Kho tàng ca dao người Việt_Vần D_5 ppt

Ăi ăíu mađ vöơi lùưm thay Tònh kia cođn nhúâ nghôa nađy hay khöng?. Ăi ăíu mađ vöơi mađ vađng a Mađ víịp phaêi ăaâ, mađ quađng phaêi díy.. a Ăi ăíu mađ vöơi mađ vađng Mađ víịp phaêi ăaâ

- Sao öng chùèng roã cho töi tñ chöìng NASL II

d - Öng trúâi ngoaãnh mùåt laåi tröng HT 186

- Öng trúâi ngoaãnh laåi liïìn tröng VNP7 262

- Öng trúâi ngoaái cöí xuöëng tröng HHÀN

- Trúâi rùçng maây khoãe keán chöìng NASL II

573 Ài àêu maâ chùèng thêëy vïì

Hay laâ ùn cêån ngöìi kïì vúái ai?

HHÀN 230

574 Ài àêu maâ chùèng thêëy vïì

Hay laâ mùæc phaãi buâa mï àêu röìi

CVPD 11

575 Ài àêu maâ chùèng thêëy vïì

Hay laâ quêìn tña dûåa kïì aáo nêu

CHG 14 HHÀN 170

576 Ài àêu maâ chùèng vaâo àêy

Hay laâ giêån gioá húân mêy khöng vaâo

CDTH 94

577 Ài àêu maâ chùèng xe dêy a

Àïën khi caã nûúác mûúån chaâi ai cho b

- Ngöìi khöng sao chùèng chùæp gai DCNTB I 205

b - Àïën khi coá caá mûúån chaâi ai cho

CDTCM DCNTB I TCBD I TCBD II TNPDI

- Àïën khi nûúác luä mûúån chaâi ai cho

Sûãa laåi: Ngöìi röìi sau chùèng xeá gai TCBD I =

Ngöìi röìi sao chùèng xeá gai

578 Ăi ăíu mađ vöơi lùưm thay

Tònh kia cođn nhúâ nghôa nađy hay khöng?

NASL II 9b

579 Ăi ăíu mađ vöơi mađ vađng

Mađ boê tuâi baơc mađ mang tuâi chò

NNPD 55 TCBD I 506 TNPD 116

580 Ăi ăíu mađ vöơi mađ vađng a

Mađ víịp phaêi ăaâ, mađ quađng phaêi díy b

NASLII 42a

BK a - Ăi ăíu vöơi vöơi vađng vađng NASL IV 36b

b - Cho víịp phaêi ăaâ, cho quađng phaêi díy HHĂN 257

581 (a) Ăi ăíu mađ vöơi mađ vađng

Mađ víịp phaêi ăaâ mađ quađng phaêi díy

Thuêng thónh nhû chuâng anh ăíy a

Chùỉng ăaâ nađo víịp, chùỉng díy nađo quađng b

TCBD I 608 TNPD II 71

BK a - Thuêng thùỉng nhû chuâng anh ăíy HT 229

- Vñ duđ mađ ăúơi ta ăíy CDTCM 75

b - Thò ăaâ chùỉng víịp thò díy chùỉng quađng CDTCM

(b) Ăi ăíu mađ vöơi mađ vađng

Mađ víịp phaêi ăaâ mađ quađng phaêi díy

Thong thaê nhû chuâng em ăíy

Thò ăaâ chùỉng víịp mađ díy chùỉng quađng

Ăi ăíu mađ vöơi cöng danh

Khoa nađy chùỉng ặúơc, ăïí dađnh khoa sau

Ăi ăíu mađ vöơi phong tríìn

Súâm khuya cuông coâ möơt líìn mađ thöi

THĂQ 16

(c) Ăi ăíu mađ vöơi mađ vađng

Mâ vêëp phẫi àấ mâ quâng phẫi dêy

Ài àêu mâ vưåi mâ vâng

Ngậ nùm bẫy cấi lẩi câng thïm lêu

TCBD I 609 TNPDII 71

582 Ài àêu mang sấch ài hoâi

Cûã nhên khưng àưỵ tuá tâi cuäng khưng a

DCNTB I 177

BK a - Cûã nhún chùèng thêëy tuá tâi cuäng khưng VNP7 470

583 Ài àêu tûâ súám àïën giúâ

Àïí cho tin àúåi, tin chúâ, tin mong

Tin ài, tin lẩi vïì khưng

Ai ngúâ chưìng bùỉc vúå àưng thïë nây!

CDTCM 191

584 Ài àêu tûâ tưëi àïën giúâ

Àïí cho tin àúåi, tin chúâ, tin mong

Nùm cêy chiïët cẫ nùm cânh

Cưng ngûúâi ài lẩi, cưng tưi chõu sêìu

Ngûúâi mâ yïu àïën lệ nâo dấm qụn

Lâm trai chđ úã cho bïìn

Chúá lo muưån vúå, chúá phiïìn muưån con

Àưë ai biïët àấ mêëy hôn

Biïët sưng mêëy bïën, trùng trôn khi nao?

Cẫ trúâi cố mưåt vị sao

Chưỵ quang chẫ mổc, mổc vâo àấm mêy

Ưng trùng thanh u ấm vị mêy

Nâng Cuác Hoa1 chïët mïåt vị châng Tưëng Trên2

Yïu nhau dõch lẩi cho gêìn

1 2

Cuác Hoa, Tưëng Trên: Hai nhên vêåt chđnh trong truyïån nưm Tưëng Trên Cuác Hoa

Lađm thín con nhïơn míịy líìn chùng tú a

Lađm thinh keêo thïị gian ngúđ

Chuöơng hoa thiïn lñ, chuöơng ăađo nhõ tiïn

Tiïn laơi tòm Tiïn

Phuâ ăi tòm quñ, baơn hiïìn tòm nhau

Ai lađm truâc voô, mai síìu

Ăađo tú liïîu ýịu, tú mađu xoât xa

bk a - Lađm thín con nhïơn míịy líìn vûúng tú

QHBN 285 - 286

585 Ăi ăíu tûđ töịi ăïịn giúđ

Ăïí cho tin gùưn, tin boâ, tin chúđ, tin mong

NGCK 195 b

586 Ăi ăíu tûđ töịi ăïịn giúđ

Ăïí cho thiïịp ăúơi, thiïịp chúđ, thiïịp tröng

DCTH 121

587 Ăi ăïm thò súơ ặúđng líìy

Ăi giûôa ban ngađy súơ meơ cuđng cha

Em coâ thûúng anh thò múê quaâch cûêa ra

Ăïí anh bûúâc túâi vûúđn hoa anh ngöìi

Chúđ cho lûêa tùưt bïịp vuđi

Röìi anh múâi noâi vađi lúđi vín vi

CDTH 142

588 Ăi ăođ taât nûúâc cho chuýn

Líịy chöìng thò phaêi giûô duýn cho chöìng

- Ăi ăaô ba baêy chñn chu ANPT 17b

TCBD I 506 TNPDI 116

- Ăi cuđng böịn biïín chñn chu VNPS 89a

- Ăi khùưp ba bïí chñn chíu ANPT 17a

b - Vïì ăïịn ăíìu ngoô chuöơt chuđ gùơm chín NASL II

- Trúê vïì ăïịn ngoô chuöơt chuđ gùơm chín

TCBD I TNPDI

- Vïì ăïịn ăíìu ngoô chuöơt chuđ cùưn chín NASL IV 44a

- Vïì ngöìi trong bïịp chuöơt chuđ cùưn chín VNPS

590 Ăi khöng laơi trúê vïì röìi

Líịy gò mađ ăöí vađo nöìi ăïí ùn?

CDTCM 257

591 Ăi líu múâi biïịt ặúđng dađi

ÚÊ líu múâi biïịt con ngûúđi phaêi chùng

CVPD 27 NNPD 55 TCBD I 608 TNPDI 116

Xem thïm T 814

592 Ăi lñnh Tíy bang, lođng cay ăùưng nhû gûđng

Ăûúđng xa vaơn dùơm xin ặđng nhúâ thûúng

DCNTB I 196

593 Ăi mö khoêi quaân muơ OĐ1

Khoêi chuöng Lïơ Ăïî, khoêi ăođ Tam Giang

DCBTT 291

594 Ăi mö mađ boê em ăíy

Nhû chim chïịch caânh, biïịt bay hûúâng nađo!

DCBTT 241

595 Ăi mö mađ chùỉng thíịy vïì

Con thú vúơ daơi khöng hïì viïịng thùm

1

Quaân muơ OĐ, truöng Lïơ Ăïî, ăođ Tam Giang: coâ saâch ghi caâc ắa danh trïn thuöơc lađng

Cao Laôo, huýơn Böị Traơch, tónh Quaêng Bònh

DCBTT 276

596 Ăi mö mađ noê thíịy vïì

Thùưp ăeđn em ăúơi, dûơa kïì nùm canh

598 Ăi ngang cíịt miïơng muöịn chađo

Súơ ngûúđi lađm biïịng lađm cao khöng ûđ

HPV 74

599 Ăi ngang giûôa baôi caât vađng

Con röìng ăau buơng hoêi chađng uöịng thuöịc chi?

- Löng lûún, ăuöi ïịch, rïî cöơt nhađ

Xûúng truđn3

múô muöîi, nûúâc ăaâi gađ lađm thang

HPV 86

600 Ăi ngang lïn muôi Xa kò

Ngoâ ra lao Reâ xiïịt chi nöîi síìu

Kïí sao cho xiïịt thûúng íu

Öng bađ ta trûúâc bíy giúđ úê ăíy

Cuông vò mûa taơt gioâ nađy

Cho nïn xiïu baơt chöî nađy, chöî kia

Thín ta nhû caâ trong ằa

Viïơc quan chûa thíịu súâm khuya cuông buöìn

TCBD II 519 - 520

601 Ăi ngang lođ mña thúm ặúđng

Muöịn vö kïịt nghôa cang thûúđng vúâi em

BK DCNTB I 193:

Ăi qua lođ mña thúm lûđng

Muöịn vađo kïịt ngaôi cang thûúđng vúâi ai

602 Ăi ngang nghe khoâi hûúng bay

Nghe thíìy tuơng niïơm úê ăíy coâ chuđa

HPV 64

603 Ăi ngang nghe tiïịng em than

Phïn thûa gioâ loơt trong gan naôo nuđng!

HPV 64 HT 384

604 Ăi ngang nghiïng noân khöng chađo a

Lađm thinh rûâa maôi biïịt ngađy nađo cho quen

HPV 157

BK a - Ăi qua nghiïng noân khöng chađo CDTCM 28

605 Ăi ngang nhađ maâ tay töi xaâ, chín töi quò

Lođng thûúng con maâ saâ gò thín töi

CHG 24 HHĂN 170 TCBD II 273

606 Ăi ngang nhađ nhoê

Thíịy cíy ăeđn ăoê, töi thïm buöìn

Muöịn daơm coi cho dïî ngùơt ặúđng xa xöi

HHĂN 170

607 Ăi ngang qua ằnh, löơt noân chađo thíìn

Haơc chíìu thíìn ăuê cùơp, sao mònh leê ăöi? a

HHĂN 170 TCBD II 272

BK a - Haơc chíìu thíìn ăuê cùơp, sao cö mònh leê ăöi? HT 456

Xem thïm N 334, 381

608 Ăi ngang qua ngoô ba líìn

Thíịy em khuya súâm taêo tíìn anh thûúng

HPV 121

609 Ăi ngang thíịy buâp hoa ăađo

Muöịn vađo mađ beê súơ búđ rađo lùưm gai

HPV 64 VNP7 434

610 Ăi ngang thíịy buâp hoa sen

Muöịn vađo mađ beê súơ khöng quen chuâa nhađ

HPV 64

611 Ăi ngang thíịy ngoơn ăeđn chong

Thíịy em nho nhoê, muöịn böìng mađ ru

CDTCM 28

612 Ăi ngang trûúâc cûêa nađng Kiïìu

Dûđng chín ặâng laơi, dùơt dòu ăöi cíu

VNP7 434

613 Ăi ngađy súơ baâc, meơ, thíìy

Ăi ăïm súơ keê gian tađ

Noâi vađo thò ñt, noâi ra thò nhiïìu

Ăíịt neâm ao beđo, dao raơch xuöịng ăíịt

Em hoêi thíơt, nùm saâu ngûúđi ăaô coâ ai chûa?

QHBN 207

614 Ăi ö chaê biïịt ăi ö

Thađ rùìng vûât quaâch xuöịng höì cho xong

NASL IV 4b

Xem thïm Ú 20

615 Ăi ö chùỉng biïịt cíìm ö

Thađ rùìng ăöơi vaây bađ ăöì cho xong

CDTCM 256

616 Ăi qua nghe tiïịng em ăađn

Caâ mûúđi khe ặâng laơi, chim trïn ngađn ăíơu im

HPV 64

617 Ăi qua nghe tiïịng em ăađn

Dûđng chín ặâng laơi thúê than míịy lúđi

HPV 64

618 Ăi qua nghe tiïịng em ăađn

Laâ vađng xanh laơi, sen tađn tröí hoa

HPV 64 TCDG 55

619 Ăi qua nghe tiïịng em reo

Nghe xa em keâo, muöịn ăeo em vïì

HPV 64 VNP7 433

620 Ăi qua nghiïng noân cuâi lûng

Anh khöng chađo, em khöng hoêi, vò chûng ăöng ngûúđi

CDTCM 28

621 Ăi qua thíịy caênh tûng bûđng

Tay gođ cûúng ngûơa, chín dûđng baânh xe

HPV 64

622 Ăi qua thíịy ngoơn ăeđn chong

Thíịy ăöi chim phûúơng hoât trong vûúđn ăađo

Vûúđn ăađo vûđa töịt vûđa tûúi

Múđi chađng nho sô vađo chúi vûúđn ăađo

CDTCM 75

623 Ăi qua trûúâc cûêa nhađ thúđ

Thíịy bûâc saâo veô mađ ngú ngíín síìu

HPV 121

624 Ăi qua trûúâc cûêa vûúđn ăađo

Thíịy hoa thiïn lñ muöịn vađo haâi chúi

HPV 64

625 Ăi ra, chúi nûúâc nghiïng trúđi a

Vïì nhađ khöng coâ möơt núi cuâi ăíìu

TCBD II 481 TNPD I 116

BK a - Ăi ra nghiïng nûúâc nghiïng trúđi NNPD 55

626 Ăi ra ăöìng ăíịt nûúâc ngûúđi

Nhûông ặâa lïn mûúđi cuông goơi bùìng anh

NASL I 4b

BK KSK 19a:

Ăem thín ăi ặúđng ăíịt nûúâc ngûúđi

Ăûâa beâ lïn mûúđi cuông phaêi goơi lađ anh

627 Ăi ra ặúđng soi gûúng ăaânh saâp

Vïì ăïịn nhađ liïịm laâp nöìi niïu

TNPDI 116

628 Ăi ra gùơp baơn giûôa ặúđng

Cuđng bùìng tiïịn sô trong trûúđng múâi ra a

TCBD III 147 TNPDI 116

BK + DCBTT 265:

Ra ăi mađ gùơp baơn vađng

Cuông bùìng tiïịn sô ăíơu trađng múâi ra

+ HPV 78:

Vûđa ra gùơp baơn giûôa ặúđng

Cuông bùìng tiïịn sô trong trûúđng bûúâc ra a

a - Cuông bùìng tiïịn sô trong trûúđng ăi ra NNPD 55

Xem thïm R 25

629 Ăi thò moêi göịi tröịi lïì

Khöng ăi thò nhúâ chaâo cheđ Ăònh Hûúng1

DCTH 38

630 Ăi thúđi nhúâ vúơ nhúâ con a

Vïì thúđi nhúâ cuê khoai mön trïn rûđng

LHCD 13a NASL I 15b

BK a - Ăi thúđi nhúâ vúơ cuđng con NASL Iv 29b

631 Ăi tu cho troơn ăi tu

Ùn chay nùìm möơng úê chuđa Höì Sen

Thíịy cö maâ ăoê rùng ăen

1

Ăònh Hûúng: thuöơc huýơn Ăöng Sún, tónh Thanh Hoâa

Nam mö di Phíơt laơi qún úê chuđa

Xem thïm B34 P 57

632 Ăi tu cho troât ăi tu

Ùn chay nùìm möơng úê chuđa Höì Sen a

BK a - Ăi tu cho troơn ăi tu LHCD 13b

633 Ăi tu noê thíịy úê chuđa

Nûúng theo boâng Phíơt, baân mua phađm tríìn

DCNTB II 160

634 Ăi tu Phíơt bùưt ùn chay

Thõ choâ ùn ặúơc, thõt cíìy thò khöng a

VNP 1 II 43 VNP 7 109

BK a - Thõt choâ ùn ặúơc thõt cíìy phaêi kiïng TCBD III 184

635 Ăi vïì quýịt liïơu lađm sao

Em nay quýịt vađo, líơp chöịn cho xong

Chađng nhû con nhaơn trong cung

Em nhû con eân lûúơn vođng bao lún

Anh rùìng anh chûêa vúơ con

Em cođn thûơc gaâi cođn son ặâng ngoađi

CDTCM 147

636 Ăi ra tûúêng voâc ăaơi höìng

Túâi gíìn múâi biïịt vaêi söìng nhuöơm níu

CDTCM 256

637 Ăô daơi lađm haơi thùìng tuđ

Noâ cho miïịng baânh noâ cuđ caê ăïm a

NGCK 154a

BK a - Noâ cho miïịng böơt noâ cuđ caê ăïm bk NGCK

- Noâ cho ùn keơo, noâ cuđ caê ăïm TNPDI 116

638 Ăôa ăeđn síìu ai ẵa ăeđn tùưt

Nûúâc mùưt thûúng ai nûúâc mùưt síìu bi

Khùn tay ăiïìu ăíy, húôi baơn lau ăi keêo buöìn

DCBTT 91

639 Ăiïíu ăíơu vûúđn thõ, thoê luơy vûúđn trím

Thûúng em tiïịng noâi trùm nùm cuông cođn a

HHĂN 171

BK a - Thûúng em tiïịng noâi trùm nùm víîn cođn DCNTB I 193

640 Ăiïịu nađy lađ ăiïịu cuêa ai?

Anh töng caâi ăiïịu coâ bađi thú Tiïn

Ăiïịu nađy thuơc nûô thuýìn quýn

Ăiïịu nađy anh ăïí kïịt duýn vúâi nađng

Ăiïịu nađy ăaâng giaâ laơng vađng

Ăiïịu nađy anh chó cho nađng ùn chung

Bíy giúđ kò ngöơ tûúng phuđng

Thò em dõch laơi huât cuđng vúâi anh

THĂQ 13

641 Ăiïịu nađy lađ ăiïịu xuín tònh

Ím dûúng thuêy hoêa höơi thađnh ăaâm míy

Khi söi nûúâc khi cöìn míy

Hoêa quang kiïịn diïơn1 em say möịi tònh

HPV 121 - 122

642 Ăiïịu say ăiïịu böí ăiïịu lùn

Anh thûúng em maôi maôi nhû ùn phaêi buđa

HPV 121

643 Ăiïịu cang thûúđng ai dûât möịi lòa tú

Cheâm nhau ăađng söịng, lûúôi giú lïn trúđi

DCBTT 232

644 Ăòu hiu lùơng leô húi thu

Böng lau phúi trùưng, laâ ngö raơng vađng

1

Hoêa quang kiïịn diïơn: lûêa saâng thíịy roô mùơt

Ăïm khuya tûúêng nhúâ baơn vađng

Nûêa tònh nûêa caênh daơ cađng ngíín ngú

CDTCM 74

645 Ăođ cöng möơt chuýịn nùm tiïìn

Lađm thín con gaâi chúâ nïn ăi ăođ

DCTH 42

646 Ăođ cheđo söng Hûúng tiïịng hođ vùng vùỉng

Dûúng tröìng nuâi Ngûơ, gioâ thoaêng vo vo

Anh nghe ai ngùn chúơ ăoân ăođ

Boê míịy lúđi nguýơn ûúâc heơn hođ trûúâc sau

DCBTT 94 HT 420

647 Ăođ doơc rođi laơi ăođ ngang

Coâ ăi anh ăúơi, coâ sang anh chúđ

CDTCM 28

648 Ăođ ăíìy ăöng khaâch, khoan sang

Lûng vúi thiïịp cuông ặa chađng vađi phen

CDTCM 29

649 Ăođ ăíìy khöng röơng khoan sang

Ăïí lûng vúi ăi ăaô, thiïịp seô ặa chađng qua sau

DCBTT 278

650 Ăođ ăíìy khöng xuöịng súơ trûa

Quaân ăöng khöng gheâ e mûa ûúât mònh

DCBTT 220

651 Ăođ ặa cö Tíịn cö Tíìn

Cö Tíịn xuöịng huýơn, cö Tíìn sang söng a

Ai tûđng ặúơc chöịn íịm no laơi vïì

HHĂN 230, 257

653 Ăođ ặa ăođ ăíơu mùơc ăođ

Ta ăađ coâ chöịn íịm no ta röìi

DCBTT 134

654 Ăođ ặa lađ chöịn gian nguy

Trai ăi ặúơc vúơ gaâi ăi ặúơc chöìng

NASL II 3a, 11a

655 Ăođ ặa möơt chuýịn nùm tiïìn

Chõ em ai níịy xuöịng thuýìn mađ ăi a

CVPD 15

BK a - ÚÊ cö baân luơa xuöịng thuýìn töi ặa CHG 24

656 Ăođ nađy thiïịp chùỉng daâm sang

Ăíìy vúi thiïịp cuông chúđ chađng, chađng úi

DCTH 112

657 Ăođ úi coâ nhúâ bïịn khöng?

Bïịn thò chûơc tiïịt thu ăöng ăúơi ăođ

DCNTB II 15

Xem thïm T 719

658 Ăođ ra giûôa phaâ giûôa vúđi

Khöịn than khöịn thúê, khöịn lúđi anh úi!

DCBTT 282

659 Ăođ ra nûúâc mùơn coâ ngúđi

Chađng mađ xa thiïịp hoơa öng Trúđi reô duýn

DCBTT 270

660 Ăođ sao ăođ coâ khöng ặa

Taơi ngûúđi ăi súâm vïì chûa khöng chûđng

TCBD I 561 TNPDI 117

661 Ăođ sao ăođ goơi khöng thûa

- Taơi ngûúđi ăi súâm vïì chûa khöng chûđng!

Ăođ ặa keê Tíịn ngûúđi Tíìn

Cö Tíịn xuöịng huýơn, cö Tíìn sang söng

DCTH 108

Xem thïm Ă 661

662 Ăođ töi úê bïịn söng Díu

Buön cheđ maơn haêo thaâng sau múâi vïì

Lïnh ăïnh ba böịn chiïịc thuýìn kïì

Chiïịc vïì Hađ Nöơi, chiïịc vïì Vaơn Vín1

Vaơn Vín coâ bïịn Thöí Hađ2

Vaơn Vín níịu rûúơu, Thöí Hađ nung vöi

Nghô rùìng ăaâ naât thò thöi

Ai ngúđ ăaâ naât nung vöi laơi nöìng

Chùn ăún göịi chiïịc laơnh luđng

Nûêa thò mònh ăùưp, nûêa phođng tònh nhín

CDHN 150

Xem thïm R152 V 32

663 Ăođ tûđ Ăöng Ba3, ăođ qua Ăíơp Ăaâ(3)

Ăođ vïì Vô Daơ(3), thùỉng ngaô ba Sònh(3)

Lúđ ăúđ boâng ngaê trùng chïnh

Tiïịng hođ xa voơng, nùơng tònh nûúâc non

DCBTT 56 HT 414 TCDG 49

BK VNP1 459:

Thuýìn tûđ Ăöng Ba thuýìn qua Ăíơp Ăaâ

Thuýìn vïì Vô Daơ, thùỉng ngaô ba Sònh

1

Vaơn Vín: tïn lađng Ăaơi Lím, huýơn Yïn Phong, tónh Hađ Bùưc, nöíi tiïịng lađ núi buön

baân síìm uíịt trïn búđ söng Cíìu (cođn coâ Vaơn Vín lađ tïn möơt haông nûúâc mùưm úê Caât Haêi, Quaêng

Ninh)

2

Thöí Hađ: thuöơc huýơn Viïơt Yïn, tónh Hađ Bùưc, coâ nghïì nung vöi vađ lađm ăöì göịm ặúơc

nhiïìu ngûúđi biïịt Thöí Hađ cuông úê bïn söng Cíìu ăöịi diïơn vúâi Vaơn Vín

3

Ăöng Ba, Ăíơp Ăaâ, Vô Daơ, Sònh: caâc ắa danh thuöơc Thûđa Thiïn - Húị