AH 1.42 New products and systems: www.hafele.comMàu đồng bóng phủ PVD Bóng Mờ Độ dày cửa Cung cấp 2 Lever handle aperture parts with handle roses • Bearing: Lever handle pivot-fitted in
Trang 11
Trang 3AH 1.2 New products and systems: www.hafele.com
Stainless Steel Coastal Series 1.36
Tay nắm inox Coastal Series
Bộ phụ kiện cho tay nắm đẩy
Modern Pull Handle Sets
Bộ tay nắm đẩy
Lever Handle Accessories 1.53
Phụ kiện cho tay nắm cửa
Classic Lever Handle Sets
Bộ tay nắm gạt kiểu cổ điển
Trang 4Tay nắm đẩy màu đồng bóng
Classic Pull Handle Sets
Bộ tay nắm đẩy kiểu cổ điển
Trang 5AH 1.4 New products and systems: www.hafele.com
Sản phẩm mới và hệ thống: www.hafele.com
1
Alasept is effective
against bacteria.
coated with Alasept Bacteria are destroyed.
The effectiveness was proven by independent
testing institutes.
Alasept-coated products are licensed as
medical-technical Class 1 products.
Alasept is an innovation by Häfele Alasept offers the opportunity to provide hardware with an especially
areas.
Sensationally antibacterial
fi ttings
Trang 6AH 1.5
Sản phẩm mới và hệ thống: www.hafele.com
1
Trang 7Stainless steel (Page 1.7) Aluminium (Page 1.22) Zinc alloy (Page 1.26)
Brass (Page 1.29) Coastal Series (Page 1.36) Fireproof Series (Page 1.38)
Stainless Steel Startec
Tay nm inox Startec
Lever Handle, Pull Handle and Window Handle are the basic element of every house Even though they are only small details, they have a hugeeffect on the appearance of every room The Häfele worlds of style show different interior design concepts A range of different designs offers
handles to suit to every individual personal lifestyle Häfele high quality fittings give every room that very special character
Tay nắm gạt, tay nắm đẩy và tay nắm cửa sổ là những vật dụng cơ bản trong mỗi ngôi nhà Mặc dù đây là những chi tiết rất nhỏ nhưng có ảnh hưởng rất lớn đến cảm quan chung trong mỗi căn phòng Thế giới phụ kiện của Häfele mở ra những phong cách thiết kế nội thất khác nhau Hàng loạt những thiết kế tay nắm đặc trưng cho từng phong cách đảm bảo phù hợp với từng cá tính riêng biệt của gia chủ Các phụ kiện cửa Häfele mang đến tính cách đặc biệt cho mỗi căn phòng.
Trang 8Stainless Steel Startec
Tay nm inox Startec
Stainless steelStainless steel should be dusted regularly, occasionally washedwith warm soapy water and dried with a soft clean cloth Avoidacid or chloride based cleaning products
PC door set
PC door alternate set
Note
All StarTec handles are available as bathroom and alternate set
Please ask our sales for more details
Bathroom door set
Tất cả các loại tay nắm Startec đều có sẵn chức năng WC và thoát hiểm Vui lòng liên hệ với nhân viên bán hàng để biết thêm thông tin.
Trang 9AH 1.8 New products and systems: www.hafele.com
Tiêu chuẩn đóng gói: 1 bộ
Stainless Steel Startec
Tay nm inox Startec
Tiêu chuẩn đóng gói: 1 bộ
Stainless Steel Normal
Trang 10Stainless Steel Startec
Tay nm inox Startec
Stainless steel matt/beech
Inox mờ/gỗ gie gai
Trang 11AH 1.10 New products and systems: www.hafele.com
Tiêu chuẩn đóng gói: 1 bộ
Stainless Steel Startec
Tay nm inox Startec
Trang 12Tiêu chuẩn đóng gói: 1 bộ
Stainless Steel Startec
Tay nm inox Startec
Trang 13Tiêu chuẩn đóng gói: 1 bộ
Stainless Steel Startec
Tay nm inox Startec
Trang 14Stainless Steel Startec
Tay nm inox Startec
Trang 15AH 1.14 New products and systems: www.hafele.com
Trang 16Tiêu chuẩn đóng gói: 1 bộ
Stainless Steel Startec
Tay nm inox Startec
Trang 17AH 1.16 New products and systems: www.hafele.com
Tiêu chuẩn đóng gói: 1 bộ
Stainless Steel Startec
Tay nm inox Startec
Trang 18Stainless Steel Startec
Tay nm inox Startec
Trang 19AH 1.18 New products and systems: www.hafele.com
Stainless Steel Startec
Tay nm inox Startec
Trang 20Stainless Steel Startec
Tay nm inox Startec
Trang 21AH 1.20 New products and systems: www.hafele.com
Inox mạ đồng cổ
903.98.173Stainless steel brass polished
Tiêu chuẩn đóng gói: 1 bộ
Stainless Steel Startec
Tay nm inox Startec
Inox mạ đồng cổ
903.98.165Stainless steel brass polished
Inox mạ đồng cổ
903.98.168Stainless steel brass polished
Trang 22Stainless Steel Startec
Tay nm inox Startec
Inox mạ đồng cổ
903.98.175Stainless steel brass polished
Trang 23AH 1.22 New products and systems: www.hafele.com
xà phòng pha loãng và thường xuyên lau chùi bề mặt.
Trang 25Tiêu chuẩn đóng gói: 1 bộ
Trang 26Aluminium bronze coloured anodized
Nhôm mạ màu đồng thiếc
905.82.204
Packing: 1 set
Tiêu chuẩn đóng gói: 1 bộ
Trang 27AH 1.26 New products and systems: www.hafele.com
Trang 29AH 1.28 New products and systems: www.hafele.com
Trang 30of brass over time.
Lacquered brassLacquered brass should be cleaned by the occasionally application
of coating wax polish Eventually the lacquer will become damagedand break down When this occurs all traces of the lacquer should
be removed using acetate lacquer remover The product may then
be re-lacquered or cleaned as unlacquered brass
Brass polished and stainless steel matt
sử dụng.
Màu đồng bóng Màu đồng bóng nếu thường xuyên được lau chùi bằng chất làm bóng trên bề mặt nó sẽ làm bề mặt hư hỏng và rạn nứt Khi đó sẽ
để lại vết trên bề mặt, nếu sử dụng hóa chất để tẩy khi đó sản phẩm sẽ phải được đánh bóng lại hoặc sẽ bị làm mờ.
Trang 31AH 1.30 New products and systems: www.hafele.com
Trang 33AH 1.32 New products and systems: www.hafele.com
Tiêu chuẩn đóng gói: 1 bộ
Brass polished matt PVD
Trang 34Brass polished matt PVD
Nắp che hoàn toàn
Trang 35Tiêu chuẩn đóng gói: 1 bộ
Trang 37AH 1.36 New products and systems: www.hafele.com
Stainless Steel Coastal Series
Tay nm inox Coastal
Coastal SeriesModern design in high grade stainless steel The stainless steel lever handlesused in this catalogue are made of stainless steel grade 304 For lever hand-les used in areas close to the see are recommended to use the high gradestainless steel grade 316 To meet these requirements Häfele implementedthe costal line series These lever handles are made of the high premiumstainless steel grade 316
Tay nắm Coastal Series Thiết kế hiện đại với chất liệu inox cao cấp Các tay nắm được giới thiệu ở những trang trước chủ yếu làm bằng chất liệu inox 304 Đối với các tay nắm dùng cho các căn hộ gần biển thường được khuyến cáo sử dụng inox cao cấp 316 Để đáp ứng yêu cầu này Häfele đã phát triển dòng sản phẩm tay nắm Coastal Series lắp cho những khu vực gần biển Dòng sản phẩm tay nắm Coastal Series được làm bằng loại inox 316 cao cấp nhất.
Trang 38Tiêu chuẩn đóng gói: 1 bộ
Stainless Steel Coastal Series
Tay nm inox Coastal
Trang 39AH 1.38 New products and systems: www.hafele.com
in compliance with DIN 41205-2 and DIN 4102-18 as well as DIN 18095-1 and DIN 18095-2
Tay nm Fireproof Series
Tay nắm Fireproof Series là loại sản phẩm được thiết kế để đáp ứng yêu cầu lắp cho cửa chống cháy và ngăn khói (cửa 1 hoặc 2 cánh) theo tiêu chuẩn DIN 41205-2 và DIN 4102-18 cũng như DIN 18095-1 và DIN 18095-2
Phải
902.96.931
Packing: 1 set
Tiêu chuẩn đóng gói: 1 bộ
Stainless Steel Fireproof Series
Tay nm inox Fireproof Series
Trang 40Stainless Steel Fireproof Series
Tay nm inox Fireproof Series
Trang 41AH 1.40 New products and systems: www.hafele.com
Phải
903.96.923
Packing: 1 set
Tiêu chuẩn đóng gói: 1 bộ
Stainless Steel Fireproof Series
Tay nm inox Fireproof Series
Trang 42• Bearing: Lever handle pivot-fitted in rose,
with height holding mechanism
• Standard: Certified in compliance with
EN 1906:2002-05
• Class: 4 7 – 1 1 4 0 B
• Chất liệu: Inox
• Bề mặt: Mờ
• Chịu lực: Tay nắm được liên kết vào nắp chụp tròn
với lò xo chịu lực cao
• Tiêu chuẩn: Đạt tiêu chuẩn
EN 1906:2002-05
• Loại: 4 7 – 1 1 4 0 B
Trang 43AH 1.42 New products and systems: www.hafele.com
Màu đồng bóng phủ PVD
Bóng Mờ
Độ dày cửa Cung cấp
2 Lever handle aperture parts with handle roses
• Bearing: Lever handle pivot-fitted in rose,
with height holding mechanism
• Standard: Certified in compliance with
EN 1906:2002-05
• Class: 4 7 – 1 1 4 0 B
• Chất liệu: Thép inox
• Bearing: Tay nắm được liên kết vào nắp chụp tròn
với lò xo chịu lực cao
• Tiêu chuẩn: Theo tiêu chuẩn
Trang 442 Lever handle aperture parts with handle roses
• Bearing: Lever handle pivot-fitted in rose,
with height holding mechanism
• Standard: Certified in compliance with
Bóng Mờ
Độ dày cửa Cung cấp
Trang 45AH 1.44 New products and systems: www.hafele.com
2 Lever handle aperture parts with handle roses
• Bearing: Lever handle pivot-fitted in rose,
with height holding mechanism
• Standard: Certified in compliance with
Bóng Mờ
Độ dày cửa Cung cấp
• Chất liệu: Thép inox
• Chịu lực:
• Tiêu chuẩn: Đạt tiêu chuẩn
Tay nắm được liên kết vào nắp chụp tròn với lò xo chịu lực cao
Trang 46• Bearing: Lever handle pivot-fitted in rose,
with height holding mechanism
• Standard: Certified in compliance with
• Tiêu chuẩn: Đạt tiêu chuẩn
Tay nắm được liên kết vào nắp chụp tròn với lò xo chịu lực cao
Độ dày cửa Cung cấp
Trang 47AH 1.46 New products and systems: www.hafele.com
• Bearing: Lever handle pivot-fitted in rose,
with height holding mechanism
• Standard: Certified in compliance with
Độ dày cửa Cung cấp
• Chất liệu: Thép inox
• Chịu lực:
• Tiêu chuẩn: Đạt tiêu chuẩn
Tay nắm được liên kết vào nắp chụp tròn với lò xo chịu lực cao
Trang 482 Lever handle aperture parts with handle roses
• Bearing: Lever handle pivot-fitted in rose,
with height holding mechanism
• Standard: Certified in compliance with
• Tiêu chuẩn: Đạt tiêu chuẩn
Tay nắm được liên kết vào nắp chụp tròn với lò xo chịu lực cao
Bóng Mờ
Độ dày cửa Cung cấp
Trang 49AH 1.48 New products and systems: www.hafele.com
2 Lever handle aperture parts with handle roses
• Bearing: Lever handle pivot-fitted in rose,
with height holding mechanism
• Standard: Certified in compliance with
Bóng Mờ
Độ dày cửa Cung cấp
• Chất liệu: Thép inox
• Chịu lực:
• Tiêu chuẩn: Đạt tiêu chuẩn
Tay nắm được liên kết vào nắp chụp tròn với lò xo chịu lực cao
Trang 502 Lever handle aperture parts with handle roses
• Bearing: Lever handle pivot-fitted in rose,
with height holding mechanism
• Standard: Certified in compliance with
Bóng Mờ
Độ dày cửa Cung cấp
• Chất liệu: Thép inox
• Chịu lực:
• Tiêu chuẩn: Đạt tiêu chuẩn
Tay nắm được liên kết vào nắp chụp tròn với lò xo chịu lực cao
Trang 51AH 1.50 New products and systems: www.hafele.com
2 Lever handle aperture parts with handle roses
• Bearing: Lever handle pivot-fitted in rose,
with height holding mechanism
• Standard: Certified in compliance with
• Tiêu chuẩn: Đạt tiêu chuẩn
Tay nắm được liên kết vào nắp chụp tròn với lò xo chịu lực cao
Bóng Mờ
Độ dày cửa Cung cấp
Trang 52• Bearing: Lever handle pivot-fitted in rose,
with height holding mechanism
• Standard: Certified in compliance with
• Tiêu chuẩn: Đạt tiêu chuẩn
Tay nắm được liên kết vào nắp chụp tròn với lò xo chịu lực cao
Mã số
Độ dày cửa mm Cung cấp
Trang 53AH 1.52 New products and systems: www.hafele.com
2 Lever handle aperture parts with handle roses
• Bearing: Lever handle pivot-fitted in rose,
with height holding mechanism
• Standard: Certified in compliance with
• Tiêu chuẩn: Đạt tiêu chuẩn
Tay nắm được liên kết vào nắp chụp tròn với lò xo chịu lực cao
Màu đồng bóng phủ PVD
Bóng Mờ
Độ dày cửa Cung cấp
Trang 54Np che không có rut khóa
Escutcheon profile cylinder
Np che rut khóa
Escutcheon profile cylinder, oval
Np che rut khóa, hình oval
Escutcheon lever handle, oval
Np che tay nm, hình oval
Packing: 1 pc
Tiêu chuẩn đóng gói: 1 cái
• Concealed fixing without fixing material
Inox mạ đồng bóng
902.50.938 Stainless steel antique copper
Inox mạ đồng thau
902.50.933 Stainless steel antique brass
Inox mạ đồng bóng
902.52.938 Stainless steel antique copper
Inox mạ đồng thau
902.52.933 Stainless steel antique brass
Inox mạ đồng bóng
902.52.948 Stainless steel antique copper
Inox mạ đồng thau
902.52.943 Stainless steel antique brass
Inox mạ đồng bóng
902.50.948 Stainless steel antique copper
Inox mạ đồng thau
902.50.943 Stainless steel antique brass
Inox mạ đồng cổ
902.50.941
Trang 55AH 1.54 New products and systems: www.hafele.com
Tiêu chuẩn đóng gói: 1 cặp
Emergency release and inside turn
Cht v sinh
• Stainless steel matt
• Inox mờ
Packing: 1 set incl fixing material
Tiêu chuẩn đóng gói: 1 cái + vít
Không chỉ thị xanh đỏ
902.53.104
Packing: 1 set incl fixing material
Tiêu chuẩn đóng gói: 1 cái + vít
Có lỗ ruột khóa
900.52.645
Trang 56• For the assembly of a pair for door lever handles consisting
of 2 door handle aperture parts
• Trục quay -8 mm
• Liên kết hai bên tay nắm
• Spindle -8 mm
• For use with lever handles fixed one side only
Slotted half spindle
Trang 57AH 1.56 New products and systems: www.hafele.com
• Spindle - 8 mm with plate
• Fixing half sets of lever handles or knobs dead
• Trục quay 8 mm, có đế
• Dùng cho cửa tay nắm gạt 1 bên hoặc khóa bàn
Taylors spindle for rosette
Trc quay 1 bên
• Spindle - 8 mm with plate
• Fixing half sets of lever handles or knobs dead
• Trục quay 8 mm có đế
• Dùng cho cửa tay gạt 1 bên hoặc khóa bàn
Spindles arresting plate 27 x 27 mm
Đ trc quay 27 x 27 mm
• For spindle with - 8 mm
• To arrest lever handle set
Tiêu chuẩn đóng gói: 1 cái
For backplate set
Trang 59AH 1.58 New products and systems: www.hafele.com
Inox
Thép không rỉ (inox) dễ bị bụi bẩn, nên rửa thường xuyên với nước xà phòng và lau khô bằng vải mềm Tránh môi trường axit hoặc clo khi vệ sinh sản phẩm.
Note
All handles from page 1.56 – 1.67 will be delivered as a set of 2handles with fixing material (for door thickness from 8 – 50 mm)
Lu ý
Từ trang 1.56 - 1.67, các tay nắm được tính bằng đơn vị bộ (gồm
2 tay và phụ kiện), dùng cho cửa dày từ 8-50mm
Tiêu chuẩn đóng gói: 1 bộ
Pull handles sets, stainless steel matt
Tay nm đy, inox m
Trang 60Tiêu chuẩn đóng gói: 1 bộ
Pull handles sets, stainless steel matt
Tay nm đy, inox m
1
Trang 61AH 1.60 New products and systems: www.hafele.com
Packing: 1 set
Tiêu chuẩn đóng gói: 1 bộ
Pull handles sets, stainless steel matt
Tay nm đy, inox m
Trang 62Packing: 1 set
Tiêu chuẩn đóng gói: 1 bộ
Pull handles sets, stainless steel matt
Tay nm đy, inox m
Packing: 1 set
Tiêu chuẩn đóng gói: 1 bộ
Trang 63AH 1.62 New products and systems: www.hafele.com
Packing: 1 set
Tiêu chuẩn đóng gói: 1 bộ
Pull handles sets, stainless steel matt
Tay nm đy, inox m
Trang 64Tiêu chuẩn đóng gói: 1 bộ
Pull handles sets, stainless steel matt
Tay nm đy, inox m
Trang 65AH 1.64 New products and systems: www.hafele.com
Tiêu chuẩn đóng gói: 1 bộ
Pull handles sets, stainless steel matt
Tay nm đy, inox m
Trang 66Pull handles sets, stainless steel matt
Tay nm đy, inox m
Trang 67AH 1.66 New products and systems: www.hafele.com
Tiêu chuẩn đóng gói: 1 bộ
Pull handles sets, stainless steel matt
Tay nm đy, inox m
Trang 68Pull handles sets, stainless steel matt
Tay nm đy, inox m
Trang 69AH 1.68 New products and systems: www.hafele.com
Tiêu chuẩn đóng gói: 1 bộ
Pull handles sets, stainless steel matt
Tay nm đy, inox m
Trang 70Pull handles sets, stainless steel matt
Tay nm đy, inox m
Trang 71AH 1.70 New products and systems: www.hafele.com
Lu ý
Tay nắm mạ nhôm phải được vệ sinh bằng xà phòng pha loãng
và thường xuyên phải lau chùi bề mặt.
Note
All handles from page 1.68 – 1.69 will be delivered without fixing material.Please order fixing material separately (See pages 1.71 – 1.73)
Pull handles sets, aluminium
Tay nm đy, nhôm
Các loại tay nắm từ trang 1.70 - 1.72 không bao gồm vít.
Vui lòng đặt thêm vít.(xem trang 1.73 - 1.75)
Trang 72Pull handles sets, aluminium
Tay nm đy, nhôm
Trang 73Pull handles sets, aluminium
Tay nm đy, nhôm
Trang 74Mouting Sets for Pull Handles
For door thickness
Tiêu chuẩn đóng gói: 1 cái
For door thickness
Trang 75Mouting Sets for Pull Handles
For door thickness
Độ dày cửa
Cover cap,stainless steel matt
Nắp đậy, inox
Cover cap,silver coloured anodized
Tiêu chuẩn đóng gói: 1 bộ
For door thickness