SOLAS 19 chuong XI 2 NỘI DUNG SOLAS

Ấn phẩm trình bày các nội dung hợp nhất của công ước SOLAS 1974, Nghị định thư 1988 của SOLAS và tất cả các bổ sung, sửa đổi sau đó kế cả những sửa đổi và bổ sung tháng 12 năm 2000. Phần 1 cuốn sách trình bày các điều khoản, các quy định và giấy chứng nhận của Công ước SOLAS 1974 và nghị định thư 1988. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết.

Chõçng XI-2 CŸc biÎn phŸp ½´c biÎt ½Ì nµng cao an ninh h¡ng h¨i

Trang

1 ‡Ùnh nghØa 441

2 Ph­m vi Ÿp dòng 442

3 NghØa vò cða cŸc ChÏnh phð Kû kÆt vË v¶n ½Ë an ninh 443

4 YÅu c·u ½âi vèi Cáng ty v¡ t¡u 443

5 TrŸch nhiÎm ½´c biÎt cða cŸc Cáng ty 444

6 HÎ thâng bŸo ½æng an ninh t¡u 444

7 CŸc mâi ½e do­ ½âi vèi t¡u 445

8 QuyËn chð ½æng cða thuyËn trõêng vË an to¡n v¡ an ninh 446

9 CŸc biÎn phŸp kiÌm soŸt v¡ thúc hiÎn 446

10 CŸc yÅu c·u ½âi vèi bÆn c¨ng 449

11 CŸc tho¨ thuºn an ninh thay thÆ 450

12 CŸc biÎn phŸp an ninh tõçng ½õçng 450

13 Tháng tin liÅn l-c 451

Quy ½Ùnh 1

‡Ùnh nghØa

1 Trong chõçng n¡y, nÆu kháng cÜ quy ½Ùnh riÅng khŸc:

.1 T¡u h¡ng réi l¡ t¡u chê h¡ng réi nhõ ½Ùnh nghØa ê quy ½Ùnh IX/1.6

.2 T¡u hoŸ ch¶t l¡ t¡u chê hoŸ ch¶t nhõ ½Ùnh nghØa ê quy ½Ùnh VII/8.2

.3 T¡u chê khÏ l¡ t¡u chê khÏ nhõ ½Ùnh nghØa ê quy ½Ùnh VII/11.2

.4 T¡u cao tâc l¡ t¡u nhõ ½õìc ½Ùnh nghØa ê quy ½Ùnh X/1.2

.5 Gi¡n khoan di ½æng ngo¡i khçi l¡ gi¡n khoan di ½æng ngo¡i khçi cÜ

thiÆt bÙ ½¸y cç khÏ nhõ ½Ùnh nghØa ê quy ½Ùnh IX/1, kháng bÙ câ ½Ùnh

vÙ trÏ

.6 T¡u d·u l¡ t¡u d·u nhõ ½Ùnh nghØa ê quy ½Ùnh II-1/2.22

.7 Cáng ty l¡ Cáng ty nhõ ½Ùnh nghØa ê quy ½Ùnh IX/1

.8 Giao tiÆp t¡u/c¨ng l¡ ho­t ½æng tõçng tŸc x¨y ra khi t¡u chÙu ¨nh

hõêng trúc tiÆp cða cŸc ho­t ½æng liÅn quan ½Æn sú lõu chuyÌn cða ngõéi, h¡ng hoŸ ho´c viÎc cung c¶p cŸc dÙch vò c¨ng cho t¡u ho´c t÷ t¡u

.9 BÆn c¨ng l¡ khu vúc do ChÏnh phð kû kÆt ho´c Cç quan cÜ th¸m

quyËn quy ½Ùnh, t-i ½Ü diÍn ra giao tiÆp t¡u/c¨ng Khu vúc n¡y bao gãm cŸc vïng th¨ neo, c·u c¨ng v¡ cŸc luãng v¡o c¨ng t÷ biÌn, tuü t÷ng trõéng hìp

.10 Ho-t ½æng t¡u vèi t¡u l¡ b¶t kü ho-t ½æng n¡o kháng liÅn quan ½Æn

khu vúc bÆn c¨ng v¡ liÅn quan ½Æn viÎc lõu chuyÌn ngõéi ho´c h¡ng hoŸ t÷ t¡u n¡y sang t¡u khŸc

.11 Cç quan cÜ th¸m quyËn l¡ (cŸc) tä chöc ho´c (cŸc) cç quan, thuæc

ChÏnh phð kû kÆt, chÙu trŸch nhiÎm ½¨m b¨o thi h¡nh cŸc ½iËu kho¨n cða chõçng n¡y liÅn quan ½Æn an ninh bÆn c¨ng v¡ giao tiÆp t¡u/c¨ng, t÷ gÜc ½æ bÆn c¨ng

.12 Bæ luºt quâc tÆ vË an ninh t¡u v¡ bÆn c¨ng (Bæ luºt ISPS) l¡ Bæ

luºt quâc tÆ vË an ninh t¡u v¡ bÆn c¨ng bao gãm ph·n A (cŸc ½iËu kho¨n cða nÜ l¡ b°t buæc) v¡ ph·n B (cŸc ½iËu kho¨n cða nÜ ½õìc coi nhõ khuyÆn nghÙ), ½õìc tháng qua ng¡y 12 thŸng 12 n¯m 2002 b±ng nghÙ quyÆt sâ 2 cða Hæi nghÙ cŸc ChÏnh phð kû kÆt Cáng õèc quâc tÆ vË an to¡n sinh m-ng con ngõéi trÅn biÌn 1974, cÜ thÌ

½õìc Tä chöc bä sung søa ½äi vèi ½iËu kiÎn:

.1 bä sung søa ½äi ph·n A cða Bæ luºt ½õìc tháng qua v¡ cÜ hiÎu lúc phï hìp vèi ½iËu VIII cða Cáng õèc liÅn quan ½Æn thð tòc bä sung søa ½äi phò lòc kháng ph¨i cða chõçng I; v¡

.2 bä sung søa ½äi ph·n B cða Bæ luºt ½õìc uý ban An to¡n h¡ng h¨i tháng qua phï hìp vèi cŸc quy ½Ùnh vË thð tòc cða

uý ban

.13 Sú câ an ninh l¡ b¶t kü h¡nh ½æng ho´c tÖnh huâng kh¨ nghi n¡o

½e do- an ninh cða t¡u, bao gãm c¨ gi¡n khoan di ½æng ngo¡i khçi v¡ t¡u cao tâc, ho´c an ninh cða bÆn c¨ng ho´c cða giao tiÆp t¡u/c¨ng ho´c ho-t ½æng t¡u vèi t¡u

.14 C¶p ½æ an ninh l¡ viÎc quy ½Ùnh möc ½æ rði ro m¡ mæt sú câ an

ninh sÁ gµy ra ho´c xu¶t hiÎn

.15 Cam kÆt an ninh l¡ tho¨ thuºn ½-t ½õìc giùa t¡u vèi bÆn c¨ng ho´c

vèi t¡u khŸc m¡ nÜ cÜ ho­t ½æng tõçng tŸc, trong ½Ü nÅu ra cŸc biÎn phŸp an ninh m¡ måi bÅn c·n thúc hiÎn

.16 Tä chöc An ninh ½õìc cáng nhºn l¡ mæt tä chöc cÜ hiÌu biÆt thÏch

hìp vË cŸc v¶n ½Ë an ninh v¡ cÜ hiÌu biÆt phï hìp vË ho-t ½æng cða t¡u v¡ c¨ng, ½õìc uý quyËn thúc hiÎn viÎc ½Ÿnh giŸ, ho´c th¸m tra, ho´c phÅ duyÎt, ho´c cŸc ho­t ½æng chöng nhºn do chõçng n¡y ho´c ph·n A cða Bæ luºt ISPS yÅu c·u

2 Thuºt ngù “t¡u” sø dòng trong cŸc quy ½Ùnh 3 ½Æn 13 bao gãm c¨ gi¡n khoan di ½æng ngo¡i khçi v¡ t¡u cao tâc

3 Thuºt ngù “t¶t c¨ cŸc t¡u” sø dòng trong chõçng n¡y l¡ b¶t kü t¡u n¡o Ÿp dòng chõçng n¡y

4 Thuºt ngù “ChÏnh phð Kû kÆt” sø dòng trong cŸc quy ½Ùnh 3, 4, 7, 10, 11,

12 v¡ 13 cñng ch× c¨ “Cç quan cÜ th¸m quyËn”

Quy ½Ùnh 2

Ph­m vi Ÿp dòng

1 Chõçng n¡y Ÿp dòng cho:

.1 cŸc lo­i t¡u sau ½µy ch­y tuyÆn quâc tÆ:

.1.1 t¡u khŸch, bao gãm c¨ t¡u khŸch cao tâc;

.1.2 t¡u h¡ng, bao gãm c¨ t¡u cao tâc, cÜ täng dung tÏch t÷ 500

trê lÅn; v¡

.1.3 gi¡n khoan di ½æng ngo¡i khçi; v¡

.2 cŸc bÆn c¨ng phòc vò cŸc t¡u ho­t ½æng tuyÆn quâc tÆ nhõ vºy

2 B¶t kÌ cŸc ½iËu kho¨n cða mòc 1.2, ChÏnh phð Kû kÆt sÁ quyÆt ½Ùnh ph­m vi Ÿp dòng chõçng n¡y v¡ cŸc næi dung cða ph·n A Bæ luºt ISPS ½âi vèi cŸc bÆn c¨ng thuæc chð quyËn cða hà chð yÆu phòc vò cŸc t¡u kháng ch­y tuyÆn quâc tÆ, nhõng ½ái khi ph¨i phòc vò cŸc t¡u ½Æn ho´c ½i tuyÆn quâc tÆ

2.1 QuyÆt ½Ùnh, theo mòc 2, cða ChÏnh phð Kû kÆt sÁ dúa trÅn cç sê viÎc

½Ÿnh giŸ an ninh bÆn c¨ng ½õìc thúc hiÎn phï hìp vèi cŸc ½iËu kho¨n cða ph·n

A, Bæ luºt ISPS

2.2 B¶t kü quyÆt ½Ùnh n¡o theo mòc 2 cða ChÏnh phð Kû kÆt kháng ½õìc l¡m gi¨m c¶p ½æ an ninh quy ½Ùnh theo yÅu c·u cða chõçng n¡y ho´c ph·n A cða

Bæ luºt ISPS

3 Chõçng n¡y kháng Ÿp dòng cho t¡u quµn sú, thiÆt bÙ h¨i quµn ho´c cŸc t¡u khŸc thuæc sê hùu ho´c ½õìc khai thŸc bêi ChÏnh phð kû kÆt v¡ ch× phòc vò cŸc mòc ½Ïch phi thõçng m­i cða ChÏnh phð

4 Kháng cÜ ½iËu n¡o trong chõçng n¡y ng¯n c¨n quyËn v¡ nghØa vò theo luºt phŸp quâc tÆ cða cŸc quâc gia

Quy ½Ùnh 3

NghØa vò cða cŸc ChÏnh phð Kû kÆt vË v¶n ½Ë an ninh

1 ChÏnh quyËn h¡ng h¨i ph¨i ban h¡nh cŸc c¶p ½æ an ninh v¡ ½¨m b¨o cung c¶p tháng tin vË c¶p ½æ an ninh cho cŸc t¡u treo cé cða hà Khi cÜ thay ½äi c¶p ½æ an ninh, tháng tin vË c¶p ½æ an ninh ph¨i ½õìc cºp nhºt tuü theo tÖnh huâng

2 ChÏnh phð Kû kÆt ph¨i ban h¡nh cŸc c¶p ½æ an ninh v¡ ½¨m b¨o cung c¶p tháng tin vË c¶p ½æ an ninh cho cŸc khu vúc bÆn c¨ng trÅn l¬nh thä cða hà v¡ cho cŸc t¡u trõèc khi v¡o c¨ng ho´c khi ½ang trong c¨ng trÅn l¬nh thä cða

hà Khi cÜ thay ½äi c¶p ½æ an ninh, tháng tin vË c¶p ½æ an ninh ph¨i ½õìc cºp nhºt tuü theo tÖnh huâng

Quy ½Ùnh 4

YÅu c·u ½âi vèi Cáng ty v¡ t¡u

1 CŸc Cáng ty ph¨i tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u liÅn quan cða chõçng n¡y v¡ ph·n A Bæ luºt ISPS, lõu û ½Æn cŸc hõèng d¹n trong ph·n B cða Bæ luºt ISPS

2 CŸc t¡u ph¨i tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u liÅn quan cða chõçng n¡y v¡ ph·n A cða Bæ luºt ISPS, lõu û ½Æn cŸc hõèng d¹n trong ph·n B cða Bæ luºt ISPS, v¡ viÎc tho¨ m¬n ½Ü ph¨i ½õìc th¸m tra v¡ chöng nhºn nhõ quy ½Ùnh trong ph·n A

Bæ luºt ISPS

3 Trõèc khi v¡o c¨ng ho´c khi ½ang ê trong c¨ng thuæc chð quyËn cða mæt ChÏnh phð kû kÆt, t¡u ph¨i tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u vË c¶p ½æ an ninh do ChÏnh phð kû kÆt ½Ü ½´t ra nÆu c¶p ½æ an ninh ½Ü cao hçn c¶p ½æ an ninh do ChÏnh quyËn h¡ng h¨i cða t¡u ½´t ra

4 T¡u ph¨i ½Ÿp öng kháng chºm trÍ b¶t kü thay ½äi n¡o sang c¶p ½æ an ninh cao hçn

5 Khi t¡u kháng tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða chõçng n¡y ho´c ph·n A Bæ luºt ISPS, ho´c kháng thÌ tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða c¶p ½æ an ninh do ChÏnh quyËn h¡ng h¨i ho´c ChÏnh phð kû kÆt khŸc ½´t ra v¡ ½õìc Ÿp dòng cho t¡u ½Ü, t¡u ph¨i tháng bŸo cho cç quan cÜ th¸m quyËn thÏch hìp trõèc khi thúc hiÎn b¶t

kü giao tiÆp t¡u/c¨ng n¡o ho´c trõèc khi v¡o c¨ng, tuü theo viÎc n¡o x¨y ra trõèc

Quy ½Ùnh 5

TrŸch nhiÎm ½´c biÎt cða cŸc Cáng ty

Cáng ty ph¨i ½¨m b¨o sao cho ê mài théi ½iÌm thuyËn trõêng luán s³n s¡ng cÜ trÅn t¡u nhùng tháng tin ½Ì qua ½Ü cŸc nhµn viÅn ½õìc ChÏnh phð Kû kÆt uý quyËn cÜ thÌ xŸc minh:

.1 ai l¡ ngõéi chÙu trŸch nhiÎm ch× ½Ùnh thuyËn viÅn ho´c nhùng ngõéi khŸc ½ang l¡m viÎc trÅn t¡u v¡o cŸc vÙ trÏ cáng tŸc trÅn t¡u ½Ü;

.2 ai l¡ ngõéi chÙu trŸch nhiÎm quyÆt ½Ùnh sø dòng t¡u; v¡

.3 trong trõéng hìp t¡u ½õìc sø dòng theo cŸc ½iËu kho¨n cða (cŸc) hìp ½ãng thuÅ t¡u, ai l¡ cŸc bÅn cða (cŸc) hìp ½ãng thuÅ t¡u ½Ü

Quy ½Ùnh 6

HÎ thâng bŸo ½æng an ninh t¡u*

1 T¶t c¨ cŸc t¡u ph¨i trang bÙ hÎ thâng bŸo ½æng an ninh t¡u, nhõ sau:

.1 cŸc t¡u ½Üng v¡o ho´c sau ng¡y 01 thŸng 07 n¯m 2004;

.2 cŸc t¡u khŸch, kÌ c¨ cŸc t¡u khŸch cao tâc, ½Üng trõèc 1 thŸng 7 n¯m 2004, kháng muæn hçn ½ìt kiÌm tra trang bÙ vá tuyÆn ½iÎn ½·u tiÅn sau ng¡y 1 thŸng 7 n¯m 2004;

.3 cŸc t¡u d·u, t¡u chê hoŸ ch¶t, t¡u chê khÏ, t¡u chê h¡ng réi v¡ t¡u h¡ng cao tâc, cÜ täng dung tÏch t÷ 500 trê lÅn, ½Üng trõèc ng¡y 01 thŸng 07 n¯m 2004, kháng muæn hçn ½ìt kiÌm tra trang bÙ vá tuyÆn

½iÎn ½·u tiÅn sau ng¡y 01 thŸng 07 n¯m 2004; v¡

.4 cŸc t¡u h¡ng khŸc cÜ täng dung tÏch t÷ 500 trê lÅn v¡ cŸc gi¡n khoan

di ½æng ngo¡i khçi ½Üng trõèc ng¡y 01 thŸng 07 n¯m 2004, kháng muæn hçn ½ìt kiÌm tra trang bÙ vá tuyÆn ½iÎn ½·u tiÅn sau ng¡y 01 thŸng 07 n¯m 2006

2 HÎ thâng bŸo ½æng an ninh t¡u, khi ho­t ½æng, ph¨i:

* Tham kh¨o tiÅu chu¸n chöc n¯ng ½âi vèi hÎ thâng bŸo ½æng an ninh t¡u ½õìc tháng quan b±ng nghÙ quyÆt MSC.136(76) v¡ tiÅu chu¸n søa ½äi chöc n¯ng ½âi vèi hÎ thâng bŸo ½æng an ninh t¡u ½õìc tháng quan b±ng nghÙ quyÆt MSC.147(77)

.1 t­o ra v¡ gøi tÏn hiÎu bŸo ½æng an ninh t¡u-bé cho mæt cç quan cÜ th¸m quyËn do ChÏnh quyËn h¡ng h¨i quy ½Ùnh, trong cŸc trõéng hìp n¡y cÜ thÌ bao gãm c¨ Cáng ty, tháng bŸo nhºn d­ng t¡u, vÙ trÏ cða nÜ v¡ cho biÆt an ninh cða t¡u ½ang bÙ ½e do- ho´c bÙ suy gi¨m;

.2 kháng gøi tÏn hiÎu bŸo ½æng an ninh cho b¶t kü t¡u n¡o khŸc;

.3 kháng t­o ra tÏn hiÎu bŸo ½æng trÅn t¡u; v¡

.4 duy trÖ tÏn hiÎu bŸo ½æng cho ½Æn khi ½õìc t°t v¡/ho´c ½´t l­i

3 HÎ thâng bŸo ½æng an ninh t¡u ph¨i:

.1 cÜ kh¨ n¯ng tŸc ½æng ½õìc t÷ buãng lŸi v¡ Ït nh¶t t÷ mæt vÙ trÏ khŸc; v¡

.2 phï hìp vèi cŸc tiÅu chu¸n chöc n¯ng kháng th¶p hçn cŸc tiÅu chu¸n ½õìc Tä chöc tháng qua

4 CŸc ½iÌm tŸc ½æng hÎ thâng bŸo ½æng an ninh t¡u ph¨i ½õìc thiÆt kÆ ½Ì trŸnh viÎc vá û gµy ra bŸo ½æng an ninh t¡u

5 CÜ thÌ tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u vË hÎ thâng bŸo ½æng an ninh t¡u b±ng cŸch sø dòng trang bÙ vá tuyÆn ½iÎn tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða chõçng IV, vèi

½iËu kiÎn tho¨ m¬n t¶t c¨ cŸc yÅu c·u cða quy ½Ùnh n¡y

6 Khi mæt ChÏnh quyËn h¡ng h¨i nhºn ½õìc tÏn hiÎu bŸo ½æng an ninh t¡u,

hà ph¨i ngay lºp töc tháng bŸo cho (cŸc) quâc gia lµn cºn vïng t¡u ½ang ho­t

½æng

7 Khi mæt ChÏnh phð kû kÆt nhºn ½õìc tÏn hiÎu bŸo ½æng an ninh t¡u t÷ mæt t¡u kháng treo cé cða hà, ChÏnh phð kû kÆt ½Ü ph¨i ngay lºp töc tháng bŸo cho ChÏnh quyËn h¡ng h¨i liÅn quan v¡, nÆu thÏch hìp, cho (cŸc) quâc gia lµn cºn vïng t¡u ½ang ho-t ½æng

Quy ½Ùnh 7

CŸc mâi ½e do­ ½âi vèi t¡u

1 ChÏnh phð kû kÆt ph¨i ½´t ra cŸc c¶p ½æ an ninh v¡ ½¨m b¨o cung c¶p tháng tin vË c¶p ½æ an ninh tèi cŸc t¡u ½ang ho­t ½æng trong l¬nh h¨i cða hà ho´c ½¬ tháng bŸo dú ½Ùnh v¡o l¬nh h¨i cða hà

2 ChÏnh phð kû kÆt ph¨i cung c¶p ½Ùa ch× liÅn l-c qua ½Ü t¡u cÜ thÌ yÅu c·u tháng tin ho´c trì giîp v¡ t¡u cÜ thÌ tháng bŸo tèi ½Ü cŸc v¶n ½Ë an ninh cða cŸc t¡u khŸc, sú di chuyÌn v¡ tháng tin liÅn l­c

3 Khi xŸc ½Ùnh ½õìc nguy cç t¶n cáng, ChÏnh phð kû kÆt liÅn quan ph¨i tháng bŸo cho t¡u liÅn quan v¡ ChÏnh quyËn h¡ng h¨i cða t¡u vË:

.1 c¶p ½æ an ninh hiÎn théi;

.2 cŸc biÎn phŸp an ninh t¡u c·n thúc hiÎn ½Ì châng t¶n cáng, phï hìp vèi cŸc ½iËu kho¨n cða Bæ luºt ISPS; v¡

.3 cŸc biÎn phŸp an ninh Quâc gia ven bé ½¬ quyÆt ½Ùnh thúc hiÎn, nÆu phï hìp

Quy ½Ùnh 8

QuyËn chð ½æng cða thuyËn trõêng vË an to¡n v¡ an ninh

1 ThuyËn trõêng kháng bÙ r¡ng buæc bêi Cáng ty, ngõéi thuÅ t¡u ho´c b¶t

kü ngõéi n¡o khŸc trong viÎc ½õa ra ho´c thúc hiÎn cŸc quyÆt ½Ùnh m¡ theo sú

½Ÿnh giŸ chuyÅn mán cða thuyËn trõêng l¡ c·n thiÆt ½Ì duy trÖ an to¡n v¡ an ninh t¡u ‡iËu n¡y bao gãm c¨ quyËn t÷ châi cho ngõéi khŸc lÅn t¡u (tr÷ nhùng ngõéi ½õìc xŸc ½Ùnh l¡ nhµn viÅn ½õìc ChÏnh phð kû kÆt uý quyËn) ho´c t÷ châi ho­t ½æng cða hà v¡ t÷ châi nhºn h¡ng, kÌ c¨ cŸc cáng te nç ho´c cŸc ½çn nguyÅn vºn chuyÌn h¡ng kÏn

2 NÆu, theo sú ½Ÿnh giŸ chuyÅn mán cða thuyËn trõêng, cÜ xung ½æt giùa cŸc yÅu c·u vË an to¡n v¡ an ninh Ÿp dòng cho t¡u trong quŸ trÖnh ho­t ½æng, thuyËn trõêng sÁ thúc hiÎn cŸc yÅu c·u ½Ì duy trÖ an to¡n cða t¡u Trong cŸc trõéng hìp nhõ vºy, thuyËn trõêng cÜ thÌ Ÿp dòng cŸc biÎn phŸp an ninh t­m théi v¡ ngay lºp töc tháng bŸo cho ChÏnh quyËn h¡ng h¨i v¡, nÆu thÏch hìp, ChÏnh phð kû kÆt cða c¨ng m¡ t¡u ½ang ê ½Ü ho´c dú ½Ùnh v¡o CŸc biÎn phŸp

an ninh t-m théi nhõ vºy theo quy ½Ùnh n¡y ph¨i, ½Æn möc ½æ cao nh¶t cÜ thÌ, tõçng xöng vèi c¶p ½æ an ninh phä biÆn hiÎn h¡nh Khi phŸt hiÎn cŸc trõéng hìp nhõ vºy, ChÏnh quyËn h¡ng h¨i ph¨i ½¨m b¨o xung ½æt ½õìc gi¨i quyÆt v¡ kh¨ n¯ng tŸi diÍn xung ½æt ½õìc gi¨m thiÌu

Quy ½Ùnh 9

CŸc biÎn phŸp kiÌm soŸt v¡ thúc hiÎn

1 KiÌm soŸt t¡u trong c¨ng

1.1 Trong chõçng n¡y, mài t¡u Ÿp dòng chõçng n¡y ph¨i chÙu sú kiÌm soŸt khi ê t-i c¨ng cða ChÏnh phð kû kÆt khŸc do cŸc nhµn viÅn ½õìc ChÏnh phð kû kÆt ½Ü uý quyËn thúc hiÎn, cŸc nhµn viÅn n¡y cñng cÜ thÌ chÏnh l¡ nhùng ngõéi thúc hiÎn cŸc chöc n¯ng cða quy ½Ùnh I/19 ViÎc kiÌm soŸt nhõ vºy ph¨i ch× gièi h­n ê viÎc xŸc nhºn trÅn t¡u cÜ Gi¶y chöng nhºn quâc tÆ vË an ninh t¡u biÌn hìp

lÎ ho´c Gi¶y chöng nhºn quâc tÆ vË an ninh t¡u biÌn t-m théi hìp lÎ, ½õìc c¶p theo cŸc ½iËu kho¨n cða ph·n A Bæ luºt ISPS (Gi¶y chöng nhºn), nÆu gi¶y chöng nhºn ½Ü hìp lÎ sÁ ½õìc ch¶p nhºn, tr÷ khi cÜ cŸc b±ng chöng rß r¡ng cho th¶y t¡u kháng tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða chõçng n¡y ho´c ph·n A cða Bæ luºt ISPS

1.2 NÆu cÜ cŸc b±ng chöng rß r¡ng nhõ vºy ho´c kháng cÜ gi¶y chöng nhºn hìp lÎ, nhµn viÅn ½õìc ChÏnh phð kû kÆt uý quyËn ph¨i ½õa ra mæt ho´c nhiËu

biÎn phŸp kiÌm soŸt ½âi vèi t¡u ½Ü nhõ nÅu ê mòc 1.3 CŸc biÎn phŸp kiÌm soŸt

½õìc ½´t ra ph¨i tõçng öng, lõu û tèi hõèng d¹n trong ph·n B Bæ luºt ISPS

1.3 CŸc biÎn phŸp kiÌm soŸt nhõ vºy bao gãm: kiÌm tra t¡u, ho¬n théi gian réi c¨ng, giù t¡u, h-n chÆ ho-t ½æng cða t¡u, kÌ c¨ di chuyÌn trong c¨ng, ho´c tròc xu¶t t¡u khÞi c¨ng CŸc biÎn phŸp kiÌm soŸt nhõ vºy cÜ thÌ ½õìc bä sung ho´c thay thÆ b±ng cŸc biÎn phŸp h¡nh chÏnh v¡ kh°c phòc khŸc thuºn lìi hçn cho t¡u

2 T¡u dú ½Ùnh v¡o c¨ng cða ChÏnh phð kû kÆt khŸc

2.1 Trong chõçng n¡y, mæt ChÏnh phð kû kÆt cÜ thÌ yÅu c·u cŸc t¡u dú ½Ùnh v¡o c¨ng cða hà ph¨i cung c¶p tháng tin sau ½µy cho cŸc nhµn viÅn ½õìc ChÏnh phð kû kÆt ½Ü uý quyËn ½Ì ½¨m b¨o tho¨ m¬n chõçng n¡y trõèc khi v¡o c¨ng nh±m trŸnh ph¨i Ÿp dòng cŸc biÎn phŸp kiÌm soŸt:

.1 t¡u cÜ Gi¶y chöng nhºn hìp lÎ v¡ tÅn cç quan c¶p gi¶y;

.2 c¶p ½æ an ninh t¡u hiÎn ½ang thi h¡nh;

.3 c¶p ½æ an ninh m¡ t¡u ½¬ thi h¡nh trong b¶t kü c¨ng n¡o trõèc ½Ü m¡ t¡u cÜ thúc hiÎn giao tiÆp t¡u/c¨ng trong gièi h-n théi gian nÅu

ê mòc 2.3;

.4 b¶t kü biÎn phŸp an ninh ½´c biÎt ho´c bä sung n¡o m¡ t¡u ½¬ thi h¡nh trong b¶t kü c¨ng n¡o trõèc ½Ü m¡ t¡u cÜ thúc hiÎn giao tiÆp t¡u/c¨ng trong gièi h-n théi gian nÅu ê mòc 2.3;

.5 cŸc quy trÖnh an ninh thÏch hìp cða t¡u ½õìc duy trÖ trong cŸc ho­t

½æng t¡u vèi t¡u trong gièi h-n théi gian nÅu ê mòc 2.3;

.6 cŸc tháng tin thúc tÆ khŸc liÅn quan ½Æn an ninh (nhõng kháng ph¨i cŸc chi tiÆt cða kÆ ho-ch an ninh t¡u), lõu û tèi hõèng d¹n trong ph·n B Bæ luºt ISPS

NÆu ChÏnh phð kû kÆt cÜ yÅu c·u, t¡u ho´c Cáng ty ph¨i xŸc nhºn cŸc tháng tin

½õìc yÅu c·u ê trÅn, ½õìc ChÏnh phð kû kÆt ½Ü ch¶p nhºn

2.2 Mài t¡u Ÿp dòng chõçng n¡y dú ½Ùnh v¡o c¨ng cða mæt ChÏnh phð kû kÆt khŸc ph¨i cung c¶p cŸc tháng tin nÅu ê mòc 2.1 theo yÅu c·u cða nhµn viÅn

½õìc ChÏnh phð ½Ü uý quyËn ThuyËn trõêng cÜ thÌ t÷ châi cung c¶p cŸc tháng tin nhõ vºy vèi ½iËu kiÎn biÆt r±ng ½iËu ½Ü cÜ thÌ l¡m cho t¡u bÙ t÷ châi cho v¡o c¨ng

2.3 T¡u ph¨i giù cŸc ghi ch¾p vË cŸc tháng tin nÅu ê mòc 2.1 t-i 10 l·n g·n nh¶t gh¾ v¡o cŸc c¨ng

2.4 NÆu sau khi nhºn ½õìc cŸc tháng tin nÅu trong mòc 2.1, nhµn viÅn ½õìc ChÏnh phð kû kÆt cða c¨ng m¡ t¡u dú ½Ùnh gh¾ v¡o uý quyËn cÜ cŸc b±ng chöng rß r¡ng cho th¶y t¡u ê tÖnh tr-ng kháng tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða chõçng n¡y ho´c ph·n A Bæ luºt ISPS, nhµn viÅn ½Ü ph¨i câ g°ng thiÆt lºp liÅn l-c vèi t¡u v¡ giùa t¡u vèi ChÏnh quyËn h¡ng h¨i ½Ì kh°c phòc tÖnh tr-ng kháng tho¨ m¬n NÆu viÎc liÅn l-c ½Ü kháng ½em l-i kÆt qu¨ l¡ kh°c phòc ½õìc tÖnh tr­ng kháng tho¨ m¬n ho´c nÆu nhµn viÅn ½Ü cÜ cŸc b±ng chöng rß r¡ng khŸc cho th¶y t¡u ê tÖnh tr­ng kháng tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða chõçng n¡y ho´c ph·n A Bæ luºt ISPS, nhµn viÅn ½Ü cÜ thÌ Ÿp dòng cŸc biÎn phŸp ½âi vèi t¡u ½Ü nhõ nÅu trong mòc 2.5 CŸc biÎn phŸp nhõ vºy ph¨i tõçng öng, cÜ lõu û ½Æn hõèng d¹n trong ph·n B Bæ luºt ISPS

2.5 CŸc biÎn phŸp ½Ü nhõ sau:

.1 yÅu c·u kh°c phòc tÖnh tr-ng kháng tho¨ m¬n;

.2 yÅu c·u t¡u di chuyÌn ½Æn mæt ½Ùa ½iÌm cò thÌ trong l¬nh h¨i ho´c næi thuý cða ChÏnh phð kû kÆt ½Ü;

.3 kiÌm tra t¡u, nÆu t¡u ½ang ê trong l¬nh h¨i cða ChÏnh phð kû kÆt cða c¨ng m¡ t¡u dú ½Ùnh gh¾ v¡o; ho´c

.4 kháng cho t¡u v¡o c¨ng

Trõèc khi b°t ½·u thúc hiÎn cŸc biÎn phŸp nhõ vºy, ChÏnh phð kû kÆt ph¨i tháng bŸo cho t¡u vË dú ½Ùnh cða hà Sau khi nhºn ½õìc tháng tin nÅu trÅn thuyËn trõêng cÜ thÌ t÷ bÞ û ½Ùnh v¡o c¨ng ½Ü Trong trõéng hìp nhõ vºy kháng Ÿp dòng quy ½Ùnh n¡y

3 CŸc ½iËu kho¨n bä sung

3.1 Trong trõéng hìp:

.1 Ÿp dòng biÎn phŸp kiÌm soŸt, kháng ph¨i l¡ cŸc biÎn phŸp h¡nh chÏnh ho´c kh°c phòc nh hçn, ½õìc nÅu ê mòc 1.3; ho´c

.2 Ÿp dòng cŸc biÎn phŸp nÅu ê mòc 2.5,

nhµn viÅn ½õìc ChÏnh phð kû kÆt uý quyËn ph¨i ngay lºp töc tháng bŸo b±ng v¯n b¨n cho ChÏnh quyËn h¡ng h¨i nÅu rß cŸc biÎn phŸp kiÌm soŸt ½õìc Ÿp dòng v¡ nguyÅn nhµn ChÏnh phð kû kÆt Ÿp dòng cŸc biÎn phŸp kiÌm soŸt cñng ph¨i tháng bŸo cho Tä chöc an ninh ½õìc cáng nhºn ½¬ c¶p Gi¶y chöng nhºn cho t¡u liÅn quan v¡ cho Tä chöc khi thúc hiÎn b¶t kü biÎn phŸp kiÌm soŸt n¡o

3.2 Khi t¡u kháng ½õìc ph¾p v¡o c¨ng ho´c bÙ tròc xu¶t khÞi c¨ng, cç quan

cÜ th¸m quyËn cða ChÏnh quyËn c¨ng ph¨i tháng bŸo nhùng tháng tin thÏch hìp cho cç quan cÜ th¸m quyËn cða Quâc gia cÜ c¨ng m¡ t¡u s°p gh¾ v¡o, nÆu biÆt, v¡ cŸc Quâc gia ven bé thÏch hìp khŸc, lõu û ½Æn hõèng d¹n do Tä chöc ban h¡nh TÏnh b¨o mºt v¡ an ninh cða tháng bŸo nhõ vºy ph¨i ½õìc ½¨m b¨o

3.3 ViÎc t÷ châi kháng cho t¡u v¡o c¨ng theo cŸc mòc 2.4 v¡ 2.5, ho´c tròc xu¶t t¡u khÞi c¨ng theo cŸc mòc 1.1 ½Æn 1.3 ch× ½õìc Ÿp dòng khi nhµn viÅn

½õìc ChÏnh phð kû kÆt uý quyËn cÜ cŸc b±ng chöng rß r¡ng cho th¶y t¡u gµy ra mâi nguy cç trúc tiÆp ½Æn an ninh ho´c an to¡n cða ngõéi ho´c cða t¡u ho´c t¡i s¨n khŸc v¡ kháng cÜ biÎn phŸp thÏch hìp n¡o khŸc ½Ì lo­i bÞ mâi ½e dàa ½Ü

3.4 CŸc biÎn phŸp kiÌm soŸt ½õìc nÅu ê mòc 1.3 v¡ cŸc biÎn phŸp ½õìc nÅu ê mòc 2.5 sÁ ch× ½õìc Ÿp dòng, theo quy ½Ùnh n¡y, cho ½Æn khi tÖnh tr-ng kháng tho¨ m¬n l¡ nguyÅn nhµn cða cŸc biÎn phŸp kiÌm soŸt ½õìc kh°c phòc tho¨ m¬n yÅu c·u cða ChÏnh phð kû kÆt, lõu û cŸc h¡nh ½æng do t¡u ho´c ChÏnh quyËn h¡ng h¨i ½Ë xu¶t, nÆu cÜ

3.5 Khi ChÏnh phð kû kÆt thúc hiÎn viÎc kiÌm soŸt theo mòc 1 ho´c thúc hiÎn cŸc biÎn phŸp theo mòc 2:

.1 mài nå lúc cÜ thÌ ph¨i ½õìc thúc hiÎn ½Ì t¡u kháng bÙ lõu giù ho´c chºm trÍ kháng chÏnh ½Ÿng NÆu t¡u do vºy bÙ lõu giù ho´c chºm trÍ kháng chÏnh ½Ÿng, t¡u cÜ quyËn ½Ýi hÞi bãi thõéng cho cŸc thiÎt h-i ho´c tän th¶t ph¨i chÙu; v¡

.2 kháng ½õìc ng¯n c¨n viÎc xuâng t¡u c·n thiÆt vÖ lû do kh¸n c¶p ho´c nhµn ½-o v¡ cho mòc ½Ïch an ninh

Quy ½Ùnh 10

CŸc yÅu c·u ½âi vèi bÆn c¨ng

1 BÆn c¨ng ph¨i tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u liÅn quan cða chõçng n¡y v¡ ph·n

A cða Bæ luºt ISPS, lõu û ½Æn hõèng d¹n trong ph·n B cða Bæ luºt ISPS

2 ChÏnh phð kû kÆt cÜ bÆn c¨ng ho´c cŸc bÆn c¨ng Ÿp dòng chõçng n¡y ph¨i ½¨m b¨o r±ng:

.1 viÎc ½Ÿnh giŸ an ninh bÆn c¨ng ph¨i ½õìc thúc hiÎn, th¸m tra v¡ phÅ duyÎt phï hìp vèi cŸc ½iËu kho¨n cða ph·n A Bæ luºt cða ISPS; v¡

.2 cŸc kÆ ho­ch an ninh bÆn c¨ng ½õìc lºp, th¸m tra, phÅ duyÎt v¡ thúc hiÎn phï hìp vèi cŸc ½iËu kho¨n cða ph·n A Bæ luºt ISPS