Đáp án Thi hết môn Dịch đại cương

Tài liệu thông tin đến quý độc giả đáp án thi hết môn Dịch đại cương với 51 câu hỏi; giúp các bạn có thêm tư liệu tham khảo phục vụ quá trình học tập, củng cố kiến thức vượt qua kì thi với kết quả như mong đợi.

ĐÁP ÁN THI H T MÔN D CH Đ I CẾ Ị Ạ ƯƠNG

c. Other fields to complete the process

d. To give translator a chance

6. Since the mid­1970s the name ‘Translation Studies’ has been adopted to indicate that the ……. is not just a minor branch of comparative literary study, nor yet a specific area of linguistics, but a vastly complex field 

a. 20

b. 17

c. 18

d. many Câu tr  l i đúngả ờ

b. To convey the meaning of the whole text

c. to produce a result that does not read like a translation at all Câu tr  l i đúngả ờ

15. There are a variety of cultural elements to take into ………  when starting a translation

a. The translator

b. The interpreter Câu tr  l i đúngả ờ

c. The analyst

d. The operator

22   The   language   of   translation   is   perceived   from   the   translated   text, 

……….the   translator's   interpretations,   the   translator's strategies and the translator's abilities

a. In spite

a. practices Câu tr  l i đúngả ờ

b. Drillings

c. Trainings

d. Works

a. to convey the meanings Câu tr  l i đúngả ờ

b. To change the meanings

d. To create the meanings

39. A text could be translated into anything, ranging from one sentence to usually one third of the original length, depending ………

a. make the translator feel confusing

b. make the translator misunderstand Câu tr  l i đúngả ờ

d. make the translator understand

44. As for noun phrases (NP), the noun (common noun: love, proper noun: Mai, and pronoun: you) is ………of the phrase

a. to use Câu tr  l i đúngả ờ

b. Use

d. Usage

49. ……… in the English sentence is usually a noun phrase, pronouns, proper names, to­infinitives, gerunds, or clauses

learning and daily life. So far, there have been many 

……  of translation, 

definitions

meaning Translation may be defined as follows: the 

of high status 

meaning (semantic content)