Phần 3 – Bảng chào giá và Phiếu khối lợng

Cấu thành giá 4 Giá phải điền trong Bảng chào giá là giá trị tổng bao gồm toàn bộ các chi phí mà Nhà thầu cho là cần thiết để thực hiện công việc theo đúng trách nhiệm của Nhà thầu đã đợ

Phần 3 Bảng chào giá và Phiếu khối lợng

A Tổng quát

Sự liên hệ giữa các tài liệu

1 Bảng tiên lợng này bao gồm Chỉ dẫn, Bảng chào giá và Bảng đơn giá để hiệu chỉnh khối lợng

2 Bảng tiên lợng phải đợc đọc cùng với Các điều kiện chung và Các điều kiện riêng của Hợp đồng, Chỉ dẫn kỹ thuật chung và Chỉ dẫn kỹ thuật riêng và các bản vẽ Công trình bao gồm các hạng mục nêu trong Bảng tiên lợng, đợc mô tả trong các Chỉ dẫn kỹ thuật và chỉ ra trên các bản vẽ phải đợc coi nh hớng dẫn chung cho Nhà thầu, không đợc coi là chỉ dẫn đầy

đủ hoặc riêng biệt

Mô tả các hạng mục

3 Mô tả các hạng mục trong Bảng tiên lợng chỉ cho mục đích nhận biết Nhà thầu có trách nhiệm tự thực hiện việc tìm hiểu, khảo sát các điều kiện liên quan đến dự án và tự đánh giá các yêu cầu về kỹ thuật, hành chính và luật pháp đối với việc thi công các hạng mục công trình đợc yêu cầu cho dịch vụ thoát nớc

Cấu thành giá

4 Giá phải điền trong Bảng chào giá là giá trị tổng bao gồm toàn bộ các chi phí mà Nhà thầu cho là cần thiết để thực hiện công việc theo đúng trách nhiệm của Nhà thầu đã đợc mô tả trong Các điều kiện của Hợp đồng, các Chỉ dẫn kỹ thuật, các bản vẽ và Phần mở đầu của Bảng tiên lợng Các giá này bao gồm toàn bộ các chi phí cần thiết cho việc thi công các công trình và các chi phí gián tiếp nh chi phí khảo sát địa hình, khoan địa chất công trình, thiết kế chi tiết, chi phí quản lý, đào tạo cùng với lợi nhuận, bảo hiểm, chi phí rủi ro, chi phí trả nợ và các trách nhiệm nêu trong Hồ sơ Hợp đồng

Thử nghiệm và kiểm tra

5 Giá thành các công trình phải bao gồm các chi phí liên quan tới tất cả các thử nghiệm theo yêu cầu, chi phí trớc khi chạy thử và chạy thử, chi phí thực hiện thử nghiệm bảo hành, chi phí cho việc thu xếp kiểm tra theo yêu cầu và lập các biên bản kiểm tra, lập và trình các

hồ sơ quản lý chất lợng để phê duyệt theo đúng yêu cầu của Hợp đồng

Các yêu cầu về an toàn

6 Giá thành của các công trình phải bao gồm các chi phí liên quan tới việc thực hiện các yêu cầu về an toàn của Việt Nam, bao gồm nhng không giới hạn trong việc cung cấp tay vịn, cầu thang và thang dẫn, cửa thoát hiểm, mặt nạ phòng độc, thiết bị báo động và thông gió cho nhà Clo, bộ phận bảo vệ các thiết bị quay và dây cuaroa, khoá và các thiết bị ngắt tự động dùng cho các thiết bị điện

B Các yêu cầu đặc trng

1 Giá thành của Trạm bơm phải bao gồm toàn bộ các chi phí cho việc thiết kế, thi công/ cải tạo nh mô tả trong Hợp đồng, bao gồm công tác đào đất trên nền đã đợc bóc lớp đất trên

bề mặt, vận chuyển vật liệu đất đào tới bãi thải, thi công móng, đóng cọc nếu cần thiết, cung cấp và đầm nén vật liệu san lấp nếu cần thiết, thi công kết cấu bê tông cốt thép của trạm bơm, công tác nề và công tác thép, bao gồm móng bệ bơm, tủ điện và máy gió, ống dẫn trên sàn cho thiết bị điện bao gồm cả tấm chắn bụi, cửa, cửa sổ, thiết bị nâng, thông gió, thi công mái,

hệ thống thoát nớc, hoàn thiện công trình, sơn phủ chống gỉ Giá đa ra phải là giá trọn gói cố

định, không đợc điều chỉnh

2 Giá thành của các đờng quản lý phải bao gồm toàn bộ các chi phí cho việc thiết kế, thi công và lắp đặt nh mô tả trong Hợp đồng, bao gồm công tác khảo sát địa hình và địa chất công trình, đào đất, vận chuyển vật liệu đất đào tới bãi thải, cung cấp và đầm nén vật liệu san lấp nếu cần thiết, san lấp và đầm nén đất, thi công nền và bề mặt đờng, thi công bó vỉa và thoát nớc Giá đa ra phải là giá trọn gói cố định, không đợc điều chỉnh

3 Giá thành của các đờng ống thoát nớc ma, cống bao, thoát nớc bẩn phải bao gồm toàn bộ các chi phí cho việc khảo sát, thiết kế, cung cấp vật liệu và lắp đặt nh mô tả trong Hợp đồng, bao gồm phá dỡ bề mặt đờng và vận chuyển vật liệu phá dỡ bề mặt đờng tới bãi thải, đào mơng đặt ống và vận chuyển vật liệu đất đào tới bãi thải, lót mơng đặt ống, đặt

và đấu nối các ống, van và phụ kiện đấu nối, lấp đất và đầm nén vật liệu san lấp nh mô tả trong Hợp đồng, thi công các hố ga, gối đỡ và các công việc tơng tự, thử áp lực, vệ sinh và khử trùng, hoàn trả mặt đờng, trong phạm vi vùng phục vụ, tất cả nh mô tả trong Hợp đồng Giá đa ra phải là giá trọn gói cho từng khu vực phân phối, có thể điều chỉnh nh mô tả trong Phần B dới đây

4 Giá thành của Hệ thống điện hạ thế phải bao gồm toàn bộ các chi phí cho việc thiết kế và phê duyệt nh mô tả trong Hợp đồng, cung cấp và lắp đặt hệ thống cáp điện trên không, các cột điện và móng, thí nghiệm kiểm tra, chuẩn bị và chạy thử, tính từ tủ điện chính tới các cọc đấu nối của các trạm biến áp tại các trạm bơm giếng Giá đa ra phải là giá trọn gói

cố định, không đợc điều chỉnh

5 Giá thành của các bơm và thiết bị bơm phải bao gồm toàn bộ các chi phí cho việc thiết kế, cung cấp, lắp đặt các bơm, van, phụ kiện đấu nối và cố định trong phạm vi Trạm bơm nớc sạch, nh mô tả trong Hợp đồng Giá đa ra phải là giá trọn gói cố định, không đợc

điều chỉnh

nhà hoá chất, các công trình xử lý, ống nội bộ, đờng nội bộ bao gồm tất cả các chi phí thiết

kế, xây dựng, lắp đặt thiết bị, gia cố nền móng, vận chuyển đất đào, gia cố móng cọc nếu cần, cung cấp đát san nền, xây dựng nhà, bê tống cốt thép, lắp cửa, thiết bị thông gió, thoát nớc

m-a, phòng vệ sinh, làm mái, sơn phủ, lan can Giá đa ra phải là giá trọn gói cố định, không đợc

điều chỉnh

7 Giá thành của Trạm biến áp cao thế trong Nhà máy Xử lý phải bao gồm toàn

bộ các chi phí cho việc thiết kế và phê duyệt nh mô tả trong Hợp đồng, cung cấp và lắp đặt máy biến thế, thi công vỏ bao che, tủ điện và hợp khối theo đúng yêu cầu của Công ty điện lực, cùng với việc trợ giúp Công ty điện lực trong việc cung cấp điện cao thế Giá đa ra phải là giá trọn gói cố định, không đợc điều chỉnh

8 Giá thành của Hệ thống điện hạ thế phải bao gồm toàn bộ các chi phí cho việc thiết kế và phê duyệt nh mô tả trong Hợp đồng, cung cấp và lắp đặt hệ thống điện hạ thế trong nhà máy nớc Giá này phải bao gồm tủ điện hạ thế cho các bơm và các thiết bị khác, tủ phân phối điện, các thiết bị đóng/ngắt, cáp điện, dây dẫn, ống dẫn cáp, tuyến dây, giá cáp, điện chiếu sáng, công tắc, hệ thống tiếp đất và chống sét Giá này cũng bao gồm chi phí cho việc

cố định các cáp và ống dẫn cáp lộ ra bên ngoài, đào đất, lót cát, bảo vệ và lấp các cáp chôn ngầm Giá này cũng bao gồm chi phí đấu nối vào các cọc đấu dây hạ thế của máy biến áp 35kV/400V và đấu nối vào tuyến cáp điện trên không 400V tại tủ điện hạ thế chính Giá đa ra phải là giá trọn gói cố định, không đợc điều chỉnh

9 Giá thành của việc cảI tạo hồ, kênh hở phảI bao gồm đo đạc địa hình, thiết kế, cung cấp và lắp đặt các cửa phai điều tiết nh mô tả trong Hợp đồng, bao gồm phá dỡ đờng, vận chuyển vật liệu phế thảI đào rãnh, làm kè hồ, kè mơng, nạo vét vật liệu đáy hồ và cuốc

đất lòng hồ Giá đa ra phải là giá trọn gói không cố định, có thể điều chỉnh nh mô tả trong Phần B dới đây

10 Giá thành cung cấp phụ tùng thay thế, thiết bị vận hành và thí nghiệm và

ph-ơng tiện phải bao gồm toàn bộ các chi phí cung cấp và bảo quản lu kho thích hợp lô phụ tùng thay thế, thiết bị và phơng tiện ban đầu nh mô tả trong Hợp đồng, lập và thống nhất về danh mục phụ tùng để thực hiện việc cung cấp, mua, giao nhận, lu kho thích hợp các phụ tùng thay thế, bảo đảm an toàn các thiết bị vận hành và thí nghiệm, dịch vụ và đăng ký ban đầu đối với các phơng tiện

C Bảng đề xuất đơn giá để hiệu chỉnh

1 Trong trờng hợp công việc thực hiện cho các hạng mục vì những lý do thông

số vật lý từ phía Chủ đầu t ban đầu không đợc chính xác làm thay đổi khối lợng dự kiến, Nhà thầu đợc tính khối lợng theo đơn giá mà họ kê khai Các hạng mục công việc đợc phép hiệu chỉnh bao gồm:

(i) Các tuyến cống mới và các tuyến cống cần cải tạo

(ii) Cải tạo các hồ và kênh hở

2 Nhà thầu sẽ đa đơn giá bao gồm tất cả các chi phí cho các công việc đã nhắc

đến ở trên Đơn giá hiệu chỉnh đợc dùng cho tăng hoặc giảm khoản kinh phí đã chào thầu

mục khoán gọn đợc giữ nguyên cố định Khoản mục khoán gọn đó đã bao gồm tất cả các chi phí cần thiết cho Nhà thầu thực hiện

D Bảng giá và Phiếu khối lợng

Tổng hợp

Hạng

Tổng số Xuất xứ Đan

Mạch Xuất xứ VN/nớcthứ ba

Cột 4+Cột 5 Cột 4 Cột 5

1 Mạng lới thoát nớc ma và nớc thải

2 Các trạm bơm nớc thải

3 Các trạm bơm tiêu úng

4 Trạm xử lý nớc thải số 1

5 Trạm xử lý nớc thải số 2

6 Cải tạo lại các kênh và hồ

7 Trang thiết bị và chơng trình hỗ trợ vệ

sinh

8 Phụ tùng thay thế

Cộng (từ 1 đến 8)

Dự phòng 10%

1) Mạng lới thoát nớc ma và nớc thải

Thứ tự Mô tả các hoạt động Đơn vị Thành tiền (Euro)

Tổng số Xuất xứ

Đan Mạch Xuất xứ VN/n-ớc thứ ba

5+Cột 6 Cột 5

Cột 6

1 Hệ thống cống chung

2 Hệ thống cống bao

3 Hệ thống cống thu nớc ma

4 Hệ thống cống thu nớc thải

4.1 ống HDPE - hai lớp DN300 Khoản

Tổng hạng mục 1 Đa vào bảng

tổng hợp Summary

Đa vào bảng tổng hợp Đa vào bảng tổnghợp

Bảng giá để điều chỉnh

(áp dụng cho tuyến ống đề xuất mới và cải tạo hệ thống cống hiện có)

Hạng mục Đơn vị Đơn giá Khối lợng đề xuất trong

Nghiên cứu Khả thi

Combined system

Hệ thống cống bao

Hệ thống cống thu nớc ma

ống BTCT- DN1200 (VN) Euro/m 1301 m

Hệ thống cống thu nớc thải

2) Các trạm bơm nớc thải

Thứ tự Mô tả các hoạt động Đơn vị Thành tiền (Euro)

Tổng số Xuất xứ

Đan Mạch Xuất xứ VN/n-ớc thứ ba

5+Cột 6 Cột 5

Cột 6

1 Trạm bơm nớc thải số 1

(Bơm Q=240m3/h, H=12-15m)

2 Trạm bơm nớc thải số 2

(Bơm Q=280m3/h, H=12-14m)

3 Trạm bơm nớc thải số 3

(Bơm Q=85m3/h, H=12-14m)

4 Trạm bơm nớc thải số 4

(Bơm Q=110m3/h, H=12-14m)

5 Trạm bơm nớc thải số 5

(Bơm Q=230m3/h, H=12-14m)

6 Trạm bơm nớc thải số 6

(Bơm Q=140m3/h, H=12-14m)

7 Trạm bơm nớc thải số 7

(Bơm Q=35m3/h, H=12-14m)

tổng hợp Summary

Đa vào bảng tổng hợp Đa vào bảng tổnghợp

3) Các trạm bơm tiêu úng

Thứ tự Mô tả các hoạt động Đơn vị Thành tiền (Euro)

Tổng số Xuất xứ

Đan Mạch Xuất xứ VN/n-ớc thứ ba

5+Cột 6 Cột 5

Cột 6

1 Trạm bơm Nhà Dầu

(Bơm Q=1000m3/h, H=12-14m)

2 Trạm bơm Đồng Cửa

(Bơm Q=1000m3/h, H=12-14m)

3 Trạm bơm Châu Xuyên (I)

(Bơm Q=1000m3/h, H=12-14m)

4 Trạm bơm Châu Xuyên (II)

(Bơm Q=800m3/h, H=12-14m)

5 Trạm bơm Chi Li

(Bơm Q=1000m3/h, H=12-14m)

tổng hợp Đa vào bảngtổng hợp Đa vào bảng tổnghợp

4) Trạm xử lý nớc thải số 1 - Công suất Q=10.000 m3/d

Thứ tự Mô tả các hoạt động Đơn vị Thành tiền (Euro)

Tổng số Xuất xứ

Đan Mạch Xuất xứ VN/n-ớc thứ ba

5+Cột 6 Cột 5

Cột 6

hạn ở giải phóng mặt bằng, san lấp,

đ-ờng vào, đđ-ờng ống nội bộ, các bể chứa,

hồ chứa, nhà hành chính và hoá chất,

gara, nhà kho, trạm biến thế, hàng rào,

cổng, v.v.)

Khoản

2 Phần cơ khí (bao gồm nhng không giới

hạn ở thiết bị xử lý công nghệ và công

tác lắp đặt)

Khoản

hạn ở cấp điện cao/hạ thế, trạm biến

thế, hệ thống điều khiển, hệ thống PLC/

SCADA và công tác lắp đặt)

Khoản

nhng không giới hạn ở các thiết bị đo

mực nớc, lu lợng kế, đồng hồ đo

pH,v.v.)

Khoản

tổng hợp Đa vào bảngtổng hợp Đa vào bảng tổnghợp

5) TRạm xử lý nớc thải số 2 - Công suất Q=3.500 m3/d

Thứ tự Mô tả các hoạt động Đơn vị Thành tiền (Euro)

Tổng số Xuất xứ

Đan Mạch Xuất xứ VN/n-ớc thứ ba

5+Cột 6 Cột 5

Cột 6

hạn ở giải phóng mặt bằng, san lấp,

đ-ờng vào, đđ-ờng ống nội bộ, các bể chứa,

hồ chứa, nhà hành chính và hoá chất,

gara, nhà kho, trạm biến thế, hàng rào,

cổng, v.v.)

Khoản

hạn ở thiết bị xử lý công nghệ và công

tác lắp đặt)

Khoản

3 Phần điện (bao gồm nhng không giới

hạn ở cấp điện cao/hạ thế, trạm biến

thế, hệ thống điều khiển, hệ thống PLC/

SCADA và công tác lắp đặt)

Khoản

nhng không giới hạn ở các thiết bị đo

mực nớc, lu lợng kế, đồng hồ đo

pH,v.v.)

Khoản

tổng hợp Đa vào bảngtổng hợp Đa vào bảng tổnghợp

Thứ tự Mô tả các hoạt động Đơn vị Thành tiền (Euro)

Tổng số Xuất xứ

Đan Mạch Xuất xứ VN/n-ớc thứ ba

5+Cột 6 Cột 5

Cột 6

1 Nạo vét bùn ở các kênh và hồ

1.1 Kênh dẫn nớc hồ công viên đến hồ Đồng

1.2 Kênh dẫn nớc từ hồ Đồng cửa đến trạm

bơm Đồng cửa

Khoản

2 Kè hồ, kênh bằng đá

4

tổng hợp Đa vào bảngtổng hợp Đa vào bảng tổnghợp

Bảng giá để điều chỉnh

(áp dụng cho việc cải tạo các hồ và kênh hở)

Mô tả các hoạt động đơn vị Đơn giá Khối lợng đề xuất trong

Nghiên cứu khả thi

Nạo vét bùn, làm vệ sinh các hồ

Xây kè mái kênh và bờ hồ bằng

Lát vỉa hè xung quanh bờ hồ và

7) Xe máy và thiết bị khác

Thứ tự Mô tả các hoạt động Đơn vị Thành tiền (Euro)

Tổng số Xuất xứ

Đan Mạch Xuất xứ VN/n-ớc thứ ba

5+Cột 6 Cột 5

Cột 6

1 Xe may

1.11 Thiết bị đo kiểm tra nồng độ nớc

2 Thiết bị phân xởng

2.2 Đòn bảy – 02 t 2

4 Chơng trình hỗ trợ nâng cao ý

thức VSMT

4.4 Chơng trình vận động nhân dân

tổng hợp Đa vào bảngtổng hợp Đa vào bảng tổnghợp

Thứ tự Mô tả các hoạt động Đơn vị Thành tiền (Euro)

Tổng số Xuất xứ

Đan Mạch Xuất xứ VN/n-ớc thứ ba

5+Cột 6 Cột 5

Cột 6

1 Phụ tùng thay thế cho các máy

bơm

2 Phụ tùng lắp cho các máy bơm

3 Phụ tùng thay thế bổ sung cho

tổng hợp Đa vào bảngtổng hợp Đa vào bảng tổnghợp