tam thien tu

sử sử thủ giữ, du chơi chiêu vời, tựu tới cải đối, di dời truy rơi, điền ngã ký đã, tăng từng hỷ mừng, gia tốt nghiễng đồng cốt, vu thầy mo khuất cốt, thân duỗi tué tudi, thì giờ tinh

quy: quỳ

lai: lại nam: trai quan: mũ

đa : nhiều tăng: hét tri: hay căn: rễ nan: khôn cam: ngọt lương: rường tịch: chiếu dư: thừa cúc: cuốc đăng: đèn giáng: xuống trach: nha đồng: trẻ kê: øà tha: khác di: dì

tích: thiết

công: công dực: cánh hiền: hiền phật: bụt triều: triều

phượng: phượng

tầm: tầm

Ức: ngực chu: son thục: chín liém: ngay mộ: mền hôi: về thị: chợ phu: chồng trung: giữa ốc: nhà đề: rễ thông: hành bach: trang toan: chua gia: gia kim: vang hạng: ngõ chung: chuông trực: thăng hàm: hòm sát: xét chiêm: xem ty: chi dao: diéu phu: bua ma: ving giới: cải phi: chăng nha: mong (mâm) chỉnh: chiêng

ngưỡng: ngửa song: doi luân: chỉ

hỗ: hùm

cữu: cái cối triều: mai

vy, hoac: hoa hoac lau: lau ca: hat du: du ha: mua ha vu: mua nghĩnh: rước nê: bùn đôi: đồng liên: sen tanh: họ thuyên: nơm tương: nước phân: phân dau: dau bao: beo thử: chuột bồi: lưng

hai: bién

bai: bay ta: vay

kiéu: nho

bac: bac trac: nghiéng thuyết: nói triệu: vời chung: nau khâm: tay (áo) chức: dệt lý: giày hữu: bạn

dật: đây

mục: mắt dau: dau phat: toc thién: luon

lệ: vải (lệ chỉ: trái vai)

bề: bồ

mại: bán thiên: nghìn báo: trả âu: cò thát: rái nøu: ngây tuyến: sợi cửu: lâu thién: can bi: bia

y: ay

quan: xem binh: banh hồi: về tùng: bụi đề: cầm xu: rao trung: ngay khắc: khắc nam: nam quit: quit nga: ngan dam: mat can: gan

chỉ: (ngón) chân quăng: cánh (tay)

tau: chi (dau)

trung: long

ly: (ca) gay

bang: trai

kiên: vai nghach: tran

quan: quan kiêu: câu

tang: dau nai: mit

di: ca nheo lễ: cá chuối

diêm: muối thái: rau

lang: cau tửu: rượu

địch: sáo sinh: sênh

kha: anh thúc LÏ: chú

nhũ: vú thần L]: môi

hoãn: cátrôi lang: cá diếc

bích: biếc huyền L]: đen

thầm: tin thưởng L]: thưởng trướng: trướng duy L]: man

loan: loan hac UU: hae

dinh: vac oa L: nồi

xuy: Xôi chử L1: nẫu

xú: xấu tiên L]: tươi

tiêu: cười san LU): giận

sat: ran nhăng: ruôi

daiO: d6im6éi nguyên Ll: con giải

kham 0: chan nhục LÌ: nệm

tham 0: thiém cô L1: cô

quyệt LILI: cá rô thì LÌ: cá cháy dé: day ngân L1: ngần

quan (1: quan chúng L]: chúng sung [J]: sung ky U: cờ

khẩu L: miệng di LIL]: căm

tam UU: tam dong U: nhong

toc UO: chong tri DO: chày

vần L]: may hoa Li: lửa

thần L1]: chửa dục LÌ: nuôi

vĩL]: đuôi lần L]: vảy

huy 0: vay chap O: cam

niên L]: năm nguyệt LÌ: tháng

minh U: sang tin Li: tin

an O: in thuyén LO: cắt (khắc) vật LÌ: vật nhơn L]: người

hy U: choi hy U: cot

cơ [1]: chốt (trong máy) phu LÌ: chày

ta O: vay hoàn LÌ]: trả

giã: (thuyên) giã mành LÏ: mành

vu Lj: quanh kinh L: tat

thiét 0: cat tha LU: mai

vu L]: khoai dau U1: dau

lang O: cui au tỷ L: trái hồng

cung []: cái cung nỗ [Ì : cái nỏ

phủ U: cho dang LU: cai xanh

chỉ LI: cành diệp LI: lá

tõốa LÌ: khóa kiềm L1: kèm

nhu L1: mềm kính LÌ: cứng

lap UO: ding hành LÌ: di

uy LÌ: uy duc Li: dire

cap 0: bue giai 00: thém

gia L]: thêm giảm LÌ: bớt

hước LÌ : cợt thành LÏ: tin

dự LÍ: khen dao LÏ: ngợi

quán LÌ: tưới bình LÌ: soi

thần Ll: tôi chủ LI: chúa

vi Lj: mua phi UU: bay

trinh UU: ngay tĩnh LÏ: lặng

xưng LÌ]: tang thành LÌ: nên

vong L]: quên ký LI: nhớ

thé O: vo thiếp LI: hau

bào U: bau ting ống

tích [] : xương sống xoang LU: long

dug Lec: nhay — tiêm LIL]I: chìm

châm LÌ: kim nhận L](mñũi) nhọn

toàn LÌ: trọn tịnh LI: đều

đài L: rêu cầu L1: bụi (nhơ)

vịnh U: lội thoan LÌ: trôi

xuy: Xôi mễ LC: gạo

hồ L1: cáo loc UO: hươu

hoai 0: cưu (nhớ) hiệp LI: cắp (xốc nách) ủng []: lấp lưu LÌ: trôi

chùy LI: dùi trượng L]: gay

bôn LÌ: chạy vãng LÌ: qua

viễn L]: xa hông L1: cả

cha L: cha trà LI: chè

nghệ L]: nghề tài LILI: của

trợ L]: đũa chủy LI: môi (thìa)

khôi LI: vôi phan CU: phan

ham U: man lạt LÌ: cay ,

doanh L]: day phạp LÌ: thiêu

bao LU: ao bi U: chan

dinh 01: san khuyết L]: cửa

dựng LÌ: chứa thai L]: thai

cai LU: cai ké O: ké

quyên L1]: quyền tước Ll: tước

dac 0: được vi O: lam

tham LU: tham duc 0: muén

quyền O: cuốn (lại) trương L]: trương (ra)

sương LÌ: sương thu U: năng

hao U: sang trang hinh LU: thơm

thiém U1: rom

lang LÌ: chàng hoành LÌ: ngang khoát LU: rong

sử L1: khiến miện LÌ: mũ miện trầm LÌ]: cây trầm

phai U: dong qui LU: sot tring 11: sau điểm L: chấm

du [1: dầu

toán LÌ: tỏi

hà LI: tôm pho O: khap cao L]: cao

đà LÌ: lái thôn L1: thôn không Li: dai tông LÌ: dòng ngải []: cắt

ưu LÌ: cày phì LI: béo

tinh U: rong phùng LIL]: họ Phùng mạnh LÌ: họ Mạnh

tính LÌ: sánh

kiên L]: bên

tât LÌ: ắt

lượng LÌ: tin xác LÌ: thật

tu Li: tua

tu Li: chia bưu LÌ: dịch

bích LI: ngọc bích cơ LÌ: sao cơ

dé 0: bo - cảnh LÌ: cõi van LÌ: hỏi thiêt LI: bày

thu LO: lây táo U: rao

thuong: giao

liém OO: liềm

qui LI: cui

án LÌ: trưa thần L]: sớm

cảm LÌ: cảm phu LU: tin

boc U: min tê LU: dira

tích Ll: chứa sung L1: day hậu L1: day khinh LÌ: nhẹ

thế L1: thé tài L1: tài

dai 0: đài miéu 0: miéu

kieu U1: kiệu tri UU: xe

thinh LU: nghe đỗ U: thay

thi O: lay ban O10: ban

dã L]: vậy tai! L]: thay!

hạnh LÌ: may kham LÌ: khá quyền LILI: má nhĩ LÌ: tai thuỳ ai, mỗ mỗ

sào tổ, cốc hang

ang nồi rang, bồn chậu

cựu cậu, da ông (cha)

xuyên sông, nhạc núi

ngôn nói, tác làm

lam chàm,uất nghệ

bễ về đùi, yêu lưng

giác sừng, đề móng

ảnh bóng, hình hình

kinh kinh sử sử

thủ giữ, du chơi

chiêu vời, tựu tới

cải đối, di dời

truy rơi, điền ngã

ký đã, tăng từng

hỷ mừng, gia tốt

nghiễng đồng cốt, vu thầy mo

khuất cốt, thân duỗi

tué tudi, thì giờ

tinh co, tan tan

hy hon hon, xan r@ rang

thang vua Thang, vũ vua Vũ phủ phủ, cung cung

đồng mùa đồng, lạp tháng chạp hop hap, ly lia

mê mê, ngộ biết

cầm vóc, sa the

phú che, bao bọc

ngung sóc, bệ hè

luân bánh xe, tứ ngựa

thương vựa, thẳng kho

nho đạo nho, thích đạo phật

miến bột, di đường

qui sang, ban khó

ton lo, an yén

bồng bưng, tê dẫy

pha say, thung dam

á câm, lung điếc

tích tiếc, cơ chê

đê dê, cầu chó

tộc họ, lư làng

đường cây đường lệ cây lệ qué cay quế, đồng cây vông độc sông, sơn núi

vên khói, vụ mùa

ngô nước Nøô, sở nước Sở tai cho, dai khiéng

linh thiêng, ứng ứng

hứng hứng, ngu vui

cô côi, quả øgoá

nha qua, thước ác là

hoà hoà, thuận thuận

phụng thờ, cung kính

điện đỉnh, ngạn bờ

ô dơ, khiết sạch

khiết xách, chiêm cầm

mau lầm, man dối

phong gói, trao trum

bào đùm, thúc buộc

dược thuốc, phù bùa

quân vua, tướng tướng

lượng lượng, tài tài

bài bài, biển biển

quyên quyền, thiénthién mién khuyén, xanh chong quang rong, dién dai

loại loài, luân đẳng

noãn trứng, bào nhau

thầu thau, ngọc ngọc

thốc trọc, khung cao

tỉnh sao, điện chớp

hấp hớp, ha la

xuất ra, khai mở

quái gở, tường điềm

nhuyễn mềm, cương cứng khăng khứng, tuỳ theo

an giau, gia che

tuyén vé, phan lai

qua trai, diéu canh

binh cai binh, bat cai bat xuong hat, dan dan

sĩ làm quan, nông làm ruộng thượng chuộng bao khen hac đen, hồng đỏ

thỏ con thỏ, ly con cây

sư rây, cấp kín

nhẫn nhịn, ý lòng

thông thông, tắc lấp

biến khắp, giai đều

tiêu nêu , kiệt kiệt

việt nước Việt, tễ nước Tê khuê sao khuê, mão sao mao khảo khảo, tra tra

ngoa ngoa, nguy dồi

mudi toi, minh mo

ngụ nhờ, mông đội

kỷ mối, cương giường

chương chương, cáo cáo thị bảo, truyền truyền

tiền tiền, túc thóc

chú đúc, yêu cầu

điều câu, ngư đánh cá

miêu mạ, huệ bông

ông ông, điệt cháu

mậu (can) mậu, canh (can) canh đỉnh (can) đỉnh, quí (can) quí nguy nước nguy, tần nước tân quân quan, khoa khé

hộ hộ, phù vừa

thâu thua, hoạch được

mưu chước, lự lo

tho to, | tế nhỏ

soạn cỗ (mâm), tu đồ ăn

cân rau cân, bắc cải củ

thu thu, tinh tinh

hoa hoa, nhuy nhuy

uý quan uý, thừa quan thừa

xỉ răng, mâu mắt (ngươi)

thụ bán đắt, thiêm thêm

tiêu đêm, đán sớm

ky bom, bài trò

bão no, cơ đói

chư mọi, các đều

khiếu kêu, hàm ngậm

cam cam, nhung nhung

vu chung, thu Ay

di lay, cau tim

cam chim, mô ếch

chuyén gach, than than

quan quan, lau rut

bạt tuốt, mô sờ

tạ nhờ, chỉ chồng

manh mồng, nhưỡng gây

tô chay, huân tạp

tiễn đạp, khoá cam

thám thăm, tao gãi

lịch trải, du qua

ma ma, qui qui

tức nghi,tư nay

tiêu mây, lỗ mặn

khiết căn, hào kêu

liêu trêu, nhiễu quay

giao day, trung ran

nhiễm con trăn, vị con nhím thiềm liém, xan an

cước chan, can got

tiết suốc, ngoa giày

qiu quay, củ thước

ty lược, kính gương

dương dương, liễu liễu

trao gheo, soa choi

lần ma trơi, huỳnh đóm tong tóm, trì cầm

đàm đầm, hức rãnh

cảnh cảnh, trang trang chỉ gang, chích lẻ

chiết bẻ, phan vin

miên mên, phúc kép

pháp phép ân ơn

hiép lon dong nhac

gia gac, gian ngan

muc chan, tiéu hái củ

chuẩn sống mũi, đồng ngươi

khí hơi, thanh tiếng

tường liệng, nhiễu quanh tranh tranh, chiến đánh linh cánh, vũ lông

tòng tòng, bách bách

sách sách đồ bản đồ

khô khô, thấp ướt

chứng vớt, đầu gieo

giao keo, tiết mạt

vân răng, vị bảo

tỗ cáo, xung xưng

mac thing, bong gay

giá cây, canh cày

nhựt ngày, kỳ hẹn

hoàn vẹn, tiến lên

binh phén, ly giau

tang giau, yem che

liêm khe, khiếu lỗ

phụ giúp trù toan

nhàn nhàn, tán tan

kha can, binh chuoi

vi mui, phong thoi

bốc bói, chiêm xem

tinh tanh, xu thôi

đội đội, đoàn đoàn

liêu quan, lại thuộc

lệ buộc, triều đi

ly ly, thon tac

điện đền, quan ải

tức lãi, nguyên nguyên

khuyến khuyên, xu hỏi

thoát khỏi, nhiêu tha

nhỉ mà, thả vã

cự há, tuy tuy

ky song Ky, di song Di

vi song Vi, kinh song Kinh dinh dinh ,tinh tinh

cau ranh, khoai ngoi

tién roi, lac khau

lang châu chau, qua td vo

cáp sò, loa Ốc

dau nong nóc, nga con ngài bire doi, minh nhện

liễn xe liễn, dư xe

mính chè, tiêu chuối

ngoa ngoi, mao tranh

linh cỏ linh, cát dây sắn

hạp hộp, liêm hộp gương

tranh don, quan sao

tu gao, xan com

phuong thom, bao bau

lậu lậu, tử chê

lê cây lê, lật cây lật

ngô nghịch, yvêm giảm

giang cùm, nhiên vuốt

tiết đốt, hành cộng rơm

lâu ôm, bão ấp

dịch cắp, dwong øiương

điều thương, quyên bỏ vô

hầu cơm khô, hô hồ

ngô cây nøô, chỉ cây chỉ

dĩ cay di, van cay van

thuan rau thuan, hanh rau hanh

ty canh, chi chan tay

đình rau day, can dim but

trap nước cốt, cam nước cơm phức thơm, điềm ngọt

tân nước bọt, hãn mô hôi

hồi cây hồi, giáp bồ kết

quyết rau quyết, vỉ rau vi

chỉ có chỉ, lựu cây lựu

triệu nước Triệu, hy vua Hy

tỹ đi, dục tắm

sire sam, trang gidi

chuỷ môi (muỗng), từ dĩa

điệt con đĩa, kheo con giun

huân hun, chước đốt

âu bọt, náo bùn

dẫn trùn, cùng dế

cỗ về, cung mình

triết lành, công khéo

dũ méo, loan tron

(trữ chứa, bồi bồi

suy thôi, duyệt hớn hở

thí thủ, khiếm đánh lừa

dương giả đò, biến dối

lỗi máy dối, khôi làm trò

thác mo, cai rễ

lễ rượu lễ, thuần rượu thuần khiên xăn quân, đản xăn áo chiên cháo, xú lương

đường đường, mật mật

kết thắt, câu cầm

phiếu đâm, khué mo

thé mira, tan cười

dé hat hoi, siéu dang hang

ha mang, tan khen

kinh chon đèn, tuệ chỗi

xan thôi (com), bộc phơi

thôi áo tơi, lạp nón

tiệt đón (ngăn), trừu đem

đệ em, sanh cháu

huyết máu, mao lông

tân (lấy) chồng, thú (lấy) vợ

địch rợ, manh dan

hỉnh ống chân, khoan đầu trối

cô đoái,sán chê

ly con ly, mang con mang

bang bang, binh tranh

loan quanh, diéu ngon

giản chọn, phao buông

chu mia, thu cu mai

cô chài, võng lưới

sinh (lễ) cưới, cầu đôi bạn

thối đùi, thu về (đùi)

thuế thuế, tô tô

quải căm, huê cầm

trạch chăm, sưu đái (tiểu tiện)

những quấy, thuần thuần

tuần tuần, tiết tiết

biéu ham thiếc, khuyên vòng khuyên tiễn tên, mang mũi nhọn

áo xó, phòng buồng

cuông cuông, tri tri

thí ví, thuyên bàn

toán toan, âm ngâm

qua đầm, lôi nghiền

chúc liên, kỳ lỗi khác

ô đất nat, tat son

nac lon, lang lan

nhué (khué) giận, lan thuong duong khi dwong, tan gidng cai thu mai, tri non

sô chim con, phục nap

điền lấp, có cắm

nhuong han, ach chen

tam then, thoa an

gian can, cham ran (sua)

yên ngửa, ngang cao

tiéu rao, du dỗ

cảnh cô, lu đầu

hau hâu thiệt luỡi

dữu bưởi, giá dâu

hy trau, tré lon

lan song don, lai reo

biéu béo, mang ram

ac (6c) nam, khiéu khéu

ham kéu, hoan dire

ngộ thức, cán chiều

si cho, mau doi

xuy thôi, phún phun

lật run, kháo dựa

súc chứa, mai chôn

ôn ôn, huấn nhủ

thuy ngủ, đam say

hướng hướng, đà đem

nhuyên thêm, lựu máng xối

môi mỗi (làm), á đồng hao

tuần đào, nhân lấp

nhiên song le, cỗ vậy

khởi dậy, thăng lên

tức bèn, nghỉ hợp

mông rợp, chướng che

áp đè, thôi nén

tiếp bén, lư tỏ (ra)

ngô ta, cá ấy

thương buôn, phan ban

vạn vàn chài, thuyền thuyền

huyện quên, ức nhớ

điển cố, dung thuê

lệ lễ, nghi phép

lục chép, đăng đẳng

như bằng, khoái sướng

tướng quan tướng, viên quan viên

tà xiéng, khuc vay

chỉ giấy, vi da

địch xa, cùng rất

đoạn đút, tài may

liệt bày, thao giấu

cứu cứu, trừ frừ

cừ xà cù, phách hồ phách

tịnh sạch, trang nghiêm

thường xiêm, áo áo

dao dao, tam long

cau cong, ba léch

hach hach, cung cung

tung nui Tung,thai nui Thai nga déi,wong no

nga núi Nga, hỗ núi Hỗ

bạ số, minh ghi

ly qui Ly,my qui My

tri tri, an an

hội tràn, toàn hợp

liễm góp, thôi đòi

tuân noi, thuật bắt chước tiên trước, lý trong

liệu đong, biều bớt

hạt chim hạt, cưu chim cưu (trừu trừu, đoạn vóc

lao nhọc, dự vui

chuy dui, trac déo

dué khéo, quyén tha

minh say, tinh tinh

bô nem, thiện bữa cơm

phân thơm, tuý tốt

lợi lợi, phon nhiéu

quan déu, tap lon

trach chon, ban doi

cận bôi, phan huyệt

hàn rét, yếm no

hứa cho, phúng day

đát áy náy, tứ luông tuông viên vườn, quật lỗ

tạc trỗ, xuyên dùi

ta ôi, khái hăm hở

ngữ trắc trở, hồi bồi hồi

ưởng ngùi ngùi, quyền đau đáu sách giạu, bồng phên

trắc lên, khiêu nhảy

thac day, thu dum (g6i)

tinh trum, dao up

ta giúp liêu nhờ

ngẫu tình cờ, cơ hoạ

kiểm má, thiều răng

hằng hăng, thực thật

chất chất, hoa hoa

tỷ hoà, khắc khắc

tặc giặc, trù loài

ban đời, nhạ rước

khué bước, biên quanh

dung thành, hối vực

mẫu đực, nhâm thai

tước nhai, thôn nuốt

trảo vuốt, đồn mông