The Asian Management and Development Institute (AMDI) is a science and technology organization with the mission of providing research, training and consulting services as a leading management science institution in Vietnam. At present, AMDI is conducting training, consulting and researching projects in the fields of organization management, tourism, trade, agriculture, disaster risk reduction and climate change. We are looking for highqualified candidates for the following vacancy: Project Assistant. Project Assistant is assigned to support Senior Project Officer and other Project Officers in conducting project researches and consultancies on disaster risk reduction, climate change and sustainable development projects which are being implemented by AMDI; translate documents from English into Vietnamese and vice versa and interpret in meetings with international experts if required; assist the administration and finance process of Research Center. 2 Main tasks and responsibilities
Trang 1Mô tả công việc - Trợ lí dự án
Dự án nghiên cứu về ngành công nghiệp sáng tạo và văn hóa tại Việt Nam
Giới thiệu về Hanoi Grapevine
Công ty TNHH Nho Xanh là công ty chuyên về các hoạt động trong lĩnh vực văn hóa nghệ thuật và sáng tạo Năm 2007, công ty đã thành lập Hanoi Grapevine, là một kênh thông tin và quảng bá quan trọng cho nghệ thuật và văn hóa tại Việt Nam Chúng tôi cung cấp thông tin song ngữ có chất lượng
về các sự kiện nghệ thuật và văn hóa diễn ra trên cả nước, đồng thời chia sẻ những nhận xét từ các nhà bình luận có chính kiến và kiến thức chuyên môn cao Chúng tôi cũng tổ chức nhiều sự kiện nghệ thuật và âm nhạc mà trọng tâm là chuỗi triển lãm Lựa chọn của Grapevine
Hanoi Grapevine tin tưởng mạnh mẽ rằng văn hóa, nghệ thuật và âm nhạc có sức mạnh thay đổi thế giới bằng cách khơi dậy những cảm xúc nhân văn, thúc đẩy tư duy con người để từ đó khiến họ quan tâm và hành động vì một xã hội tốt đẹp hơn
Hanoi Grapevine mong muốn trở thành không gian trực tuyến hàng đầu cho các nghệ sỹ, giới thực hành sáng tạo cũng như bất kỳ ai mong muốn hiểu thêm về môi trường văn hóa nghệ thuật tại Việt Nam Sứ mệnh mà Hanoi Grapevine luôn hướng tới ngay từ khi thành lập là quảng bá văn hóa nghệ thuật ở Việt Nam đồng thời hỗ trợ các nghệ sỹ và các khuynh hướng nghệ thuật độc lập
Qua sứ mệnh cụ thể này, Hanoi Grapevine cũng giới thiệu những loại hình nghệ thuật mới tới độc giả, giúp họ mở rộng góc nhìn về thế giới, từ đó khuyến khích những suy nghĩ và hành động sáng tạo trong giới nghệ sỹ và cộng đồng nói chung
Thông tin thêm có tại: https://hanoigrapevine.com/vi/
Dự án nghiên cứu về ngành công nghiệp sáng tạo
Vừa qua công ty đã ký kết Bản hợp tác với Hội đồng Anh trong lĩnh vực công nghiệp văn hóa/sáng tạo tại Việt Nam Theo đó, Hanoi Grapevine sẽ triển khai một nghiên cứu về ngành công nghiệp sáng tạo tại Việt Nam Nội dung nghiên cứu như sau:
- Là một nghiên cứu diễn ra trong vòng 03 tháng, với sự tham gia của đối tác phía Việt Nam là Hanoi Grapevine và đối tác phía Vương quốc Anh là trường đại học Leceister
- Mục đích của nghiên cứu là nhằm thu thập, tổng kết các số liệu về các cơ quan/tổ chức/đơn vị
kinh doanh chủ chốt trong ngành công nghiệp văn hóa và sáng tạo tại Việt Nam Đó là các ngành: (1) Quảng cáo, marketing và truyền thông, (2) Kiến trúc và thiết kế nội thất, (3) Nghệ thuật và đồ
cổ, (4) Thủ công mỹ nghệ, (5) Thiết kế, (6) Thời trang và thiết kế thời trang, (7) Triển lãm và bảo tàng, (8) Sản xuất video và điện ảnh, (9) Âm nhạc, (10) Phần mềm, trò chơi và các dịch vụ về phần mềm, (11) Phát thanh và truyền hình, (12) Nghệ thuật biểu diễn, (13) Xuất bản, (14) Du lịch Thông tin thêm có tại: https://www.britishcouncil.vn/cac-chuong-trinh/nghe-thuat/du-an-kinh-te-sang-tao
- Các bước của nghiên cứu bao gồm (1) phát triển phương pháp nghiên cứu; (2) nghiên cứu dựa
trên số liệu có sẵn (3) tổng kết và đánh giá thông tin thu thập từ nghiên cứu dựa trên số liệu có sẵn, lựa chọn những địa điểm hoặc/và ngành nghề trọng tâm, (4) phát triển bộ công cụ nghiên cứu (5) đào tạo cho chuyên gia nghiên cứu, (6) khảo sát nhóm khảo sát qua email (7) tổng kết số liệu và đánh giá, (8) viết báo cáo nghiên cứu Chuyên gia Vương quốc Anh sẽ chịu trách nhiệm
Trang 2về các bước 1, 4, 5, 8 Chuyên gia Việt Nam sẽ cùng phối hợp với chuyên gia Vương quốc Anh triển khai các bước 2, 3, 6, và 7
- Kết quả đầu ra dự kiến bao gồm (i) Thông tin và số liệu về các cơ quan/tổ chức/đơn vị kinh
doanh chủ chốt trong ngành công nghiệp văn hóa và sáng tạo tại Việt Nam, thu thập từ nghiên cứu dựa trên các số liệu có sẵn (phối hợp với chuyên gia đến từ Vương quốc Anh), (ii) Thông tin
và số liệu thu thập từ khảo sát nhóm và khảo sát qua email (phối hợp với chuyên gia đến từ Vương quốc Anh), (iii) Bản phân tích và đánh giá thông tin (phối hợp với chuyên gia đến từ Vương quốc Anh)
Trong khuôn khổ dự án nghiên cứu này, Hanoi Grapevine mong muốn tuyển 02 trợ lí dự án
Yêu cầu công việc:
Triển khai thu thập dữ liệu bằng phỏng vấn trực tiếp hoặc gọi điện thoại
- Điền dữ liệu phỏng vấn vào hệ thống (platform giống như survey monkey)
- Chủ động liên lạc lấy contact và điền vào database
- Dịch phần trả lời câu hỏi (dịch Việt – Anh)
- Thời gian làm việc: 8h 30 – 5h chiều, tại địa điểm co-working space (thông báo sau)
- Thời gian làm việc: 07 tuần, từ ngày 15/01 đến ngày 28/2 (07 tuần)
Yêu cầu kinh nghiệm:
- Tốt nghiệp đại học (Tốt nghiệp khoa kinh tế hoặc các ngành liên quan đến kinh doanh, khoa báo chí/truyền thông các trường đại học)
- Có kỹ năng tìm kiếm và phân tích thông tin từ nhiều nguồn
- Có kỹ năng tiếng Anh tốt (kỹ năng giao tiếp, dịch thuật)
- Năng động, có khả năng nắm bắt công việc nhanh
- Có trách nhiệm, hoàn thành công việc đúng thời hạn và hiệu quả cao
- Sử dụng thành thạo MS-office, Excel
- Có các kỹ năng về tổ chức và hành chính
Mức lương: Thỏa thuận