tuyển tập truyện ngắn châu á

“Vò chín noâ cođn buöơc möơt súơi díy dađi", - öng ta noâi, vađ caâi aânh tinh quaâi laơi trúê laơi mùưt öng: - "Noâ mađ ăíơu xuöịng cíy nađo, súơi díy seô cuöịn ngay vađo cađnh; thïị la

MUƠC LUƠC

AFGHANISTAN 3

Diïìu híu vađ cíy khö 3

MIÏỊN ĂIÏƠN 7

Con cođ ăeơp! Con cođ xinh! 7

INDONESIA 11

Quađ tùơng öng 11

NHÍƠT BAÊN 15

Ngûúđi hoâa caâo 15

CÖƠNG HOĐA TRIÏÌU TIÏN 22

Iu-ni vađ con bođ 22

MALAYSIA 25

Nhûông ngûúđi hađng xoâm Iaơ 25

NEPAL 32

Cíy saâo thíìn kyđ 32

PAKISTAN 38

Tu-nu vađ con lûđa 38

SRI LANKA 43

Chiïịc ăeđn to bùìng caâi nhađ 43

THAILAND 50

Nhađ vö ắch choơi trûâng 50

MIÏỊN ĂIÏƠN 55

Tríơn boâng ăaâ 55

TRUNG QUÖỊC 59

Búđ biïín Tiïíu Bònh 59

INDONESIA 69

Cuưåc sùn tï giấc 69

IRAN 75

Chuyïån Hï-li 75

NHÊÅT BẪN 85

Rûâng Ke-niu 85

TRIÏÌU TIÏN 91

Àuưíi chim sễ 91

MALAYSIA 97

Chiïëc buát chị àỗ 97

NEPAL 108

Mai-a vâ con dï nhỗ 108

PAKISTAN 113

Em sệ sưëng mậi 113

VIÏÅT NAM 123

Con voi dưng bậo 123

AFGHANISTAN

DIÏÌU HÍU VAĐ CÍY KHÖ

Ahazam Rahnaward Zaryab

ÚÊ phöị töi, ăaô tûđ líu, coâ möơt cíy khö Caâch ăoâ khöng xa lađ cûêa hiïơu nhoê cuêa öng thúơ sûêa giađy Hađng ngađy, öng thûúđng múê cûêa hiïơu tûđ ríịt súâm; vađ khi mùơt trúđi lùơn, öng ăoâng vađ khoâa cûêa bùìng chiïịc khoâa to tûúâng Trong phöị cođn coâ hai gaô vö cöng röìi nghïì Töi khöng biïịt taơi sao hoơ khöng coâ viïơc lađm, nhûng suöịt ngađy hoơ tuýơt nhiïn khöng lađm gò khaâc, ngoađi viïơc ngöìi taân gíîu trong hiïơu giađy, cûâ hïơt nhû hoơ lađ möơt phíìn ăöì ăaơc trong cûêa hiïơu Möơt höm ăi ngang qua hiïơu giađy, töi thíịy öng chuê hiïơu khöng ặúơc vui veê vađ nhanh nhaêu nhû moơi ngađy Öng ngöìi guơc ăíìu, nhû chòm trong suy nghô Hai gaô röîi húi noơ tröng cuông buöìn ríìu, ngöìi guơc ăíìu ra daâng suy nghô Töi chúơt nghô, coâ leô hoơ ăang bùưt chûúâc öng thúơ giađy trong caâi daâng mađ ngûúđi ta goơi lađ “toơa thiïìn" ngu ngöịc Töi nghô chùưc xaêy

ra chuýơn khöng hay, nïn túâi cûêa hiïơu vađ noâi vúâi öng thúơ giađy:

“Coâ chuýơn gò thïị öng?" - Töi hoêi

Öng tûđ tûđ ngûêng ăíìu nhòn töi Thûúđng thò mùưt öng aânh lïn veê vui nhöơn; nhûng luâc nađy töi chó thíịy trong ăöi mùưt íịy thíịp thoaâng nöîi buöìn cím lùơng Caê hai gaô noơ cuông nhòn töi vúâi veê mùơt ngíy ngö:

“Con diïìu híu töi thûúđng nuöi bùìng chim seê íịy, noâ bay míịt röìi", - öng ta noâi

Nghe öng ta noâi thïị, lođng töi trađn ngíơp niïìm vui

“Lađm sao noâ bay míịt?“ - Töi hoêi, caêm thíịy vui hún khi nghô con chim ăaô ặúơc tûơ do Chùưc öng ta cuông thíịy lađ töi khoaâi chñ, vò ăöơt nhiïn öng ta cûúđi sùìng sùơc Hai gaô röîi möìm líơp tûâc cûúđi theo Trong caâch öng cûúđi, coâ caâi gò ăoâ ăíìy thuđ híơn

“Sao öng laơi cûúđi?" - Töi hoêi

“Búêi vò, caâi con diïìu chïịt tiïơt íịy chùỉng míịy nöîi seô chïịt", -ö ng

ta noâi

“Taơi sao noâ chïịt?" - Töi hoêi

“Vò chín noâ cođn buöơc möơt súơi díy dađi", - öng ta noâi, vađ caâi aânh tinh quaâi laơi trúê laơi mùưt öng: - "Noâ mađ ăíơu xuöịng cíy nađo, súơi díy seô cuöịn ngay vađo cađnh; thïị lađ con chim seô bõ cöơt chùơt vađo ăoâ cho túâi luâc chïịt" - Öng ta laơi cûúđi sùơc suơa vađ noâi thïm:

“Súơi díy íịy chùưc lùưm Chim nađo mađ keâo ặât nöíi?" Nöîi vui mûđng trong tim töi tùưt ngíịm Lođng töi ăíìy nöîi lo íu Hai gaô noơ cûâ nhùưc ăi nhùưc laơi maôi cíu cuêa öng thúơ giađy:

“Díy íịy chùưc lùưm Chim nađo mađ keâo ặât nöíi Chim nađo mađ keâo ặât nöíi "

“Noâ ăaô bay ăi, mang theo caâi chïịt", - öng thúơ giađy noâi

“Öng thíơt lađ ăöơc aâc", - töi noâi

Ăöi mùưt öng ta saâng lïn:

“Töi thûúđng nuöi noâ bùìng chim seê cođn söịng", öng ta baêo

-"Noâ giïịt vađ ùn chuâng möơt caâch ngon lađnh Giúđ noâ bay míịt Töi "

Töi boê ăi, khöng ăúơi nghe hïịt cíu öng noâi Nhûông lúđi öng ta noâi cûâ vang maôi trong tai töi: “Búêi vò chín noâ cođn buöơc möơt súơi díy dađi

Súơi díy seô cuöịn vađo cađnh vađ thïị lađ con chim seô bõ cöơt úê ăoâ cho ăïịn luâc chïịt Súơi díy íịy chùưc lùưm Chim nađo dûât ặât nöíi!" Möơt ăïm thíơt nùơng nïì Töi khöng sao chúơp mùưt nöíi Mađn ăïm u aâm ăeđ nùơng trïn ngûơc Qua cûêa söí, töi thíịy ặúđng phöị ăaô ýn nguê Ăïm töịi chó ăem ăïịn phiïìn muöơn mađ thöi! Töi laơi cöị nhùưm mùưt Ăíu ăoâ trong töi, möơt yâ nghô cûâ lúân díìn Töi cöị xem yâ nghô ăoâ lađ gò, nhûng duđ töi cöị gùưng túâi ăíu ăi nûôa, noâ víîn khöng ắnh hònh ặúơc Möơt sûâc maơnh nađo ăoâ ăang kòm giûô vađ che giíịu noâ yâ nghô íịy tiïịp tuơc víơt löơn ăïí tûơ giaêi thoaât Ăïm díìn qua Ngûúđi töi híìm híơp vò cún söịt khoâ hiïíu Röìi ăïm töịi bùưt ăíìu tan Trong traơng thaâi nûêa thûâc, nûêa nguê, töi böîng thíịy thïị giúâi nađy ăíìy díy dúơ Díy dađi coâ, díy ngùưn coâ Caâi phöị töi úê cuông chùìng chõt díy dúơ Díy to, díy nhoê ăuê caê Coâ ăiïìu tíịt caê nhûông díy íịy ăïìu ríịt chùưc, khöng thïí dûât ặúơc Ăöơt nhiïn töi thíịy möîi súơi díy ăïìu buöơc vađo chín möơt ngûúđi Chín cùỉng ai cuông coâ díy buöơc Chín töi cuông víơy Töi tónh díơy, ngûúđi run lííy bííy Trúđi ăaô saâng Tiïịng ngûúđi la heât tûđ phöị voơng vađo Töi

ra ngoađi thò tröng thíịy ăaâm ăöng tuơ tíơp dûúâi göịc cíy khö gíìn hiïơu sûêa giađy Öng thúơ giađy ăang khoa chín muâa tay, la heât íìm ô Thíịy töi, öng nhuân nhaêy ăïịn gíìn, heât tûúâng lïn:

“Thíịy chûa? Töi ăaô noâi röìi mađ!"

“Öng noâi gò cú?" - Töi hoêi

“Thöi ặúơc, cûâ ăïịn ăíy", - öng ta noâi Tuâm tay töi, öng ta löi ăïịn chöî cíy khö, chó lïn cíy vađ baêo: “Ăíịy! Nhòn xem!"

Con diïìu híu ăang treo trïn cađnh

Súơi díy úê chín noâ cöơt chùơt vađo cađnh Trïn mùơt ăíịt vûúâng ăíìy nhûông súơi löng con chim lađm ruơng trong cún víơt vaô vúâi caâi chïịt Noâ ăaô chïịt cûâng Caâi ăíìu ruô xuöịng, hai con mùưt khöng cođn sinh khñ nhòn töi trûđng trûđng Töi nhû nghe noâ noâi nhûông lúđi cay ăùưng:

“Ăïịn ăíy cuđng ặúđng röìi"

“Thíịy chûa?" - öng thúơ giađy noâi - "Töi chùỉng ăaô baêo cíơu röìi noâ seô chïịt û?"

Ăaâm ăöng tiïịp tuơc hođ heât, chó troê con chim ăaô chïịt Mùưt hoơ saâng lïn niïìm vui vađ thoêa maôn ngu ngöịc Töi nghô chùưc hoơ ăùưc chñ lùưm

“Hay quaâ, con chim chûâ khöng phaêi mònh chïịt treo úê ăoâ" Töi nhòn xuöịng chín hoơ Tíịt caê ăïìu coâ díy buöơc Nhûông súơi díy ríịt chùưc Öng thúơ giađy chín cuông coâ díy Nhûông súơi díy ặúơc taơo búêi nhûông mùưt xñch trođn, möîi mùưt xñch lađ möơt tûđ Tûđ ăoâ lađ

“Võ kyê" Töi cûúđi phaâ lïn

“Sao cíơu cûúđi?“ - Hoơ hoêi töi

Thay vò traê lúđi hoơ, töi cađng cûúđi to hún, cho ăïịn khi tiïịng cûúđi cuêa töi dûúđng nhû trađn ngíơp ặúđng phöị

“Sao cíơu cûúđi?" - öng thúơ giađy heât, gioơng bûơc tûâc

“Tíịt caê chín cuêa caâc öng ăïìu bõ buöơc díy", - töi traê lúđi

Hoơ súơ haôi nhòn xuöịng chín, röìi hoêi:

“Ăíu? Coâ díy nađo ăíu?"

Nhûng töi khöng traê lúđi Töi nhòn xuöịng chín mònh: noâ cuông

bõ buöơc möơt súơi díy, mađ möîi mùưt xñch nhoê lađ möơt tûđ “Võ kyê"

“Võ kyê"

“Võ kyê" Thò ra yâ nghô bõ cíìm tuđ trong tiïìm thûâc cuêa töi cuöịi cuđng röìi cuông thoaât ra ặúơc vađ böơc löơ mònh Caâi thïị giúâi nađy ăöơt nhiïn trúê nïn buöìn cûúđi, vađ thïị lađ töi laơi ruô ra cûúđi Röìi thò tíịt caê chuâng töi ăïìu ăang bõ treo trïn caâi cíy khö íịy, chín möîi ngûúđi bõ cöơt chùơt vađo cađnh Öng thúơ giađy treo ngay caơnh töi, mùơt giaâp mùơt -möơt khuön mùơt buöìn ríìu nhû ăang noâi:

“Ăïịn ăíy lađ cuđng ặúđng röìi!" Hai gaô vö cöng röìi nghïì cuông ăang bõ treo lú lûêng gíìn ăoâ; hai khuön mùơt mang veê buöìn ríìu tûúng tûơ - möơt sûơ bùưt chûúâc ngu xuíín Töi chúơt nhòn thíịy con chim ăang treo trïn möơt cađnh cíy khaâc:

“Taơi sao noâ laơi quay vïì nhó?" - Töi tûơ hoêi Nhûng röìi töi nhòn thíịy möơt súơi díy thûâ hai buöơc úê chín cuêa noâ Súơi díy nađy keâo dađi túâi tíơn cûêa hiïơu sûêa giađy Vađ, súơi díy ặúơc lađm bùìng nhûông con chim seê cođn söịng!

di, nghôa lađ “tríu möơng" Noâ mang theo möơt con cođ cođn söịng úê trong aâo

“Cíơu kiïịm ăíu ặúơc con cođ thïị?" - Baơn töi hoêi thùìng Kiu-di -"Bùưn bùìng suâng cao-su ađ?"

“ÛĐ, tao haơ noâ úê gíìn ao", - Kiu-di traê lúđi

“Tao cuông bùưn truâng möơt con, nhûng noâ laơi bay míịt", - thùìng khaâc noâi

“Líịy ra cho túâ xem möơt tyâ", - töi baêo Kiu-di

Noâ lađm ra veê miïîn cûúông, nhûng röìi cuông löi con chim tûđ trong aâo ra Chuâng duđng súơi díy leo buöơc chín con cođ, ăïí noâ khoêi bay míịt Vûđa cíìm con chim trong tay, töi ăaô thíịy mï noâ ngay Noâ múâi ăeơp lađm sao! Löng noâ trùưng nhû sûôa, cođn moê vađ chín möơt mađu xanh nhaơt thíơt ăaâng ýu

“Giaâ mònh coâ con nađy mađ nuöi thò tuýơt quaâ", - töi nghô buơng Töi ríịt thñch nuöi loađi víơt; hiïơn úê nhađ, töi ăaô coâ möơt con choâ, möơt con međo vađ möơt con gađ maâi gheơ Con gađ ăang íịp mûúđi böịn quaê trûâng, nïn töi ăang ăúơi khi trûâng núê seô coâ nhiïìu gađ con Nhûng bíy giúđ, töi khöng cođn nghô ặúơc gò khaâc, ngoađi chuýơn khao khaât coâ ặúơc con cođ xinh ăeơp nađy cuêa thùìng Kiu-di

Thùìng Tríu Möơng chó nhòn mùơt töi lađ noâ biïịt ngay töi ăang nghô gò Noâ baêo:

“Mađy coâ muöịn nuöi noâ khöng?"

“ÖÌ, muöịn quaâ ăi chûâ", - töi vöơi traê lúđi

-"Cíơu cho túâ nheâ?"

“Ăûúơc thöi! Mađy líịy ăi Nhûng mađy cuông phaêi traê cho tao caâi

gò chûâ? Tao muöịn mûúđi ăiïịu thuöịc laâ"

Boơn baơn cuđng töí töi khöng ặâa nađo biïịt huât thuöịc laâ, nhûng thùìng Kiu-di vađ baơn noâ lúân hún, nïn bùưt ăíìu leân huât

“öì, túâ muöịn coâ con cođ lùưm, nhûng thuöịc laâ, túâ laơi khöng coâ", töi noâi

-“Nhûng cö mađy úê cuđng nhađ huât thuöịc ăíịy thöi? Mađy líịy cuêa

cö íịy míịy ăiïịu"

“A, cö íịy chùưc chùỉng cođn ăíu Cođn líịy mađ chûa hoêi thò túâ khöng daâm Khöng, túâ khöng thïí lađm thïị ặúơc Thöi, túâ ặa cíơu ñt tiïìn víơy!"

“Khöng ặúơc! Tao líịy tiïìn lađm quaâi gò Chuâng tao cíìn thuöịc laâ Nïịu mađy khöng coâ thuöịc ăöíi, chuâng tao seô tòm ngûúđi khaâc"

Nghe noâ noâi thïị, töi hoađn toađn thíịt voơng Töi coâ daâm líịy tröơm thuöịc laâ cuêa cö töi khöng? Khöng, lađm thïị lađ khöng töịt, vađ chùưc chùưn töi seô bõ ùn ăođn

“Thöi víơy, boơn tao ăi ăíy",- baơn thùìng Kiu-di noâi

Sau ăoâ thùìng Kiu-di giùìng con chim tûđ tay töi Con cođ bùưt ăíìu ăíơp caânh liïn höìi, tûơa nhû noâ khöng muöịn rúđi töi Tim töi ăíơp maơnh Töi chó cođn nghô ặúơc rùìng duđ thïị nađo, vađ bùìng bíịt cûâ caâch nađo, töi cuông phaêi coâ con cođ íịy

“Cíơu nghô túâ phaêi lađm gò bíy giúđ?" - Töi hoêi ặâa baơn

Nhûng noâ chó lùưc ăíìu vađ noâi tûơ töi phaêi quýịt ắnh líịy

Kiu-di vađ baơn noâ ăi xa díìn, mang theo con chim víîn ăang cođn ăíơp ăíơp ăöi caânh nhû cíìu cûâu töi Böîng nhiïn töi khöng cođn chõu nöíi nûôa

“Ăûúơc röìi", - töi goơi to - "Túâ ăöìng yâ ăöíi Mang con cođ laơi ăíy, túâ seô kiïịm thuöịc cho cíơu!"

Töi vïì nhađ, lïn thùỉng tuê cuêa cö töi Hai tay cođn bï bïịt ăíịt, töi löi höơp thuöịc ra vađ ăïịm líịy ăuâng mûúđi ăiïịu, lađm caâi höơp röîng hùỉn Sau ăoâ töi cíín thíơn ăùơt vïì chöî cuô vađ chaơy laơi chöî boơn noâ ăang ăúơi

“Nađy, cíìm líịy", - töi baêo Kiu-di

- "Ăuê mûúđi ăiïịu ăíịy nheâ"

Noâ ặa cho töi con chim, vađ thïị lađ töi trúê thađnh ngûúđi chuê ăíìy kiïu haônh cuêa con cođ ăeơp nhíịt trïn ăúđi! Töi chia tay vúâi ặâa baơn, röìi mang con cođ vïì nhađ Töi líịy möơt caâi höơp cuô, míịy thanh tre nhoê lađm thađnh caâi löìng cho chim vađ cho noâ möơt ñt thûâc ùn Sau ăoâ, töi ngöìi vađ chó cođn möîi möơt viïơc lađ ngùưm nghña con chim ăaâng ýu íịy cho ăïịn tíơn chiïìu töịi, khi töi nghe tiïịng moơi ngûúđi ăang lađm bûôa töịi úê trong bïịp ùn xong, töi laơi ăïịn chöî con cođ; nhûng chó möơt luâc sau töi nghe thíịy gioơng bûơc böơi cuêa cö töi

“Ai líịy thuöịc laâ cuêa töi thïị nađy?" - Cö töi noâi Cö líìn lûúơt hoêi tûđng ngûúđi, trûđ töi Cö biïịt töi khöng huât thuöịc, vò víơy chùỉng bao giúđ cö nghô lađ töi líịy thuöịc cuêa cö Chùưc cö nghô em trai cö, tûâc lađ chuâ San Hung hiïơn ăang úê cuđng chuâng töi ăaô líịy thuöịc cuêa cö Cö baêo trïn höơp víîn cođn vïịt tay dñnh buđn, mađ chùưc lađ tay chuâ töi dñnh buđn luâc ăi cíu höìi saâng Vađ thïị lađ cö bùưt ăíìu xó vaê chuâ, cûâ nhû chuâ ăaô ùn cûúâp nhađ bùng khöng bùìng

“Nhûng em khöng líịy thuöịc laâ cuêa chõ!" - Chuâ möơt mûơc noâi

“Bíịt cûâ khi nađo mûúơn cuêa chõ caâi gò, em ăïìu hoêi chõ caê Vaê laơi

em cuông cođn khöịi thuöịc cú mađ Nađy, bao thuöịc cuêa em ăíy Chõ xem víîn cođn ăíìy nheâ"

“Nhûng chùưc chùưn lađ cíơu líịy", - cö töi noâi

- "Mađ cođn ai vađo ăíy nûôa chûâ?"

“Nhûng mađ em khöng ăöơng ăïịn thuöịc cuêa chõ"

"Cíơu noâi döịi! Cíơu lađ thùìng ùn cùưp; ăuâng thïị ăíịy Tûđ giúđ ặđng coâ mađ hoêi xin, hay mûúơn töi caâi gò nûôa nheâ!"

Trong nhađ nađy, chuâ San Hung ăöịi vúâi töi cuông nhû ngûúđi anh víơy Nghe nhûông lúđi mùưng moê cuêa cö, töi cađng thïm höí theơn Chuâ töi bõ coi lađ thùìng ùn cùưp, keê döịi traâ vò möơt viïơc mađ töi ăaô lađm Thíơt tònh töi khöng nghô viïơc íịy laơi xíịu xa ăïịn thïị, nhûng ăuâng lađ töi ăaô ùn cùưp, vađ nïịu töi cûâ ýn lùơng, thò laơi cođn lađ möơt ặâa döịi traâ nûôa! Im lùơng chùỉng phaêi lađ möơt loaơi döịi traâ ăoâ sao? Cö töi tiïịp tuơc

xó vaê chuâ San Hung Töi coâ thïí thíịy lađ chuâ töi möîi luâc möơt tûâc hún

Mùơt chuâ tñm laơi, töi súơ chuâ seô nïơn chõ gaâi chuâ míịt Nïịu thïị thò thíơt ăaâng súơ! Töi chaơy vađo chöî hai ngûúđi, noâi híịp tíịp:

“Xin cö tha löîi Chñnh chaâu ăaô líịy thuöịc cuêa cö"

“Chaâu noâi sao?" - Caê chuâ vađ cö töi cuđng noâi möơt luâc

“Chaâu muöịn nuöi con cođ, mađ giaâ con cođ nhûông mûúđi ăiïịu thuöịc Chaâu thïị nađo cuông phaêi coâ con chim íịy", - töi noâi, cöị gùưng ăïí chuâ vađ cö töi hiïíu

“Sao laơi coâ chuýơn nhû thïị ặúơc chûâ?" - Cö töi heât toaâng lïn

- "Trúê thađnh keê ùn cùưp chó vò möơt con cođ giađ" Vađ chuâ töi cuông mùưng thïm: “Ăuâng lađ thùìng ùn cùưp", - chuâ noâi - "Chaâu khöng thíịy xíịu höí ađ? ùn cùưp chó vò möơt con cođ giađ"

“Khöng phaêi thïị ăíu", - töi noâi - "Con cođ cuêa chaâu ăeơp cûơc kyđ Chaâu cíìn phaêi coâ noâ!"

Nhûng töi thíịy lađ cö vađ chuâ töi khöng hiïíu

“Taơi sao chaâu khöng hoêi cö?" - Cö töi noâi

“Chaâu súơ cö khöng cho"

“AĐ Keê nađo khöng daâm noâi thíơt, keê ăoâ vûđa heđn, laơi vûđa döịi traâ"

“Chaâu hûâa seô khöng bao giúđ lađm nhû víơy nûôa", - töi noâi

“Thöi ặúơc", - cö töi vûđa noâi, vûđa chím ăiïịu thuöịc cođn laơi vađ muêm móm cûúđi, - "Líìn nađy thò cö tha thûâ, nhûng ặđng bao giúđ lađm nhû thïị nûôa, nhúâ chûa? Nïịu khöng cö seô phaêi goơi chaâu lađ Nga-teât-pia, vò chùưc lúân lïn chaâu cuông seô thađnh tay tröơm cùưp nhû noâ"

“Xin cö ặđng goơi chaâu thïị Chaâu ăaô noâi thíơt vúâi cö, thò chaâu khöng cođn lađ thùìng ùn cùưp, ăuâng khöng? Chaâu khöng giöịng Nga-teât-pia, ăuâng khöng?"

“Khöng, chaâu khöng phaêi lađ thùìng ùn cùưp", - cö töi noâi, vöî vai töi vađ cûúđi

- "Thöi nađo, cho cö vađ chuâ San Hung xem con cođ cuêa chaâu ăeơp thïị nađo nađo"

Vađ cö cûúđi phaâ lïn Khi ba chuâng töi ăïịn chöî löìng nhöịt con cođ, möơt líìn nûôa töi tûơ nhuê:

“Khöng, ta seô khöng bao giúđ, khöng bao giúđ giöịng nhû teât-pia"

“Öng öëm nùçm nhaâ chùng?" - Noá tûå hoãi

Khi buöíi cêìu kinh bùæt àêìu, Ba-cú-ri cöë têåp trung tû tûúãng, xua ài moåi thûá trong àêìu, àïí coá thïí toaân têm cêìu nguyïån Thïë nhûng noá vêîn cûá lo lo

Sau buöíi lïî, noá ài vïì phña nhaâ ngûúâi öng nhûng röìi noá dûâng laåi ngêîm nghô Phaãi mang quaâ gò thùm öng chûá nhó? Bêy giúâ àang laâ vuå thu lûúåm mun cang, loaåi haåt deã maâ öng noá chaã cho laâ ngon nhêët àoá sao?

“Ăuâng röìi, trûúâc hïịt ta haôy ăi nhùơt haơt mun cang biïịu öng ăaô" Thïị lađ noâ vöơi vaô ăi trong xa muđ buöíi súâm, vïì hûúâng Ăöìi Haơt Deê, núi coâ loaơi mun cang chùưc mííy nhíịt Trúđi ăang laơnh, nhûng khi ăi nhađ thúđ, noâ ăaô mùơc chiïịc sarong dađy, nïn bíy giúđ noâ quíịn vaơt sarong quanh ngûúđi vađ ăi vïì phña nuâi Trïn ặúđng ăi, noâ nghô öng noâ seô ngaơc nhiïn sung sûúâng lùưm, nïịu noâ lûúơm ặúơc thíơt nhiïìu haơt úê Ăöìi Haơt Deê Voê haơt ríịt cûâng, sau khi ùn hïịt phíìn nhín bïn trong öng noâ seô duđng voê haơt goơt, trúê thađnh nhûông chiïịc nhíîn; viïơc nađy öng noâ lađm ríịt gioêi Nađy nheâ, nhíîn öng noâ lađm ặúơc nhiïìu lađng baên biïịt tiïịng, vađ ngay caê vúâi giaâ nùm mûúi ru-pi, víîn baân chaơy nhû thûúđng! Vađ nïịu noâ nhùơt ặúơc nhiïìu haơt, ăuê lađm möơt trùm chiïịc nhíîn, thûê tñnh xem öng seô ặúơc bao nhiïu tiïìn? Chùưc öng mûđng ăïịn hïịt caê öịm!

“Ăïí xem nađo", - Ba-cú-ri tûơ baêo

- "Nïịu ta nhín nùm mûúi ru-pi vúâi möơt trùm chiïịc nhíîn, ta seô ặúơc bao nhiïu?"

Noâ cöị tñnh trïn ăíìu ngoân tay, nhûng víîn khöng thïí tñnh ra ặúơc

Baơn biïịt ăíịy, noâ múâi hoơc ăïịn lúâp ba Thöi, thò bao nhiïu cuông ặúơc, nhûng chùưc lađ öng seô hađi lođng Ba-cú-ri bùưt ăíìu huyât saâo möơt ăiïơu nhaơc vui, röìi böîng nhiïn im bùơt Ngöơ nhûông ặâa khaâc trong lađng ăaô ăïịn Ăöìi Haơt Deê trûúâc noâ, vađ nhùơt hïịt söị haơt ruơng ăïm qua thò sao? Nghô víơy, noâ raêo bûúâc nhanh hún Noâ ăïịn chín Ăöìi Haơt Deê ăuâng luâc mùơt trúđi vûđa nhö lïn khoêi chín trúđi, queât lïn nïìn trúđi möơt mađu ăoê ríịt ăeơp Noâ chaơy möơt maơch lïn ăöìi, lađm kinh ăöơng luô chöìn bay ăang trïn ặúđng vïì töí nguê qua ngađy Lïn túâi ẳnh ăöìi, noâ dûđng laơi thúê Noâ sung sûúâng thíịy mònh lađ ngûúđi ăïịn ăoâ súâm nhíịt; chûa thíịy boâng daâng boơn treê khaâc Dûúâi vaơt cíy mun cang, mùơt ăíịt phuê ăíìy haơt Ăïm qua gioâ maơnh nïn haơt rúi nhiïìu hún moơi ngađy Ba-cú-ri vûđa vui veê haât thíìm, vûđa bùưt ăíìu lûúơm haơt Noâ duđng chiïịc sarong lađm tuâi ặơng Ăoâ lađ sarong diïơn nhíịt cuêa noâ, nhûng noâ tûơ baêo seô giùơt laơi cíín thíơn khi vïì nhađ Böîng noâ nghe thíịy tiïịng cûúđi Coâ ai ăoâ ăang lïn ăöìi Chùưc lađ boơn treê trong lađng, noâ tûơ baêo Boơn chuâng mađ biïịt mònh ăïịn súâm thïị, khöng ruê boơn noâ

ăi cuđng, vađ mònh ăaô gom hïịt caê söị haơt ruơng, chùưc chuâng seô tûâc lùưm vađ coâ thïí líịy hïịt söị haơt cuêa mònh nûôa Vađ nïịu chuâng khöng nïơn cho mònh möơt tríơn vò töơi tham lam thò ăaô lađ may lùưm Caâch töịt nhíịt bíy giúđ lađ níịp kñn trûúâc khi boơn kia thíịy Chaơy vöơi vađo ròa vaơt mun cang, noâ bođ vađo möơt buơi ríơm vađ níịp kñn trong ăoâ Noâ ngöìi

im trong buơi, cíìu mong boơn kia ặđng thíịy noâ Noâ im lùơng ăïịn gíìn ngheơt thúê Möơt luâc sau, noâ thíịy nùm ặâa ăang ăi theo sûúđn ăöìi Boơn chuâng ăïìu lúân hún noâ Boơn treê dûđng laơi caơnh vaơt cíy, nhòn ngoâ xung quanh, böịi röịi

“Boơn mònh ăïịn quaâ muöơn röìi", - möơt ặâa tiu nghóu noâi

“Chùỉng cođn laơi líịy möơt haơt", - ặâa khaâc noâi

“Thíơt xuâi quííy", - ặâa thûâ ba noâi -"Míịt cöng ăi caê ăoaơn ặúđng dađi"

“Coâ ngûúđi ăaô túâi ăíy súâm hún", - thùìng cao nhíịt noâi Híìu nhû cuđng luâc boơn chuâng kïu to:

“Ba-cú-ri! Ăuâng lađ noâ ăaô ăïịn ăíy trûúâc" Vađ möơt ặâa thïm:

“Mađ noâ thò bao giúđ cuông díơy trûúâc khi mùơt trúđi moơc ăïí ăïịn nhađ thúđ" Tûđ trong buơi níịp, Ba-cú-ri nghe thíịy hïịt Noâ cađng súơ vađ cađng cíìu nguýơn gíịp hún

“Nhòn kòa", - möơt ặâa noâi, chó vađo chöî sûúng cođn ûúât dûúâi möơt caâi cíy

- "Vïịt chín noâ cođn in roô úê kia Chùưc noâ vûđa mang chöî haơt nhùơt ặúơc rúđi khoêi ăíy xong"

“Nhanh lïn", - ặâa khaâc noâi -"Nïịu boơn mònh ăi nhanh thò coâ thïí ăuöíi kõp vađ líịy chöî haơt cuêa noâ" Ăûâa lúân nhíịt nhòn xuöịng, daâng suy nghô Cuöịi cuđng noâ noâi:

“Khöng ặúơc! Nhû thïị khöng cöng bùìng Chùỉng phaêi lađ noâ ăaô díơy súâm ăïịn nhađ thúđ, röìi túâi ăíy trûúâc chuâng ta, trong khi boơn mònh víîn cođn nguê say tñt trïn giûúđng ăoâ sao? Thöi, túâ nghô noâ ặúơc quýìn hûúêng söị haơt ăoâ, cođn chuâng mònh thò khöng Nïịu muöịn nhùơt ặúơc haơt, boơn mònh nïn díơy súâm, chûâ khöng nïn líịy haơt cuêa noâ Boơn mònh cuông nïn ăïịn nhađ thúđ vađo luâc mùơt trúđi moơc" Nhûông ặâa kia nhòn noâ, veê ngûúơng nguđng Tíịt nhiïn, chuâng biïịt lađ noâ noâi ăuâng Nïịu chuâng khöng quaâ lûúđi, chùưc chuâng cuông lûúơm ặúơc haơt Khöng noâi vúâi nhau lúđi nađo, chuâng bùưt ăíìu quay vïì, chíơm chaơp bûúâc xuöịng ăöìi Tûđ trong buơi, Ba-cú-ri theo doôi cíu chuýơn Noâ ríịt caêm ăöơng Noâ thíìm caâm ún Chuâa ăaô nghe thíịu lúđi cíìu nguýơn cuêa noâ, nïn boơn kia ăaô khöng nhòn thíịy noâ Nhûng noâ cuông aâi ngaơi trûúâc veê mùơt buöìn thiu cuêa boơn chuâng Ăöơt nhiïn noâ ặâng díơy, goơi tûúâng lïn vađ chaơy theo boơn kia Míịy ặâa dûđng laơi, quay vïì phña

Ba-cú-ri Chuâng kinh ngaơc thíịy noâ chaơy laơi chöî chuâng Ăïịn núi, Ba-cú-ri noâi:

“Túâ xin löîi ăaô nhùơt hïịt caê haơt Ăíy, caâc cíơu cíìm líịy phíìn nađy Duđ sao chuâng mònh cuông lađ baơn beđ, cíìn phaêi chia seê ngoơt buđi chûâ!" Nùm ặâa ặâng ăoâ, hïịt nhòn Ba-cú-ri, röìi laơi nhòn nhau Cuöịi cuđng ặâa cao nhíịt noâi:

“Thöi, Ba-cú-ri, caâm ún cíơu Chöî haơt ăoâ lađ cuêa cíơu, vò cíơu ăaô díơy súâm ăïịn lûúơm"

“Ăûđng noâi vúâ víín", - Ba-cú-ri vûđa traê lúđi vûđa nùưm tay baơn noâ -"Túâ thûơc lođng muöịn caâc cíơu cíìm líịy Túâ ắnh mang chöî haơt nađy ăïịn cho öng túâ, búêi vò khöng thíịy öng túâ goơi moơi ngûúđi cíìu kinh saâng nay, nïn túâ nghô lađ öng túâ bõ mïơt, phíìn túâ ngíìn nađy cuông ăuê lađm öng vui lùưm röìi"

“ađ, phaêi röìi", - möơt ặâa noâi

- "Saâng túâ thíịy öng cíơu noâi chuýơn vúâi ngûúđi hađng xoâm; nghe öng noâi öng bõ caêm laơnh, nhûng chùưc sau vađi ngađy laơi coâ thïí ăïịn nhađ thúđ ặúơc"

“Thïị thò ta seô lađm thïị nađy nheâ", - ặâa cao nhíịt noâi

“Ba-cú-ri chia haơt cuêa noâ cho boơn mònh; röìi tíịt caê boơn mònh ăem haơt túâi tùơng öng cuêa Ba-cú-ri Thïị lađ öng seô mau lađnh bïơnh vađ khoêe maơnh, vađ chuâng ta seô laơi ặúơc nghe tiïịng cuêa öng vang khùưp lađng, nhùưc chuâng ta cíìu kinh buöíi súâm" Boơn treê quýịt ắnh nhû thïị Trúđi ăeơp vađ trong Míịy ặâa khoaâc vai nhau xuöịng ăöìi trong nùưng, vûđa haât vui veê, vûđa ăi vïì phña nhađ öng cuêa Ba-cú-ri

“Nhanh lïn! Bun-rö-cu, nhanh lïn", - boơn chuâng goơi Thûơc ra cíơu beâ coâ tïn lađ Bun-rö-cu cuông ăang cöị hïịt sûâc ăïí theo kõp nhûông ặâa khaâc Ngay caê dûúâi aânh trùng, ta cuông coâ thïí thíịy cíơu trùưng treêo, ngûúđi gíìy nhoê vađ ăöi mùưt ríịt to

“Em ăi nhanh hïịt sûâc röìi ăíịy", - cíơu ăaâp laơi, gioơng rïìn rô

- "Chó taơi ăöi guöịc nađy nađy Guöịc cuêa meơ, khöng phaêi cuêa em" Quaê víơy, ăöi chín khùỉng khiu cuêa cíơu ăang ăi ăöi guöịc ngûúđi lúân, quaâ to so vúâi bađn chín nhoê tyâ teơo Khi ăïịn thõ tríịn, viïơc ăíìu tiïn lađ chuâng vađo möơt cûêa hađng baân guöịc nùìm trïn ặúđng phöị chñnh Meơ Bun-rö-cu ăaô baêo chuâng mua höơ bađ möơt ăöi guöịc múâi cho noâ Iö-öi-nö-ri, ặâa lúân nhíịt boơn noâi vúâi vúơ öng chuê hiïơu, tay ăùơt lïn vai Bun-rö-cu:

“Bađ úi, ăíy lađ con trai baâc Sï-rö-cu thúơ ăoâng thuđng Noâ cíìn

ặâa khaâc ăííy Bun-rö-cu lïn trûúâc, ăïí bađ vúơ öng chuê hiïơu thíịy mùơt noâ Cíơu con trai nhoê cuêa baâc thúơ ăoâng thuđng thùỉng ngûúđi ặâng ýn, ăöi mùưt to thónh thoaêng laơi chúâp chúâp Bađ giađ cûúđi, líịy tûđ trïn giaâ xuöịng míịy ăöi guöịc mađ bađ nghô seô vûđa chín cíơu beâ Giöịng nhû möơt ngûúđi cha, Iö-öi-nö-ri ngöìi xöím, cíìm tûđng chiïịc guöịc ûúâm thûê vađo chín Bun-rö-cu Bun-rö-cu ặâng khöng cûơa quíơy vađ khöng noâi

gò Lađ con möơt cuêa baâc thúơ ăoâng thuđng, noâ ặúơc nuöng chiïìu quaâ, vađ ngûúđi khaâc thûúđng lađm moơi viïơc cho noâ Cuöịi cuđng chuâng cuông choơn ặúơc möơt ăöi Vûđa ăuâng luâc Bun-rö-cu ruât chín khoêi guöịc, möơt bađ ríịt giađ, lûng cođng bûúâc vađo hiïơu Nhòn thíịy cíơu beâ vúâi ăöi guöịc múâi, bađ ta thíìm thò, nûêa nhû tûơ noâi vúâi mònh, nûêa nhû cho boơn treê nghe:

“Chađ, chađ Bađ khöng biïịt chaâu lađ con caâi nhađ ai, nhûng nïịu chaâu xoê chín vađo ăöi guöịc múâi líìn ăíìu tiïn vađo ban ăïm, chùưc chùưn chaâu seô bõ caâo bùưt míịt höìn" Moơi ngûúđi lùơng ăi möơt luâc; luô treê giûúng mùưt nhòn bađ giađ trín trín, tûơa nhû chuâng ăang khiïịp súơ Röìi Iö-öi-nö-ri kïu to:

"Nïịu lađ ăöịt thíơt, ta seô thíịy hai vïơt muöơi ăen ăen baâm vađo guöịc, lađm cho noâ khöng cođn lađ guöịc múâi tinh nûôa Bíy giúđ, lúđi nguýìn ăaô ặúơc giaêi Moơi chuýơn öín caê Chùỉng cođn caâo cíìy nađo bùưt míịt höìn chaâu nûôa" Sau ăoâ, boơn treê rúđi hiïơu guöịc, lïn ặúđng túâi khu ăïìn úê ăoâ ăaô dûơng möơt sín khíịu ngoađi trúđi Möơt söị thiïịu nûô ăang biïíu diïîn ăiïơu muâa cuêa caâc nađng tiïn Boơn treê ặâng phña dûúâi, theo doôi caâc vuô nûô hai tay hai quaơt xoay nhanh khöng thïí tûúêng ặúơc Thónh thoaêng boơn treê laơi muât keơo ăang cíìm trïn tay, nhûng mùưt víîn khöng rúđi caâc vuô nûô Mùơt caâc cö ăïìu ăaânh möơt lúâp phíịn trùưng dađy, nïn phaêi míịt möơt luâc, boơn chuâng múâi nhíơn ra ặúơc möơt cö lađ Tö-ne-cö lađm úê nhađ tùưm cöng cöơng trong lađng

“Kia kòa", - boơn treê cûúđi khuâc khñch, thíìm thò vúâi nhau: -

"Chõ Tö-ne-cö ăíịy" Xem muâa ặúơc möơt luâc thò chuâng thöi, vađ laâch vađo goâc töịi cuêa khu ăïìn ăïí xem ăöịt phaâo vađ bùưn phaâo hoa Sau ăoâ bùưt ăíìu biïíu diïîn muâa röịi trïn möơt caâi beđ coâ ăeđn löìng chiïịu saâng

Boơn treê len loêi qua ăaâm ăöng, lïn tíơn hađng trïn cuđng, ngay trûúâc sín khíịu nöíi, tröng giöịng nhû caâi ban-cöng Möơt con röịi ăang nhaêy nhoât trïn sín khíịu Boơn treê ặâng nhòn Con röịi khöng ra ngûúđi lúân, cuông khöng hùỉn treê con, cođn ăöi mùưt ăen cuêa noâ laơi saâng ăïịn nöîi khoâ mađ tin ặúơc rùìng ăoâ khöng phaêi lađ mùưt ngûúđi thûơc Thónh thoaêng con röịi laơi chúâp mùưt Tíịt nhiïn, boơn treê biïịt coâ ngûúđi ặâng ăùìng sau ăiïìu khiïín con röịi chúâp mùưt nhûng chuâng víîn thíịy súơ möîi khi ăöi mùưt íịy chúâp chúâp Röìi con röịi böîng haâ miïơng, caâi lûúôi dađi theđ ra, xong laơi ngíơm ngay laơi trûúâc khi boơn treê kõp kïu reâ lïn

vò bíịt ngúđ Trong khoaênh khùưc ngùưn nguêi ăoâ, chuâng kõp thíịy möìm con röịi ăoê lođm Chuâng cuông biïịt ăoâ lađ do con ngûúđi lađm ra, giaâ vađo ban ngađy, chùưc chuâng ăaô cûúđi khoaâi chñ Nhûng luâc nađy, khöng ặâa nađo cûúđi Dûúâi aânh ăeđn löìng, löị nhöị nhûông boâng ngûúđi bñ íín, möơt con röịi biïịt chúâp mùưt, theđ caâi lûúôi ăoê loeât ra khoêi caâi möìm ăoê lođm lođm Tröng noâ y nhû thíơt, nïn boơn treê ăím ra súơ Boơn chuâng víîn nhúâ túâi ăöi guöịc múâi cuêa Bun-rö-cu vađ lúđi bađ giađ noâi:

“Nïịu ban ăïm chaâu ăi ăöi guöịc múâi, chaâu seô bõ caâo bùưt míịt höìn" Chuâng cuông thíịy lađ ăaô úê ăaâm höơi quaâ líu Tiïịng phaâo ăaô im, ngûúđi dûơ höơi thûa díìn Boơn treê cuông nhúâ lađ ặúđng vïì nhađ chuâng cođn xa, laơi phaêi qua ăöìi vađ nhûông caânh ăöìng vùưng veê Chuâng ra vïì Trùng víîn cođn cao trïn bíìu trúđi Nhûng nöîi hađo hûâng luâc ăíìu ăaô míịt, nïn aânh trùng khöng cođn lađm chuâng vui thñch nûôa Chuâng bûúâc ăi lùơng leô, tûơa nhû möîi ặâa ăïìu ăang bíơn röơn nhòn vađo caâi thïị giúâi bïn trong cuêa chuâng Khi túâi ẳnh ăöìi, möơt ặâa khum tay, gheâ möìm noâi thíìm vađo tai ặâa ăi caơnh Thùìng nađy thò thíìm vúâi ặâa thûâ ba; cûâ thïị tíịt caê boơn chuâng ăïìu biïịt bñ míơt, trûđ Bun-rö-cu Boơn chuâng thò thíìm vúâi nhau thïị nađy:

“Vúơ öng chuê hiïơu khöng giaêi ặúơc lúđi nguýìn ăíu, vò bađ chó lađm ra veê nhû lađ ăaânh diïm thöi" Boơn treê tiïịp tuơc ăi, hoơa hoùìn múâi daâm thúê maơnh, vađ khöng noâi möơt lúđi Chuâng ăang nghô ăïịn möơt ăiïìu Bõ caâo bùưt míịt höìn thûơc sûơ nghôa lađ thïị nađo? Coâ phaêi con caâo úê trong Bun-rö-cu? Hay ăíìu oâc Bun-rö-cu biïịn thađnh ăíìu oâc caâo, trong khi ngûúđi noâ víîn y nguýn? Nïịu ăuâng nhû thïị, thò coâ leô con caâo ăaô chiïịm ặúơc Bun-rö-cu röìi Nhûng lađm sao biïịt ặúơc, nïịu Bun-rö-cu khöng noâi ra?

Luâc nađy chuâng ăang xuöịng döịc Con ặúđng chaơy qua möơt caânh ăöìng coê thíịp Boơn treê ăi nhanh hún, vađ ăïìu ăang nghô vïì chuýơn Bun-rö-cu vađ con caâo Con ặúđng ăi ngang qua möơt caâi ao, xung quanh coâ míịy cíy míơn Ăuâng luâc qua ăoâ, möơt ặâa trong boơn

ho nheơ möơt caâi Ăïm ýn tônh, nïn chuâng nghe thíịy ríịt roô Chuâng nhòn nhau ngúđ vûơc Moơi víơt ăïìu ýn ùưng, vađ chuâng díìn díìn nhíơn

ra lađ Bun-rö-cu vûđa ho Bun-rö-cu ho! Ăiïìu ăoâ nghôa lađ thïị nađo? Cađng nghô chuâng cađng tin ăoâ khöng phaêi lađ tiïịng ho, mađ lađ tiïịng kïu cuêa con caâo thò ăuâng hún

“A-heđm", -Bun-rö-cu laơi ho Vađ líìn nađy thò chuâng nghô, khöng cođn nghi ngúđ gò nûôa, chùưc chùưn coâ möơt con caâo ăang úê trong boơn chuâng Súơ quaâ chuâng cađng bûúâc nhanh hún

Nhađ Bun-rö-cu úê trong möơt vûúđn cam ăoê, trong möơt luông nhoê caâch xa caâc nhađ khaâc Muöịn túâi ăoâ phaêi men theo möơt con ặúđng heơp, tûđ ặúđng chñnh taâch ra, chöî gíìn caâi coơn nûúâc Thûúđng thûúđng boơn treê víîn phaêi ặa Bun-rö-cu vïì ăïịn tíơn cöíng nhađ noâ, búêi vò chuâng biïịt Bun-rö-cu vöịn ặúơc nuöng chiïìu, nïn chùỉng tûơ lađm ặúơc viïơc gò Meơ noâ thûúđng cho boơn treê cam vađ keơo, baêo chuâng giuâp ăúô cíơu con nhoê cuêa bađ Chùỉng haơn nhû töịi höm nay, chuâng phaêi cíịt cöng ăïịn tíơn nhađ ăoân Bun-rö-cu, röìi múâi ăi ăïịn höơi Luâc nađy boơn treê ăaô túâi chöî caâi coơn nûúâc Chuâng coâ thïí nhòn thíịy con ặúđng döịc vađo nhađ Bun-rö-cu ăím qua ăaâm coê cao vađ biïịn míịt Khöng ặâa nađo daâm nhuâc nhñch, cûâ nhû ăaô qún khuíịy ăi lađ chuâng víîn thûúđng ặa Bun-rö-cu vïì tíơn nhađ Nhûng thûơc ra chuâng ăíu coâ qún, mađ lađ chuâng súơ Chuâng súơ cíơu beâ Bun-rö-cu Cuöịi cuđng, möơt mònh Bun-rö-cu reô xuöịng ặúđng vïì nhađ Nhûng noâ víîn ngoaâi laơi nhòn, haâ voơng rùìng ñt ra Iö-öi-nö-ri cuông cuđng ăi vúâi noâ Nhûng ngay caê Iö-öi-nö-ri cuông khöng ăöơng ăíơy Chó cođn möơt mònh, Bun-rö-cu men theo con ặúđng nhoê vađo thung luông saâng aânh trùng Noâ coâ thïí nghe thíịy tiïịng kïu nhû bõ ngheơn cuêa luô nhaâi úê gíìn ăoâ Bíy giúđ, khi ăaô vïì gíìn ăïịn nhađ, noâ khöng cođn íịm ûâc vïì chuýơn míịy ặâa lúân khöng cuđng ăi vúâi noâ nûôa Trûúâc ăíy chuâng víîn thûúđng lađm thïị Ăíy lađ líìn ăíìu tiïn chuâng khöng ặa noâ vïì Tuy Bun-rö-

cu khöng phaêi ặâa lanh lúơi, nhûng ñt ra noâ cuông ăuê nhaơY caêm ăïí hiïíu chuýơn gò ăaô xaêy ra Noâ biïịt boơn kia thò thíìm vúâi nhau chuýơn gò, vađ nghô thïị nađo khi noâ ho Bun-rö-cu nhúâ laơi, trïn ặúđng ăi xem höơi boơn kia ăaô tûê tïị giuâp noâ nhû thïị nađo Nhûng sau khi noâ xoê chín vađo ăöi guöịc múâi, boơn chuâng bùưt ăíìu xa laânh noâ

“Chuâng nghô caâo ăaô bùưt míịt höìn mònh, vò thïị chuâng múâi khöng cođn thñch mònh nûôa", -noâ nghô Noâ caêm thíịy ăau lùưm Ngay caê Iö-öi-nö-ri lúân hún noâ nhiïìu vađ bao giúđ cuông töịt vúâi noâ, mađ ăïm nay cuông hađnh ăöơng ríịt laơ Thûúđng thò ngûúđi baêo trúơ nađy nhíơn ra ngay khi Bun-rö-cu caêm thíịy laơnh vađ thûúđng cho noâ mûúơn caâi aâo

khoaâc mùơc cho íịm Nhûng töịi nay, Iö-öi-nö-ri khöng hïì ặa aâo cho noâ mûúơn, ngay caê khi Bun-rö-cu ho líìn thûâ hai Luâc nađy noâ ăaô vïì túâi cöíng sau úê cuöịi hađng rađo Khi ăííy caânh cöíng göî nhoê, noâ thíịy boâng noâ trïn mùơt ăíịt Ăíìu oâc noâ böîng ngúđ vûơc:

“Coâ thïí con caâo ăaô líịy míịt höìn mònh Nïịu thïị khöng biïịt böị meơ mònh seô ăöịi xûê vúâi mònh thïị nađo?

“ Böị noâ ăi dûơ cuöơc hoơp cuêa nhûông ngûúđi ăoâng thuđng vađ chùưc seô vïì muöơn Vò víơy meơ Bun-rö-cu vađ noâ quýịt ắnh ăi nguê, chûâ khöng ăúơi böị noâ vïì Mùơc duđ ăaô bùưt ăíìu ăi hoơc, Bun-rö-cu víîn nguê vúâi meơ Quaê thíơt vò lađ con möơt, noâ ặúơc nuöng chiïìu vađ chùỉng tûơ lađm ặúơc viïơc gò Sau khi ăaô lïn giûúđng, meơ noâ baêo:

“Nađo, kïí meơ nghe vïì ăïm höơi ăi con", meơ noâ bao giúđ cuông muöịn biïịt tíịt caê nhûông gò Bun-rö-cu ăaô lađm Khi noâ ăi hoơc vïì, meơ noâ muöịn biïịt tíịt caê nhûông gò ăaô xaêy ra úê ăoâ Vađ khi noâ ăi xem phim, meơ noâ muöịn biïịt ăíìy ăuê chuýơn phim mađ noâ xem Bun-rö-cu noâi nùng khöng ặúơc gaôy goơn Noâ thûúđng kïí tûđng ăoaơn möơt, ăang ăoaơn noơ laơi xoơ sang ăoaơn kia Nhûng bao giúđ meơ noâ cuông chùm chuâ nghe vađ coâ veê ríịt hađi lođng vúâi chuýơn noâ kïí laơi

“Möơt trong nhûông nađng tiïn íịy lađ chõ Tö-ne-cö lađm úê nhađ tùưm cöng cöơng meơ aơ”, - Bun-rö-cu noâi

“Thïị ađ?", - meơ noâ cûúđi vui veê

- "Nhûông ngûúđi khaâc lađ ai con coâ biïịt khöng?”

Bun-rö-cu múê to mùưt nhû thïí ăang cöị nhúâ Nhûng röìi noâ noâi möơt cíu chùỉng liïn quan gò túâi chuýơn ăïm höơi

“Meơ úi, coâ phaêi caâo seô líịy míịt höìn cuêa ngûúđi nađo ăi ăöi guöịc múâi líìn ăíìu tiïn vađo ban ăïm khöng, haê meơ?" Bõ hoêi bíịt ngúđ, meơ noâ böịi röịi míịt möơt luâc Luâc ăíìu bađ khöng hiïíu Bun-rö-cu noâi gò Nhûng sau bađ ăoaân chùưc con bađ coâ chuýơn gò ăoâ

“Ai baêo con thïị?" - Meơ noâ hoêi

Bun-rö-cu laơi nhùưc laơi cíu hoêi, gioơng nghiïm trang:

-"Coâ ăuâng thïị khöng, meơ?"

“Khöng, tíịt nhiïn lađ khöng ăuâng Ăoâ lađ chuýơn tûđ ăúđi nađo íịy, líu lùưm röìi Khi ăoâ ngûúđi ta tin vađo nhûông chuýơn nhû víơy"

“Thïị lađ chuýơn bõa, haê meơ?"

“Meơ chùưc chûâ?"

“Chùưc, con aơ” Bun-rö-cu im lùơng möơt luâc Hai con mùưt to cuêa noâ liïịc qua, liïịc laơi möơt hai líìn Cuöịi cuđng noâ hoêi:

“Nhûng nïịu ăuâng lađ coâ chuýơn nhû thïị, thò meơ seô lađm gò?"

“Nhûng ăuâng chuýơn gò haê con?" - Meơ noâ hoêi

“Tûâc lađ con caâo líịy míịt höìn cuêa con, con biïịn thađnh con caâo, thò meơ seô lađm gò?" Meơ noâ cûúđi phaâ lïn

“Noâi ăi, meơ traê lúđi con ăi" Noâ böịi röịi líịy tay lùưc lùưc meơ noâ

“AĐ, ađ", - meơ noâ noâi, coâ veê ăang nghô ngúơi: - "Nïịu con biïịn thađnh caâo, tíịt nhiïn lađ böị meơ khöng thïí ăïí con úê nhađ ặúơc nûôa" Nghe meơ noâi, Bun-rö-cu buöìn thiu

“Thïị thò con seô ăi ăíu?", - noâ hoêi

“Coâ leô lađ lïn nuâi Ca-ra-xu-nï", - meơ noâ traê lúđi

“Ngûúđi ta baêo caâo víîn thûúđng söịng úê ăoâ"

“Nhûng luâc íịy böị meơ seô lađm gò?" Neât mùơt bađ meơ trúê nïn ríịt nghiïm trang; ăoâ lađ caâch ngûúđi lúân thûúđng lađm khi hoơ muöịn trïu boơn treê:

“Böị meơ seô bađn kyô vúâi nhau, vađ coâ leô seô baêo:

“Bíy giúđ Bun-rö-cu ýu quyâ cuêa chuâng ta ăaô hoâa thađnh caâo, chuâng ta chùỉng cođn niïìm vui nađo trïn coôi ăúđi nađy nûôa Thöi, chuâng

ta khöng lađm ngûúđi, mađ cuông hoâa thađnh caâo luön"

“Böị meơ cuông hoâa thađnh caâo ađ?"

“ÛĐ, böị meơ seô mua hai ăöi guöịc múâi, vađ töịi mai seô ăi vađo Bùìng caâch ăoâ, böị meơ cuông seô hoâa thađnh caâo Röìi caê ba chuâng ta cuđng ăïịn nuâi Ca-ra-xu-nï"

Mùưt Bun-rö-cu cađng múê to hún

“Coâ phaêi lađ úê phña tíy, chöî caâc ngoơn nuâi cao khöng, haê meơ?"

“ÛĐ, úê quíơn Si-ma-nï, tíy nam Na-ra-oa"

“ÚÊ síu trong nuâi, haê meơ?"

“ÛĐ ÚÊ ăoâ phuê ăíìy thöng"

“Thïị coâ thúơ sùn khöng?"

“Con ắnh noâi lađ thúơ sùn coâ suâng haê? Tíịt nhiïn lađ coâ, búêi vò úê ăoâ khöng coâ ngûúđi, mađ laơi coâ ríịt nhiïìu thuâ"

“Nïịu thúơ sùn hoơ bùưn mònh thò lađm sao?"

“Chuâng ta seô tröịn vađo hang síu, chui vađo möơt goâc nùìm im Thïị lađ thúơ sùn khöng nhòn thíịy chuâng ta"

“Nhûng khi tuýịt rúi, khöng coâ ăuê thûâc ùn, chuâng ta seô phaêi

ra ngoađi kiïịm ùn; luâc ăoâ choâ sùn seô tòm thíịy chuâng ta"

“Thò chuâng ta seô chaơy thoaât thín"

“Böị meơ thò khöng sao, búêi vò böị meơ lúân nïn coâ thïí chaơy nhanh Cođn con chó lađ caâo con, con seô bõ rúât laơi ăùìng sau"

“Böị meơ seô nùưm hai chín con löi theo"

“Trong khi choâ sùn ăuöíi saât phña sau?" Meơ noâ im lùơng Laât sau, bađ noâi, caâi gioơng choơc gheơo khöng cođn nûôa:

“AĐ, thïị thò meơ seô tíơp tïînh chaơy chíìm chíơm sau con"

“Taơi sao laơi thïị?" - Cíơu beâ hoêi

“Vò bùìng caâch ăoâ, choâ seô chó cùưn meơ Noâ seô ngoaơm meơ vađo moôm, cho ăïịn khi thúơ sùn ăïịn troâi meơ laơi Thïị lađ cha vađ con seô ăuê thúđi gian chaơy thoaât"

Bun-rö-cu kinh hoaêng Noâ trođn xoe mùưt nhòn meơ

“Ăûđng, meơ Ăûđng lađm thïị", - noâ kïu: - "Thïị thò con vađ böị seô míịt meơ"

“Nhûng khöng cođn caâch nađo khaâc, con aơ”, - meơ noâ lùơng leô noâi

- "Meơ seô tíơp tïînh sau con, chíơm díìn, chíơm díìn"

“Meơ khöng ặúơc lađm thïị! Khöng ặúơc! Khöng ặúơc!" - rö-cu heât lïn, lùn löơn úê trïn giûúđng, lađm rúi caê göịi xuöịng ăíịt Sau ăoâ noâ öm chùơt meơ noâ möơt laât, nûúâc mùưt ăíìm ằa Ngûúđi meơ cuông rúi nûúâc mùưt Bađ leân lau nûúâc mùưt bùìng öịng tay aâo nguê Vúâi tay líịy chiïịc göịi nhoê, bađ nheơ nhađng ăùơt dûúâi ăíìu Bun-rö-cu

Bun-CÖƠNG HOĐA TRIÏÌU TIÏN

IU-NI VAĐ CON BOĐ

Oyong-su

Phíìn lúân moơi ngûúđi thñch bođ, nhûng Iu-ni thò khöng Ngûúơc laơi, em thñch ngûơa hún Khöng lađm sao thñch bođ ặúơc Bođ thûúđng chíơm chaơp, trong khi ngûơa coâ thïí cûúôi, dïî dùưt, vađ cuông coâ thïí keâo

xe Bođ ríịt khoâ chúi, vò noâ coâ sûđng; hún nûôa con bođ luâc nađo cuông ăang nhai caâi gò ăoâ, hïơt nhû möơt keê phađm ùn Nhûng ngoađi nhûông lyâ do trïn, möơt höm ăaô xaêy ra möơt chuýơn khiïịn Iu-ni tûđ ăoâ cađng gheât bođ hún Caâi xoâm nhoê núi em ăang úê coâ khoaêng chuơc noâc nhađ; ăíìu xoâm, coâ möơt khoaêng ăíịt tröịng mađ dín lađng duđng lađm sín ăíơp luâa Quanh lađng lađ nhûông ngaê ặúđng döịc thoai thoaêi, vađ nhûông caânh ăöìng luâa Xa xa lađ daôy nuâi cao sûđng sûông Vò thïị, viïơc boơn treê trong lađng coi sín ăíơp luâa lađ sín chúi cuêa chuâng cuông lađ chuýơn tíịt nhiïn Daơo íịy lađ ăíìu muđa xuín; ăoâ lađ thúđi gian bùưt ăíìu cađy ruöơng úê caơnh sín ăíơp luâa, dûúâi göịc möơt cíy liïîu coâ buöơc möơt con bođ Con bođ nađy löng vađng síîm, chó trûđ hai con mùưt, buơng vađ böịn moâng ăen Nhûông cađnh liïîu ruê ăang chuýín mađu xanh

Sau khi ùn trûa vađ ăaânh möơt giíịc dađi thoaêi maâi, Iu-ni cíìm quaê boâng cuô, ăaô gíìn raâch ra sín ăíơp luâa chúi Em giíơt mònh thíịy con bođ to lúân, veê hung dûô Em kïu theât lïn, hai mùưt múê trođn xoe nhû hai caâi ẵa Em ặâng im möơt luâc líu, mùưt daân vađo con bođ, theo doôi tûđng cûê ăöơng cuêa noâ Thónh thoaêng con bođ laơi víîy ăuöi ăïí ăuöíi ruöìi Mùơc duđ con bođ hònh nhû ăang mú mađng nhòn nhûông cíy lï tröí ăíìy hoa úê bïn kia thung luông, nhûng daâng chûđng noâ chùỉng suy nghô gò, trong khi moôm thò cûâ nhai boêm beêm Khi ăaô búât súơ, em ăím ra tođ mođ Tûđng bûúâc möơt, em laơi gíìn con bođ Ăöơt nhiïn, con bođ quay ăíìu laơi phña Iu-ni Cíơu beâ ặâng sûông, giíịu quaê boâng sau lûng, tin chùưc lađ con bođ ắnh cûúâp cuêa em Thïị nhûng con bođ chó liïịm lûng míịy caâi, ve vííy ăuöi, mùưt lim dim röìi laơi bùưt ăíìu nhai Víîn nùưm chùơt quaê boâng sau lûng, Iu-ni bùưt ăíìu tûơ hoêi:

“Taơi sao ngûơa khöng coâ sûđng nhó? Nïịu bođ vađ ngûơa choaêng nhau, khöng biïịt con nađo seô thùưng?" Duđ nghô caâch nađo, em cuông tin lađ bođ seô thùưng, vò noâ coâ sûđng Iu-ni thñch ngûơa, cho nïn em khöng thïí khöng líịy lađm tiïịc: roô rađng bođ seô thùưng tríơn Iu-ni víîn khöng thïí hiïíu taơi sao con bođ luâc nađo cuông nhû ăang ùn caâi gò Mùơc duđ em ăaô ăïịn ríịt gíìn ăïí theo doôi, nhûng chûa bao giúđ thíịy bođ cho gò vađo moôm thïị mađ cûâ nhai, nhai maôi Luâc nađy em ăaô búât tođ mođ Em bùưt ăíìu khöng cođn ăïí yâ túâi con bođ nûôa, mađ quay ra chúi boâng bùìng caâch tung boâng vađ bùưt Sau ăoâ em ăíơp boâng trïn nïìn ặúđng raêi ăaâ, nhûng líìn nađy bùưt trûúơt, quaê boâng lùn thùỉng vađo dûúâi buơng con bođ Maêi chaơy theo boâng, Iu-ni böîng thíịy em chó cođn caâch con bođ coâ míịy bûúâc Em khöng biïịt phaêi lađm gò Con bođ, hai mùưt lim dim vađ moôm nhai coê, coâ veê khöng thíịy quaê boâng, hoùơc chùỉng ăïí yâ túâi cíơu beâ ăang úê ăoâ Iu-ni tin lađ con bođ khöng biïịt coâ quaê boâng lùn vađo phña dûúâi buơng noâ Iu-ni quýịt ắnh nhùơt laơi quaê boâng trûúâc khi con bođ biïịt chuýơn Daân mùưt vađo con bođ, em nhñch díìn vađo phña dûúâi buơng noâ Em nñn thúê, quyđ xuöịng Nhûng ngay khi em vûđa ắnh nhùơt quaê boâng thò böîng nhiïn con bođ híịt ăíìu, lađm nhûông caâi nhaơc ăeo trïn traân bođ kïu vang Cuđng luâc, noâ ve vííy ăuöi Tûđ phña dûúâi buơng con bođ, Iu-ni chaơy voơt ra, ngaô chöíng voâ Sau ăoâ em ngûêa ngûúđi, hai tay nùưm chùơt chöịng xuöịng ăíịt, giíơm chín vađ heât:

“Ăöì ngu! Ăöì ngu!"

Con bođ víîy tai möơt hai caâi nhû thïí toê ra khöng ăïí yâ vađ laơi tiïịp tuơc nhai Iu-ni tûâc lùưm Em ngöìi, chín vùưt cheâo, cùìm tyđ trïn tay tûơ hoêi:

“Lađm sao líịy laơi quaê boâng bíy giúđ? Ăíu phaêi boâng cuêa noâ, mađ noâ khöng ăïí mònh líịy? Mònh coâ nïn ăi líịy caâi que khöng? Nhûng nhúô luâc mònh ăi tòm, con bođ giíịu míịt boâng cuêa mònh thò sao?" Cađng nghô, em cađng caâu vađ nön noâng Iu-ni liïịc nhòn con bođ Noâ ăang nguê Mùưt noâ nhùưm chùơt, nhûng laơ chûa, moôm víîn tiïịp tuơc nhai Iu-ni thíịy khöng nïn boê lúô dõp líịy laơi quaê boâng Em nhòn con bođ Roô rađng con víơt ăang nguê Em quyđ xuöịng, vúâi tay ra Bíịt chúơt con bođ quíơt ăuöi ăuâng ngay vađo maâ Iu-ni Em ăau ăúân theât lïn, tay ặa lïn maâ vađ löìm cöìm bođ ra khoêi buơng con bođ Em thúê höín hïín, maâ ăau raât, miïơng meâo xïơch, em biïịt nïịu em múê miïơng bíy giúđ lađ seô khoâc ođa lïn ngay Thïị mađ coâ luâc em ăaô khoaâc laâc lađ coâ thïí ăaânh thùưng höí? Coâ líìn em vûđa bõ ngaô raâch khuyêu tay, maâu chaêy rođng rođng, nhûng khöng thïí khoâc Nhûng líìn nađy thò khaâc Em súơ

run bùưn caê ngûúđi Tuy súơ xanh mùưt, nhûng em khöng khoâc Tûđ chöî súơ, em díìn díìn ăím caâu Em tûâc töịi nhòn con bođ, nhû thïí sùưp ăiïn cuöìng tíịn cöng con víơt Sau ăoâ em heât, gioơng mïịu maâo:

“Ăöì ngu! Mađy ắnh khöng traê tao quaê boâng chùưc?" Con bođ víîn chó tiïịp tuơc nhai

“Ăöì ngu boâng cuêa tao chûâ!"

-Em noâi trong tiïịng níịc Iu-ni nùưm tay, líìn cuöịi cuđng cöị doơa con bođ Nhûng cho duđ cöị ăïịn ăíu, em cuông biïịt rùìng khöng thïí chöịng choơi laơi ặúơc ăöi sûđng kia Giaâ con bođ khöng coâ ăöi sûđng, thò

em cuông daâm choaêng nhau vúâi noâ lùưm ăíịy Tûơa nhû ríịt bûơc mònh, con bođ theđ lûúôi liïịm muôi, thúê phò phò; sau ăoâ noâ laơi nhùưm mùưt Vïịt lùìn ăoê trïn maâ Iu-ni tröng giöịng con giun Líịy tay xoa xoa chöî ăau, em theât to:

“Tao ăi goơi böị tao, röìi mađy seô biïịt! Böị tao seô cho mađy biïịt tay" Iu-ni laơi nhòn con bođ, möi giííu ra Sau ăoâ em quay vïì nhađ Túâi núi, em thíịy böị meơ ăaô ăi vùưng Chõ giuâp viïơc ăang nhoâm lûêa níịu nöìi kiïìu maơch úê trong bïịp Em nùìn nò maôi cho ăïịn khi chõ chõu cuđng ăi vúâi em tòm quaê boâng Nhûng khi hai chõ em ăïịn sín ăíơp luâa, thò con bođ ăaô ăeo aâch keâo cađy ngoađi caânh ăöìng ăíìy nûúâc Chuê bođ ăi sau caâi cađy thuâc giuơc Trïn sín ăíơp luâa chöịng trún, cođn quaê boâng khöng thíịy ăíu caê

“Nađy, con! Meơ mang vïì cho con möơt chuâ cuân Quađ sinh nhíơt cuêa böị meơ tùơng con ăíịy"

“Böị meơ cho con?"

Cö beâ kïu lïn vui sûúâng Öm con choâ con vađo lođng, em nûơng:

“Öi, em ăeơp quaâ! Chõ seô goơi em lađ han nheâ Ăuâng röìi han"

Giö-Nhûng úê nhađ bïn caơnh, meơ Da-lï-la bûât dûât khöng ýn khi biïịt chuýơn con choâ Theo tön giaâo cuêa gia ằnh Da-lï-la, choâ lađ loađi víơt bíín thóu, khöng ặúơc nuöi trong nhađ Bađ ûúâm chuýơn ăoâ vúâi chöìng, nhûng öng toê ra khöng quan tím

“Öi dađo, miïîn lađ con choâ khöng vađo nhađ mònh, thò cuông ặúơc chûâ sao", - öng noâi

“Chaê leô öng khöng nghe noâ rïn ró vađ suêa suöịt ngađy ăïm hay sao?"

“AĐ, coâ leô noâ chûa quen chöî úê múâi vađ nhúâ meơ noâ, cho nïn múâi suêa"

Lúđi giaêi thñch cuêa öng chùỉng lađm ýn lođng bađ Vađ bađ súơ rùìng Da-lï-la seô chúi ăuđa vúâi con choâ Cuöịi cuđng, bađ quýịt ắnh cíịm khöng cho Da-lï-la qua chúi nhađ Myô Linh

“Nhûng taơi sao con laơi khöng ặúơc qua bïn íịy, haê meơ?", - noâ hoêi

“Vò coâ con choâ, con aơ!"

“Con choâ thò lađm sao? Con coâ chúi vúâi noâ ăíu?"

“Meơ biïịt thïị Nhûng con cuông biïịt, theo tön giaâo cuêa chuâng

ta, ngay caê viïơc chaơm vađo mònh con choâ cuông bõ cíịm"

Da-lï-la buöìn quaâ khöng biïịt traê lúđi thïị nađo Nhûng sau ăoâ, noâ víîn bñ míơt sang chúi nhađ Myô Linh Möơt buöíi töịi, Da-lï-la chaơy vöơi vïì nhađ vađ ra ngay ăùìng sau Meơ noâ sinh nghi, liïìn theo ra, vađ thíịy cö beâ ăang rûêa ăíìu göịi, kyđ coơ ríịt maơnh

“Lađm sao thïị, Da-lï-la?" - Bađ hoêi, lađm ra veê ngaơc nhiïn

“AĐ, Giö-han liïịm ăíìu göịi con, meơ aơ”

Nghe thíịy thïị, bađ meơ giíơn quaâ

“Meơ ăaô baêo con khöng ặúơc sang nhađ Myô Linh cú mađ? Taơi sao con khöng nghe lúđi meơ?"

“Con xin löîi meơ Xin meơ ặđng giíơn Ăíy nađy, con ăaô rûêa ăíìu göịi röìi", - noâ noâi vađ ặâng díơy

“Meơ coâ thïí thíịy viïơc ăoâ Nhûng tûđ nay con seô khöng ặúơc sang nhađ Myô Linh nûôa roô chûa?"

“Kòa, meơ! Myô Linh lađ baơn thín nhíịt cuêa con"

Ăuâng luâc ăoâ Myô Linh xuíịt hiïơn:

“Daơ, xin baâc chúâ bûơc mònh Giö-han múâi chó thûê ăuđa vúâi lï-la thöi aơ”

Da-Nhûng meơ Da-lï-la cađng giíơn hún

“AÂi chađ! Chúi vúâi con choâ cú ăíịy Caê hai cö ăïìu biïịt thïị lađ traâi vúâi tön giaâo cuêa chuâng töi Nïịu con choâ chaơm vađo ngûúđi, thò phaêi rûêa chöî ăoâ möơt líìn bùìng nûúâc hođa ăíịt seât, vađ saâu líìn nûúâc laô"

“Nhûng Giö-han saơch lùưm", - Myô Linh caôi - "Chaâu ngađy nađo cuông tùưm cho noâ Noâ khöng bíín tyâ nađo Baâc nhòn mađ xem", - noâ vûđa noâi, vûđa chó vađo Giö-han luâc ăoâ ăaô ăïịn ăùìng sau

“Baâc biïịt thín mònh noâ saơch, Myô Linh aơ Nhûng vúâi caâc baâc, thò noâ víîn lađ con víơt khöng saơch seô Thïị ăíịy chaâu aơ”

Myô Linh khöng biïịt lađm thïị nađo ăïí baêo vïơ Giö-han Mađ cö cuông thíơt sûơ chùỉng hiïíu meơ Da-lï-la ắnh noâi gò Chó coâ ăiïìu, cö khöng thñch ngûúđi khaâc buöơc töơi Giö-han lađ khöng saơch seô Ăöơt nhiïn, con choâ bùưt ăíìu chaơy quanh sín, víîy ăuöi vađ vui veê suêa vang

“Kòa, kòa! Ăem con choâ ra khoêi ăíy ngay! Ăûđng ăïí noâ vađo nhađ" - Meơ Da-lï-la quaât lïn vúâi veê ghï túêm

Myô Linh khöng thïí tin ặúơc ăiïìu cö vûđa nghe Noâ lađm cö beâ súơ Khöng noâi möơt lúđi, cö chaơy khoêi vûúđn, Giö-han theo saât ăùìng sau Vïì nhađ, cö kïí cho meơ nghe chuýơn vûđa xaêy ra

“Myô Linh! Con biïịt nhûông ngûúđi theo giaâo phaâi íịy khöng ặúơc chúi ăuđa vúâi choâ mađ", - meơ noâ an uêi

“Nhûng sao baâc íịy buöơc töơi Giö-han cuêa con lađ khöng saơch seô? Con giûô noâ ríịt saơch", - Myô Linh caôi, nûúâc mùưt ăíìm ằa

Meơ cö khöng noâi gò Mùơc duđ bõ meơ cíịm, Da-lï-la víîn tiïịp tuơc sang chúi nhađ Myô Linh Hai ặâa coâ veê chùỉng bíơn tím vïì chuýơn múâi xaêy ra, búêi vò vúâi chuâng, tònh baơn cuêa chuâng quan troơng hún nhiïìu Da-lï-la cuông biïịt Myô Linh ýu Giö-han vö cuđng Giö-han tiïịp tuơc lađm phiïìn xoâm giïìng Ban ăïm noâ cûâ höơc lïn, ăuöíi cùưn međo íìm ô caê phöị xaâ Möơt chiïìu chuê nhíơt, Myô Linh sang nhađ Da-lï-

la chúi Trong khi hai ặâa ăang ngöìi, Giö-han theo sang vađ ặâng gíìn cöíng trûúâc Cö-reng, con međo cuêa Da-lï-la ra khoêi nhađ, ăïịn chöî hai ặâa ngöìi Böîng Giö-han chaơy böí vađo trong sín, lao thùỉng túâi con međo Cö-reng nhaêy dûơng lïn vò súơ, chaơy vađo nhađ; Giö-han ăuöíi theo ăùìng sau Vađo trong nhađ, Cö-reng ắnh nhaêy lïn caâi vö tuýịn, nhûng khi nhaêy, ăaô va phaêi loơ hoa; meơ Da-lï-la chaơy vöơi vađo phođng

“Trúđi úi, caâi loơ hoa ăeơp cuêa töi sao thïị nađy", bađ heât, khöng tin vađo mùưt mònh nûôa

Giö-han ặâng trong phođng, gíìm gûđ Thíịy con choâ, bađ meơ lï-la nhùơt caâi chöíi ăaânh noâ Con choâ chaơy ra khoêi nhađ kïu ùng ùỉng

Da-vò ăau Myô Linh ặâng nhòn, tuýơt voơng, nûúâc mùưt lûng trođng Khöng noâi gò noâ chaơy theo Giö-han ra khoêi sín Da-lï-la quaâ sûêng söịt, khöng biïịt lađm gò Em biïịt meơ em ríịt giíơn, seô khöng cho em gùơp Myô Linh nûôa Tíịt caê chó vò Giö-han! Ăïm höm ăoâ, khi böị Myô Linh ăi lađm vïì, öng thíịy con gaâi ăang khoâc Cö beâ nûâc núê kïí cho böị nghe chuýơn xaêy ra

“AĐ, nïịu Giö-han ăuöíi theo con međo vađo nhađ, röìi laơi lađm vúô loơ hoa, thò baâc íịy tûâc giíơn lađ ăuâng röìi", - öng böị cö noâi

“Chuâng ta phaêi lađm gò bíy giúđ?" - Meơ Myô Linh hoêi

“Töi cuông chùỉng biïịt Töi nghô noâ ặđng nïn gùơp Da-lï-la möơt thúđi gian", - öng traê lúđi miïîn cûúông

Myô Linh sûêng söịt Lúđi cha cö noâi lađm cö hoađn toađn bíịt ngúđ

Cö chaơy vïì phođng, böịi röịi vađ buöìn ríìu vïì tíịt caê nhûông gò ăaô xaêy ra Ăïm ăoâ, Da-lï-la khöng sao nguê ặúơc Cûâ nghô maôi lađ chó vò Giö-han mađ tònh baơn cuêa em vađ Myô Linh bõ sûât meê

“Coâ leô mònh phaêi baêo Myô Linh quùỉng con choâ ăi", - noâ nghô Nhûng khöng ặúơc! Em biïịt khöng thïí baêo baơn lađm thïị, vò Myô Linh ríịt quyâ con choâ Da-lï-la khöng muöịn míịt Myô Linh, nhûng em biïịt, baơn em cuông khöng muöịn míịt Giö-han Trong khi ăoâ, míịy tuíìn tiïịp theo, Giö-han víîn tiïịp tuơc suêa, cađng ngađy nghe cađng laơ Luâc ăíìu lađ rïn û ûê, röìi gíìm gûđ suêa vađ cuöịi cuđng rñt lïn Tiïịng noâ suêa nghe rúđn rúơn, ríịt súơ! Myô Linh lo Giö-han öịm, nhûng böị cö caê quýịt lađ con choâ chùỉng sao caê Ăïm nađy qua ăïm khaâc, tiïịng suêa vađ tiïịng huâ quaâi laơ cuêa Giö-han cûâ tiïịp tuơc maôi Xoâm giïìng caêm thíịy khöng ýn tím, vò hoơ cho ăoâ lađ ăiïìm xíịu Ngûúđi ta

xò xađo lađ ăiïìu íịy coâ nghôa hoùơc con choâ, hoùơc chuê cuêa noâ seô gùơp ruêi

ro Nghe thíịy thïị, Myô Linh laơi cađng buöìn hún Vađo thúđi gian íịy, Myô Linh vađ Da-lï-la khöng gùơp nhau nûôa Mùơc duđ víîn nhòn thíịy nhau úê trûúđng, chuâng chùỉng bao giúđ noâi chuýơn vúâi nhau, vađ khi vïì nhađ, möîi ặâa ăi möơt ặúđng Nhûng cuöịi cuđng, möơt höm, Da-lï-

la thu hïịt can ăaêm ăïí noâi chuýơn vúâi baơn Em tiïịn laơi chöî Myô Linh vađ noâi:

“Cíơu khöng muöịn chúi vúâi túâ nûôa ađ?"

“ÖÌ, coâ chûâ Nhûng cíơu biïịt lađ chuâng ta khöng ặúơc pheâp gùơp nhau nûôa"

“Chung quaâ cuông chó taơi Giö-han"

“Túâ biïịt, nhûng lađm sao ặúơc?"

“Thïị nađy nheâ "

“Thïị nađo?"

“Cíơu khöng giíơn nïịu túâ noâi ra chûâ?"

“Tíịt nhiïn lađ khöng Chuâng ta lađ baơn beđ mađ"

“Thïị thò thïị nađy, Myô Linh aơ Töi nghô, cíơu nïn buöơc Giö-han laơi"

“Xñch noâ laơi?"

“ÛĐ, líịy díy cöơt noâ trong sín íịy Röìi chuâng mònh laơi seô ặúơc gùơp nhau"

“Nhûng túâ khöng nghô lađ noâ seô thñch thïị Noâ thûúđng ặúơc tûơ

do chaơy röng thoêa thñch Nïịu túâ buöơc noâ laơi, noâ cađng suêa nhiïìu hún"

“Thò ăaô sao, nïịu chuâng mònh laơi ặúơc gùơp nhau?"

“Nhûng chùưc khöng ùn thua ăíu Noâ laơi cađng lađm xoâm giïìng bûơc mònh hún Hoơ coâ thïí giïịt noâ míịt"

“Ăûđng noâi vúâ víín Hoơ giïịt thïị nađo ặúơc Túâ chùưc lađ, sau möơt thúđi gian bõ xñch, noâ cuông seô quen ăi Míịy laơi noâ víîn suêa liïn tuơc luâc khöng bõ xñch ăoâ thöi"

Myô Linh nghô möơt luâc Cuöịi cuđng noâ noâi:

“Thöi ặúơc, töịi nay túâ thûê xñch noâ laơi xem sao"

Hai ặâa cuđng cûúđi, nùưm tay nhau trúê vïì nhađ Töịi höm ăoâ, Myô Linh buöơc Giö-han úê cöíng Nhûng con choâ suêa liïn höìi Nghe choâ suêa, cö beâ buöìn ríìu, cûâ ra vađo nhòn noâ, xoa ăíìu, xoa lûng con choâ maôi:

“Ăûđng khoâc nûôa em Chõ lađm thïị nađy töịt cho em mađ thöi Chùỉng ai cíìm chöíi ăaânh em ặúơc nûôa Mađ chõ vađ Da-lï-la laơi coâ thïí chúi vúâi nhau"

Nhûng Giö-han chó rïn û ûê vađ liïịm mùơt cö beâ Cö beâ vûđa lađm noâ ýn ặúơc möơt luâc, thò noâ laơi suêa, cađng to hún trûúâc Thïị lađ Myô Linh laơi chaơy ra vúâi con choâ Böị meơ cö lùơng leô nhòn, lo lùưng khöng biïịt noâi gò Ăïm ăaô khuya Myô Linh ăaô nùm líìn chaơy ra vöî vïì con choâ Vûđa mïơt, vûđa bûơc, cuöịi cuđng cö quýịt ắnh thaê con choâ ra

“Thöi ặúơc! Bíy giúđ chõ thaê em ra Nhûng em phaêi hûâa vúâi chõ lađ giûô ýn lùơng vađ khöng chaơy ăi ăíu nheâ!"

Con choâ kïu û ûê, tûơa nhû noâ hiïíu nhûông gò Myô Linh noâi Röìi noâ huâ lïn vađ nhòn ra ặúđng

“Nađy sao thïị haê? Im nađo! Chõ seô thaê em ra, nhûng ặđng chaơy lung tung ăíịy"

Cö noâi vađ thaê con choâ ra Nhûng khi cö vađo trong nhađ, con choâ víîn ngöìi ăoâ vađ nhòn maôi ra ặúđng Ăïm hoađn toađn ýn tônh, trûđ vađi tiïịng nhaâi kïu ngoađi xa Trúđi böîng ăöí mûa Myô Linh díìn díìn tröi vađo giíịc nguê chíơp chúđn Cö mú thíịy cö cuđng Da-lï-la vađ Giö-han, caê ba ặâa ăang ăi, ăi maôi Chuâng túâi möơt khe síu, nhòn xuöịng chó thíịy töịi ăen vađ síu hun huât, chûâ khöng thíịy gò khaâc Thïị röìi, böîng nhiïn Giö-han trûúơt chín vađ rúi vađo caâi miïơng ăen ngođm cuêa vûơc síu íịy Myô Linh giíơt mònh, heât toaâng lïn Cö nhaêy khoêi giûúđng vađ chaơy böí ra sín Múâi hûêng saâng Khöng thíịy Giö-han ăíu Cö laơi heât lïn, vađ böị meơ cö chaơy ra Caê ba ngûúđi tòm kiïịm quanh vûúđn, nhûng khöng thíịy con choâ ăíu caê Myô Linh tòm úê khu vûơc xung quanh, vûđa ăi vûđa goơi íìm lïn:

“Giö-han! Giö-han", nhûng víîn khöng thíịy noâ Cö buöìn ríìu quay vïì, ngöìi úê chöî Giö-han thûúđng nguê dûúâi cöíng Cö líím bíím möơt mònh:

“Giaâ mònh ặđng xñch noâ thò ăíu ăïịn nöîi Noâ khöng muöịn bõ xñch cöí Chñnh vò thïị mađ noâ boê ăi míịt"

Meơ cö an uêi:

“Thöi ặđng buöìn, con aơ Böị meơ seô kiïịm cho con con khaâc"

“Nhûng noâ ăíu bùìng ặúơc Giö-han Con khöng muöịn con choâ nađo khaâc Con seô ăi tòm Giö-han Con biïịt noâ khöng chïịt ăíu"

Hađng phöị nhanh choâng biïịt chuýơn xaêy ra Khi biïịt tin, lï-la líơp tûâc sang nhađ baơn Vûđa thíịy Da-lï-la, Myô Linh quađng tay

Da-öm baơn khoâc nûâc núê

“Thöi ặđng khoâc, Myô Linh", - Da-lï-la noâi, nhûng em cuông caêm thíịy ríịt buöìn

“Öi, túâ biïịt lađ noâ chïịt röìi"

“Khöng ăíu Noâ víîn cođn söịng Chuâng mònh seô cuđng ăi tòm noâ"

“Túâ biïịt noâ chïịt míịt röìi Töịi qua túâ mú thíịy noâ bõ ngaô xuöịng vûơc síu vađ biïịn míịt"

“Thöi ặđng vúâ víín Chuâng mònh haôy ăi tòm noâ Coâ thïí noâ ra chöî búđ suöịi chuâng mònh víîn cíu caâ"

Thïị lađ hai cö beâ ăi ra ặúđng Buöíi saâng trúđi laơnh; sûúng long lanh trïn ngoơn coê Mùơt trúđi ăang tûđ tûđ moơc úê ăùìng ăöng Vò lađ ngađy chuê nhíơt, nïn ặúđng ñt ngûúđi qua laơi Khi ăïịn gíìn dođng suöịi caơnh

ặúđng, hai ặâa thíịy víơt gò ăoâ ăang nöíi trïn mùơt nûúâc Tim Myô Linh ăíơp nhanh Noâ boê Da-lï-la, chaơy vûúơt lïn trûúâc Ăïịn búđ suöịi, noâ nhòn thíịy ăoâ lađ xaâc Giö-han Mònh noâ ăíìy vïịt thûúng tñm bíìm Hònh nhû noâ bõ xe caân chïịt vađ víịt xuöịng suöịi Myô Linh gíìn nhû ngíịt xóu Gíìn trûa höm ăoâ, Da-lï-la giuâp baơn chön Giö-han úê sau nhađ Myô Linh Hai cö beâ tröìng möơt buơi cíy nhoê úê phña ăíìu möơ Sau ăoâ, Myô Linh quyđ caơnh möơ, thò thíìm, gioơng run run:

“Nghó ýn, em nheâ Caâi cíy nađy seô nhùưc em luön nhúâ ăïịn chõ Chõ seô chùm nom, tûúâi boân cho noâ lúân khoêe Nguê ngoan, nghe em Chõ seô luön coi soâc möơ em"

Da-lï-la, cuông quyđ bïn caơnh baơn, ríịt caêm ăöơng trûúâc nhûông lúđi baơn noâ noâi Caê hai ặâa ăïìu khoâc Chuâng lùơng leô ặâng lïn, nùưm tay nhau, quay mùơt vađ rúđi khoêi chöî ăoâ Khi hai ặâa vođng vïì trûúâc nhađ Myô Linh, chuâng thíịy meơ Da-lï-la bûúâc vađo cöíng, tay xaâch möơt caâi lađn nhoê Luâc ăíìu, Da-lï-la lo meơ noâ seô bûơc khi thíịy noâ úê nhađ Myô Linh Nhûng meơ noâ ăaô ăïịn chöî hai ặâa, ăùơt tay lïn vai Myô Linh vađ dõu dađng noâi:

“Baâc líịy lađm tiïịc lađ con choâ cuêa chaâu bõ chïịt Baâc biïịt chaâu quyâ noâ lùưm Nhûng baâc xin chaâu hiïíu taơi sao baâc khöng choâ Da-lï-

la ăïịn ăíy khi chaâu coâ con choâ Baâc hi voơng bíy giúđ hai ặâa coâ thïí tiïịp tuơc chúi vúâi nhau Duđ biïịt lađ khöng gò coâ thïí thay thïị con choâ cuêa chaâu, baâc víîn mang cho chaâu caâi nađy mađ chúi úê nhađ"

Noâi xong, meơ Da-lï-la ặa cho Myô Linh caâi lađn Nhòn vađo trong lađn cö beâ thíịy möơt chuâ međo con trùưng muöịt, hai mùưt múê thao laâo

“Öi, con međo ăeơp quaâ", - Myô Linh kïu lïn Bïị con međo trođn trônh nhû quaê boâng löng trùưng lïn, vađ xoa xoa noâ vađo maâ mònh, cö beâ noâi:

“Chõ biïịt lađ Giö-han seô khöng bao giúđ tõ vúâi em Chùưc noâ seô vui vò chõ ăaô tòm ặúơc baơn múâi Em seô giuâp chõ cuđng chùm chuât cho cíy nhoê cuêa noâ nheâ"

Nûúâc mùưt lûng trođng, noâ quay laơi phña meơ Da-lï-la

“Chaâu caâm ún baâc Caâm ún baâc Chaâu seô quyâ con međo nađy nhû ăaô quyâ Giö-han Vađ Da-lï-la cuđng chaâu seô maôi maôi chúi thín vúâi nhau"

Khi cíơu ăang thöíi saâo, thò coâ möơt bađ ặâng tuöíi ăi trïn ặúđng phña sau cíơu; vai bađ mang boâ coê nùơng Bađ lađ vúơ öng trûúêng lađng Bađ dûđng bûúâc, ýn lùơng lùưng nghe ăiïơu nhaơc cíơu beâ thöíi Linh caêm coâ ngûúđi, Xu-cu-ma quay nhòn bađ Khi mùưt hoơ gùơp nhau, caê hai ăïìu thíịy hònh nhû hoơ ăaô biïịt nhau tûđ líu Ngûúđi ăađn bađ hoêi:

“Nađy, con ăi ăíu thïị?"

“Con tûđ núi xa túâi ăíy, meơ aơ Con ăang tòm chöî nguê qua ăïm", - cíơu beâ traê lúđi Hoơ xûng meơ con vúâi nhau chó vò tûê tïị, hay cođn coâ caâi gò síu ăíơm hún chùng? Ngûúđi ăađn bađ hònh nhû ngaơc nhiïn Mùơc duđ cíơu beâ khöng quen ai trong lađng, vađ xem ra cuông khöng biïịt ăi ăíu, thïị mađ cíơu ặâng thöíi saâo möơt caâch vui veê nhû bíịt cûâ ặâa treê vö lo nghô nađo

“Con haôy ăi vúâi meơ", - bađ noâi

-"Em con ăang goơi meơ ăíịy Khi nghe tiïịng saâo cuêa con, lođng meơ nhû thíịy con ăang cíịt tiïịng goơi meơ bùìng khuâc nhaơc Nađo, ăi con, chuâng ta vïì nhađ thöi"

Cíơu beâ cíịt saâo, theo ngûúđi phuơ nûô vïì nhađ Múâi nùm tuöíi, cu-ma ăaô míịt meơ Cíơu chó cođn nhúâ, meơ cíơu coâ ăöi mùưt saâng vađ chuöîi haơt mađu xanh luön ăeo úê cöí Cíơu tin lađ meơ cíơu víîn söịng trong traâi tim cíơu Chiïịc saâo cíơu mang theo lađ quađ cuêa öng böị tùơng Sau khi meơ cíơu míịt, töịi töịi trûúâc khi ăi nguê, böị cíơu thûúđng mang saâo ra thöíi Chñnh ím ăiïơu tríìm böíng cuêa cíy saâo ăaô ru cíơu beâ vađo giíịc nguê Möơt töịi, khi böị cíơu ăang ngöìi thöíi saâo, Xu-cu-ma hoêi:

Xu-“Meơ ăíu, böị? Taơi sao con khöng cođn gùơp meơ nûôa?"

Ngûúđi böị ăùơt cíy saâo xuöịng, mùưt ặúơm buöìn

“Meơ con bíy giúđ ăang söịng trong ngöi nhađ cuêa Phíơt Duđ meơ úê maôi tñt trïn trúđi, meơ víîn söịng trong tim cha con mònh, con aơ”

Röìi Xu-cu-ma hoêi:

“Coâ bao giúđ böị gùơp meơ úê trong tim khöng?"

Öng nhòn xuöịng cíơu beâ, traê lúđi:

“Coâ, con aơ Möîi khi thöíi saâo lađ böị laơi gùơp meơ"

“Böị úi, con ríịt muöịn gùơp meơ! Böị haôy lađm cho con möơt cíy saâo, ăïí con cuông thíịy meơ víîn úê cuđng con, möîi khi con thöíi saâo"

Ngay sau ăoâ, böị Xu-cu-ma cíín thíơn lađm cho cíơu beâ möơt cíy saâo vađ daơy cíơu caâch thöíi saâo Böị cíơu cuông daơy cíơu biïịt thûúêng thûâc veê ăeơp cuêa ăïm trùng, vađ bađi haât do tiïịng mûa rúi taơo thađnh Böị cíơu thûúđng baêo:

“Cíìn phaêi vui, vađ thöíi saâo möơt caâch vui veê, vò ăiïìu ăoâ seô lađm meơ con vui sûúâng khi nghe tiïịng saâo cuêa con"

Xu-cu-ma dađnh tíịt caê thúđi gian tíơp thöíi saâo Möơt höm, luâc cíơu lïn chñn, böị cíơu baêo:

“Con aơ, bíy giúđ con thöíi saâo gioêi hún böị röìi ăíịy Nhûng böị muöịn noâi vúâi con ăiïìu mađ trûúâc ăíy böị chûa noâi vúâi con Moơi ngûúđi

ai cuông coâ thïí caêm nhíơn, tíơn trong tim hoơ, lađn ăiïơu du dûúng cuêa cíy saâo, cho duđ hoơ lađ loaơi ngûúđi nađo Möîi khi thöíi saâo, con phaêi thöíi vúâi tíịt caê tònh thûúng ýu trong traâi tim con; thïị lađ, moơi ngûúđi seô nhíơn ra tònh thûúng ýu cuêa con qua tiïịng saâo Vađ con seô coâ thïí tòm ặúơc ngûúđi meơ thûơc sûơ cuêa con"

Sau ăoâ ñt ngađy, böị Xu-cu-ma qua ăúđi Buöìn ríìu vađ ăún ăöơc, cíơu beâ cíịt saâo, trong saâu thaâng trúđi, khöng hïì ăöơng ăïịn noâ

Suöịt trong thúđi gian íịy cíơu cûâ khoâc thíìm möơt mònh Vò khöng cođn chöî nûúng tûơa, nïn cuöịi cuđng ngûúđi ta ặa cíơu túâi úê vúâi ngûúđi chuâ úê ăoâ, cíơu múâi laơi cíìm ăïịn cíy saâo, khöng phaêi ăïí lađm moơi ngûúđi xung quanh chuâ yâ ăïịn, mađ chó ăïí toê lođng thûúng ýu cuêa cíơu ăöịi vúâi hoơ, vađ ăïí ặúơc nhíơn tònh thûúng ýu cuêa hoơ ăöịi vúâi cíơu Nhûng Xu-cu-ma khöng chõu ýn phíơn Möơt höm cíơu líịy cíy saâo, rúđi nhađ öng chuâ, bùưt ăíìu möơt chuýịn ăi vö ắnh Trïn ặúđng

ăi, cíơu thûúđng thöíi saâo; vađ nhûông ngûúđi gùơp trïn ặúđng thûúđng quíy xung quanh, lùưng nghe tiïịng saâo; ăöi khi cođn nhaêy theo ăiïơu nhaơc Nhûng cíơu víîn chó coâ möơt mònh, vò khöng ai thûúng ýu cíơu ặúơc nhû böị meơ thín ýu Moơi ngûúđi phíìn lúân chó quan tím ăïịn baên thín, cuđng nhûông viïơc riïng cuêa hoơ, chûâ ăíu coâ thúđi gian quan tím ăïịn Xu-cu-ma sau khi thöíi saâo xong Chùỉng ai coâ thúđi gian dađnh cho cíơu, maôi cho ăïịn buöíi chiïìu cíơu gùơp vúơ ngûúđi trûúêng lađng vađ bađ ăaô goơi cíơu lađ con Cíơu nhû tòm thíịy ngûúđi meơ thûơc sûơ trong ngûúđi ăađn bađ íịy Khi hai ngûúđi bûúâc vađo sín, cíơu nhòn thíịy möơt cö beâ ăang ăi trong vûúđn Ăoâ lađ Xay-a-pa-tri, con gaâi ngûúđi ăađn bađ, mađ trûúâc ăoâ cö vûđa goơi Bađ híịt ăíìu vïì phña Xu-cu-ma vađ baêo:

“Con nađy, meơ díîn möơt cíơu beâ ngoan vïì úê vúâi chuâng ta, ađ khöng phaêi, meơ muöịn noâi lađ díîn anh con vïì nhađ" Hai ặâa ặâng ăoâ, theơn thuđng khöng noâi möơt lúđi Nhûng caê hai ăïìu sung sûúâng Xay-a-pa-tri khöng coâ anh trai, thò nay coâ Xu-cu-ma, cođn Xu-cu-ma thò coâ cö em gaâi Sau ăoâ hoơ vađo nhađ Khi Xu-cu-ma ngöìi nhòn bađ meơ chuíín bõ bûôa töịi trong aânh ăeđn ăïm íịm aâp, cíơu laơi caêm thíịy niïìm haơnh phuâc mađ ăúđi cíơu ăaô míịt Möơt luâc sau, öng trûúêng lađng trúê vïì Öng khöng noâi gò chó tođ mođ liïịc nhòn Xu-cu-ma, khiïịn cíơu caêm thíịy khöng thoaêi maâi vađ buöìn Bađ vúơ noâi vúâi chöìng:

“Töi gùơp noâ trïn ặúđng Noâ thöíi saâo ríịt hay" Suöịt bûôa ùn, öng ta khöng noâi gò vúâi cíơu beâ Sau khi doơn xong baât ẵa, Xu-cu-ma líịy saâo vađ bùưt ăíìu thöíi nheđ nheơ Caê gia ằnh ngöìi im lùơng, say sûa nghe tiïịng saâo Hai öng bađ caêm thíịy tiïịng saâo tríìm böíng, du dûúng íịy ăang khúi díơy ăiïìu gò ăoâ thín thuöơc trong traâi tim hoơ Xay-a-pa-tri thò caêm thíịy ngûúđi anh trai múâi cuêa cö nhû ăang qua ăiïơu saâo noâi chuýơn vúâi gia ằnh cö Khi cíơu beâ thöíi xong vađ ăi nguê, bađ meơ dõu dađng vuöịt ve mùơt noâ, hön lïn maâ noâ vađ baêo:

“Nguê ngon, con trai cuêa meơ"

Saâng höm sau, Xu-cu-ma díơy súâm sûêa soaơn lïn ặúđng Nhûng bađ meơ ngùn cíơu laơi vađ noâi:

“Meơ lađ meơ cuêa con Meơ seô khöng ăïí con boê nhađ ăi ăíu"

Vađ, thïị lađ Xu-cu-ma úê laơi vúâi gia ằnh Xay-a-pa-tri ríịt quyâ Xu-cu-ma, nhûng cö caêm thíịy cođn nhiïìu ăiïìu úê cíơu beâ mađ cö khöng hiïíu ặúơc Cö thûúđng thùưc mùưc taơi sao cíơu beâ luâc nađo tröng cuông nghiïm trang thïị Ban ngađy, cö thûúđng díîn cíơu ăi khùưp lađng, giúâi thiïơu cíơu vúâi baơn beđ cuêa cö Möơt höm, hai ặâa xuöịng chúi con suöịi gíìn ăoâ Xu-cu-ma lùơng leô ngöìi trïn möơt taêng ăaâ, trín trín nhòn dođng nûúâc Khöng neân nöíi tođ mođ, Xay-a-pa-tri hoêi:

“Anh ăang nghô gò thïị?"

“Em cođn meơ, vađ meơ ýu em vò em lađ con gaâi meơ Cođn meơ anh ăaô míịt Chó cođn caâch duy nhíịt ăïí anh gùơp meơ lađ thöíi saâo" Xay-a-pa-tri sûêng söịt trûúâc cíu traê lúđi cuêa cíơu

“Nhûng meơ em cuông lađ meơ anh cú mađ? Em khöng phaêi lađ em gaâi anh sao?" - Cö beâ hoêi

Ngíơp ngûđng, cíơu traê lúđi:

“Ăuâng, em lađ em gaâi cuêa anh; meơ lađ meơ cuêa anh, nhûng "

“Nhûng thïị nađo haê anh?"

“Em ặúơc cha em ýu, cođn anh thò khöng cođn cha"

“Nhûng cha em cuông lađ cha anh ăoâ thöi?"

“Khöng phaêi Búêi vò anh víîn chûa caêm hoâa ặúơc traâi tim cuêa cha em"

“AĐ, thïị thò töịi nay em seô noâi cho cha em phaêi ýu anh hún nûôa"

“Em ặđng lađm thïị Röìi ăíu seô vađo ăíịy thöi Anh seô caêm hoâa ặúơc traâi tim cuêa cha bùìng caâch thöíi saâo"

Ăïm ăoâ, sau khi hai ặâa treê ăaô ăi nguê, öng chöìng noâi nhoê vúâi vúơ:

“Treê möì cöi thûúđng khöng chõu lïơ thuöơc vađo ai ăíu Chuâng khöng bao giúđ úê líu möơt chöî Xu-cu-ma cuông seô víơy thöi Seô coâ ngađy noâ khùn goâi ra ăi Cođn bíy giúđ, coâ leô noâ taơm úê ăíy rong chúi, söịng nhúđ vađo lođng töịt cuêa mònh Röìi noâ seô aênh hûúêng xíịu ăïịn Xay-a-pa-tri cuêa mònh"

Bađ vúơ ngaơc nhiïn trûúâc lúđi noâi cuêa chöìng

“Caâi öng nađy! Noâ khöng cođn böị meơ, chñnh vò thïị chuâng ta phaêi lađ böị meơ noâ Chuâng ta seô lađ cha, lađ meơ cuêa noâ Öi, coâ nhiïìu luâc töi khöng tin lađ öng laơi coâ thïí noâi nhûông ăiïìu nhíîn tím ăïịn thïị" Cíu chuýơn chíịm dûât úê ăoâ, vađ hai öng bađ ăi nguê Cuöơc söịng trong gia ằnh víîn tiïịp tuơc nhû cuô Muđa xuín ăaô ăïịn, nhûông cíy ăöî quaâïn trong lađng núê ăíìy hoa Thiïịu nûô trong lađng tuơ tíơp nhaêy ăiïơu Ga-tu theo tíơp quaân cuêa muđa xuín Möơt töịi muđa xuín, Xu-cu-

ma ngöìi bïn cûêa söí, ngùưm trùng ăïm rùìm Nhûông ăaâm míy tröi vađ aânh trùng bađng baơc nhû ăang xin cíơu cho nghe möơt lađn ăiïơu ăùơc biïơt Nhùơt cíy saâo lïn, cíơu hûâng chñ saâng taâc möơt bađi

Nhûng khi chúi xong, ngûúđi cíơu trađn ngíơp nöîi buöìn Mùơc duđ hïịt sûâc cöị gùưng, cíơu víîn khöng coâ ặúơc lođng thûúng ýu cuêa cha Xay-a-pa-tri Viïơc íịy xem nhû khöng thïí lađm nöíi Cíơu nghô: mònh nïn ăi thò töịt hún lađ cûâ thïị nađy maôi Saâng höm sau, trûúâc luâc mùơt trúđi moơc, cíơu lùơng leô rúđi khoêi nhađ, trong khi nhûông ngûúđi khaâc trong gia ằnh cođn ăang nùìm nguê Ra ăïịn bïn ngoađi, cíơu dûđng laơi, quay mùơt vïì nhađ, thíìm tûđ biïơt Xay-a-pa-tri vađ meơ cö beâ Sau ăoâ cíơu lïn ặúđng Luâc mùơt trúđi moơc, cíơu túâi nhûông ăöìi phuê ăíìy thöng caâch xa lađng Coâ luâc, cíơu tûúêng tûúơng nghe tiïịng Xay-a-pa-tri goơi tïn cíơu Luâc íịy cíơu nghô, ăaâng ra cíơu phaêi ăúơi ăïí tûđ biïơt cö beâ Nhûng bíy giúđ khöng thïí quay laơi ặúơc nûôa; thïị lađ cíơu laơi ăi tiïịp Suöịt ngađy cíơu lïn ăöìi, xuöịng thung luông Khi mùơt trúđi lùơn, cíơu ăïịn ặúơc ẳnh nuâi úê ăoâ coâ ngöi ăïìn thúđ Phíơt bađ, cíơu quýịt ắnh seô nghó úê ăoâ qua ăïm Vađo trong ăïìn cíơu múâi caêm thíịy buöìn vađ tröịng traêi Trong ăíìu cíơu naêy ra möơt lađn ăiïơu, nhûng ăoâ lađ ăiïơu nhaơc ríịt buöìn Cíơu caêm thíịy, khi cíơu boê Xay-a-pa-tri vađ bađ meơ ra ăi, möơt líìn nûôa cíơu laơi khöng coâ gia ằnh Cíơu muöịn saâng taâc möơt bađi tùơng Xay-a-pa-tri, ăïí noâi vúâi cö beâ rùìng cíơu ýu cö biïịt bao, nhûng trong traâi tim cíơu laơi chó coâ tiïịng khoâc than tuýơt voơng Cíơu ngöìi ăoâ khoâc thíìm Khi cíơu thûâc díơy, aânh mùơt trúđi buöíi súâm ăang trađn qua khe cûêa söí cuêa ngöi ăïìn Nhòn lïn, cíơu thíịy pho tûúơng Phíơt bađ, tay giú ra chađo cíơu Ăíìu Phíơt bađ bao boơc trong aânh hađo quang, vađ möơt vođng hoa ăeo trïn cöí Cíơu caêm thíịy Xay-a-pa-tri vađ bađ meơ nhû ăang hiïơn ra trong pho tûúơng - Tûơa nhû hoơ ăang ắnh öm hön cíơu bùìng bađn tay Phíơt bađ Cíơu böîng thíịy phín vín Liïơu cíơu nïn tiïịp tuơc ăi hay quay vïì vúâi Xay-a-pa-tri vađ gia ằnh? Cíơu tûđ tûđ ra khoêi ăïìn, ăïịn ngöìi dûúâi möơt göịc cíy to Caê ngađy höm íịy, cíơu ngöìi úê ăíịy, cöị quýịt ắnh xem nïn lađm gò Töịi höm ăoâ, cíơu víîn nguê trong ngöi ăïìn, mú thíịy Xay-a-pa-tri Trong mú, cö beâ ăang ặâng trûúâc mùơt, víîy tay goơi cíơu theo Cíơu vađo ắnh noâi, thò cö beâ ăùơt tay lïn

möi cíơu ra hiïơu im lùơng Khi tónh díơy, cíơu hiïíu cíìn phaêi lađm gò Cíơu seô quay vïì nhađ Tûđ caâi ngađy cíơu líìn ăíìu ăïịn lađng, ăi theo vúơ öng trûúêng lađng vïì nhađ, tñnh ra ăaô ặúơc möơt nùm Líìn ăíìu tiïn cíơu thíịy Xay-a-pa-tri khi cö beâ ăang ặâng trûúâc mö ăíịt coâ cíy tun-öi-moc Luâc íịy trïn mö ăíịt coâ thùưp möơt ngoơn ăeđn Töịi nay, khi cíơu quay trúê vïì, cuông laơi coâ ngoơn ăeđn ăang thùưp saâng mö ăíịt íịy Nhûng úê trong sín, nhiïìu ngûúđi lađng ăang ăi laơi quanh quíín, mùơt ngûúđi nađo tröng cuông buöìn rûúđi rûúơi Xu-cu-ma lùơng leô vađo nhađ Trong nhađ, Xay-a-pa-tri ăang nùìm trong lođng meơ Ngûúâc lïn nhòn thíịy cíơu, bađ meơ khoâc nûâc núê:

“Con úi, haôy nhòn em con lađm sao ăíy nađy Moơi ngûúđi baêo em con seô khoêi, nhûng mađ meơ cuông chùỉng biïịt thïị nađo"

Xu-cu-ma tûđ tûđ laơi gíìn, nûúâc mùưt chaêy dađi trïn mùơt Cíơu ặa tay vuöịt nheơ maâ em gaâi

“Ngay ăïm con boê ăi, em con böîng nùìm liïơt vò söịt ríịt cao Tûđ höm qua ăïịn giúđ em con cûâ lõm ăi nhû thïị nađy ăíịy Meơ nghô linh höìn ăaô rúđi boê thín xaâc noâ ăïí ăi tòm con Thò giúđ ăíy con ăaô vïì Con haôy lađm gò cho em tónh laơi ăi, con"

Xu-cu-ma ngöìi ăoâ bíịt ăöơng, bađn tay víîn ăïí trïn maâ pa-tri Sau ăoâ, cíơu líịy cíy saâo vađ bùưt ăíìu thöíi nheđ nheơ Khi tiïịng saâo bay lûúơn trong phođng, mi mùưt Xay-a-pa-tri bùưt ăíìu ăöơng ăíơy Böị cö beâ vûđa vađo phođng mang theo möơt cöịc nûúâc vađ ăùơt vađo möi cö

Xay-a-Cö beâ tûđ tûđ múê mùưt Nhòn thíịy Xu-cu-ma, cö thò thíìm:

“Öi, anh trai cuêa em Anh ăaô quay vïì"

Ăùơt saâo xuöịng, Xu-cu-ma traê lúđi:

“ÛĐ, anh ăaô trúê laơi ăíy, em gaâi aơ Anh cuêa em ăíy nađy"

Ngûúđi cha böîng laơi ặâng caơnh Xu-cu-ma Mùưt ăíîm lïơ, öng öm ghò cíơu beâ vađo ngûơc:

“Con chñnh lađ con trai cuêa böị Böị seô khöng bao giúđ ăïí con ăi nhû thïị nûôa"

Bađ meơ ngöìi, mûđng rúi nûúâc mùưt Xay-a-pa-tri vađ Xu-cu-ma nhòn nhau, móm cûúđi Cíu chuýơn nađy, nhû lúđi möơt ngûúđi trong lađng noâi, thò thíơt giöịng chuýơn vïì Ga-tu, möơt trong nhûông ăiïơu nhaêy cuâng thíìn nöíi tiïịng úê Nï-pan

nu, hay bađy nhûông trođ tinh nghõch Boơn treê coâ hai con víơt nuöi mađ chuâng ýu thñch: con choâ Ăûâc coâ tïn lađ Höí Xaâm, Tu-nu ăi ăíu noâ cuông ăi theo; vađ möơt con dï nuöi trong chuöìng Tu-nu nghõch nhû con trai, em thñch chúi úê ngoađi trúđi Em ăùơc biïơt thñch caâi bïí tùưm trong vûúđn, núi cha em daơy hai chõ em tíơp búi Nhûng meơ em thò laơi muöịn em dõu dađng, dïî baêo kiïíu con gaâi hún

“Ăúđi thuêa nhađ ai con gaâi laơi cûâ chaơy röng suöịt thïị?" - Bađ thûúđng noâi

- "Böơ öng nghô noâ lađ con trai hay sao?"

“Ăuâng ăíịy", - öng böị thûúđng noâi, cûúđi dïî daôi

- "Gia ằnh mònh ngûúơc hïịt caê Leô ra Tu-nu phaêi lađ con trai, cođn Saâp-ăa lađ con gaâi múâi phaêi"

“Öng cûâ chiïìu noâ thïị, heđn gò noâ chùỉng hû", - meơ noâ thûúđng noâi víơy Möơt chuê nhíơt, cha noâ rúđi nhađ ăi sùn tûđ saâng súâm Bíịy giúđ ăang lađ muđa võt trúđi, nïn úê caâi höì gíìn ăíịy ăíìy võt Trúđi ăeơp, vađ ặâa

em hoơ cuđng tuöíi vúâi Saâp-ăa ăang úê thùm chuâng Vò thïị, sau khi ùn saâng, boơn treê quýịt ắnh chúi úê ngoađi vûúđn Chuâng traêi möơt tíịm thaêm nhoê dûúâi göịc möơt cíy coâ taân laâ to, mang theo míịy cuöịn tranh

tö mađu, vađ möơt höơp buât mađu Mec-ca-nö Tu-nu bùưt ăíìu tö mađu con chim, nhûng ta coâ thïí thíịy em chuâ yâ túâi böơ ăöì xïịp nhađ hún

Em cûâ nhòn xem boơn con trai xïịp hònh gò, vađ goâp yâ vúâi chuâng sûêa chöî nađy, chöî noơ Chuâng múâi chúi ặúơc möơt laât, thò nghe thíịy tiïịng lûđa hñ úê ngoađi cöíng Nhû víơy tûâc lađ baâc thúơ giùơt ăaô ăïịn Saâng chuê nhíơt nađo baâc cuông mang ăöì ăaô giùơt saơch cuêa nhađ em ăïịn, chíịt cao trïn lûng con lûđa cuêa baâc Boơn treê nhaêy vuơt díơy, chaơy ađo ra múê cöíng cho baâc Buơng to, ăíìu hoâi, ăöi tay vuơng vïì, thö kïơch, baâc thúơ giùơt lađ nguöìn caêm hûâng cuêa boơn treê Chuâng thñch trïu choơc baâc Khi con lûđa theo chuê bûúâc vađo cöíng, Saâp-ăa quay baêo chõ:

“Chõ ăi goơi meơ, baâc thúơ giùơt ăïịn röìi"

“Em ăi mađ goơi", - Tu-nu traê lúđi

“Em khöng thíịy chõ ăang bíơn ađ?"

Vađ ăïí toê ra lađ ăang bíơn thíơt, em quay vïì vúâi viïơc tö mađu con chim trong saâch

“Thöi ặúơc röìi", - em noâ noâi

Saâp-ăa vađ thùìng em hoơ vađo nhađ, nhûng thíịy bađ meơ ăaô sang nhađ hađng xoâm Chuâng liïìn ăi tòm, ăïí Tu-nu ngöìi möơt mònh trong vûúđn Luâc nađy Tu-nu ăaô chaân chuýơn tö mađu Em vûât cuöịn saâch trïn thaêm, mođ ra chúi cuđng con Höí Xaâm, luâc ăoâ ăang chùm chuâ theo doôi con soâc nhaêy nhoât trïn cíy gíìn ăíịy Sau ăoâ em thûê bùưt chuýơn vúâi baâc thúơ giùơt Baâc noâi bùìng tiïịng ắa phûúng nghe ríịt buöìn cûúđi, khiïịn boơn treê thûúđng nhaơi trïu baâc, vò thïị baâc thûúđng

im lùơng khöng noâi Möơt laât sau, baâc buöơc con lûđa vađo göịc cíy, röìi mang ăöịng ăöì ăaô giùơt saơch ríịt to ăi qua hiïn vađo nhađ Nhòn quanh quíín xem coâ gò lađm khöng, Tu-nu tònh cúđ thíịy con lûđa Mùưt em vuơt saâng lïn Khöng coâ ai úê ăoâ caê Ngay caê öng thúơ lađm vûúđn giađ cuông khöng thíịy; coâ leô öng ăang nùìm nghó trong caâi nhađ nhoê ăïí duơng cuơ Em nheơ nhađng cúêi díy buöơc con lûđa, keâo noâ vođng vïì sín sau ắnh nhaêy lïn cûúôi Nhûng ăuâng luâc íịy, em nghe thíịy tiïịng meơ Hoaêng quaâ, em tòm núi giíịu con lûđa Em biïịt baâc thúơ giùơt thïị nađo cuông seô tòm loaơn lïn, nhûng röìi baâc cuông phaêi boê cuöơc, vađ vïì nhađ Luâc íịy em tûơ baêo, mònh seô coâ vö khöịi thúđi gian, tha höì mađ cûúôi lûđa

Vò thûúđng ăïịn nhađ nađy hađng tuíìn, nïn con lûđa quen vúâi boơn treê vađ nhûông trođ ăuđa nghõch cuêa chuâng Höm nay, cö beâ xinh xùưn nađy laơi ăöịi xûê ríịt dõu dađng vúâi noâ, nïn noâ nghô chùưc cö beâ ặa noâ laơi chuöìng vađ seô cho noâ thûâc ùn ngon mađ chuâng víîn cho con dï cuêa chuâng ùn Vò thïị, con lûđa vui veê ăi theo Tu-nu Töơi nghiïơp con víơt, noâ ăíu biïịt nhûông chuýơn sùưp xaêy ra vúâi noâ Tu-nu díîn con lûđa ăi

lođng vođng mađ víîn khöng tòm ặúơc chöî giíịu an toađn Thúđi gian gíịp lùưm röìi Bíịt chúơt coâ thïí coâ ngûúđi nhòn thíịy em vađ con lûđa Ăuâng luâc ăoâ, em nhòn thíịy caâi cûêa ngoađi cuêa phođng tùưm giađnh cho khaâch

úê goâc sín bïn kia Ăuâng röìi, giíịu con lûđa úê ăoâ seô ríịt an toađn Khöng ai laơi nghô ăïịn chuýơn tòm con lûđa úê phođng tùưm cuêa khaâch Vöơi vaô vûúơt qua sín, em lùơng leô múê cûêa ăííy con lûđa vađo trong vađ vöơi vađng chöịt cûêa tûđ bïn ngoađi, röìi chaơy vïì chöî ăïí thaêm caơnh göịc cíy Hai ặâa kia chûa vïì Em thúê phađo nheơ nhoôm, xem nhû khöng coâ chuýơn gò, em laơi tiïịp tuơc tö mađu tranh con chim Khi hai ặâa quay laơi, mùơt Tu-nu tónh nhû khöng Böîng nhiïn ai ăoâ kïu theât lïn Ăoâ lađ baâc thúơ giùơt Baâc vûđa úê trong nhađ bûúâc ra, tay cođn öm möơt ăöịng to tûúâng quíìn aâo tùưm vïì giùơt vađ khöng thíịy con lûđa ăíu Víịt boơc quíìn aâo xuöịng thïìm nhađ, baâc ta chaơy khùưp chöịn tòm con lûđa Nhûng vö ñch

Tíịt nhiïn Tu-nu thïì lađ khöng hïì biïịt con lûđa úê ăíu Em noâi

em thíịy con lûđa keâo tuöơt díy buöơc vađ ăi vïì phña rûđng Baâc thúơ giùơt, miïơng víîn ăang kïu khöí vïì chuýơn con lûđa, vöơi vađng chaơy vïì phña rûđng Nhađ vûđa ýn ặúơc möơt luâc, thò laơi coâ möơt öng khaâch ăïịn thùm khöng caâo trûúâc Ăoâ lađ öng A-li baơn cuô cuêa cha em Möîi khi ăïịn thùm, öng thûúđng úê trong phođng dađnh cho khaâch Ngûúđi öng cao, gíìy, ríu ngùưn ăaô ăiïím baơc, nhûng khöng ăïí ria, vađ ăíìu ăaô bùưt ăíìu hoâi Chuýịn viïịng thùm cuêa öng lađm caê nhađ bíơn tñu tñt Bađ meơ vui veê ăoân tiïịp öng, vađ díîn öng vađo phođng khaâch töịt nhíịt tûâc lađ caâi phođng úê cuöịi sín Tu-nu möîi luâc möơt lo lùưng Ngay khi thíịy öng A-li ăïịn em ăaô linh caêm chuýơn chùỉng lađnh Nhûng lađm thïị nađo ặúơc? Möơt mùơt thò meơ vađ nhûông ngûúđi giuâp viïơc ăang úê trong phođng khaâch, bíơn röơn sùưp xïịp doơn deơp; mùơt khaâc em khöng sao líín tröịn ặúơc Saâp-ăa vađ thùìng em hoơ Em chó cođn möîi möơt viïơc lađ haâ voơng, vađ cíìu Chuâa phuđ höơ lađ öng A-li seô khöng duđng phođng tùưm ngay, cho ăïịn khi em coâ thúđi gian löi con lûđa ăi Vïì phña con lûđa, noâ nùìm ýn trñ trong goâc nhađ tùưm töịi om, mú mađng nghô túâi bûôa ùn ngon mađ noâ cho lađ Tu-nu sùưp mang ăïịn cho noâ Öng A-li lađ ngûúđi ríịt saơch seô Möîi ngađy öng tùưm hai líìn, cođn höm nay sau möơt chuýịn ăi mïơt moêi, öng laơi cađng muöịn tùưm Vò víơy, öng líịy böơ quíìn aâo saơch, cúêi giađy, xoê chín vađo guöịc vađ ăi thùỉng vađo nhađ tùưm Öng vađo phođng tùưm nhoê töịi bùìng cûêa phña trong nhađ, ùn thöng sang phođng nguê, röìi chöịt cûêa laơi Trong phođng tùưm thíơt töịi, nhûng öng biïịt caâch sùưp xïịp trong ăoâ nïn chùỉng buöìn bíơt ăeđn Öng ăùơt böơ quíìn aâo saơch trïn giaâ vađ túâi chöî böìn tùưm Nhûng ăöơt nhiïn, trong