MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION ET DE LA FORMATIONSERVICE DE L'ÉDUCATION ET DE LA FORMATION DE HA TINH LIVRET SCOLAIRE DU LYCÉE Nom et prénom de l'élève : NGUYEN THI QUYNH TRANG No.: / THPT...
Trang 1MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION ET DE LA FORMATION
SERVICE DE L'ÉDUCATION ET DE LA FORMATION DE HA TINH
LIVRET SCOLAIRE DU LYCÉE
Nom et prénom de l'élève : NGUYEN THI QUYNH TRANG
No.: / THPT
Trang 2REPUBLIQUE SOCIALISTE DU VIETNAM
Indépendance - Liberté - Bonheur
LIVRET SCOLAIRE DU LYCÉE
Nom et prénom : NGUYEN THI QUYNH TRANG Sexe: Féminin
Date de naissance: le 09 Juin 1999
Lieu de naisance: Ha Tinh
Ethnie: Kinh Enfant du martyr, type des soldats blessés:/
Lieu d'habitation actuelle: Quartier de Nguyen Du, ville de Ha Tinh
Nom et prénom du père: NGUYEN DINH HUNG Profession: Cadre
Nom et prénom de la mère: MAI THI HONG LAM Profession: Médecin
Nom et prénom du patron: Profession:
Ha Tinh, le 06 Septembre, 2014
Le Proviseur
(Signature et cachet)
NGUYEN Cong Hoan
EXPÉRIENCES SCOLAIRES
Année
Nom de l'école, district, province (ville)
Certification du proviseur
2014/ 2015 10 Français Lycée d’élite de Ha Tinh (Signature et cachet)
2015/ 2016 11 Français Lycée d’élite de Ha Tinh (Signature et cachet)
20 / 20
(Photo du
titulaire )
Trang 3Nom et prénom: NGUYEN Thi Quynh Trang Classe: 10 Français
Année scolaire: 2014 - 2015 Série de base
Les matières approfondies: Mathématiques, Littérature vietnamienne, Français
Matières
après reprise des examens
(si nécessaire)
Enseignants
1 er
Semestre 2
ème
Semestre annuelBilan
Anh
Nguyet Littérature
Duong
Langue étrangère:
Signé - NGUYEN Thi Kieu
Linh
Hop
Anh Éducation
Option
Deuxième langue Éducation professionn
elle
Il n’y a pas de modification
Certifié par l’enseignant responsable
(signature)
NGUYEN Thi Kieu Linh
École: Lycée d'élite de Ha Tinh
Certifié par le vice proviseur
(signature et cachet)
HOANG Ba Hung
District: Province (Ville): Ha Tinh
Trang 4
Semestre Mention Nombre de jours d’absence
Passe en classe supérieure
Conduite Études
0
Bilan
annuel Très bien Très bien
Certificat de formation professionnelle : / Mention:
Prix gagné en examen niveau district et plus : 3 ème Prix du Concours provincial pour les meilleurs élèves de seconde “Olympiades de langue française de Ha Tinh”
Autres récompenses: Obtenu la mention Très Bien
OBSERVATIONS PAR L’ENSEIGNANT RESPONSABLE:
(nom et prénom, signature)
- Sage, douée dans tous les matières
- Polie, sociale avec des amis
- Dynamique dans les activités extra-scolaires
L’enseignant responsable
NGUYEN Thi Kieu Linh
(signature)
AVIS DU PROVISEUR: Approuvé
Ha Tinh, le 30 mai 2015
Le vice proviseur
(signature et cachet)
HOANG Ba Hung
Année scolaire: 2015 - 2016 Série de base
Trang 5Les matières approfondies: Mathématiques, Littérature vietnamienne, Français
Matières
après reprise des examens
(si nécessaire)
Enseignants
1 er
Semestre 2
ème
Semestre annuelBilan
Littérature
Lien Langue étrangère:
Signé - NGUYEN Thi Kieu
Linh
Éducation
Option
Deuxième langue Éducation professionn
Il n’y a pas de modification
Certifié par l’enseignant responsable
(signature)
NGUYEN Thi Kieu Linh
École: Lycée d'élite de Ha Tinh
Certifié par le vice proviseur
(signature et cachet)
NGUYEN Thi My Binh
District: Province (Ville): Ha Tinh
Trang 6d’absence
classe supérieure
Conduite Études
0
Bilan
annuel Très bien Très bien
Certificat de formation professionnelle : / Mention:
Prix gagné en examen niveau district et plus : 3 ème Prix du Concours provincial pour les meilleurs élèves “Olympiades de langue française de Ha Tinh”
Autres récompenses: Obtenu la mention Très Bien
OBSERVATIONS PAR L’ENSEIGNANT RESPONSABLE:
(nom et prénom, signature)
- Sage, douée dans tous les matières
- Polie, douce
- Responsabilité collective
L’enseignant responsable
NGUYEN Thi Kieu Linh
(signature)
AVIS DU PROVISEUR: Approuvé
Ha Tinh, le 05 juin 2016
Le vice proviseur
(signature et cachet)
NGUYEN Thi My Binh