bảng điểm cao học.PDF

I, Nguyen Thi Thanh Phuc, ID number: 183299928, hereby undertake that this is true and correct English translation I made from the version in Vietnamese attached hereto.. Ngay: 05/05/16

I BAN DICH

SOCIALIST REPUBLIC OF VI "I'NAM

Independence - Freedom- Happiness

VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI

College of Foreign Languages

POSTGRADUATE ACADEMIC TRANSCRIPT

Full name: NGUYEN THI PHI LY

Date of birth: 31' March, 1981

The Decision admitting graduate students No 847/QD-SDH, dated 4th November 2004 by the

Rector of the College of Foreign Languages, Vietnam National University, Hanoi for the course

2004-2007

Training Unit: College of Foreign Languages, Vietnam National University, Hanoi

Faculty: English

Major: Theories and Methods for Teaching English Code: 60.14.10

Training Program: Type I

ACADEMIC TRANSCRIPT

Grade Credit WI

sitting)

Grade (2n"

sitting)

fi

7

1

Remarks

7

II Basic and Specialized Knowledge

55

A

12 Methods of applied Linguistic Research 3 8.0

+ - -

1_

9.5

15 Pragmatics

18 Technologies in Teaching of Foreign Languages 3 9.0

19 The Principle of Phonetics and Phonology 3 9.0

Grade Point Average-GPA: 8.54

Dissertation Title (15 credits): An Investigation into Listening Strategies Applied by I Oth-Form

Students at Ha Tinh Specializing Upper Secondary School

of

Supervisor: MA Dang Thi Kim Anh

Defended on 12 October, 2007 at the Dissertation Evaluation Committee, judged by following members:

I Chairman: Ass Prof Hoang Van Van

2, Secretary: MA Van Thi Thanh Binh

3 Reviewer 1: PhD To Thi Thu Huong

4 Reviewer 2: PhD Lam Quang Dong

5 Committee member: MA Dang Thi Kim Anh

Mark of the Dissertation: 9.7

Classification: Merit

Hanoi, 29 October, 2007

P.P the Rector of VNU

(Signed and Sealed)

Vice Rector Nguyen Lan Trung

cd

F./

Toi: Nguy6sn Thi Thanh Phdc, giay chirng minh nhan dan s6 183299928 cam loan da dich chinh xac n6i dung dm giay t6/van ban nay tie Tieng Viet sang Tieng Anh

I, Nguyen Thi Thanh Phuc, ID number: 183299928, hereby undertake that this is true and correct English translation I made from the version in Vietnamese attached hereto Ngay: 05/05/16 / Date: 5 May 2016

Ngu6i dich/translator

Nguyen Thi Thanh PhUc

Ngay/date: 05.05.2016

(Bang chil: ngdy m6ng nam thang Nam, nam hai ngan kh6ng tram mu6i sau)

Tai UBND thanh ph6 Ha Tinh

(On the fifth date of May, twenty sixteen)

At the office of the People's Committee of Ha Tinh city

Toi

r

the Head of the Judicial Division oil la Tinh city Chirng thgc/hereby certify

Ba: Nguyen Thi Thanh Phlic la ngtr6i da ky vao ban dich nay truerc mat COL

Ms Nguyen Thi Thanh Phuc affixed her genuine signature hereon this document in front of me

Date: 05.05.2016 Trtrerng pheng/ Head of the Division

DAI HOC QUOC GIA HA NOT

**** ****

LONG HOA XA HOI CITO NGHIA VIET NAM

190c lgp - Tg do - Hgnh phfic

********

BANG DIEM CAO HOC

Ho va ten: roc Ail/tIt gig

Ngay sink 31-03-1981

Quy6t dinh ding nhtlin hoc vien cao hoc s6 847/QD-SDH ngay 04/11/2004 cita Hieu

tnreng Tnkrng DH Ngoai ngir - DHQG Ha NOi cho khod 2004-2007

Don vi dao tao: Hai hoc Ngoai ngir" - Hai hoc Qu6c gia HA NOi

Nganh dao tao: Tieng Anh

Chuyen nganh: L,y It an va phgang phap day hoc tieng Anh ma s6: 60.14.10

Chtrong trinh dao tao: Logi I

KgT QUA HOC TAP

dvht I kin 1

Diem lan 2 Ghi chic

II Khoi kien fink cc, so va chuyen nganh 55

6 c- Tiling Anh hoc t„ i.at 4 g,:

11 Phuong phap giang day tieng Anh 3 8.)

12 Phtrong phdp iighien cdu ngOn ngt1 hoc ling dung 3 8.0

18 COng nghe trong day hoc ngoai ngii 3 9.0

19 Nhfing nguyen tac ngir am Ira am vi hoc 3 9.0

20 Thong tdc ngOn ngir - van hod 3 8.5

Diem trung birth chung: 834

I

tai 1110 van (15 don vi hoc trinh): An Investigation into Listening Strategies

Applied by 10th-Form Students at Ha Tinh Specializing Upper Secondary School (Nghien cdu chi6n ltroc nghe cua hoc sinh 14 10 Trueng THPT nang

khi6u Ha Tinh)

Ngtr6i htraag an: ThS Ding Thi Kim Anh

BA° ye ngay 12 thang 10 nam 2007 tai Hei (long chain luau van tot nghidp gem:

1 Chit tick PGS.TS Hoang Van Van

2 Thy kY: ThS Van Thi Thanh Binh

3 US, vien phan hien 1: TS TO Thi Thu Huang

4 ITY vien phan bien 2: TS Lam Quang Hong

5 US, vien: ThS Hang Thi Kim Anh

Didm luan van: 9.7

X6p loci hoc tap:

Ha Nei, ngay 24 thang „W nam 200.7:-

= HIED MUONG

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness

IDENTITY CARD

NO 183231727

(A photo of the

ID holder)

Full name: NGUYEN, THI PHI LY

Date of birth: March 31s1 , 1981

Place of origin: Hai Le commune, Hai Lang district, Quang Tri province

Registered address of permanent residence: Nguyen Du ward,

Tinh city, Ha Tinh province

ffinger print)

aq SPECIAL MARK and HETEROMORPHY

There is a mole, which 0.5 cm above the right lateral canthus

Date: February 28 , 2014

(Signed and sealed)

Nguyen, Thanh Tan

Toi: Nguyen Thi Thanh Phuc, giay chling minh nhan dan se) 183299928 cam doan d5

dich chinh xac not dung cua giay ter/van ban nay tir Tieng Viet sang Tieng Anh

I, Nguyen Thi Thanh Phuc, ID number: 183299928, hereby undertake that this is true

and correct English translation I made from the version in Vietnamese attached hereto

Ngay: 05/05/16 / Date: 5 May 2016

Ngtrei dich/translator

Nguyen Thi Thanh PhItc

Ngay/date: 05.05.2016

(Bang chit.: ngay mong nam thang Nam, nam hai ngan khOng tram mu.O'i sau)

Tai UBND thanh pho Ha Tinh

(On the fifth date of May, twenty sixteen)

At the office of the Piefle's Committee of Ha Tinh city

T6i lifka dgek 46.% la Trtrorng ph6ng Tu phap thanh phO Ila Tinh

, the Head of the Judicial Division of Ha Tinh city Chirng thirc/hereby certify

BA: Nguy6n Thi Thanh Phuc IA ngtreri da ky vao ban dich nay trtrac mat tOi

Ms Nguyen Thi Thanh Phuc affixed her genuine signature hereon this document in front of me

SO chimg thkrc: AO&3 Quyen se): iSqn -SCT/CKND

Date: 05.05.2016

Trtgrng phong/ Head of the Division

Z Zen

ca co c 5

••< 0

or

■

At

.:::, D

' '1W

• " "

l':

,

,,,, '

P-Z

IyHd QLI1N9ON Nal cai NQ9N

0 Z ti Kr) 41 '

in

DA

) ,-.-

5

"

-

i - >,

A -

—

•.

-s.

o

t a),

I ■

■iz

, c,

Lii

g

izt

(D>

0> e-•

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence — Freedom- Happiness

BAN DICE{

No.:

Book : 01/2011

CERTIFICATE OF BIRTH (OFFICIAL VERSION)

RE- REGISTRATION

Full name: NGUYEN, THI PHI LY Sex: Female

Date of birth: 31st Mar, 1981 In N.'■ ords: The thirty first date of

March in ninety eighty one

Place of birth: Cam Thang Commune-Cam Xuyen district- Ha Tinh province

Ethnic group: Kinh Nationality: Vietnamese

Full name of father: Nguyen, Cong My

Ethnic group: Kinh Nationality: Vietnamese Year of birth: 1941

Place of permanent / temporary residence: Nguyen Du ward, Ha Tinh city, Fla Tinh

province

Full name of mother: Ho, Thi Hiep

Ethnic group: Kinh Nationality: Vietnamese Year or birth 1954 ,

Place of permanent / temporary residence: Nguyen Du ward, Ha Tinh city, Ha Tinh -/

Place of registration: People's Committee of Cam Thang commune

Date of registration: October 25th, 2011

Note: Re- registration

Fullnameof birth informant : Nguyen, Cong My

Relation with declared person: father

Chu Thanh Vinh

'4.1-1P

Te Nguyen Thi Thanh Phfic, giay chimg minh nhan dan so 183299928 cam doan da dich chinh xac not dung cua giay ter/van ban nay tit Tieng Viet sang Tieng Anh

I, Nguyen Thi Thanh Phuc, ID number: 183299928, hereby undertake that this is true and correct English translation I made from the version in Vietnamese attached hereto

Ngdy: 05/05/16 / Date: 5 May 2016 Ngued dich/translator

Nguyen Thi Thanh Phfic

Ngay/date: 05.05.2016 (Bang chit: ngdy m6ng nam thang Nam, nam hai ngan khong tram mueri sau) Tai UBND thanh ph6 Ha Tinh

(On the fifth date of May, twenty sixteen)

At the office of the People's Committee of Ha Tinh city Toi ffaiefiljeg4 v , la TruOng phOng TLr phap thanh pht") I la rinh

, the Head of the Judicial Division of Ha Tinh city

Chirng thuc/hereby certify Ba: Nguy6n Thi Thanh Phuc là ngtr6i da ky vao ban dich nay tru6c mat tni

Ms Nguyen Thi Thanh Phuc affixed her genuine signature hereon this document in

front of me

So chirng thuc: AOR Quyen 01/20-SCT/CKND Certification: Book: -SCT/CKND

Date: 05.05.2016

Truiimg phong/ Head of the Division

101

Ndi thing tridtam tn

Ndi clang ky

I9

CHU HANH ViNt

;ea*

Wv•

Dtic lap - Ty do - Honh phtic Quydo s6 Zit/

)

GIAY KHAI SINH

RYN)

/a/ , a Ndi sinh:

Ho va ten cha: /7/e‘/ s/L.7

Dan toe QIWY/// QuoiC tich

Ndi thuttng tniitam tni

tr

N6

am sinh - 1d

1

Ngay, thang, nam clang kY 41'#

Ho va ten ngu'bi di khai sinh-

Quan he vdri nguZci du'Oc khai sink

NG!IdI THTIC HIEN

(Kg, ghi ro ho ten)

SINH