Tiết 6: Từ mượn

Bước đầu biết sử dụng từ mượn một cách hợp lý trong khi nói hoặc viết.. - Những từ có nguồn gốc Aân Aâu nhưng đã được việt hoá ở mức độ cao được viết như chữ việt.. Cách viết từ mượn :

Tiết 6 :

TỪ MƯỢN I.MỤC TIÊU CẦN ĐẠT: Giúp HS.

- Hiểu được thế nào là từ mượn

Bước đầu biết sử dụng từ mượn một cách hợp lý trong khi nói hoặc viết

II,TIẾN TRÌNH LÊN LỚP

1, Oån định :

2, Bài cũ : - Từ là gì ? Thế nào là từ đơn, từ phức ? cho ví dụ ?

3 , Bài mới :

Hoạt động của thầy và trò Nội dung cần đạt

Hoạt động 1 :

GV có thể giải thích nghĩa của từ : Trượng, tráng sĩ hoặc cho

h/s đọc lại lời chú thích sau văn bản thánh Gióng

?Theo em các từ : “ Trượng “, “ tráng sĩ “ Có nguồn gốc từ

đâu ?

- Đây là những từ mượn của tiếng Hán

?Trong các từ dưới đây từ nào được mượn từ tiếng Hán?, từ

nào được mượn từ các ngôn ngữ khác ?

Sứ giả, ti vi, xà phòng, giang sơn, mít tinh, Ra – đi – ô, Xô

Viết, In – tơ – nét …

- Mượn ngôn ngữ Aán Aâu : Ra – đi – ô, in – tơ – nét

- ø Những từ có nguồn gốc Aán âu nhưng đã được việt

hoá : Ti vi, xà phòng, mít tinh …

- Mượn từ tiếng hán : Sứ giả, giang san …

? Nêu nhận xét về cách viết từ mượn.

- Từ mượn được Việt hoá cao : Mít tinh, Xô Viết …

- Từ mượn chưa được Việt hoá hoàn toàn : Ra – đi ô,

Bôn – sê – vích …

Ghi nhớ.

Hoạt động 2

?Em hiểu ý kiến sau của chủ tịch Hồ Chí Minh như thế

nào ?

- Tích cực : Mươn để làm giàu ngôn ngữ dân tộc

- Tiêu cực : Làm cho ngôn ngữ dân tộc bị pha tạp, nếu

mượn từ một cách tuỳ tiện

Hoạt động 3 : Luyện tập :

1, Bài 1 :

Ghi lại các từ mượn có trong những câu dưới đây :

I Từ thuần Việt và từ mượn :

1, Nguồn gốc của từ :

-Những từ trên mượn của tiếng Hán ( TQ )

2.Nguồn gốc của một số từ mượn :

- Mượn từ ngôn ngữ Aán Aâu

- Những từ có nguồn gốc Aân Aâu nhưng đã được việt hoá ở mức độ cao được viết như chữ việt

- Mượn từ tiếng Hán

3 Cách viết từ mượn :

- Từ mượn đã được việt hoá cao viết như từ Việt

Từ mượn chưa được Việt hoá hoàn toàn khi viết có dấu gạch ngang

* Ghi nhớ : ( SGK/ 25 )

II.Nguyên tắc từ mượn :

• Ghi nhớ : ( SGK/ 25 ).

a Đúng ngày hẹn, bà mẹ vô cùng ngạc nhiên vì trong

nhà tự nhiên có bao nhiêu là sính lễ

b Ngày cưới, trong nhà Sọ Dừa cỗ bàn thật linh đình,

Gia nhân chạy ra, chạy vào tấp nập

c Oâng vua nhạc pốp Mai – cơn Grắc – xơn đã quyết

định nhảy vào lãnh địa in – tơ – nét với việc mở một

trang chủ riêng

2, Bài 2 :

xác định nghĩa của từng tiếng tạo thành các từ hán việt

a khán giả : người xem

Thính giả : người nghe

Độc giả : người đọc

b Yếu điểm : Điểm quan trọng

Yếu nhân : Người quan trọng

Yếu lược : Tóm tắt những điều quan trọng

3, Bài 3 :

å Hãy kể tên một số từ mượn

a Là tên các đơn vị đo lường

b Là tên của một số bộ phận xe đạp

c Là tên một số đồ vật

4, Bài 4 :

* Những từ mượn : Phôn, fan, nốc ao

* Có thể dùng chúng trong hoàn cảnh giao tiếp thân

mật với bạn bè, người thân Có thể viết trong những tin thông

báo

- Ưu : Ngắn gọn.

- Nhược : Không trang trọng, không phù hợp trong

giao tiếp chính thức

III.Luyện tập :

1, Bài 1 : Một số từ mượn trong

câu :

a, Hán Việt : Vô cùng, ngạc nhiên, tự nhiên, sính lễ

b Hán Việt : Giai nhân

c Anh : Pốp, in – tơ – nét

3, a mét, lít, km, kg…

b ghi đông, pê đan, gác – đờ –

bu …

c, ra – đi – ô, vi – ô lông

4 Củng cố

- Thế nào là từ thuần việt, từ mượn ?

- Nguyên tắc từ mượn

* Chọn ý đúng :

1 Bộ phần từ mượn quan trọng nhất trong TV là :

A, Tiếng Hán

B, Tiếng Pháp

C, Tiếng Nhật

D, Tiếng Nga

5.Dặn dò :

* Chuẩn bị bài cho tiết sau : NGHĨA CỦA TỪ.

- Học sinh xem bài

- Trả lời câu hỏi sgk