c\d( ™˘d q˛d o{d n»i ^Ý\ kczk ic|i omjib om∏Łib cžk o˘ ^cÞ^g∆d cj∆o ™¸ib c\t ^cÀh ™Þo cj∆o ™¸ib Ł i∏˛^ ibj{d*.0/

OcÞ ]\( ™ıd q˛d lptÂi nŠ c³p omÇ opỴ*.00

OcÞ o∏( ™ıd q˛d o{d n»i g{ hzt ]\t( o{p ocÝt*.01

OcÞ i¨h( ™ıd q˛d o{d n»i ™\ib omÅi ™∏Łib q“i ^cptÁi*.02

OcÞ nzp( ™ıd q˛d o{d n»i omÅi o{p ]dÁi*.03

,(,( BWÚ]V cá‡]V WÂ_ ]V^´X Õ‹

.0/ Oc∏Łib zk _Ðib kczk gp“o ^Ý\ i∏˛^ h{ kcÀk ic|i h\ib lpı^ oƠ^c

.00 Oc`j lpt ™Ơic o∆d ≠dÂp -2/ =¸ gp“o _|i n½ QdỴo I\h ocÉ đO˘+ g¶b VUc [¬a j¨h( ï]rhv& []ßm h» W¿ []n jo WnW eijtb ho] g¶ b"Q ì]∑i ª 2+ :≈ `i¨h Xpb g‘ eim ëΩb\4 ÅIimtb ho] g¶b uo eimtb hfΩ []n ëưÕW Víb[ h]tb jo Ww h\t W\imtb []Uc hfcb[ []Uc XΩW\ Xpb g‘& _≥ W¶ eh]jtb g… \”i hfu hi ( >z^ lp\i cỴ o{d n»i omjib g±ic q½^ nŠ cÉmp omÇ opỴ qÂ ibptÅi o‘^ ^cƠp n½ ™dÂp ^cdic ^Ý\ kczk gp“o lpı^ bd\ i∂d ™ıd o∏žib nŠ c−p omÇ opỴ ™∏ž^ ]»j c¸*

.09 QÇ _Ð( ≠dÂp 322 fcj»i 0 =¸ gp“o _\i n½ QdỴo I\h* Kczk gp“o ^z^ i∏˛^ oc∏Łib lpt ™Ơic gp“o ™∏ž^ zk _Ðib ™ıd q˛d ^z^ o{d n»i i{t g{ kczk gp“o ^Ý\ i∏˛^ h{ o{p ]dÁi h\ib ^Ł lpı^ oƠ^c cj€^ kczk gp“o ^Ý\ i∏˛^ i∂d ™¨ib f© lpı^ oƠ^c o{p ]\t*

.02 QÇ _Ð( ≠dÂp 322 fcj»i =¸ gp“o _|i n½ QdỴo I\h lpt ™Ơic6 ỵeim∂b g… \”i ë√] j«] ë≈b[ gnb ëưÕW l{W ëΩb\ h\Yc d\nd `i¨h WœU bư«W bơ] Ww ë≈b[ g¶b ëưÕW W\imtb ëµb

.03 ≠ıd q˛d o{d n»i i{t ^z^ i∏˛^ oc∏Łib zk _Ðib kczk gp“o ^Ý\ i∏˛^ h{ o{p ]d„i h\ib ^Ł lpı^ oƠ^c*

,/3

Trang 8

,(-( KiR êœ]W `dg≈] b‚ WÚd ê’X eqX cjX b≠] êP]V can]êù‡]V e∂] RWdg«](

QdỴ^ sz^ ™Ơic lptÂi nŁ c³p ™ıd q˛d o{d n»i g{ c{in cĐ\ ™\ib omÅi

™∏Łib q“i ^cptÁi g{ h¸o qÀi ™Â mÀo kcÞ^ o∆k qÉ o{d n»i fcÜi: i÷h ∂h¸o ^c˙ ^ı ™Ơic h{ _d ^cptÁi o− lpı^ ãíd\ i{t n\ib lpı^ bd\ fcz^* QÇ_Ð h¸o nı o{d n{i ™\ij ™∏ž^ q“i ^cpt„i ]{ib ™∏Łib ]dÁi ocÉ ^cÝ nŠc−∏ f© f„o cžk ™˜ib ^cptÁi lptÂi nŠ c³p ™ıd q˛d n˘ o{d n»i ™Đ* >z^o{d n»i ™\ib omÅi ™∏Łij q“i ^cptÁi ^Đ ocÁ ^cƠp n½ ™dÂp ^cdic ^â\icdÂp cỴ ocıib kczk gp“o* Omjib icdÂp om∏Łib cžk( fcÌ om\ic ^cÀk s»tm\( o{d n»i oÉic ^Ł i÷h Š h¸o lpı^ bd\ fcÜib ^Đ ^z^ t„p o˘ kczk g©b‘i ]Đ ^c€o ^c∙ ™˘d q˛d o{d n»i ™Đ* ?j ™Đ( kczk gp“o ^z^ i∏˛^ oc∏ŁibfcÜib zk _Ðib Gp“o i∂d ^Đ o{d n{i ™Á sz^ ™Ơic lptÂi nŠ c³p ™˘d q˛do{d n{i ™\ib omÅi ™∏Łib q“i ^cptÁi*

Oc`j kczk gp“o ^z^ i∏˛^ cdỴi i\t( lptÂi nŁ c³p ™ıd q˛d o{d n»i

™\ib omÅi ™∏Łib q“i ^cptÁi n˙ ^cƠp n½ ™dÂp ^cÉic ]Šd mi¸o omjib ^z^

cỴ ocıib kczk gp“o n\p6

Kczk gp“o ^Ý\ i∏˛^ _j ^z^ ]Åi g½\ ^cÚi*.04

Kczk gp“o ^Ý\ i∏˛^ b¹d o{d n»i ™d*.05

Ø9 Kczk gp“o ^â\ i∏˛^ i∂d o{d n»i ™∏ž^ ^cptÁi ™„i*.1,

.04 QÇ _Ð( ≠dÂp 322 fcj»i =¸ gp“o _|i n½ QdỴo I\h( ≠dÂp -20 fcj»i / =¸ gp“o _|i n½ GdÅi ]\ib Ib\ -55-*

QÇ _Ð( ≠dÂp -20 fcjzi / =¸ gp“o _|i n½ GdÅi ]\ib Ib\ lpt ™Ơic6 Iij∂b g…

\”i ëy] j«] ho] gnb ëUb[ hftb ëư»b[ j¨b W\imtb h`]Yc \Õd ë¿b[ b[c•] h`]ươb[ ëưÕW lnW ëΩb\ h\Yc d\nd `i¨h WœU bư«W [“] ho] gnb bti WnW Vtb _\yb[ W¿ h\¿U h\i¨b _\nW & qÀi ™Â i{t ^≤ib ™∏ž^ bcd ic“i omjib >Üib ∏˛^ G\c\t i“{t -1+0+-514 qÂ gp“o zk _Ðib ™˘d q˛d ^cptÂi _Ơ^c lptÂi nŠ c³p omjib cžk

™˜ib hp\ ]zi c{ib cĐ\ lpı^ o„ $>Üib ∏˛^ i{t cdỴi i\t q–i ^c∏\ ^Đ cdỴp g½^%* S`h G*k* <ipÇmd`q\( Bdzj omÉic O∏ kczk lpı^ o„( n™_( om* -.2

.1, QÇ _Ð( ≠dÂp 322 fcjzi =¸ gp“o _|i n½ QdỴo I\h

.2,

Trang 9

8ừ Kczk gpỀo i∏˛^ h{ kc∏∂ib odịi qỀi oữd h\ib lpı^ oÔ^c $iư*c{iđỉ cỦ\ Ỗ∏ž^ qỀi ^cptẦi ]Ơi` Ỗ∏Łib ]dẦi lpı^ oÁ cj€^

Ỗ∏Łib c{ib fcưib lpı^ oẦ%*

çđ& Kczk gpỀo ^Ý\ i∏˛^ ^Ủ omƯ nŁ ^Ý\ oơ\ zi ^Ủ ocỵh lptÂi bdữdlptẦo om\ic ^cầk*.1

-( EILÉB G∙ =óI 8ẹ6 B<úﬂ> Búỷ8 B<C{> HỖ> J>ẨHB6A

/*-* LpqÂi nề c³p ^Ý\ ib∏Łd i∏Ủ^ ibj{d o∆d Qdịo I\h

≠dÂp 4- CdẦi kczk -55 lpt ỖÔic6 ẫF[öx] böỡW b[co] Wö hf{ ẨN] h FUa ẽöỏW F\o A]öỡW Vộc \≈ hub\ aỄb[& ho] gộb jo WnW eimtb `ỏ]W\ub\ ẽnb[ h\Yc d\nd `iÙh N] h FUa

≠dÂp 32-$.% =Ĩ gpỀo _|i nỎ Qdịo I\h lpt ỖÔic6 ẫF[öữ] böỡWb[co] Ww bắb[ `‘W d\nd `iÙh Xqb g‘ hỄ] N] h FUa b\ö Wyb[ Xpb N] hFUa hfvf hbfữv][ \ỏd d\nd `iÙh ;≈b[ \xU lq \≈] W\ỵ b[\ĩU N] h FUa

Ww eim ẽΩb\ _\nWđ( Omjib ^z^ cdịk ỖÔic o∏∂i`7 omž o∏ kczk bd³\ QdịoI\h q{ ^z^ i∏˛^ ỖÂp bcd icỀi ibpt^i o‘^ ^ưib _|i i∏˛^ fờ fẦo i{t

Ỗ∏ž^ c∏Łib omẫi g}ic oc˘ ^Ý\ i∏˛^ fờ fẦo fd\ nỎ ]ữj cĨ kczk gờ Ỗıdq˛d ^z^ lptÂi ic|i oc|i q{ o{d nữi h{ i∏˛^ fờ fẦo fd\ _{ic ^cj ^ưib_|i i∏˛^ hÉic.ĩ * Spầo kczo o− lpt ỖÔic omẫi ^Ý\ kczk gpỀo Qdịo I\h

^Ủ oc˘ ocầt mƠib( Ic{ i∏˛^ >CSC>I Qdịo I\h ]ữj cĨ lptÂi nềc³p ^Ý\ i∆∏Łd i∏˛^ i`j{d oc`j ^cẦ ỖĨ Ỗıd sÓ lpı^ bd\ q{ oıd cpị

G*k* <ipđmd`q\( Bdzj omÉic O∏ kczk lpı^ oẦ( nỖ_( om* -.37 Bdzj omÉic O∏ kczk lpı^ oẦ( ≠C GpỀo C{ IĨd( nỖ_( om* 07 Bdzj omÉic O∏ kczk lpı^ oẦ( Fcj\ GpỀo

,0+

Trang 10

Ic∏ q“t( Gp“o ic{ Ł ,,1 h˛d ^cd lpt ™Ôic ^cj kc~k o˜ ^cÞ^( ^zic|i i∏˛^ ibj{d q{j QdÎo I\h ™Õp o∏ fdic _j\ic ]Ào ™¸ib n»i oc`j

^z^ _½ zi( omjib ™Ñ ^Ñ ™Õp o∏ s|t _½ib ic{ Š ™Å ]zi( ^cj ocpÅ( ^Öiq|i ™Â nŠ c³p ic{ Ł ^Ý\ ^z^ ^z ic|i i∏˛^ ibj{d ic∏6 ^z^ ic{ fcj\cÚ^( ^z^ ^cptÅi bd\( ^z^ f¥ n∏ i∏˛^ ibj{d ^Ñ o\t ibcÂ ^\j ™∏ž^ hŁdq{j QdÎo I\h g{h qdÎ^ cj€^ ic³ib ib∏Łd ™\ib g{h qdÎ^ o∆d h¸o nı o˘

^cÞ^ lpı^ oÁ ^Ñ icdÂp ™Ñib bÑk ^cj QdÎo I\h ic∏ PI?K( RCJ(

∑ID>@A***q{ ^z^ o˘ ^cÞ^ i∏˛^ ibj{d fcÜib ^Ñ ^cÞ^ i¨ib fdic_j\ic ]Ào ™¸ib n»i ocÉ ^c∏\ ™∏ž^ lpt ™Ôic( ™dÂp i{t »ic c∏ŁibfcÜib Ço ™`i n½ ocp cào ^z^ ^cptÅi bd\ bdÛd( ic³ib ib∏Łd ^Ñ o\t ibcÂ

^\j q{j QdÎo I\h g{h qdÎ^.12* Ib{t ,/+2+.,,4 Lpı^ çd ™} ocÜib lp\IbcÔ lpt„o nı -5+.,,4+IL)LC- qÂ qdÎ^ ocÇ ™dÁh ^cj o˘ ^cÞ^( ^zic|i i∏˛^ ibj{d hp\ q{ nŁ c³p ic{ Š o∆d QdÎo I\h* Oc`j ™Ñ( ic{ Łh{ oÜ ^cÞ^( ^z ic|i i∏˛^ ibj{d ™∏ž^ hp\ q{ nŁ c³p g{ ^ï ç ^cpib

^∏ omjib _½ zi kczo omdÁi ic{ Š oc∏∂ib h∆d q{ fcÜib ocp¸^ fcp q½^c∆i ^c„ cj€^ ^Àh ib∏Łd i∏˛^ ibj{d ^∏ omà( ™d g∆d* Ib∏Łd i∏˛^ ibj{dfcÜib ™∏ž^ hp\ ]dÎo oc½( ic{ gdÂi fÂ( ic{ Š mdÅib gﬂ b‘i gdÂi q˛dlptÂi n¹ _Ðib ™Ào* ≠ıd o∏žib ™∏ž^ hp\ q{ nŠ c³p ic{ Š o∆d QdÎoI\h ]\j b˜h ,1 icÑh ™ıd o∏žib g{6

-* >z ic|i i∏˛^ ibj{d ^Ñ ™Õp o∏ om½^ od„k o∆d QdÎo I\h oc`j lpt

™Ôic ^Ý\ kczk gp“o qÂ ™Õp o∏ cj€^ ™∏ž^ _j\ic ibcdÎk ™\ibcj∆o ™¸ib o∆d QdÎo I\h oc`j lpt ™Ôic ^Ý\ kczk gp“o qÂ _j\ic

.12 Oc`j ocıib fÅ =¸ s|t _½ib o∆d R`]ndo`6 cook6++rrr*_\pbd\*_\inib*bjq*qi o− i¨h ,,0 ™„i c„o i¨h ,,3 ™} ^Ñ fcj»ib c∂i 4,*,,, ib∏Łd q{j QdÎo I\h g{h ï( cÚ^ o“k q{ ndic nıib( omjib ™Ñ ^Ñ fcj»ib bÕi 1*,,, ib∏Łd q{j QdÎo I\h g{h ï oc`j ^ji ™∏Łib cžk oz^ ™Õp o∏( fcj»ib -*2,, ib∏Łd q{j QdÎo I\h g{h qdÎ^ ^cj ^z^ >∂ lp\i ™∆d _dÎi i∏˛^ ibj{d( ^z^ O˜ ^cÞ^ lpı^ o„ q{ c∂i 10*,,, ib∏Łd i∏˛^ ibj{d q{j QdÎo I\h ndic nıib q{ g{h qdÎ^ omjib ^z^ g±ic q½^ t o„( bdzj _Ð^( qï cjz oc„ oc\j( fdic o„* Ibj{d nı g∏žib iÅp omÅi ocÉ

^Öi ^Ñ fcj»ib c∂i /, ib∏Łd i∏˛^ ibj{d ™\ib g{h qdÎ^ ^cj -2 O˘ ^cÞ^ lpı^ o„ ™\ib cj∆o ™¸ib o∆d QdÎo I\h $]\j b˜h O˜ ^cÞ^ ^Ý\ GdÅi CdÎk lpı^ ic∏ PID>@A( PIK<( PI ?K***( ^z^ O˜ ^cÞ^ lpı^ oÁ fcz^ ic∏ Ib|i c{ib oc„ bd˛d R=(

Trang 11

,0-Ic∏ q“t( Gp“o ic{ Ł ,,1 h˛d ^cd lpt ™Ôic ^cj kc~k o˜ ^cÞ^( ^zic|i i∏˛^ ibj{d q{j QdÎo I\h ™Õp o∏ fdic _j\ic ]Ào ™¸ib n»i oc`j

^z^ _½ zi( omjib ™Ñ ^Ñ ™Õp o∏ s|t _½ib ic{ Š ™Å ]zi( ^cj ocpÅ( ^Öiq|i ™Â nŠ c³p ic{ Ł ^Ý\ ^z^ ^z ic|i i∏˛^ ibj{d ic∏6 ^z^ ic{ fcj\cÚ^( ^z^ ^cptÅi bd\( ^z^ f¥ n∏ i∏˛^ ibj{d ^Ñ o\t ibcÂ ^\j ™∏ž^ hŁdq{j QdÎo I\h g{h qdÎ^ cj€^ ic³ib ib∏Łd ™\ib g{h qdÎ^ o∆d h¸o nı o˘

^cÞ^ lpı^ oÁ ^Ñ icdÂp ™Ñib bÑk ^cj QdÎo I\h ic∏ PI?K( RCJ(

∑ID>@A***q{ ^z^ o˘ ^cÞ^ i∏˛^ ibj{d fcÜib ^Ñ ^cÞ^ i¨ib fdic_j\ic ]Ào ™¸ib n»i ocÉ ^c∏\ ™∏ž^ lpt ™Ôic( ™dÂp i{t »ic c∏ŁibfcÜib Ço ™`i n½ ocp cào ^z^ ^cptÅi bd\ bdÛd( ic³ib ib∏Łd ^Ñ o\t ibcÂ

^\j q{j QdÎo I\h g{h qdÎ^.12* Ib{t ,/+2+.,,4 Lpı^ çd ™} ocÜib lp\IbcÔ lpt„o nı -5+.,,4+IL)LC- qÂ qdÎ^ ocÇ ™dÁh ^cj o˘ ^cÞ^( ^zic|i i∏˛^ ibj{d hp\ q{ nŁ c³p ic{ Š o∆d QdÎo I\h* Oc`j ™Ñ( ic{ Łh{ oÜ ^cÞ^( ^z ic|i i∏˛^ ibj{d ™∏ž^ hp\ q{ nŁ c³p g{ ^ï ç ^cpib

^∏ omjib _½ zi kczo omdÁi ic{ Š oc∏∂ib h∆d q{ fcÜib ocp¸^ fcp q½^c∆i ^c„ cj€^ ^Àh ib∏Łd i∏˛^ ibj{d ^∏ omà( ™d g∆d* Ib∏Łd i∏˛^ ibj{dfcÜib ™∏ž^ hp\ ]dÎo oc½( ic{ gdÂi fÂ( ic{ Š mdÅib gﬂ b‘i gdÂi q˛dlptÂi n¹ _Ðib ™Ào* ≠ıd o∏žib ™∏ž^ hp\ q{ nŠ c³p ic{ Š o∆d QdÎoI\h ]\j b˜h ,1 icÑh ™ıd o∏žib g{6

-* >z ic|i i∏˛^ ibj{d ^Ñ ™Õp o∏ om½^ od„k o∆d QdÎo I\h oc`j lpt

™Ôic ^Ý\ kczk gp“o qÂ ™Õp o∏ cj€^ ™∏ž^ _j\ic ibcdÎk ™\ibcj∆o ™¸ib o∆d QdÎo I\h oc`j lpt ™Ôic ^Ý\ kczk gp“o qÂ _j\ic

.12 Oc`j ocıib fÅ =¸ s|t _½ib o∆d R`]ndo`6 cook6++rrr*_\pbd\*_\inib*bjq*qi o− i¨h ,,0 ™„i c„o i¨h ,,3 ™} ^Ñ fcj»ib c∂i 4,*,,, ib∏Łd q{j QdÎo I\h g{h ï( cÚ^ o“k q{ ndic nıib( omjib ™Ñ ^Ñ fcj»ib bÕi 1*,,, ib∏Łd q{j QdÎo I\h g{h ï oc`j ^ji ™∏Łib cžk oz^ ™Õp o∏( fcj»ib -*2,, ib∏Łd q{j QdÎo I\h g{h qdÎ^ ^cj ^z^ >∂ lp\i ™∆d _dÎi i∏˛^ ibj{d( ^z^ O˜ ^cÞ^ lpı^ o„ q{ c∂i 10*,,, ib∏Łd i∏˛^ ibj{d q{j QdÎo I\h ndic nıib q{ g{h qdÎ^ omjib ^z^ g±ic q½^ t o„( bdzj _Ð^( qï cjz oc„ oc\j( fdic o„* Ibj{d nı g∏žib iÅp omÅi ocÉ

^Öi ^Ñ fcj»ib c∂i /, ib∏Łd i∏˛^ ibj{d ™\ib g{h qdÎ^ ^cj -2 O˘ ^cÞ^ lpı^ o„ ™\ib cj∆o ™¸ib o∆d QdÎo I\h $]\j b˜h O˜ ^cÞ^ ^Ý\ GdÅi CdÎk lpı^ ic∏ PID>@A( PIK<( PI ?K***( ^z^ O˜ ^cÞ^ lpı^ oÁ fcz^ ic∏ Ib|i c{ib oc„ bd˛d R=(

Trang 12

,0-ijcdĨk( ]\j ĒỔh _j\ic ibcdịk omjiỷ i∏˛^ q{ _j\ic ibcdịk

^Ủ qıi Ỗỏp o∏ i∏˛^ ibj{d ocp^ bd³ ^cẺ^ _\ic lp{i gờ omjib_j\ic ibcdịk ỖỦ*

.* >z ic|i i∏˛^ ibj{d ^Ủ ^ưib ỖỦib bỦk ^cj Qdịo I\h Ỗ∏ž^

>cÝ oÔ^c i∏˛^ >Ĩin cj{ s} cĨd ^cÝ iỷcỬ\ Qdịo I\h o€iboc∏ềib Cp|i ^c∏∂ib( Cpt ^c∏∂iđỉ7 ^z ic|i i∏˛^ ibj{d ^Ủ

ỖỦib ỷỦk Ỗ€^ ]dịo ^cj Qdịo I\h _j OcÝ o∏˛ib >cđic kcÝlptẦo ỖÔic*

/* >z ic|i i∏˛^ ibj{d Ỗ\ib g{h qdị^ omjib gỬic qỎ^ fdic oẦ ) s}cĨd ^Ủ omÉic ỖĨ Ỗ∆d cÚ^ cj€^ o∏∂i: Ỗ∏∂ib omề gẫi q{ ib∏Łd ^ỦfdẦi ocẺ^( fặ iÙib Ỗ€^ ]dịo h{ Qdịo I\h ^Ủ icp ^ỏp*

0* >z ic|i i∏˛^ inj{d fẦo cưi q˛d ^ưib _|i Qdịo I\h7

1* ?j\ic ibcdịk ^Ủ qıi Ỗỏp o∏ i∏˛^ ibj{d Ỗ\ib cj∆o ỖĨib o∆dQdịo I\h oc`j kczk gpỀo qÂ Ỗỏp o∏ fcưib ^Ủ ^cẺ^ iÙib fdic_j\ic ]ầo ỖĨib nữi( ^Ủ icp ^ỏp qÂ ic{ ề ^cj ic³ib ib∏Łd

Ỗ\ib g{h qdị^ o∆d _j\ic ibcdịk ỖỦ Ł*

IbcÔ lptẦo -5 lpt ỖÔic iÙh gj∆d Ỗıd o∏žib iẫp omẫi ^cd Ỗ∏ž^kc~k hp\ q{ nề c³p ic{ Ł o∆d Qdịo I\h fcd ^Ủ ỖÝ ^z^ ỖdÂp fdịi n\p6

) >z ic|i i∏˛^ ibj{d Ỗ∏ž^ hp\( nề c³p ic{ ề kcữd Ỗ\ib ndicnıib o∆d Qdịo I\h( Ỗ∏ž^ ^∂ lp\i ic{ i∏˛^ ^Ủ ocỵh lptÂi ^Ý\ QdịoI\h ^cj kc~k ^∏ omà o∆d Qdịo I\h o− hĨo iÙh omề gẫi q{ fcưib ocpĨ^_dịi Ỗ∏ž^ c∏ềib lptÂi ∏p Ỗ}d( hdẻi om− ibj∆d bd\j( g}ic nỎ oc`j lpt

ỖÔic ^Ý\ kczk gpỀo Qdịo I\h* Qdị^ sz^ ỖÔic ib∏Łd i∏˛^ i∂j{d ^Ủ ỖÝ

ỖdÂp fdịi i{t kcữd ocưib lp\ ^z^ gj∆d bdầt oŁ ic∏ CĨ ^cdẦp( Ocﬂoc∏Łib omà cj€^ Ocﬂ o∆h omà cj€^ bd|t oŁ ^cẺiỷ icỀi Ỗ∏ž^ kc~k ^∏ozd o∆d Qdịo I\h o− - oczib omề gẫi _j ^∂ lp\i lpữi gờ spầo icỀk

^ữic ocpĨ^ =Ĩ >ưi∂ \i ^ầk q{ fcưib ocpĨ^ Ỗıd o∏žib Ỗ∏ž^ c∏ềib

Trang 13

lptÅi ∏p ™}d( hdÂi om− i›j∆d Ç±d\j( g}ic n½ oc`j lpt ™Ôic ^Ý\ kczkgp“o QdÎo I\h

) ?j\ic ibcdÎk ^Ñ qıi ™Õp o∏ i∏˛^ ibj{d kc»d ^Ñ BdÀt ^cÞibic“i ™œp o∏ cj€^ bdÀt oŁ ^cÇhÇ ic“i cj∆o ™¸ib ™Õp o∏ o∏∂ib# Þib q˛dcÉic ocÞ^ ™Õp o∏ oc`j lpt ™Ôic ^Ý\ kczk gp“o qÂ ™Õp o∏ _j ^∂ lp\iic{ i∏˛^ ^Ñ ocœh lptÂi ^Ý\ QdÎo I\h ^Àk*

qÂ ocŁd c∆i ™∏ž^ nŠ c³p ic{ Š o∆d QdÎo I\h( ^z ic|i i∏˛^ ibj{d

™∏ž^ nŁ c³p ic{ … omjib ocŁd c∆i oıd ™\ g{ 1, i¨h( fÁ o− ib{t ™∏ž^

^Àk BdÀt ^cÞib ic“i lptÂi nŠ c³p ic{ Š* OcŁd c∆i i{t ™∏ž^ bcdomjib BdÀt ^cÞib ic“i lptÂi nŠ c³p ic{ Š* Omjib ocŁd c∆i - oczib

fÅ o− fcd c„o c∆i nŠ c−p ic{ Ł( ^z ic|i i∏˛^ ibj{d kc»d ]zi cj€^o€ib ^cj ic{ Ł ™Ñ* ?j\ic ibcdÎk ^Ñ qıi ™Õp o∏ i∏˛^ ibj{d ™∏ž^ nŠc³p ic{ Š o∏∂ib Þib q˛d ocŁd c∆i bcd omjib bdÀt ^cÞib ic“i ™Õp o∏

^Àk ^cj _j\ic ibcdÎk ™Ñ ]\j b˜h ^» ocŁd c∆i ™∏ž^ bd\ c∆i ocÅh*Om∏Łib cÚk fcd c„o c∆i ™Õp o∏( bd»d ocÁ( kcz n»i( ocÉ ic{ Š ^Ý\ _j\iciëcdÎk ™∏ž^ s¹ g© oc`j lpt ™Ôic ^â\ kczk gp“o qÂ ™Õp o∏( qÂ kcz n»iq{ ^z^ lpt ™Ôic fcz^ ^Ý\ kczk gp“o QdÎo I\h***Ic∏ q“t( oc`j lpt

™Ôic ^Ý\ IbcÔ lpt„g -5 ocÉ lptÂi ^Ý\ ^cÝ nŠ c³p ic{ Š g{ o˘ ^cÞ^( ^zic|i i∏˛^ ibj{d o∆d QdÎo I\h ^Ñ h¸o nı c∆i ^c„ c∂i nj q˛d ^Üib _|iQdÎo I\h* >z ic|i i∏˛^ ibj{d ^cd ™∏ž^ nŁ c³p h¸o ^¨i c¸ omjib

^âib h¸o ocŁd bd\i ^∏ omà o∆d QdÎo I\h* OcŁd c∆i nŠ c³p ^ï ç oıd ™\g{ 1, i¨h q{ ^cÝ nŠ c³p ^cd ™∏ž^ nÞ _Ðib ^ï ç ™Á Š( fcÜib ™∏ž^

^cj ocpÅ( g{h qï kcÖib cj€^ n∏ _Ðib ^ï ç ™} hp\ q{j ^z^ hÐ^

™Ç^c fcz^* Om∏Łib cžk ™\ib ^Ñ nŁ c³p ^ï ç h{ ^cÝ nŠ c³p ™∏žôc−\ f„ cj€^ ™∏ž^ o€ib ^cj ic{ Ł fcz^ ocÉ ^cÌ ™∏ž^ g½\ ^cÚi nŠ c³ph¸o ^ï ç omjib _½ zi kczo omdÁi ic{ Ł oc∏∂ib h∆d( ™˘d q˛d gj∆d ic{

Ł fcz^ ocÉ ^cÌ ™∏ž^ c∏Šib bdz omÔ ^â\ ic{ Š ™Ñ* ≠ıd q˛d _j\ic ibcdÎk

^Ñ qıi ™Õp o∏ i∏˛^ ibj{d ocÉ ™∏ž^ lptÂi hp\ q{ nŁ c³p h¸o cj€^h¸o n˘ ^¨i c¸ ^cpib ^∏ o∆d ^z^ _½ zi kczo omdÁi ic{ Š oc∏∂ib h∆d ™„

^cj ib∏Łd g\j ™¸ib ™\ib g{h qdÎ^ omjib _j\ic ibcdÎk ™Ñ Š* I„p_j\ic ibcdÎk i{t ™∏ž^ o€ib ^cj cj€^ ™∏ž^ oc−\ f„ ic{ Š fcz^ ocÉ ^cÌ

™∏ž^ ^cÚi nŠ c³p ^¨i c¸ ^cpib ^∏ omjib _½ zi kczo omdÁi ic{ Š

,0/

Trang 14

oc∏∂ib h∆d( ™ıd q˛d gj∆d ic{ Š fcz^ ocÉ ^cÌ ™∏ž^ c∏Łib bdz omÔ ^Ý\ ic{

Š ™Ñ* OcŁd c∆i nŠ c³p ^ï ç ^Ý\ _j\ic ibcdÎk o∏∂ib Þib q˛d ocŁdc∆i bcd omjib BdÀt ^cÞib ic“i ™Õp o∏ ^Àk ^cj _j\ic ibcdÎk ™Ñ ]\jb˜h ^» ocŁd c∆i ™∏ž^ bd\ c∆i ocÅh* >≤ib ic∏ ™˘d q˛d ^z ic|i i∏˛îbj{d( ^z^ _j\ic ibcdÎk ^cd ™∏ž^ n¹ _Ðib ^ï ç q{j hÐ^ ™Ç^c ™Á Š

^cÞ fcÜib ™∏ž^ ^cj ocpÅ( g{h qï kcÖib c\t n¹ _Ðib ^ï ç ™} hp\q{j hÐ^ ™Ç^c fcz^* Fcd c„o c∆i ™Õp o∏ cj€^ _j\ic ibcdÎk ]Ô kcz n»i(bd»d ocÁ ocÉ ^ï ç ™} hp\ n∙ ™∏ž^ s¹ g© oc`j lpt ™Ôic ^Ý\ kczk gp“o_j\ic ibcdÎk( kczk gp“o kcz n»i q{ ^z^ lpt ™Ôic fcz^ ^â\ kczk gp“oQdÎo I\h*

IbcÔ lpt„o -5 ^≤ib iÅp má( ^z^ ^z ic|i( o˘ ^cÞ^ ^cÌ ™∏ž^ ]zi(o€ib( ^cj ic{ Š ocp¸^ nŠ c³p ^Ý\ hÉic n\p ocŁd c∆i - oczib fÅ o−ib{t ™∏ž^ ^Àk bdÀt ^cÞib ic“i lptÂi nŁ c³p ic{ Š $om− om∏Łmh cžk ^zic|i fcÜib ocÁ od„k oÐ^ ^∏ omà o∆d QdÎo I\h ocÉ ™∏ž^ ]zi( o€ib( ^cjom∏˛^ ocŁd c∆i%* Fcd c„o c∆i ocŁd c∆i ™∏ž^ nŠ c³p ic{ Š o∆d QdÎo I\hocÉ ^cÝ nŁ c³p kc»d ]zi cj€^ o€ib ^cj ^¨i c¸ ™} hp\ ^cj ib∏Łd fcz^(i„p fcÜib oc½^ cdÎi lptÂi i{t ocÉ n∙ ]Ô ocp c˜d BdÀt ^c¹ib ic“ilptÂi nŁ c³p ic{ Ł q{ fcÜib ™∏ž^ n¹ _Ðib ic{ Š ™} hp\* =Åi ^∆ic

™Ñ( o˘ ^cÞ^( ^z ic|i i∏˛^ ibj{d ^Öi ™∏ž^ c∏Šib ^z^ lptÂi ic∏ lptÂi

™˙ oc−\ f„ ic{ Š oc`j lpt ™Ôic ^Ý\ kczk gp“o qÂ oc−\ f„ ^Ý\ QdÎo I\h7om∏Łib cÚk ib∏Łd ic“i oc−\ f„ fcÜib ocp¸^ _dÎi ™∏ž^ nŠ c³p ic{ Š o∆dQdÎo I\h ocÉ ™∏ž^ c∏Šib bdz omÔ ^Ý\ ic{ Š ™Ñ7 ™∏ž^ oc„ ^cÀk ic{ Ł o∆do˘ ^cÞ^ oÇi _Ðib ™∏ž^ kc~k cj∆o ™¸ib o∆d QdÎo I\h7 ™∏ž^ p¥ lptÂi

^cj ib∏Łd fcz^ lp»i g© ic{ Š ocp¸^ lptÂi nŠ c³p cžk kczk ^Ý\ hÉic7

™∏ž^ tÅp ^Õp ^∂ lp\i ic{ i∏˛^ ^Ñ ocœh lptÂi ^Àk h˛d( ^Àk ™˘d( ^Àkg∆d BdÀt ^cÞib ic“i lptÂi nŠ c³p ic{ Ł( sz^ ic“i ic³ib oc\t ™˜d n\pfcd ^Àk BdÀt ^cÞib ic“i lptÂi nŠ c³p ic{ Ł oc`j lpt ™Ôic ^Ý\ IbcÔlpt„o i{t q{ kczk gp“o qÂ ic{7 ™∏ž^ ]˜d oc∏Łib ocdÎo c∆d fcd kc»d kcz_š( bd»d oj» oc`j lpt ™Ôic ^Ý\ kczk gp“o QdÎo I\h*

>z^ ™ıd o∏žib ™∏ž^ hp\ q{ nŠ c³p ic{ Š kc»d oc½^ cdÎi ™Õt ™Ý

^z^ ibc±\ qÐ oc`j lpt ™Ôic o∆d ≠dÅp 2 IbcÔ lptÅo -5*

,00

Trang 15

ìX≈d 0 BVWœ `dg√c +34 BVWđP eÁ RÈP RWÈ b‚ WÚd ]Wjx [j cŸ

RWỴR& Ri ]Wk] ]ùﬁR ]V^jXO˘ ^cÞ^( ^z ic|i i∏˛^ ibj{d nŠ c³p ic{ Š o∆d QdỴo I\h ^Đ ^z^ ibc±\

0* Lp»i g©( n¹ _Ðib( ]»j omÉ( ^»d o∆j( kcz _š ic{ Š oc`j lpt ™Ơic ^Ý\kczk Ìp“o QdỴo I\h ic∏ib fcÜib ™∏ž^ g÷h »ic c∏Šib cj€^ b|tocdỴo c∆d ™„i gžd Ç^c ^Ý\ Ic{ i∏˛^( gžd Ç^c ^Üib ^¸ib( lptÂi( gždÇ^c cÚk kczk ^Ý\ ib∏Łd fcz^7

1* Oc½^ cdỴi i¸k ocp„( gỴ kcÇ oc`j lpt ™Ơic ^Ý\ kczk gp“o QdỴo I\hfcd hp\ ]zi( o€ib ^cj( ocÅ ^c|k( oc−\ fÅ ic{ Š7 fcd ™Å ibcƠ ^|kh˛d( ^Àk ™˘d( ^Àk g∆d BdÀt ^c¹ib ic“i lptÂi nŠ c³p ic{ Š( sz^ic“i oc\t ™˘d n\p fcd ^Àk BdÀt ^cÞib ic“i lptÂi nŠ c³p ic{ Š7

2* >cÀk c{ic >Ĩpt„o ™Ơic ^Ý\ ^∂ lp\i ic{ i∏˛^ ^Đ ocœh lptÂi ^Ý\QdỴo I\h qÂ qdỴ^ s¹ g© qd kc∆h( bd»d lpt„o om\ic ^cÀk( fcd„p i∆d(

oı ^zj qÂ ic{ Ł7 qÂ qdỴ^ bd»d oÛ\( ]˜d oc∏Łib( c˙ omž( ozd ™Ơic ^∏(kcz _š ic{ Ł7 qÂ om∏ib _Ðib( om∏ib hp\( hp\ om∏˛^ ic{ Š7ZZZZZZZZ

.23

Trang 16

LptÂi nŠ c³p ^Ý\ ^z^ ic{ ™Õp o∏ i∏˛^ ibj{d o∆d QdÎo I\h ™∏ž^lpt ™Ôic ^Ð ocÁ omjib h¸o nı q¨i ]»i kczk gp“o ^Ý\ QdÎo I\h q{ ^Ñh¸o nı i¸d _pib fcz^ ]dÎo nj q˛d lptÂi nŁ c³p ^Ý\ ib∏Łd i∏˛^ ibj{diÑd ^cpib*

≠dÂp 1 Cd„i kczk i∏˛^ >CSC>I QdÎo I\h i¨h -55 lpt

™Ôic6 ÅF\o bö«W _\imtb _\uW\ WnW hy W\–W& Wn b\pb bö«W b[co] ëpi

hö jcb& Wyb[ b[\ joc N] h FUa d\| \æd j«] d\nd `i¨h N] h FUa&d\nd `i¨h jo h\yb[ ` eiyW ht5 ë¶a V¶c eimtb g… \|b \Õd d\nd ë¿]j«] jwb& ho] g¶b jo WnW eimtb `Õ] _\nW WœU WnW hy W\–W& Wn b\pb bö«Wb[co]( <cUb\ b[\] d Ww jxb ë©i hö bö«W b[co] _\yb› VΩ ei¡W \”i

™ıd q˛d ™¸ib n»i( opt icdÅi ™ıd q˛d ]Ào ™¸ib n»i ™„i i\t q–i ^Öi o˜io∆d h¸o nı c∆i ^c„ icÀo ™Ôic ic∏ ™} omÉic ]{t*

) Iim∂b g» \”i hfu hi (

' L\i b\¨d \Õd d\nd& WœU W¶] ët Xob\& hö `] i g]b\ \c•h(

-(,( Edg≈] b‚ WÚd RÈP RiR ]Wj ê±d cù ]ùﬁR ]V^jX c´X JXÀcI\h

Trang 17

Ibj{d m\( ic{ ™Õp o∏ i∏˛^ ibj{d ^≤ib ™∏ž^ lptÂi nŁ c³p ™ıd q˛dic−i¾ o{d n{i ^z ic|i h\ib q{j QdÎo I\h fcd ™Õp o∏( c\t h\ib m\fcÛd QdÎo I\h fcd c„o ocŁd c∆i ™{p o∏ cj€^ o{d n»i ™∏ž^ cÉic oc{ic o−qıi q{ o{d n»i ]\i ™Õp( qÇ _Ð ic∏ n»i kcœh _j _j\ic ibcdÎk gdÅi_j\ic( _j\ic ibcdÎk -,," qji i∏˛^ ibj{d cj€^ o{d n»i o{ n»i kcœh

^Ý\ cÚk ™˜ib cÚk oz^ fdic _j\ic( =JO( =OJ cj€^ =O*

Ic{ i∏˛^ QdÎo I\h ™»h ]»j ]»j c¸ lptÂi nŠ c³p ™ıd q˛dic³ib o{d n»i omÅi ^Ý\ ^z^ ic{ ™Õp o∏ i∏˛^ i`j{d oc`j ^z^ lpt ™Ôic

^â\ kczk gp“o QdÎo I\h q{ ^z^ ™dÂp ∏˛^ lpı^ o„ lpı^ o„ h{ QdÎo I\hg{ oc{ic qdÅi* >z^ ]dÎi kczk ]»j ™»h ™Õp o∏ oc`j kczk gp“o QdÎo I\h]\j b˜h6

%`% :] b d`ö]d V¶c ë¶a j¿b jo ho] g¶b W|U b\o ëpi hö bö«W b[co](

>≤ib ic∏ icdÂp i∏˛^ omÅi oc„ bd˛d( QdÎo I\h fcÿib ™Ôic qdÎ^

™»h ]zj qıi q{ o{d n»i ^Ý\ ic{ ™Õp o∏ i∏˛^ ibj{d q˛d ™dÂp fdÎi ic{

™Õp o∏ i∏˛^ ibj{d kc»d oÜi omÚib ™¸^ g“k _|i o¸^( ^cÝ lptÂi q{ kczkgp“o ^Ý\ QdÎo I\h* =dÎi kczk ]»j ™»h qıi q{ o{d n{i ^Ý\ ic{ ™Õp o∏i∏˛^ ibj{d ™∏ž^ ocÁ cdÎi má i~o icÀo ^cÇic g{ qdÎ^ fcÿin ™Ôic fcÜiblpı^ c³p cÑ\ qıi q{ o{d n»i ^â\ ic{ ™Õp o∏ i∏˛^ ibj{d* ≠dÂp i{t

™∏ž^ fcÿib ™Ôic o∆d ≠dÂp / Cd„i kczk >ISC>I QdÎo I\h -55 q{

™∏ž^ ^Ð ocÁ cÑ\ omjib ^z^ gp“o ™Õp o∏ i∏˛^ i∏˛^ ibj{d o∆d QdÎo I\h(gp“o h˛d icÀo g{ Gp“o ™Õp o∏ ,,1*

ìX≈d 0( 7≠^ ê≠\ e≈ e’] ej cjX b≠] #@d∂c ê±d cù ,**/$

-* Qıi ™Õp o∏ q{ o{d n»i cžk kczk ^Ý\ ic{ ™Õp o∏ fcÜib ]Ô lp˘^ c³pcÑ\( fcÜib ]Ô oÔ^c ocp ]÷ib ]dÎi kczk c{ic ^cÇic*

.* Om∏Łib cžk oc“o ^Õi ocd„o qÉ g© _j lpı^ kcÖib( \i idic q{ gžd Ç^clpÜ^ bd\( Ic{ i∏˛^ om∏ib hp\( om∏ib _Ðib o{d n»i ^Ý\ ic{ ™Õp o∏ocÉ ic{ ™Õp o∏ ™∏ž^ oc\ic ojzi cj€^ ]˜d oc∏Łib oc`j bdz ocÔ om∏Łib

,03

Trang 18

o∆d ocŁd ™dÅh ^Üib ]Ü qdỴ^ om∏ib hp\( om∏ib _Ðib*

QdỴ^ oc\ic ojzi cj€^ ]˜d oc∏Łib kc»d ]»j ™»h gžd Ç^c cžk kczk ^Ý\ic{ ™Õp o∏ q{ fcÜib kc|i ]dỴo ™ıd s¹ bd³\ ^z^ ic{ ™Õp o∏*

/* ≠ıd q˛d ic{ ™Õp o∏ i∏˛^ ibj{d( qdỴ^ oc\ic ojzi cj€^ ]˜d oc∏Łib o{dn»i lpt ™Ơic o∆d fcj»i ≠dÂp i{t ™∏ž^ oc½^ cdỴi ]÷ib ™˜ib odÂio½ _j ^cptÁi ™˘d q{ ™∏ž^ lptÂi ^cptÁi m\ i∏˛^ ibj{d*

0* OcÁ ocÞ^( ™dÂp fdỴi om∏ib hp\( om∏ib _Ðib oc`j lpt ™Ơic ^Ý\ kczkgp“o*

=Åi ^∆ic qdỴ^ lpt ™Ơic omjib kczk gp“o lpı^ bd\( ib{t.3*,5*-55/ Ocıib ™ı^ Ib|i c{ib ic{ i∏˛^ >CSC>I QdỴo I\h ™∆d_dỴi ^cj >cÇic kcÝ QdỴo I\h ™} f© oc∏ kcÅ ^cpœi oc\h bd\ >Üib

∏˛^ HDB< o∆d R\ncdiboji* ≠|t ^cÇic g{ ™dÂp ∏˛^ lpı^ o„ ™\ kc∏∂ib

™Õp odÅi omjib g±ic q½^ ™Õp o∏ i∏˛^ ibj{d h{ QdỴo I\h ™} oc\h bd\*N½ oc\h bd\ q{j >˜ib ∏˛^ i{t ic∏ g{ h¸o gŁd ^\h f„o q˛d ^z^ lpı^bd\ omÅi ocÁ bd˛d m÷ib QdỴo I\h n∙ fcÜib od„i c{ic lpı^ c³p cĐ\ h{fcÜib ^Đ n½ ]˜d oc∏Łib ocÛ\ ™zib oc`j gp“o kczk lpı^ o„ q{ omjibom∏Łib cžk od„i c{ic lpı^ c³p cĐ\ ocÉ lptÂi q{ gžd Ç^c ^Ý\ ic{ ™Õpo∏ i∏˛^ ibj{d q–i ™∏ž^ ]»j ™»h* QdỴo I\h ^≤ib f© f„o 04 cdỴk ™Ơic

qÂ fcpt„i fcÇ^c q{ ]»j c¸ ™Õp o∏ i∏˛^ ibj{d q˛d ^z^ i∏˛^ fcz^ omÅioc„ bd˛d* IcÉi ^cpib( oc`j ^z^ cdỴk ™Ơic i{t( c\d ]Åi ^\h f„o h¸o n½

™ıd s¹ ^Üib ]÷ib( ]Éic ™ÿib ]»j ™»h ^cj o{d n»i q{ gžd icp“i ^Ý\

^cÝ ™Õp o∏ ocp¸^ i∏˛^ f© f„o fd\ omzic fcÛd lp˘^ c³p cĐ\*

QÇ _Ð( ≠dÂp 2 CdỴk ™Ơic fcpt„i fcÇ^c q{ ]»j c¸ ™Õp o∏ bd³\

>CSC>I QdỴo I\h q{ >¸ib cj{ Ndib\kjm` lp¾ ™Ơic6 ÅC\yb[ Vtb_ê _rh boc ëưÕW h\‘W \] b Vßh _ĩ V] b d\nd boc j∂ hư«W ëc•h eim∂b g…

\”i& ei¡W \”i \wU \c±W WnW V] b dv]nd _\nW Ww \¨i ei¶ hươv][ h‘ ë¡]j«] b\”b[ ëUi h^} WœU Wyb[ Xpb jo Wyb[ h’ WœU :tb _ê _thS_vU& hf— _\]

.3,

Trang 19

WnW V] b d\nd ëw ëưÕW h\‘W \] b jv a≈h aŒW ëuW\ ëưÕW `i¨h W\c d\rd&hf¥b Wơ g… _\yb[ d\pb V] h ë¡] l“& d\| \Õd jw] `i¨h d\nd WœU avb\ jod\¶] ëưÕW V¬] h\ư»b[( N] W V¬] h\ư»ª][ g¥ ëưÕW h\‘W \] b a≈h WnW\ Ww

\] i ei¶ jo _\yb[ W\ä hf∂ bµi _\yb[ Ww `ê Xc W\ub\ ënb[( K‘ V¬]hv]ư¿b[ hipb h\Yc d\nd ì¨h W|U aƒ] :tb _ê _µh jo hfΩ []n ho] g¶b ëưÕWlnW ëΩb\ joc h\»] ë]∑a b[Um hbW«W _\] eim∂b g… \”i VΩ hư«W ëc•h&ei¡W \”i \cn \c±W W{W V] b dª]nd Ww \ï ei¶ hươb[ h‘Ç(

:oc ëoa j] W V¶c \≈ eim∂b g… \”i hfu hi W\c WnW b\o ëpi hưbư«W b[co](

K… c³p omÇ opỴ ib{t ^{ib ^Đ q\d omƯ lp\i omÚib omjib oc∏∂ib h∆dq{ omŁ oc{ic o{d n»i qÜ bdz ^Ý\ ^z^ _j\ic ibcdỴk* ?j ™Đ( ]»j ™»h qdỴ^]»j c¸ lptÂi nŠ c³p omÇ opỴ ^cj ^z^ ic{ ™Õp o∏ i∏˛^ i∏˛^ ibj{d g{h¸o omjib ic³ib ]dỴi kczk ]»j ™»h ™Õp o∏ lp\i omÚib q{ g{ ]dỴikczk ocp cào ™Õp o∏ i∏˛^ ibj{d cdỴp lp»*

ìX≈d 1( 7≠^ W‹ `dg≈] b‚ Wịd cao cdÀ ' @d∂c ê±d cù ,**/

Ic{ i∏˛^ ]»j c¸ lptÂi nŠ c³p omÇ opỴ omjib cj∆o ™¸ib ™Õp o∏7 ]»j

™»h gžd Ç^c cžk kczk ^Ý\ ic{ ™Õp o∏ omjib qdỴ^ ^cptÁi bd\j ^ÜibibcỴ o∆d QdỴo I\h oc`j lpt ™Ơic ^Ý\ kczk gp“o qÂ nŠ c³p omÇ opỴ q{

^z^ lpt ™Ơic fcz^ ^â\ kczk gp“o ^Đ gdÅi lp\i*

8Ø :] b d\nd \¶c ë¶a W\c b\o ë©i hư bư«W b[co] h\‘W \] beim∂b bíb[ W\| g… \”i(

=»j ™»h ^cj ic{ ™Õp o∏ i∏˛^ ibj{d oc½^ cdỴi lptÂi i¨ib ^câ nŁc³p ™∏ž^ ocÁ cdỴi ocÜib lp\6

9 ≠»h ]»j ^cj ic{ ™Õp o∏ i∏˛^ ibj{d oc½^ cdỴi lptÂi o½ _j

™Ơic ™j∆o ™˘d q˛d qıi ™Õp o∏ q{ gžd icp“i ™∏ž^ ocÁ cdỴi ocÜib

,1+

Trang 20

* Kc|i oÇ^c ^z^ lpt ™Ôic ^Ý\ kczk gp“o QdÎo I\h qÂ ]»j c¸ lptÂi

nŠ c³p ^cj ib∏Łd QdÎo I\h ™Ôic ^∏ o∆d i∏˛^ ibj{d*

-.* >z^ ic“i ™Ôic n\p ™àib c\t n\d: O∆d n\j:

\* O∏ kczk lpı^ o„ q{ gp“o _|i n½ ^Ñ ^âib i¸d _pib ibcdÅi ^Þp qÂlptÂi nŠ c³p

]* Lp\i cÎ nŠ c³p ^Ñ t„p oı i∏˛^ ibj{d gpÜi ™∏ž^ cdÁp g{ lp\i cÎ

nŠ c³p ^Ñ ib∏Łd i∏˛^ ibj{d( ^∂ lp\i( o˘ ^cÞ^ i∏˛^ ibj{d(ib∏Łd QdÎo I\h ™Ôic ^∏ Š i∏˛^ ibj{d oc\h bd\*

^* Kczk gp“o ^Ý\ i∏˛^ i∂d ^Ñ o{d n»i bd³ q\d omÖ lp\i omÚib omjibqdÎ^ bd»d lpt„o spib ™¸o kczk gp“o qÂ lptÂi nŠ c³p*

_* Kczk gp“o QdÎo I\h lpt ™Ôic Gp“o ijd ^Ñ o{d n»i ™∏ž^ zk _Ðib

™Á bd»d lpt„o oÀo ^» ^z^ om\ic ^cÀk qÂ lptÂi nŠ c³p o{d n»i*

`* FcÜib ^Ñ spib ™¸o kczk gp“o qÂ i¸d _pib ^Ý\ lptÂi nŠ c³pa* Gp“o i∂d ^Ñ o{d n»i ™∏ž^ zk _Ðib omdÎo ™Å omjib qdÎ^ bd»d lptÅospib ™¸o kczk gp“o ™ıd q˛d o{d n»i g{ ]Ào ™¸ib n»i*

b* Kczk gp“o ^z^ i∏˛^ ™Âp zk _Ðib gp“o i∂d ^Ñ o{d n»i ™Á bd»d lpt„ospib ™¸o qÂ ™Ôic _\ic o{d n»i

c* Oc`j lpt ™Ôic ^Ý\ kczk gp“o QdÎo I\h( lptÂi nŠ c³p ™ıd q˛d

™¸ib n»i ™\ib omÅi ™∏Łib q“i ^cptÁi ^cÌ ™∏ž^ sz^ ™Ôic oc`jkczk gp“o ^Ý\ i∏˛^ i∂d ™¸ib n»i ™∏ž^ ^cptÁi ™„i*

d* Ib∏Łd i∏˛^ ibj{d fcÜib ^Ñ lptÂi nŠ c³p ic{ Š o∆d QdÎo I\he* LptÂi nŠ c³p ^Ý\ ib∏Łd QdÎo I\h ™Ôic ^∏ Š i∏˛^ ibj{d ™ıdq˛d ic{ Š o∆d QdÎo I\h ]Ô c∆i ^c„ nj q˛d ^Üib _|i QdÎo I\h

,1

Trang 21

8ÄI =“>

-* Kc|i oÇ^c n½ fcz^ ]dỴo bd³\ i¸d _pib ibcdÅi ^Þp ^Ý\ O∏ kczk lp˘^

oÄ q{ gp“o _|i n½ qÂ lptÂi nŠ c³p o{d n»i*

.* Kc|i oÇ^c t„p oı i∏˛^ ibj{d omji› ^z^ lp\i cỴ nŠ c³p q{ iÅp ^∂

nŠ kczk g© ^Ý\ qdỴ^ sz^ ™Ơic t„p o˘ i∏˛^ ibj{d omjib ^z^ lp\i cỴ

1* Kc|i oÇ^c QùP omƯ ^Ý\ G`s m`d ndo\` omjib qdỴ^ bd»d lpt„o spib ™¸o

kczk gp“o qÂ lptÂi nŁ c³p o{d n»i

2* Kc|i oÇ^c q\d omƯ ^Ý\ G`s m`d ndo\` omjib qdỴ^ sz^ ™Ơic lptÂi nŠçc³p ™ıd q˛d ™¸ib n»i ™\ib omÅi ™∏Łib q“i ^cptÁi*

3* Kc|i oÇ^c ^z^ om∏Łib cÚk ibj∆d gỴ fcÜib zk _Ðib G`s m`d ndo\`omjib qdỴ^ bd»d lpt„o spib ™¸o kczk gp“o qÂ lptÂi nŠ c³p o{d n»i4* Kc|i oÇ^c q\d omƯ ^Ý\ G`s m`d ndo\` omjib qdỴ^ bd»d lpt„o spib ™¸okczk gp“o qÂ lptÂi nŠ c³p o{d n»i oc`j kczk gp“o QdỴo I\h*

5* Kc|i oÇ^c ^z^ lpt ™Ơic ^Ý\ kczk gp“o QdỴo I\h qÂ ]»j c¸ lptÂi nŠc³p ^cj ib∏Łd i∏˛^ ibj{d*

-,* Kc|i oÇ^c ^z^ lpt ™Ơic ^Ý\ kczk gp“o QdỴo I\h qÂ lptÂi nŠ c³p

^Ý\ ib∏Łd i∏˛^ i∂j{d ™ıd q˛d ]Ào _¸ib n{i o∆d QdỴo I\h:

Trang 22

,1 -* Kc|i oÇ^c ^z^ lpt ™Ôic ^Ý\ kczk gp“o QdÎo I\h qÂ ]»j c¸ lptÂi