Từ vựng tiếng Nhật chuyên ngành Dược phẩm

Nhằm giúp các bạn có thêm tài liệu phục vụ nhu cầu học tập và nghiên cứu về từ vựng tiếng Nhật, mời các bạn cùng tham khảo nội dung tài liệu Từ vựng tiếng Nhật chuyên ngành dược phẩm dưới đây. Nội dung tài liệu cung cấp cho các bạn hệ thống từ vựng tiếng Nhật có phiên dịch sang tiếng Việt giúp các bạn dễ dàng tiếp thu. Hy vọng tài liệu phục vụ hữu ích nhu cầu học tập và nghiên cứu.

?? ?????

Ampoule washing machine Máy r a  ng tiêm ử ố Dry heating sterilization machine Máy s y ti t trùng ấ ệ Touch panel screen Màn hình thao tác Entrance net conveyor unit Đ u chuy n máy s y ầ ề ấ

Washing machine cover C a ch p c a máy r a ử ụ ủ ử

Long press Ấ n và gi   ữ

Entrance conveyor Chuy n đ u vào  ề ầ

Defective container Khay đ ng  ng l i  ự ố ỗ

Clockwise direction Chi u kim đ ng h   ề ồ ồ

Washing water tank B  ch a n ể ứ ướ ử c r a

Plastic pusher Thanh ch n  ng nh a  ặ ố ự

Recycling for the filter housing L c dùng đ  l c tu n hoàn  ọ ể ọ ầ

Abnormal display screen Màn hình hi n th  b t th ể ị ấ ườ ng

Cover opening M  c a ch p ở ử ụ

Ampoule prevent tipping chain Xích gi   ng  ữ ố

Pusher detecting sensor Sensor phát hi n pusher ệ

Sterilizing data D  li u ti t trùng ữ ệ ệ

Storage shelf Xe b o qu n  ả ả

Khay đ ng  ng lo i kh i h  th ng ự ố ạ ỏ ệ ố Visual examination Ki m tra b ng m t  ể ằ ắ

Exit shutter C a   đ u ra ử ở ầ

Abnormal alarm Phát tín hi u b t th ệ ấ ườ ng

đ  l ch tâm kim r aQuy trình ki m tra  ộ ệ ử ể

đ  l ch tâm kim r aQuy trình ki m tra  ộ ệ ử ể

đ  l ch tâm kim r aQuy trình ki m tra  ộ ệ ử ể

đ  l ch tâm kim r aQuy trình ki m tra  ộ ệ ử ể

đ  l ch tâm kim r aQuy trình ki m tra  ộ ệ ử ể

đ  l ch tâm kim r aQuy trình ki m tra  ộ ệ ử ể

Micro fiber Wes Khăn lau s i siêu nh   ợ ỏ

Temperature sensor C m bi n đo nhi t đ   ả ế ệ ộ Wind speed sensor C m bi n đo t c đ  gió  ả ế ố ộ Port of air sampler L  l y m u không khí  ỗ ấ ẫ

Screw fixing block Tháo kh i c  đ nh con quay ố ố ị Screw fixing shaft Tr c c  đ nh con quay ụ ố ị

b ng Oxy già cho Isolator ằ Quy trình kh  nhi m  ử ễ

b ng Oxy già cho Isolator ằ Quy trình kh  nhi m  ử ễ

b ng Oxy già cho Isolator ằ Quy trình kh  nhi m  ử ễ

b ng Oxy già cho Isolator ằ Quy trình kh  nhi m  ử ễ

b ng Oxy già cho Isolator ằ

Màng l c gelatin  ọ ?

Tín hi u b t đ u kh  nhi m ệ ắ ầ ử ễ

 b ng Oxy giàTín hi u b t đ u kh   ằ ệ ắ ầ ử nhi m ễ

 b ng Oxy giàTín hi u b t đ u kh   ằ ệ ắ ầ ử nhi m ễ

 b ng Oxy giàTín hi u b t đ u kh   ằ ệ ắ ầ ử nhi m ễ

 b ng Oxy giàTín hi u b t đ u kh   ằ ệ ắ ầ ử nhi m ễ

 b ng Oxy già ằ Hydrogen peroxide 

Metal fittings Ph n kim lo i  ầ ạ

Positive pressure retention Duy trì áp su t d ấ ươ ng

Counterclockwise direction Ng ượ c chi u kim đ ng h   ề ồ ồ Sterile environment Môi tr ườ ng vô trùng

Globe Leak Tester Máy ki m tra đ  kín gang tay  ể ộ

Leak test port C ng ki m tra đ  rò r ổ ể ộ ỉ

Leak test results K t qu  ki m tra đ  rò r   ế ả ể ộ ỉ

Globe exchange Date Ngày thay th  găng tay  ế

b ng oxy già cho h p kh  nhi m ằ ộ ử ễ Quy trình kh  nhi m  ử ễ

b ng oxy già cho h p kh  nhi m ằ ộ ử ễ Quy trình kh  nhi m  ử ễ

b ng oxy già cho h p kh  nhi m ằ ộ ử ễ Màng l c gelatin ọ ?

Pressure Áp su t  ấ

SIP temperature Nhi t đ  SIP ệ ộ

SIP temperature holding time Th i gian duy trì nhi t đ  SIP ờ ệ ộ

Positive pressure state Áp su t d ấ ươ ng 

Gas flow rate L u l ư ượ ng khí

Speed adjustment volume Núm đi u ch nh t c đ   ề ỉ ố ộ

Alert value Giá tr  c nh báo  ị ả

Ampoule fall prevention jig

Theory production volume S n l ả ượ ng lý thuy t  ế

Ampoule over­all length Chi u cao  ề

Filling amount L ượ ng chi t rót  ế

Preparing step

Temperature sensor C m bi n nhi t  ả ế ệ

Residual oxygen meter body Thi t b  đo n ng đ  oxy ế ị ồ ộ

C m bi n đo n ng đ  oxy  ả ế ồ ộ Piston sliding prevention stopper

Protective plastic cover n p nh a b o v   ắ ự ả ệ

Oxygen concentration measurement 

sensor

Stopper (thanh ch n) ặ

 ch ng tr ố ượ t piton 

Calibration results document Gi y ch ng nh n hi u  ấ ứ ậ ệ

One­point mark portion Đi m đánh d u màu xanh ể ấ

Vertical state Tr ng thái th ng đ ng  ạ ẳ ứ

Inclined surface of the needle Ph n vát c a kim  ầ ủ

Eyes front view Ngang t m m t ầ ắ

Oxygen concentration value Giá tr  n ng đ  oxy  ị ồ ộ

Oxygen concentration measuring needle kim đo n ng đ  oxy  ồ ộ

Star wheel Bánh răng 

Exit star wheel Bánh răng v n chuy n  ng c a ra ậ ể ố ử Exit screw guide Tr c xoay đ u ra  ụ ầ

Floating fungus Vi khu n trôi n i,  ẩ ổ

Sterile area Khu v c vô trùng  ự

Particle S  l ố ượ ng ti u phân ể

Air Sampler Máy l y m u không khí ấ ẫ

Airborne bacteria measurement Đo vi khu n trôi n i  ẩ ổ

Vacuum route H  th ng chân không  ệ ố

Measurement port C ng đo  ổ

Gelatin filter membrane Màng l c gelatin ọ

Sampling point V  trí l y m u  ị ấ ẫ

For particulate measuring Dùng đ  đo ti u phân  ể ể

Counterclockwise Ng ượ c chi u kim đ ng h   ề ồ ồ

Installation time Th i gian đ t  ờ ặ

Culture medium recovering time Th i gian thu h i đĩa th ch  ờ ồ ạ

Measuring location V  trí đo  ị

Swabs sampling point V  trí l y m u b ng tăm bông ị ấ ẫ ằ

Máy kh  nhi m b ng oxy già  ử ễ ằ

Fixing bracket Ch t c  đ nh  ố ố ị

Particle measurement Đo ti u phân ể

Particulate measurement situation Tr ng thái máy đo ti u phân  ạ ể

Treating standard number of articles S  h t ti u phân gi i h n ố ạ ể ớ ạ

Sterilization cassette Khay h p ti t trùng  ấ ệ

Product classification Phân lo i s n ph m ạ ả ẩ

1st Packing process Công đo n đóng gói l n 1 ạ ầ

Inspection workbench Bàn ki m tra ể

Unexamined product container Khay đ ng  ng ch a ki m tra  ự ố ư ể

Sterilization cassette Accumulation work Thu gom khay đ ng  ng h p ti t trùng  ự ố ấ ệ Empty cassette Khay tr ng  ố

Transporting shelf Xe v n chuy n  ậ ể

Cover of transporting shelf T m che c a xe v n chuy n  ấ ủ ậ ể

Intermediate Stock Room Kho ch a s n ph m trung gian  ứ ả ẩ

Footstool/stepping stone Thang d m ẫ

Autoclave Room layout S  đ  b  trí phòng h p ti t trùng ơ ồ ố ấ ệ

Sterilization tray pushing bar

Sterilization tray lock Khóa giá h p ti t trùng  ấ ệ

Chart paper Gi y ghi d  li u  ấ ữ ệ

Sterilization data D  li u h p ti t trùng ữ ệ ấ ệ

Cold water manometer Đ ng h  đo áp l c n ồ ồ ự ướ c làm mát 

Sterilization machine operation panel B ng đi u khi n máy h p ti t trùng ả ề ể ấ ệ Autoclave Room tub Bu ng h p c a máy h p ti t trùng ồ ấ ủ ấ ệ Auto clave Máy h p ti t trùng s n ph m ấ ệ ả ẩ

Sterilization tray Giá h p ti t trùng ấ ệ

Cassette transporting shelf Xe v n chuy n khay  ậ ể

Cassette

Fully automatic inspection machine (AIM) Máy ki m  tra t  đ ng ể ự ộ

G y kéo đ y giá  ậ ẩ

h p ti t trùngG y kéo đ y giá  ấ ệ ậ ẩ

h p ti t trùngG y kéo đ y giá  ấ ệ ậ ẩ

h p ti t trùngG y kéo đ y giá  ấ ệ ậ ẩ

h p ti t trùngG y kéo đ y giá  ấ ệ ậ ẩ

h p ti t trùngG y kéo đ y giá  ấ ệ ậ ẩ

h p ti t trùngG y kéo đ y giá  ấ ệ ậ ẩ

h p ti t trùngG y kéo đ y giá  ấ ệ ậ ẩ

h p ti t trùngG y kéo đ y giá  ấ ệ ậ ẩ

h p ti t trùngG y kéo đ y giá  ấ ệ ậ ẩ

h p ti t trùngG y kéo đ y giá  ấ ệ ậ ẩ

h p ti t trùngG y kéo đ y giá  ấ ệ ậ ẩ

h p ti t trùngG y kéo đ y giá  ấ ệ ậ ẩ

h p ti t trùng ấ ệ

 Khay?

Signal tower Đèn tín hi u  ệ

Size parts Ph  ki n thay đ i kính th ụ ệ ổ ướ c

Download screen Màn hình t i d  li u ả ữ ệ

Pinhole inspection machine Máy ki m tra rò r ể ỉ

Wave pack machine Máy t o phên sóng và dán nhãn ạ

Individual packaging weight checker Máy cân h p thu c ộ ố

External calibration Hi u chu n ngoài  ệ ẩ

Internal calibration Hi u chu n trong ệ ẩ

Lightweight product S n ph m thi u tr ng l ả ẩ ế ọ ượ ng

Overdose product S n ph m th a tr ng l ả ẩ ừ ọ ượ ng

Security tape attaching apparatus Máy dán tem đ m b o  ả ả

Pusher bar Thanh  đ y  ng ẩ ố

Count down Th i gian đ m ng ờ ế ượ c

SUS spatula Cái g t  ng inox  ạ ố

Door stopper sensor C m bi n   c a máy ả ế ở ử

Wave pack machine Máy t o phên sóng và dán nhãn ạ WPM (tên máy vi t t t) ế ắ

Control sample M u ki m tra  ẫ ể

Weight Checker Máy cân h p thu c ộ ố

Sealing taping machine Máy dán băng dính niêm phong 

Out of the system discharge product S n ph m b  lo i kh i h  th ng ả ẩ ị ạ ỏ ệ ố

Completeness Tính toàn v n  ẹ

Check valve Van m t chi u ộ ề

Particle Counter Máy đo ti u phân ể

Air sampler Máy l y m u không khí ấ ẫ

Product master formula H  s  tiêu chu n s n ph m ồ ơ ẩ ả ẩ

Approval ingredient amount Hàm l ượ ng cho phép

Standard charged amount L ượ ng chu n đ a vào ẩ ư

Action upper limit value Gi i h n hành đ ng trên ớ ạ ộ

Action lower limit value Gi i h n hành đ ng d ớ ạ ộ ướ i

Alert upper limit value Gi i h n c nh báo trên ớ ạ ả

Alert lower limit value Gi i h n c nh báo d ớ ạ ả ướ i

SD number of revolutions S  vòng quay ki m tra d  v t ố ể ị ậ

Inspection field of view Mi n ki m tra ề ể

Inspection sensitivity Đ  nh y ki m tra ộ ạ ể

Th i gian cho phép duy trì tr ng thái ch a CIP  ờ ạ ư thi t b  pha ch ế ị ế

Wave paper Sóng phên

Side print Ch  in c nh sóng ữ ạ

Lightweight goods S n ph m không đ  tr ng l ả ẩ ủ ọ ượ ng

Overdose goods S n ph m th a tr ng l ả ẩ ừ ọ ượ ng

Record sample M u l u h  s ẫ ư ồ ơ

cân quả cân

ổ vòng bi nhật ki su dung

mặt bích thẻ nhớ

mũ lưới đường cấp khí co2

Xác nh n đ  chính xác l ậ ộ ượ ng chi t rót  ế

Thảm dính phân chia

lộ ra vòi nước chảy tiệt trùng khoang làm mát nhiều lô khác nhau trả lại

bất cứ khi nào, hễ khi nào đóng hoàn toàn

bao tay kiểm tra chéo

ốc cố định con quay trục cố định con quay khối cố định con quay thanh đỡ gang tay qua hạn sử dụng tín hiệu bắt đầu khử nhiễm bằng oxy già ống cấp

dây dẫn khí mức cảnh báo hạt tiểu phân kết tủa phương thẳng đứng

hay  đ ng  ng l i.   Khay  đ ng  ng l i.   Khay  đ ng  ng l i.   Khay  đ ng  ng l i.   Khay  đ ng  ng l i.   Khay  đ ng  ng l i.   Khay  đ ng  ng l i ự ố ỗ ự ố ỗ ự ố ỗ ự ố ỗ ự ố ỗ ự ố ỗ ự ố ỗ

 giàChu n b  kh  nhi m b ng  ẩ ị ử ễ ằ oxi  oxy  giàChu n b  kh  nhi m b ng  ẩ ị ử ễ ằ oxi  oxy  giàChu n b  kh  nhi m b ng  ẩ ị ử ễ ằ oxi  oxy  giàChu n b  kh  nhi m b ng  ẩ ị ử ễ ằ oxi  oxy  giàChu n b  kh  nhi m b ng  ẩ ị ử ễ ằ oxi  oxy  giàChu n b  kh  nhi m b ng  ẩ ị ử ễ ằ oxi  oxy  già

H p thu c ộ ố ?H p thu c ộ ố ?H p thu c ộ ố ?H p thu c ộ ố ?H p thu c ộ ố ?

WPM (tên máy vi t t t) ế ắ

hay  đ ng  ng l i.   Khay  đ ng  ng l i.   Khay  đ ng  ng l i.   Khay  đ ng  ng l i.   Khay  đ ng  ng l i.   Khay  đ ng  ng l i.   Khay  đ ng  ng l i ự ố ỗ ự ố ỗ ự ố ỗ ự ố ỗ ự ố ỗ ự ố ỗ ự ố ỗ

 giàChu n b  kh  nhi m b ng  ẩ ị ử ễ ằ oxi  oxy  giàChu n b  kh  nhi m b ng  ẩ ị ử ễ ằ oxi  oxy  giàChu n b  kh  nhi m b ng  ẩ ị ử ễ ằ oxi  oxy  giàChu n b  kh  nhi m b ng  ẩ ị ử ễ ằ oxi  oxy  già

oxi  oxy  giàChu n b  kh  nhi m b ng  ẩ ị ử ễ ằ oxi  oxy  già

High Performance Liquid Chromatography

Vietnam Pharmaceutical Companies Association

Ki m soát nh ng không phân c p đ  ể ư ấ ộ

s chạ

Dây chuy n thu c tiêm b t đông khô ề ố ộđóng lọ

Nước có đ  tinh khi t caoộ ế

Th  nghi m đánh giá hi u năngử ệ ệ

Phân tích hình th c sai l i,  nh hứ ỗ ả ưởng 

và m c đ  nghiêm tr ng ứ ộ ọ

Phân tích m i nguy và các đi m ki m ố ể ểsoát quan tr ngọ

Phân tích nguy hi m và kh  năng v n ể ả ậhành 

H  th ng sệ ố ưở ấi  m thông gió và đi u ềhòa không khí

Công ty TNHH NIPRO Pharma Vi t ệNam

(B  ph n) k  thu t s n xu tộ ậ ỹ ậ ả ấ

K  ho chế ạ

B  đi u khi n logic l p trìnhộ ề ể ậ

C c Dụ ược ph m và Thi t b  Y tẩ ế ị ế

H i dộ ược li u Vi t Namệ ệ

Vi n đo lệ ường Vi t Namệ

K  ho ch th m đ nh t ng thế ạ ẩ ị ổ ể

H i dộ ược h c Vi t Namọ ệ

Nước đ  pha thu c tiêmể ố

???: ????????

??

C a Hoa K /ủ ỳ ?????

C a Vi t Nam /ủ ệ ???????

C a Nh t/ủ ậ ?????

??????? ???????

????????? ?????????????????

????????????? ????????????????

???? ????????

?

?

?? ???

???? ????????

?????? ?????????????

?????? ???????????

?????????? ??????????????

Action lower limit Gi i h n hành đ ng dớ ạ ộ ưới

Pressure control box H p đi u khi n áp su tộ ề ể ấ

Pressure controller B  đi u khi n áp su tộ ề ể ấ

Amebic dysentery / Amoebic dysentery L  amipỵ

Alert lower limit value Gi i h n c nh báo dớ ạ ả ưới

Alert upper limit value Gi i h n c nh báo trênớ ạ ả

B  ph n hi n th  l i / Ph n hi n th  ộ ậ ể ị ỗ ầ ể ị

l iỗ

Ampoule opening part Ph n mi ng c a  ng thu c tiêmầ ệ ủ ố ố

Ampoule collection part Ch  thu  ng / V  trí thu  ngỗ ố ị ố

Ampoule supply conveyor Băng chuy n (băng t i) c p  ng ề ả ấ ố

Ion exchange resin cartridge Cartridge nh a trao đ i ionự ổ

Maintenance management Qu n lý b o dả ả ưỡng

Contract manufacturing establishment C  s  s n xu t gia côngơ ở ả ấ

Ordering party Bên đ t gia công / Bên đ t h p đ ngặ ặ ợ ồ

S n xu t gia công / S n xu t theo h p ả ấ ả ấ ợ

đ ngồHàng s n xu t theo h p đ ng / Hàng ả ấ ợ ồ

nh n gia côngậ

Input ammeter Ampe k  đ u vàoế ầ

Deviation control manager       Người ph  trách qu n lý sai l chụ ả ệ

General solid waste Rác th i r n thông thả ắ ường

General working clothes Qu n áo thao tác thông thầ ường

Lượng ph i nhi m m i ngày cho phép ơ ễ ỗ

Hướng d n di chuy n – h  s  di ẫ ể ồ ơchuy nể

Pharmaceutical product Thu c / Dố ược ph mẩ

Drug Administration of Vietnam C c qu n lý Dụ ả ược

Pharmaceutical manufacturing supervisor Người ph  trách chuyên môn dụ ược

dược ph mẩ

Quasi drug S n ph m tả ẩ ương t  thu cự ố

Thông t  v  tiêu chu n ki m soát s n ư ề ẩ ể ả

xu t và ki m soát ch t lấ ể ấ ượng đ i v i ố ớ

ch t ch n đoán in­vitro và thi t b  y tấ ẩ ế ị ế

Ch t ho t đ ng b  m t anion / Ch t ấ ạ ộ ề ặ ấ

di n ho t anionệ ạ

Supernatant liquid Dung d ch trong su t phía trênị ố

Ki m tra s  th m th u nể ự ẩ ấ ước

Th  s  th m th u nử ự ẩ ấ ướcKi m tra s  ể ự

th m th u nẩ ấ ước

Th  s  th m th u nử ự ẩ ấ ước

Ki m nghi m đ u vào/ki m nghi m ể ệ ầ ể ệ

ti p nh nế ậ

Aeration Thông khí 

Air lock Ch t gió ố

Top stem thickness Đ  dày c a ph n đ u ộ ủ ầ ầ

Ki m tra ti u phân không tan nhìn ể ể

th y b ng m t trong dung d chấ ằ ắ ịLiquid in inspection unit 

(Abnormalsubstance inspection)

Branch portion Đ u  ngầ ố

Endotoxin production S n sinh n i đ c tả ộ ộ ố

Endotoxin testing method Phương pháp th  n i đ c tử ộ ộ ố

Endotoxin equipment Thi t b  th  n i đ c tế ị ử ộ ộ ố

Endotoxin challenge Thách th c n i đ c tứ ộ ộ ố

Endotoxin challenge test Th  nghi m thách th c n i đ c tử ệ ứ ộ ộ ố

Endotoxin­coated samples M u ph t n i đ c t  ẫ ế ộ ộ ố

Inactivation of endotoxin B t ho t n i đ c tấ ạ ộ ộ ố

Endotoxin standard solution Dung d ch chu n n i đ c tị ẩ ộ ộ ố

Acid hydrocloricAcid hydrocloricAcid hydrocloric

T  l  gi m thi u n i đ c t  / T  l  ỷ ệ ả ể ộ ộ ố ỷ ệ

gi m n i đ c t  ả ộ ộ ố

Oil level site glass Kính ki m tra m c d uể ứ ầ

Auto Sampler Infusion order Trình t  tiêm m u t  đ ngự ẫ ự ộ

Ch t n i đ c t  chu n, ch t chu n ấ ộ ộ ố ẩ ấ ẩ

n i đ c tộ ộ ố

Nước dùng cho ki m nghi m không có ể ệ

n i đ c tộ ộ ố

Overkill condition Đi u ki n t n di t ề ệ ậ ệ

Overkill sterilization Ti t khu n t n di tệ ẩ ậ ệ

Segment of the regression line M t c t c a đặ ắ ủ ường th ng h i quyẳ ồ

Hi u chu n gián tuy n/hi u chu n ệ ẩ ế ệ ẩngo i tuy nạ ế

C m bi n đo nhi t đ  / C m bi n ả ế ệ ộ ả ếnhi t đ  / C m bi n nhi t ệ ộ ả ế ệ

Khuy n cáo c i ti nế ả ếKhuy n ngh  c i ti nKhuy n cáo c i ế ị ả ế ế ả

ti nếKhuy n ngh  c i ti nKhuy n cáo c i ế ị ả ế ế ả

ti nếKhuy n ngh  c i ti nKhuy n cáo c i ế ị ả ế ế ả

ti nếKhuy n ngh  c i ti nKhuy n cáo c i ế ị ả ế ế ả

ti nếKhuy n ngh  c i ti nKhuy n cáo c i ế ị ả ế ế ả

ti nếKhuy n ngh  c i ti nKhuy n cáo c i ế ị ả ế ế ả

ti nếKhuy n ngh  c i ti nKhuy n cáo c i ế ị ả ế ế ả

ti nếKhuy n ngh  c i ti nKhuy n cáo c i ế ị ả ế ế ả

ti nếKhuy n ngh  c i ti nế ị ả ế

Deliberation circulation Th o lu n thông qua luân chuy nả ậ ể

Decontamination by hydrogen peroxide  Kh  nhi m b ng oxy giàử ễ ằ

Rác th i r n thông thả ắ ường không có giá trị

Performance qualification Đánh giá hi u năng ệ

Overheating Quá nhi tệ

Overheating preventive function Ch c năng ngăn ng a quá nhi tứ ừ ệ

Environmental control area Khu v c ki m soát môi trự ể ường

Environmental bacteria tendency graph

Environmental monitoring Giám sát môi trường

Bi u đ  xu hể ồ ướng khu n trong môi ẩ

trường