CBTT BCTC 6 thang dau nam 2016 da soat xet

Cac khaan vay vil n~ phili tnl thue lai chinh dugc thea doi thea titng dOi tUong cha vay, titng kha uac vay ng vakYh~ phai tra cila cac khaan vay, ng thue tili chlnh.. Chi phi ph:ii tra

1'111,1 !l,U: I I: :\'If.urong b& thong tin

mWI h(;1111 ken; thea ql~\, ,.-inh Owe hi~n Cdllg h(; lhong lin tren cJng tiuing Ii" (1ifn flf UI1CKNN va bao C(lO unCKN'N)

CTCI' Tlltl' :'\IL\ nf: - V;\STEEL

S6:23 9 !:\BST-TCIIC

V~ vi~e eong b6 thong tin

CQ;\G 1I0A xA H<)ICIID :'\GlliA VltT :'iA~1

I)(le I~p - 1'1.1'do - 1I,!nh plnlc

TI' !I,! Chi iv/inh, ng,iy 27 Ih,ing 7 ncilll 2016

CONG BO THONG TIN TREN CONG THONG TIN DIE:N nJ'

CVA UY BAN CHUNG KHOAN NHA NU'OC VA SO'GDCK HA NQI

Kinh gii'i:

- Uy ban Chu'ng khoan :"h,i :"U'll'C

- Sii' giao dieh Chu'ng khmln Ihi Ni}i

1 Ten TCPH: Cong ty c6 ph5n Thcp Nha Bi: - V]\STEEL

2 Mit ch(rng khmln: T:\B

3 Trll SlYchinh: T5ng 4 - 56 Thu Khoa lIuan, Phuong B~n Thanh, Qu~n 1, Thanh ph6 116Chi Minh

4 Di~n tho(\:: (08) 38 298 244 Fax: (08) 38 298 245- Email: thepnhabe@nbstecl.vn

5 :'\guoi th\fc hi~n cong bl) th6ng tin: 06 Ng\lc B~ng - Ph6 T6ng giam d6c, Nguoi duvc uy quy~n CBTT

6 Lo(\i th6ng tin c6ng b6: D24h D72h DYcu ciiu 0 B5t thuong [{] Djnh ky

7 :\Qi dung thong tin cong b6: IHo do tai chinh 6 tbang diiu nam 2016 (da dmyc soat xct) cua CTCI' Tbcp :"bi, Be - VNSTEEL bao gAm Bang c:1n d(~i k~ to:ln, Biw do k~t qllii kinb doanh, Biw c:lO lu'u chuy~n ti~n t~ v:i Thuy~t minh b:lO c:lO t:ii chlnh

8 Dja chi website dang tai thong tin cong b6: www.nb.teel.vn

Chung t6i cam k~t nhfrng th6ng tin cong bl~ trcn day la dung S\l' tMI va hoan toan chill trach nhi(:m tnr(rc phap lu~t v~ nQi dung thong tin c6ng 116.

Tran tn.mg cam (m va mong nh~n du<'ycS\I giup dO' Clla UBCK Nha mlaC va Sa onCK Ha NQi.l.

NlIi ""{i":

- :\IUl tren;

- LUll: VT, rCIIC.

T"i li?/I dill" kim/: Bao cao tili chinh 6 thang

dfrllnam 2016 (dii du<,Yc soat xct)

Thli Khoa Hulin, phuOng B~n Thanh, qu?n I, Thanh phb Hb ChiMinh

Bao cao k€1qua ho~1d~ng kinh doanh gilla nien d~

Bao c:\olUll chuy~n tien I~gilla nien d~

Thu)'€t minh Bao cao lal chlnh gWa nien d~

Trang02-030405-3705-060708

BAo cAo eVA BAN TONG GIAM DOC

Ban TOng Giam dOc Gng ty CO phlin Thep Nha Be - VNSTEEL (sau day gQi tit fa "CDng ty") trinh bay Baa eaa eua

CONGTYCDng ty CO phlin ThOpNhl Be - VNSTEEL (truae day ia C6ng ty CO phlin Thep Nha Be) ti~n thiin fa Nha may thepNha Be - don vi true thuQe C6ng ty Thep Mi~n Nam dUIYeehuy~n dOi thanh C6ng ty cO phlin Thep Nha Be thoa

4103008871 dilng kY llin cliu ngay 25 thang i2 nilm 2007 va dilng kY thay dOi llin thli 5 ngay 05 thang 04 nilm 20i6

do SI1K~ ha~ch va Dliu tu Thanh phOHI; Chi Minh dp

Trv sl1 ehlnh eua C6ng ty dUIYed~t t~i: Tling 4 Viln phong d~i di~n t~i Thanh pt,OHi; Chi Minh - SO 56 Thu Khaa

Huan phuOng B~n Thanh qu~n i Thanh phO Hi; Chf Minh

Cae thanh vien eua Hili di;ng Quan trj trong ky va l\li ngay I~p baa eaa nay bao gi;m:

Cae Ihanh vien eua Ban T60g Giam dOc da di~u hanh C<lngty trong ky va t~i ngay I~p bao eaa nay baa gi;m:

=

~

lH~

Hi , KIEM

IAsl

-IS

I

I

Cae thanh vien eua Ban Ki~m soal bao gi;m:

Gng Nguy~n QuOe Thi~uGng Bui Van Vinh

TruOng banThanh "ienThanh "ien

COI'iG n6 mACH NHI~M CUA nAN T6NG GIAM D6c D61 V61 nAa cAa TAl cHiNH GIUA NIEN D<Ban TOng Glam dOc CBng ty chju t,,\ch nhi~m ve vi~e I~p Bao cao tai chlnh giila nien dO phan anh trung thue, h\Tp19(Inh hlnh tAi ehlnh, k~l qua ho~t dOng klnh doanh va tlnh hlnh luu chuyen tlen t* cua Cbng ty trong kyoTrang qualrlnh I~p Bao cao tai chlnh giila nien dO,Ban TOng Giam dOc Cbng ty cam k~t dd tllin thu cae yeu citu sau:

Xily dlfng va duy trl ki~m soat nOi bO rna Ban TOng Giam dOc va Ban quan tri CBng ty xac dinh la clm thl~l d~dam bao cho vl~c I~pva trlnh bay Bao cao tal chlnh giila nien dO khOng con sal s6t lrong y~u do gian I~ ho~e

dn nhfun IAn;

Llfa chon eac chlnh sach k~ toan thleh h\fP va ap dvng eac chlnh saeh nay mOteach nhilt quan;

Dua ra eac danh gia va dlf doan h\fP 19va Ih~ Irong;

Neu ro cae chuftn m~c k~ loan dU\Tcap dvng e6 dU\TcIuan thu hay khBng, co nhilng ap dvng sai I~ch trong yeud.!n muc c1inphai eong bOva giai thleh Irong Bao eao tai ehlnh glila nien dO hay khong;

L~p va Irlnh bay eac Bao eao tai chlnh giila nien dO tren co sa luan Ihu cac Chulln muc k~ toan, Ch.! do k~ lojndoanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy djnh pitaI' 19c6 lien quan dt!n vi~c I~p va Irlnh bay Bao cao tal chlnh giilanien dO

L~p cae Bao cao tai chlnh glila nien do dua tren co sa ho~1dong kinh doanh lien lvc, tr" tmOng h\Tpkhong th.!eho ring Cong Iy so ti~p IVCho~t dong klnh doanh

Ban TOng Giam dOc Cong ly dam bao ring cae sf, k.! toan dU\TelUllgiil d~ phan anh tlnh hlnh lai ehlnh cua CDng [y,

quy djnh hl~n hanh eua Nhil nuae DOng Ihai e6 lraeh nhi~m trang vi~e bao dam an loan tAisan cua Cong ty va thuehi~n cac bl~n phap thleh h\fP d~ ngan eh(ln, phat hi~n cac hanh vi gian liin va cac vi pham khk

Ban TOng Giam dOc Cong ty cam k~t ring Bao cao tai ehlnh giila nicn do d" phan anh trung Ihve va h\fP 19tlnh hlnh

kYk~ toan lu ngay 01/01/2016 d~n ngay 30/06/2016, phu h\fP vai Chuftn mlfe k~ loan, Ch~ dO k~ loan doanh nghl~pVI~t Nam va lulin thu cac quy djnh phap 19c6 lien quan d~n vi~c I~p va lrlnh bay ilio cao lal chlnh

Cam k~l kh:\e

Ban TOng Glam dOc cam k.!(ring Cong ty khong vi pham nghia vv eong bO thong tin theo quy djnh tai Thong Iu sO155/2015/TT-BTC ngay 06 lhang 10 nam 2015 cua BOTili chinh huang dlin v~ vi*e cong bO thbng tin tren thi tmangchUng khoan

3

ngay 30 tMng 06 nam 2016, Bao cao k~t qua ho~t dQng kinh doanh girta nien dQ, Bao cao luu chuyen !i,)n l~ girta

Ban Tang Giam dbc Cong ty chiu trach nhi~m v,) vl~c I~p va trlnh bay trung thlfc va h<;rp19Bao cao till chlnh giilanien dQ cua Cong ty thea Chaftn mlfc k~ toan, Ch~ dQ k~ toan doanh ngh~p Vi~t Nam va cAcquy dinh phap 19c6lien quan d~n vi~c I~p va trlnh bay Bao cao tal chinh gilla nien dQ va chiu trAchnhi~m v,) ki,)m soat nQIbQma BanTang Giam d6c xac dinh la can thi~t de dam bao cho vi~c I(\pva trlnh bay Bao cao tal chlnh gilla nien dQkhong c6sal s6t tr'lng y~u co gian I(\nho~c nhAmIftn

Trach nhi~m cua chung tol la dua ra k~t lu(\nv,) Baa cao lai chlnh gilla nlin dQ dlfa tren k~t qua soal xel cu chUng

-Soat xel thong tin tai ehlnh gilla nien dQdo kiem toan vicn dQc I(\pcua don vi thlfc hl~n

Cong vi~c soat xcI thong lin tili chinh gill nien dQ bao gOmvi~c thlfc hl~n cac cUQcph6ng vAn,chu y~u 1:\phongvfin nhrtng ngulli chiu trach nhi~m v~ cac vftn d8 tili chlnh k~ toan, va t~.lfchi~n thu tve phdn Uch va cac Ihu tvcsoal xet khac MQtcUQcsoat xet v,) co ban c6 ph~m vi h~p han mQtcUQckiem loan du'lC thlfe hi~n Iheo cac chuftnmlfc ki~m toan VI~t Nam va do v(\y kh6ng cho phep chung toi d~t du'lC Slf dam bao ring chung tOi s~ nh(\n bi~1du'lC tAtca cae vfind,) tr'lng y~u co th~ du'lC phat hl~n (rang mQtcUQCklem toano Theo do, chung l6i kh6ng dua ra

y ki~n kiem toano

chlnh girta niendgdlnh kern khong phan anh trung thlfCva h<;rp19tren cac khla c~nh tr'lng y~u tlnh hlnh ti,i chlnhcua Cong ty C6 phAnThep Nha Be VNSTEEL t~i ngay 30 thang 06 nam 2016, va k~l qua ho~t dgng kinh doanh

va nnh hlnh luu chuy~n ti8n t~ cua Cong ty cho k5 k~ toan 06 lhang k6t thuc cung ngay, phu h<;rpv6i Chuan mlfc

ThimhphiJ Hi> Chi Minh ngay 251hdng 07 nilm 2016

4

T; (84) 4 3824 1990 I F: (84) 4 3825 3973 I 1 Le Pt.ung Hieu Hanoi, Vietnam A member 01 IIIInternational HANG K,EM roAN AASC

I Cong lyTang 4, Vnn phong d~i dien t~i Thanh phil Hil Chl Minh.dphAn Thep NII:\ ne - VNSTEEL

n:lo c:lo l:\i chlnh giihl nien di)

SO 56 Thu Khoa Huan, phuong sbThanh, qu~n I, Thanh

I BANG CAN DOl Kit TOAN GliI' A NIEN D<)

Tpi ngay 30 thang 06 IIIlm 2016

so

131 I Phai lhu ngi.n hill cua kh:lch hang 5 47.861.538.804 30.719.346.827

)

153 3 Thu~ va cae khoan khac phai thu Nha nuac 18 342.164.106 339.589.830

3.382.560.000

223 Gid tr; hao mon luyki (116,023.056.202) (lJ 3.1/5,557.613)

32.765.163.704

226 Gid Ir; hao mon luykl (9.344,123,775) (7,985 759.657)

nANG CAN DOl KE TOA.N GIUA NIEN DQ

Te,; IIgay 30 lildllg 06 lIam 1016

'1

411a c6philu pM IMllg co quyJII bidll quy,!1 255.000.000.000 255 000 000 000

421a LNST chua phtin pM; lUy ki ,fill cueli nam Imac 35.740.078.805 (18.266.014.054)

299.292.333.413

BIIO cao tai chfnh gHi'a nicll de}

Ky k6 toan til ngay 01/01/2016 d6n ngay 30/06/2016

6

K~toan tnr«r J

Nguy~nQuae Anh Dung

Nguuj I~p

TrAn Thj liAng Vift

TUng4, VlIn phong d~i diln t;>iThanh phO Ho Chi Minh s6 56 Thu Khoa HUM, phuang ni\n Thanh, qu~n 1, Thilnhph6 Hi>Chi Minh

BAo cAo KET QuA HO~T D<)NG KINH DOANH GIUA NIEN D<)

Ky ki loalllir IIgay 01/0111016 aillllgay 30/0612016

VNDVND

~

~

(1.687.349.809)

51 15 Chi phi thu6 thu nh~p doanh nghi~p hi~n !tanh 34 2.628.594.204

3.966.057.349

1.224

Tp.H6CM Millh, IIgay 18/hang 07 nam 2016

7

BaD cao ali chinh gifra niclJ uQ

Ky k€ todn tu ngay 01/01/2016 d6n ngay 30/0612016

Bao cao bli chlnh giii.• nlell di)Ki' k6 loan ttr ngay 01/01/2016 den ngay 30/06/2016

Ky kiloallik IIglly 01/0/12016 d€lIl1gay 30/0612016

(Tileo plllrlJ'lIg plldp gMII llip)

~

'ANI

!TN~ ,:tA TI

.sc

~

~

1.517.259.553(2.331.023.771 )

32.584.778.080

35.148.464.494

( 1.120.740.480)247.986.400115.953.533

(756.800.547)

56.710.030.694

5.255.903.721

1.712.511.60 I4.191.029.482

46.307.909.298

(83.885.497.790)24.837.100.48850.670.687.519(642.786.533)(3.888.870.684)

6 thang atoll nam

2015VND

531.312.941.599(541.989.590.070)(3.312.548.124)

(13.989.196.595)

17.838.780.93838.871.249.756

22.515.621.512 12.740.400.916

9U81.428.929(22.996.833.000)(3.312.548.124)

65.672.047.805

29.871.042.81821.200.788.595504.26751.072.335.680

(25.434.795.242)(74.912.153.369)56.961.144.333(2.037.690.850)(675.194.874)(8.601.057.697)127.571.621(112.082.622)

(32.168.637.188)

2016VND

va cae tili san dal han khac

va cae lai san dai han khae

30 LIm chuyill li2" Ihul]" lit 110(1/ drng ,tilll lit

40 Lilli chuyinli21l tlwall tit "0(1/ d(jllg ttll chIn"

01 1 L(fi lIi1uOlllrU'lYc IllId

2 Difu clzl"h clIO cdc kllOQIl

cae khoiin mve ti6n t~ e6 g6c ngo~i I~

08 3 L(Ii lliruOIl Ill' ilopl d{illg killil tloallil /CU'tYc

Iilay di5i vi511luu d{illg

20 Lu," chuY€1ltii",hualltir hO(lt tI(ing ki,," dOQJlh

TAng 4, van phong d~i di~J I~i Thanh ph6 Hb Chi Minh

s6 56 ThU Khoa Huiin, phc1mg Ben Thanh, qu~n I, Thanh

Illult thu'c SO'lulu \'6n

San xudt thep

Ho:;tt dQng Idllh doanh chfnh

Siln xuat kinh doanh Ihep

Ky k~ toiln tit ngay 01/01/2016 d~n ngay 30/0612016

Dill chi

KIlOeong nghiip Nhan Teach !I

Nhon Phu, IInh D5ng Nal

()~c dj~m1I0:.-t c1{mg eua d04lUh IIghi~ptrang ky kS loall co flUh huang (J~nBaD caD tlli chinh gin'a Dien dQ

KykJloalllir IIgay 0//0//20/6 (ttll IIgay 30/06/20/6

Cl1u true doanh nghi~p Cong ty co cae «10'11 vi tqre thu9c S.lU:

Chi nhanh Nhan Tri"'h

phi~u da Ihvc hlin trong nam 2013 lai CDng vllo 56 4177/BCT.TC ngay I7ilJ5/2016 eua Bi) CDng thuang Cong

Iy dang Ihvc hiin cae thu tve hOy bo k~t qua phat hilnh 14 triiu e6 phi~u theo huang d~n eua Uy ban Chcl1gkhoan Nha nuae tai CDng van 56 6900IUBCK.QLPH ngay 04/11/2015 vI: 'Iiie hoan Ira lien phal hanh riong Ieeho nha ddu lu, dam bao quyen l(1ieua cae ben lien quan

I Siln xuilt ~I, thep, gang (rna ngilnh 2410) Chi ti~l: San xudt thep (khDng ho~t di)ng t~i trvsa);

2 Biln buon chuyen doanh khae chua dU(1epMn vao dau (rna ngilnh 4669) Chi li~t: Mua biln siln phdm thep va

D xy, ni to, argon (k~ ca d~g long, trir san xudt gas) (khong hoat di)ng tai tr, sa);

Ihep Nha Be - dan ,j trve thui)e Cong ty Thep Mien Nam, dU(1eehuyen d5i Ihanh Cong ty e5 phdn Thep Nha Be

theo Quy~1djnh 55 2253 IQD.BCN ngay 29 thang 06 nam 2007 eua Bi) Cong Nghiip.

phAn 56 4103008871 dilng ky IAndAungay 25 thang 12 nam 2007 va dllog kYthay d6i IAnthil 5 ngay 05 thang

04 nam 2016 do Sir K~ ho~eh va Ddu lu Thanh phil H5 Chi Minh d.p

Khoa Huan, phuimg B~n Thanh, qu~n I, Thilnh phil H5 ChI Minh

Linh vlfc kinh doullh

Don vi tien ti sit dvng trong ghi ehep k~ to:\n la dling Viit Nam (VND).

Ky k~ toan nam eua CDngty thco nam duang Ijeh b~t dliu tit ngay 0 I/O1 va k~tthue vao ngay 31/12 hang nam

D~C DIEM 1I0,~T DQNG CVA DOANH NGHIJ;:P

Cong ty C6 phAII Theil Nilil Be - VNSTEELTang 4, Vllo phOng d~i diin t~i Thanh ph6 H6 Chi Minh -S5 56 Thu Khoa Hullo, phuimg B~n Thilnh, qu~n I, Thanheh5 H5 ChI Minh

2.2 ChnAn my'c vii ChE "(l ke toan ap dyng

chi d(j ki toan ap dllng

COng ty ap dyng Cha dQ Ke toan dounh nghi~p bun hanh theo Thong (ll s6 20012014/TT-IlTC ngay 22/12/2014

cua IlQ Till ehlnh va ThOng tll s6 53120 I6/TT.BTC ngay 21/03/2016 eua B9 Tai ehfnh ve vl~e sua d61, b6 sung

mQ(s6 dieu eua ThO'g tll s6 20012014/TT-BTC

Tuy!!n b6 vi vliie lua" Ihi<Chudn mve ki loan va cM d(j ki loan

COng ty dil ap d~ng cae Chu:in mye ke loan Vi~t Nom vii cae van ban hll6ng ddo Chulin mye do NM nllae dilban hanh Cae BaD CaD(al ehlnh dllQ'eI~p va trinh bay (heo dung mQi quy djnh eua tung ehufln mye, thong (llhllang d:in lh\le hi~n Chufln m\le va Che d(l ke toan doanh nghi~p hl~n hanh dang ap d~ng

Ghl nh(in ban ddu

Tal san (iii ehlnhTai san tai ehlnh eua COng ty boo gbm tien va cae khoan (llong dllong (ien, cae khoan phai thu khaeh hang vaphai (hu khae, cae khoan eho vay, cae kho,," dliu tu ngan h~ va dai h~n TIIithbi diem ghl nhiln ban dliu, (al santal ehlnh dUQ'exae djnh (heo gia mua/ehl phi phat Mnh eQng cae chi phi phat sinh khae lien quun tr\le (iep denvi~e mua, pMt hanh (ai san (ai chlnh d6

NQ'pMi tra tai ehlnh

NQ'pMi (ra tai ehlnh cua COng ty boo gbm cae kho,," vay, cae khoan phal tr, nguai ban va phai tra khae, chi phi

phai tra T~i thbi diem ghi nh(in llin dliu, cae khoan ng phal (ra lili ehlnhdU',e xae djnh Iheo gia phat hanh eongcae chi phI phat sinh lien quan lr\Ie tiep den vi~e pMI hanh nQ'pMi tra (ill ehinh d6

G/d Irj sau ghl nh(in ban ddu

Hi~n (~i chua e6 cae quy djnh ve danh gia I~ieOnge~ tai ehfnh sau ghl nh(in ban dfiu

2.4 Cac nghilJl vy ",lng ngo~i(1

Cae giao djeh bang ngo~1t~ (rong ky ke toan dllge quy d61 ra dbng Vi~1Nom theo ty gla Ih\le (e I~i ngay giao

Khi mua ban ngo~i t~ Ia (y gia dUQ'equy djnh (rong hQ'Pd6ng mua, ban ngo~i t~ gi(la Cong ty va ngun hang

Tfing 4, Van phong d~i di~ (~i Thanh phO I-l6 Chi Minh

s6 56 Thu Khoa Huan, phuang Ben Thanh, qu~n I, Thanhph6 Hb Chi Minh

Bao C{lO ali chinh gifra nien di)

Ky ke (Dantu n~ay 01/0112016 den ngay 30/06/2016

D6i vai khoan m~e phan lo~i la nQ'phili (ra: ap dyng tYgia ban ngo~i t~ cua ngan hang (huang m~i noi Cong

ty (hubng xuycn c6 giao djeh

ti(\n (6 e6 g6e ngo~i II eu6i ky dUQ'eh~eh toan vao kel qua hoot dong kinh do,nh eua ky k(\(Dan

2.5 Ti~nva cae klloa" tll'O'llg du'rrng tiSn

Ti(\n boo g6m tien milt t~1quy, ti(\n gui ngun hang khOngkYh~n

dliu (u, e6 tlnh (hant khoan eao, e6kha nang ehuy~n diii d~ dang (hanh etc IUQ'llg(ien xae djnh va khong e6

nhieu r1iiro trong ehuy(\n d6i thanh lien

10

2.6 Cae khoan nil' phai thuCac khoan phai thu duQ'c Iheo dol chi tiet theo ky h\lf1phai thu, dOl tUQ'llgphai thu, IOai nguyen t~ phili thu, vacac yeu to khac theo nhu cAu quan Iy cua Cang ty.

DI' phong nQ'phili thu kh6 doi duQ'c trich liip cho cac khoan: nQ'phili thu qua h~n thanh toan ghi trong hQ'p d6ng

kh6 c6 khil nang thu h3i Trong d6, vi~c trich I~p dl' phong nQ'phili thu qua h\lf1thanh to:\n dugc can eir vao thaigian tra nQ'gOc theo hQ'p d6ng mua ban ban d!iu, khang tfnh den vi~c gia han nQ' giua cac ben va nQ' phai thuchua den h\lf1thanh toan nhung khach nQ'dn lam vao Unh t~ng pha san hoac dang lam thu tve giai the, mdt tfch,b6 trOn

TAng 4, Van phong d~i di;n t~i Thanh phO HO Chi Minh

-SO 56 Thu KIloa Huan, phuang Ben Thanh, qu(in I, ThanhphO H6 Chi Minh

B:\o cao tili ehinh giu'a nien dii

Ky ka to:\n III agay 01/0112016 dan ngay 30/06/2016

,\I

I

I

I

2.7 Hilug tAn 1<110

Hang t6n kho duQ'c ghi nhiin ban d!iu thoo gia gOc bao g6m: chi phi mua, chi phi che bien va cac chi phi lien

Sau ghi nh(in ban dlu, tai lhai diem liip Bao cao tai chlnh neu gia tri IhuAn c6 the thl'C hi~n duQ'Ccua hang t6nkho thAp han gia gO, thl hang t6n kho dugc ghi nh(in theo gh\ trj thuAn e6 tht thl'e hi~n duQ'C

Gia trj hang tbn kho duQ'c xae djnh theo phuang phap blnh quan gia quytn

Hang tbn kho duQ'c h~ch toan theo phuong phap ke khai thuang xuyen

DI' phong giam gia hang tbn kho dUQ'eI~p vao thai ditm cuOi kj' la sO ehenh I~ch giua gia g6e cua hilng t6n kholiJn han gia tri thuAn e6 th.l thl'c hi~n dUQ'e

\\\

,all

",II

Hi san cO dinh Mu hlnh duQ'c ghi nh(in ban d!iu thco gia gOc Trong qua trlnh sir dVng, tai san c6 djnh huu hlnhduQ'c ghi nh(in thco nguyen gia, hao mon luy k.J va gia tri con lai Khdu hao duQ'c trfch theo phuang phap duang

!hang

Hi san c6 dinh thue tal chlnh dugc ghi nh~n nguyen gia theo gia trj hQ'p Iy ho~c gia tri hi~n tal cua kho!," thanhtoan tien thue tOi thi!u (truang hQ'P gia tri hQ'PIy cao han gla tri hi~n tai cua khoan thanh toan ti.ln thue t6i thi€u)cong cac chi phi trlfc ti.lp pilat sinh ban dliu lien quan dtn ho~t d(>IIgthue tai chlnh (khang bao gbm thu.J GTGT)

Trong qua trlnh sir dung, tl\i san c6 djnh thue tai chinh duQ'c ghi nMn theo aguyen gia, hao mon Iuy ke va gia trj

vao chi phi san xuAt, kinh doanh, dam bao thu hAi du vOn

TSCI) thue tai chlnh duQ'c trich khdu hao nhu TSCI) cua Cang ty 1)6i voi TSCI) thue tai chinh khang chac chan

se duQ'c mua I~i thl se duQ'c tfnh trich khAu hao thco thai han thue khi thai han thue ngan han thai gian sir dung

hfru [eh, c\l th~nhu sau:

Khliu haD tai san c6 dinh duQ'c trich theo phuong phap duang thang voi thlYigian khdu hao duQ'c uoc tfnh nhu

1)61 vol b:1tdong sar dliu tu cho lhue ho~t dong duQ'c gbi nhiin thea nguyen gii\, hao mon luy k~ va gia tri con lai

Trong d6 khau hao duQ'c trlch thea phuang phap duang thang vol thai gian khau hao duQ'c uoc tinh nhu sau:

I

I

TAng4, Van phong d~i di~n l~i Thanh phO HO Chi Minh _

SO 56 Thil Khaa Huiin, phuimg B~n Thanh, qu~ I, ThanhphOHOChi Minh

B:la caa tai ehinh gifra nien di)

Ky ke taan lit ngay 01/01,2016 den ngay 30/0612016

2.10 Cae khaan ng phiii tra

khac thea nhu cliu quan Iy cila Cong Iy

2.11 Vay va ng phiii trii thue tili ehinh

Gia tri khaan ng phai Ira thue tai chlnh la lOng sO li~n phai Ira dugc tlnh bang gia tri hien t~i cila khaan thanhtaan ti6n Ihue tOithiau haiic gia tri hgp Iy cila lai san thue

Cac khaan vay vil n~ phili tnl thue lai chinh dugc thea doi thea titng dOi tUong cha vay, titng kha uac vay ng vakYh~ phai tra cila cac khaan vay, ng thue tili chlnh Trnimg hgp vay, ng bnng nga~i te thl th\fc hi~n thea doi chiti~1thea nguyen Ie

2.12 Chi phI di vay

trlfc liap den vi~c dAutu xiiy d\fng haiic slin xuil tili san do dang dugc Hnh vila gia tri cila tili siln d6 (dugc vOnhaa) khi c6 dil cac di6u kien quy djnh lrang Chufrn m\fc Ke (aan Viet Nam sO 16 "Chi phi di vay" Ngaili ro, dOivol khaan vay rieng ph~c Vu viec xiiy d\fng lili san cOdinh, bit d(\ng san diu tu, liii vay dugc vOn h6a ka ca khithai gian xuy d\fllgeuai 12 Ihang

2.13 Chi phi ph:ii tra

Cac khaan phai tnl cha hang h6a dich v~ dii nhan dugc tit ngual ban haac dii dugc cung cAp cha nguai muatrang kYbaa caa nhIng lh\fc ta chua chi Ira vil cac khaan phai tra khac nh~ ti6n luong nghl phep, chi phi trangthai gian ngitng san xuit thea mila, vu, chi phi liii li6n vay phai Ira dugc ghi nhan vaa chi phi san xUfrt,kinhdaanh cil ky baa cll:>

Vi~c ghi nhan cac khaan chi phi phai tra vaa chi phi san xufrt, kinh daanh trang ky dugc th\fc hien thea nguyentac phil hQ'Pgiil'a doanh thu vil chi phi phat sinh trong kyoCac khoan chi phi phai tra so dugc quyat toan vai sOchi phI th\fc ta phat ,inh s6 chenh lech giua s6 trlch trnoc va chi phIlh\fc la dugc hailn nhaP

2.14 Cae khaan d~' phong phai tnlCac khoan d\f phong phai tra chi dugc ghi nhan khi th6a man cac di6u kien sau:

Cling ty c6 nghie Vung hien I~i(nghia VuphapIyhoiic nghia Vu lien dai) do k~t quatitmi)t S\fki~n dii xa)' ro;

S\f giam sill v6 nhung Igi Ich kinh ta c6 Ih~ xay ra dlin dan viee yeu cliu phai thanh loan nghia Vung;

DuaI'lldugc m(\t lIac Hnh dang lin ciiy v~ gia (ri cila nghia v~ ng d6

Gia tri dugc ghi nhiin cila m(\t khaan d\f phong phai tra la gia lri dugc uoc Hnhhgp Iy nhil v~ khaan ti~n so phaichi d~ thanh taan nghia Vung hi~n I~Il\li ngily k~t lhilc ky k€ taan

2.16 Doanh thn

Chi nhfrng khoan chi phi lien quan d~n khoan dv phong phai Ira dal~p ban dilu mai dUllc bu dap bang khoan dVphOng phai tra do,

C5 tirc pMi Ira cho cac c5 dong dugc ghi nh~n la khoan phai Ira Iren Bang Can d5i kl! toan cua Cong Iy sau khi

co Ihong bao chia c~ lirc cua Hoi dAng Quan Iri Cong !y

.~

,06

~

\NH TNHH '~m

;C

~

~

BaD cao tiii chinh giUl1 nien (1{1

Ky k~ toan tll r,gay 01/01/2016 d~n ngay 30/06/2016

01' phong phai tra dugc ghi nh~n vao chi phi san xu:1t kinh doanh cua ky kl toan Khoan chenh Ii!ch giiia s6 dV

hoan nh~p ghi giam chi phi san xu:il, kinh doanh trong ky trir khoan chenh 'i!ch Ian hom cua khoan dV phongphai tra v~ bao hanh cong trlnh xay lap dugc hoan nh~p vao thu nMp khac t:ong ky k~ toan

V5n dilu tu cua chu sit hau dugc ghi nh~n Iheo s5 v3n Ihvc gop cua chu sit hau.

Th~ng du v5n c6 philn phan anh chenh Icch giaa mcnh gia, chi phi trvc ti~p lien quan den vii!c phat hanh c6phi~u va gia pMI h!nh c6 phieu (k6 ca cac lruang hqp tal phat hanh c5 phi~u quy) va co th~ la Ih~ng du duomg(n~u gia phat hanh cao hom mi!nh gia va chi phi Irvc ti~p lien quan d~n vii!' phal hanh c5 phi~u) hOac Ihang du

am (n~u gia pMI Moh th:ip han mi!nh gia va chi phi lr\JC ti~p lien quan d~n vicC phal banh c6 phi~u)

C5 phi6u quy la c6 phieu do Cong ty philt hanh va dugc Cong ty mua I~i, e6 phieu nay khong bi huy bo va s~

dugc tai phal hanh trit I~i trong khOllng thO'i gian theo quy dinh cua phap 'U~I vi chirng khoan C6 phi~u quydugc ghi nh~ theo gia tri Ihvc I~ mua I~i va trlnh bay Iren Bang Can d3i ke loan Ja mol khoan ghi giam V6n ddu

tu cua chu sit hau Oia v6n cua c6 phieu quy khi lai phat hanh ho~c khi sir ding de Ira cO tirc, Ihuang dugc !fnhtheo phuomg phap blnh qufin gia quy€n

Lgi nhu~n sau thue chua phan ph6i phan anh ket qua kinh doanh (lai, 16) sau thue Ihu nh~p doanh nghii!p va tlnhhlnh phan chia Igi nhu~n ho~c xir I)' 16 cua Cong Iy Truang hqp tra c6 tirc, Igi nhu~n cho chi! sit hau qua mirc s6

khi da trlch I~p cac quy theo Eli!u Ii! Cong ty va cac quy dinh CUDphap IU~1Vicl Nam

s6 56 Thu Khoa Huan, phuang Bb Thanh, qu~n I, Thanhph5 HA Chi Minh

Doanh thu ban hang dugc ghi nh~ khi dAng thili thoa man cac di€u kii!n sau:

Ph~ 100 rui ro \'a Igi Ich gan Ii€n voi quyin sit hau san phfun hOac hang h6a da dugc chuy€n giao cho nguili

mua;

Cong Iy khong cOn nnm gia quyen quan I)' hang h6a nhu nguili sit hau hang h6a hOac quy€n ki6m soal hang

h6a;

Doanh thu dugc xac dinh tuomg d5i chac chan;

Cong ty da Ihu dugc hOac se thu dugc Igi feh kinh II!tll giao dich ban hang;

Xac dinh dugc chi phi lien quan d6n giao dich ban hang

Doanh thu cung cdp dich Vu

Doanh Ihu cung c:ip dich vv dugc ghi nh~n khi d6ng thili thoa man cac di€u kii!n sau:

Doanh Ihu dugc xac dinh luomg d5i chac chan;

Co kha nang thu dugc Igi Ich kinh tl! III giao dich cung c:ip dich vv d6;

Xac dinh dugc philn cong vii!c da hoan thanh vao ngay I~p Bang can d5i k6 toan;

Xac dinh dugc chi phi phal sinh cho giao dich va chi phi d6 hoan thanh giao dich cung c:ip dich vv d6

I

I

Doanh Ihu hOal dQr.g lil; chinh

BaDcaD tili ehinh giil'a lIiCIId(\

Ky ke toanIiingay 0 I/O 1/20 16 den ngay 30/061201 6

C6 kha nilllg the dul'C Il'i feh kinh te ticglao dich d6;

Doanh Ihu dul'c xac dinh luang dAichic chin

2.17 Cae khoan giam trLrd08nh thu

Cac khoiln chi,!! khAuIhuang mai phat sinh cimg ky ticu thu siln phdm, harg h6a djch Vu dul'C dieu chlnh giam

diem phat hilnh BaDcao tai chinh giila nien d(\ thl ghi giam doanh thu tren Bao cao tal chlnh giila nlen d(\ clia kyI~p baD cao (kY Imirc), va neu phat sinh sau thai diem phat hilnh BaD CaDtai chlnh giila nien d(\ thl ghi giamdoanh Ihu clia kYphOtsinh (ky saul

2.18 Gia vAn hallg ban

Gia vAn hilng ban trong ky duf,lCghi nh~n phi! hqp vai doanh thu phat sinh :rong ky va dam hilo lulin thli nguyenlie th~n trQng

2.19 • Chi phi till ehinh

Cac khoan chi phl dJl'c ghi nh~n vao chi phi tAiehinh g6m:

Chi phi di yay v3n;

Cac khoiln It; phOtsinh khi blin ngoai t~, It; ty gla hAidoai

Cac khoiln tren dUl'e ghi nh~n theo lling sAphat sinh trong ky khong bi! tric '/ai doanh Ihu hoat d(\ng tai ehinh

2.20 Thue thu nh(\p doallh nghi~p

trang kYke loan hi~ hilnh

2.21 Cae ben Iicn quan

Cac ben dUl'e eoi hI lien quan neu ben d6 c6 kha nilllg kiem soal hoilc c6 anh huang dang k6 dAi vai ben kia

trang vi~e m quyel djnh ve eac chinh saeh rai ehlnh va hOal dQng.Cac ben lien quan clia C6ng ty baDg6m:Cac doanh nghi/p tr\Ic tiep hay gian li6p qua mQt hoilc nhi6u trung gi.n c6 quyen kiem soai Cong !y hoacchiu S\I ki<!msoat clia Cong ty, hOac cling chung S\I ki6m soat val C6ng ty, baD g6m ca c6ng ty ml', c6ng ty

Cae ca nhan tr\Ie li6p hoilc gian liep nim quyen bieu quyet elia C6ng ty rna c6 anh huang dang ke dAi vai

nhan nay;

Cac doanh nghicp do cac cOnhan neu Iren nim tr\Ie tiep hoilc gian ti€p ph5n quan trQng quyen bi,)u quy,)thOac c6 ilnh hu6ng dang k,) tai C6ng ty

Trong vi~c xem xet lirng mAi quan h~ clia cac ben lien quan de phuc Vu cho vi~c I~p va trinh bay BaD CaDtai

14

(*)T?i 30/06/2016, cae khoim tuang duang ti~n la ti~n giri e6 ky h~n I thang e6 gia lri 25.000.000.000 V)lDdU<,Jeglii l~i ngan htng TMCP £lau tu va Phat lrien Viet Nam va; lili su5t 4,9 %/n~

)

Gic\ trj ghi s6

VND3.383.000.0003.383.000.000

01/0112016VND10.831.07221.189.957.523

21.200.788.595

01/0112016

Gi<i gdc

3.383.000.0003.383.000.000

30/0612016VND31.743.95026.040.591.73025.000.000.00051.072.335.680

BaDcaD I~i ehinh giii.• nien d(\

Ky ke toan tir r.g~y01/01/2016 den ng~y 30/06/2016

oi~ tri ghi s6VND3.383.000.0003.383.000.000

3.383.000.0003.383.000.000

Ti~n m~tTi~n giri ngan hang khilng kYh?nCae kho~n tuang duang ti~n(*)

£lau tu ngin h?n

- Ti~n girl e6 kY

h~n(*)

(*) Khoan dAntu nlim gill:den ng~y daD h?" t~i 30/06120161~ h<,rpd6ng ti~n glii e6~th~n s6 1075/2013/11£lTO

I~ I thang va c6 s6 ehu kYquay veng tiep theo sau khi daD h?n ky g6c dau I~ II thang, Ini su5t 4,5Wnnm (trangnnm 2016) H<,rpd6ng ti~n glii nay du<,Jcdung d~ the ch5p d~m b~o eho h<,rpd6ng thue t~i chinh s6 A 120715002ng~y 09/08/2012

• cAc KIIOA.N DAu TU TAl cHiNlI

30/06/2016

VND

Tfing 4, V~n pheng d~i diln t?i Th~nh ph6 H6 Chi Minh s6 56 Thll Khoa Huan, phuOng Ben Th~nh, qu~n 1, Th~nhph6 H6 Chi Minh

4

a)

- Cilng ty TNHH Thep Mi~n Nam VNSTEEL-HQ CO.,LTD

• CHHA Y HENO SUPPLIES BUIDINO MATERIALS

- Cilng ty TNHH MTV Thep Phil Xuan Vi~t

• Cilng ty TNHH Thuang m~i Thep Nam Vi~t

• Cac khoan ph~i thu khach hang khae

Xcm thong tin chi tilt t?i thuyt\t minh s6 41

6 • TRA TRU6'C CHO NGUOI BAN

30/0612016Gia trjVND

Cling IycilphAn Thop liha Be -VNSTEELTang 4, V:In phang d?i di;n I?i Th:lnh phcl HcI Chi Minh _s6 56 ThiJ Khoa Hufu1, phuOng B~n Thanh, qu(in I, Thanhph6 H6 Chi Minh

Bao cao tai chlnh giG'a nicn di)Kj: k~ loan lit ngay 01/01/2016 d~n ngay 30/06/2016

DI' phangVND

528.660.000

466.304.000788.983.470

1.783.947.470

01/0112016Gialrj

-VND

DI' phangVND

16

469.077.020

1.099.221.350

1.306.729.3803.493.841.488

2.165.335.097

8.534.204.335

• Cling Iy CP Ccrkhl Luy~n Kim

- Cling Iy 1NHHCcr khl Thuongm?i Le Duyen Anh

• Cling ty 1NHHDi9n ccrTECD

• Tra tmuc chongual biln khac

aJ Ngan h?n

- Cling ty 1NHHThi~t bi Clingnghi~p Sao Vi~1

• Cling ty 1NHHXuilt khilu Thuongm?i Hoilng TinhThanh

Mien Nam - VNSTEEL