Dịch nghĩa Đêm nay, đêm rằm tháng giêng, trăng đúng lúc tròn nhất Sông xuân, n ớc xuân tiếp giáp với trời xuân; Nơi sâu thẳm mịt mù khói sóng bàn việc quân, Nửa đêm quay về trăng đầy
Trang 2Nối cột A với cột B sao cho phù hợp ?
Trang 4Rằm tháng giêng.
(Nguyên tiêu)
Phiên âm
Kim dạ nguyên tiêu nguyệt chính viên,
Xuân giang xuân thuỷ tiếp xuân thiên;
Yên ba thâm xứ đàm quân sự,
Dạ bán quy lai nguyệt mãn thuyền
Dịch nghĩa
Đêm nay, đêm rằm tháng giêng, trăng đúng lúc tròn nhất Sông xuân, n ớc xuân tiếp giáp với trời xuân;
Nơi sâu thẳm mịt mù khói sóng bàn việc quân,
Nửa đêm quay về trăng đầy thuyền
Dịch thơ
Rằm xuân lồng lộng trăng soi
Sông xuân n ớc lẫn màu trời thêm xuân;
Giữa dòng bàn bạc việc quân,
Khuya về bát ngát trăng ngân đầy thuyền
Cảnh khuya Tiếng suối trong nh tiếng hát xa, Trăng lồng cổ thụ/ bóng lồng hoa
Cảnh khuya nh vẽ / ng ời ch a ngủ
Ch a ngủ vì lo nỗi n ớc nhà
Trang 5Bµi 12 – TiÕt 45: V¨n b¶n C¶nh khuya R»m th¸ng giªng.
( Hå ChÝ Minh).
- Hå ChÝ Minh ( 1890 – 1969 )
- Quª: Kim Liªn - Nam §µn - NghÖ An
- B¸c lµ nhµ b¸o, nhµ th¬, nhµ v¨n, mét
danh nh©n v¨n ho¸ thÕ giíi
I §äc – chó thÝch
1, T¸c gi¶
2 T¸c phÈm
- B¸c viÕt ë chiÕn khu ViÖt B¾c thêi
kú ®Çu cuéc kh¸ng chiÕn chèng
Ph¸p
ViÖt B¾c
Trang 9Bài 12 – Tiết 45: Văn bản Cảnh khuya Rằm tháng giêng.
( Hồ Chí Minh).
I Đọc – chú thích
II Đọc - hiểu văn bản
Bài 1: Cảnh khuya (1947)
a, Hai câu đầu: Vẻ đẹp của cảnh trăng rừng
Bức tranh thiên nhiên đẹp, giàu sức sống Ta thấy đ ợc tình yêu
thiên nhiên và tâm hồn nghệ sĩ của Bác
- “Tiếng suối trong nh tiếng hát xa”
Nghệ thuât so sánh → Trong trẻo, đầm ấm.
- Trăng lồng cổ thụ bóng lồng hoa → Điệp từ → Lung linh, huyền ảo.
Trang 10Cảnh khuya nh vẽ
Ng ời ch a ngủ
Lo nỗi n ớc nhà
b Hai câu cuối: vẻ đẹp tâm hồn Bác
Bác có tâm hồn vĩ đại đó là con ng ời yêu n ớc Tình yêu n ớc hoà vào tình yêu thiên nhiên sâu sắc
Bài 12 – Tiết 45: Văn bản Cảnh khuya Rằm tháng giêng.
( Hồ Chí Minh).
I Đọc – chú thích
II Đọc - hiểu văn bản
Bài 1: Cảnh khuya (1947)
a Hai câu đầu: Vẻ đẹp của cảnh trăng rừng
Trang 12S«ng n íc tr¨ng xu©n.
- Kim d¹ nguyªn tiªu nguyÖt chÝnh viªn
- Xu©n giang xu©n thuû tiÕp
xu©n thiªn
→ Trßn ®Çy, to¶ s¸ng
- Xu©n giang xu©n thuû tiÕp
xu©n thiªn → §iÖp tõ → Trµn ngËp s¾c xu©n
Bµi 12 – TiÕt 45: V¨n b¶n C¶nh khuya R»m th¸ng giªng.
( Hå ChÝ Minh).
Bµi 2: r»M TH¸NG GI£NG (1948)
I §äc – chó thÝch
II §äc - hiÓu v¨n b¶n
Bµi 1: C¶nh khuya (1947)
a Hai c©u ®Çu:
T©m hån s¶ng kho¸i vui t ¬i, yªu thiªn nhiªn, t©m hån nghÖ sÜ,
nh¹y c¶m víi thiªn nhiªn
->gîi kh«ng gian cao réng, y s c s ng.đầ ứ ố
Trang 13Rừng núi trăng khuya
Nỗi lo n ớc nhà
Yêu thiên nhiên Ung dung tự tại
Yêu n ớc
- Bút pháp cổ điển, hiện đại.
- Phong thái ung dung.
- Tâm hồn thi sĩ và tinh thần chiến sĩ.
Sông n ớc trăng xuân
Bàn bạc việc quân
III –Ghi nhớ
Trang 14Lựa chọn ph ơng án đúng bằng cách khoanh tròn các chữ cái
Bài 1: Ph ơng thức biểu đạt chính của hai bài thơ Cảnh khuya và
Rằm tháng giêng là gì?
A Biểu cảm.
B Tự sự.
C Miêu tả
D Miêu tả kết hợp với biểu cảm.
Bài 2: Đặc sắc về nội dung và nghệ thuật của hai bài thơ này là:
A Cảnh thiên nhiên đẹp, vừa có màu sắc cổ điển vừa toát lên sức sống của thời đại.
B Tâm hồn thi sĩ hoà quyện với chất chiến sĩ trong con ng ời Hồ Chí Minh.
C Sử dụng nhiều biện pháp nghệ thuật có giá trị biểu cảm cao.
D Cả ba yếu tố trên.
A Biểu cảm.
B Tự sự.
C Miêu tả
D Miêu tả kết hợp với biểu cảm.
A Cảnh thiên nhiên đẹp, vừa có màu sắc cổ điển vừa toát lên sức sống của thời đại.
B Tâm hồn thi sĩ hoà quyện với chất chiến sĩ trong con ng ời Hồ Chí Minh.
C Sử dụng nhiều biện pháp nghệ thuật có giá trị biểu cảm cao.
D Cả ba yếu tố trên.
Trang 15Bài tập 2: Điền những cụm từ miêu tả trăng: trăng theo,
trăng x a, trăng vào cửa sổ, trăng nhòm, vào những câu thơ sau
và cho biết tên các bài thơ đó
1, Dòng sông lặng ngắt nh tờ
Sao đ a thuyền chạy thuyền chờ …………
( Đi thuyền trên sông Đáy)
2, … … … … đòi thơ,
Việc quân đang bận xin chờ hôm sau
( Tin thắng trận)
3, Kháng chiến thành công ta trở lại
………… hạc cũ với xuân này
( Cảnh rừng Việt Bắc)
3, Việc quân việc n ớc bàn xong
Gối khuya ngon giấc bên song ………
( Đối trăng)
trăng theo
Trăng x a
trăng nhòm Trăng vào cửa sổ