THESEUS - CHƯƠNG II pdf

Ngay từ khi còn nhỏ mẹ cậu đã luôn lo lắng cho con trai mình, nàng sợ rằng có thể cậu sẽ bị một vài con lợn rừng hung dữ giết chết bởi khi vào trong rừng cậu bắn tất cả những con thú nào

Truyền thuyết về thành Troy và Hy Lạp

THESEUS

CHƯƠNG II

Thời niên thiếu của Theseus

Thời gian trôi đi, Aethra phát hiện ra mình đã có thai Chín tháng

mười ngày sau, nàng sinh hạ được một cậu con trai kháu khỉnh Đây chính là

niềm an ủi lớn nhất của nàng và nàng nghĩ rằng nàng có thể nhìn thấy hình

ảnh của Aegeus qua cậu con trai bởi cậu bé giống cha như đúc Trên thực tế,

ngay cả bản thân nàng cũng.không biết tên thật của Aegeus là gì, khi họ cưới

nhau hai người vẫn chỉ là những kẻ xa lạ Tình yêu của họ tiến triển quá

nhanh chóng nên họ cũng không có nhiều thời gian bên nhau

Không cần nói thì ai cũng phải thừa nhận cậu bé rất đẹp trai, có thân

hình rắn chắc cân đối và khỏe mạnh Ngay khi biết đi, cậu bé đã thường

xuyên cãi vã với những đứa trẻ khác cùng tuổi, đánh nhau với chúng nhưng

không bao giờ gây ra bất cứ nguy hiểm nào cho những cậu bé khác Tất cả

những thứ cậu khơi mào ra chỉ để giải trí, để cậu cũng vui chơi cùng những

người bạn khác Cậu bé không phải là một đứa trẻ nhã nhặn, dễ thương

nhưng lúc nào cậu cũng dịu dàng với mẹ mình Cậu rất yêu quý mẹ bởi từ

nhỏ cậu đã không biết đến bàn tay chăm sóc của cha, mẹ cậu vừa là cha vừa

là mẹ Tuy nhiên, ngay từ khi còn nhỏ cậu đã chẳng biết sợ bất cứ thứ gì

Cậu lại thường khiến cho mẹ cậu sợ hãi chỉ vì những chuyện lẽ ra không nên

có Hồi còn bốn đến năm tuổi cậu thường cầm cây cung và những mũi tên

nhó của mình lang thang vào trong rừng và ở lại trong đó một mình mấy

ngày liền Không ai biết cậu ờ đâu để đi tìm, nhưng mấy ngày sau, cậu tự

tìm đường quay trở về nhà trên tay cầm một con chim hoặc một con rắn cậu

bắn được và có một lần cậu lếch thếch lôi vê một con hươu có kích thước

gần bằng cơ thể cậu Ngay từ khi còn nhỏ mẹ cậu đã luôn lo lắng cho con

trai mình, nàng sợ rằng có thể cậu sẽ bị một vài con lợn rừng hung dữ giết

chết bởi khi vào trong rừng cậu bắn tất cả những con thú nào cậu gặp trên

đường hoặc cũng có thể những đứa trẻ khác vì tức giận sẽ giết chết cậu trong

khi cậu cãi lộn với chúng Chẳng bao giờ cậu bé để cho mẹ mình có một

ngày bình yên không phải lo lắng về điều này hay điều khác Tuy nhiên,

dường như những đứa trẻ khác lại tìm cách không gây lộn với Theseus

(Aethra đặt tên cho cậu con trai hiếu động của mình là Theseus) bởi cậu bé

rất nóng tính và có đôi tay khỏe mạnh Các cậu bé khác không đủ khỏe để có

thể thắng được cậu nên cách tốt nhất là chúng sẽ tránh những cuộc cãi vã với

cậu con trai bướng bỉnh này Còn đối với các con thú, lúc thì cậu tỏ ra bình

tĩnh, lúc thì nóng lòng muốn bắn trúng mục tiêu và rõ ràng không ai dạy cậu

làm thế nào để có thể đối mặt với những con thú dữ Tất cả những gì

Theseus có được đều do tự cậu học được bởi cậu làm gì có cha để chỉ bảo

cách săn bắn, chiến đấu

Càng ngày Aethra càng tự hào về cậu con trai của mình và nàng bắt

đầu hi vọng rằng khi nào cậu lớn lên sẽ có thể lăn tảng đá lớn trong thung

lũng và lấy được những kỉ vật mà cha cậu dành tặng cho cậu Khi còn còn

nhỏ nàng không hề kể cho Theseus về điều này bởi nàng biết con trai mình

là một người nóng tính nếu biết bất cứ chuyện gì quá sớm mà chưa có khả

năng thực hiện, cậu bé sẽ dễ trở nên tức giận và chán nản Cứ mỗi lần hai mẹ

con đi dạo trong rừng hay trên bờ biển, nàng lại bảo con trai hãy thử sức của

mình bằng cách nâng những hòn đá lớn lên Tất nhiên, phải mất một thời

gian dài Theseus không thể nâng nổi, bởi đá có trọng lượng nặng hơn cậu rất

nhiều lần Nhưng rồi một ngày kia cậu đã thành công, Aethra vui sướng

chạy đến hôn con trai và khen ngợi cậu Rồi nàng kể cho con trai nghe

những câu chuyện của vị anh hùng nổi tiếng Heracles mà tên tuổi và tiếng

tăm của chàng vang đến khắp mọi nơi trên đất nước Hi Lạp Thực tế

Theseus không phải là người dễ bỏ cuộc, mỗi khi nâng vật nặng không thành

công, sáng hôm sau cậu sẽ dậy thật sớm để thử sức Cậu biết rằng có rất

nhiều người đàn ông sau khi vừa ngủ dậy có thể nâng được một vật có trọng

lượng rất nặng, có thể nặng hơn trọng lượng họ có thể nâng vào buổi chiều

muộn

Khi Theseus được bảy tuổi, Aethra tìm cho cậu con trai mình một

thầy dạy có tên là Counidas Bất cứ một hoàng tử nào cũng phải được hưởng

một nền giáo dục tốt, như vậy khi lớn lên họ sẽ trở thành những dũng sĩ tài

giỏi Aethra đặt tất cả hi vọng vào cậu con trai của mình và cậu cũng chính

là nguyên nhận duy nhất khiến nàng tiếp tục cố gắng, tiếp tục sống trên cõi

đời này Counidas dạy cho cậu nghệ thuật làm tổ chim và đi săn, làm thế nào

có thể điều khiển được những con chó và làm thế nào để điều khiển được xe

ngựa, cách rèn kiếm, rèn khiên và cách ném lao Đó là tất cả những thứ tối

thiểu mà một người đàn ông vào thời bấy giờ cần biết Theseus học rất

nhanh bởi cậu không chỉ thông minh mà ngay từ hồi nhỏ xíu cậu đã thích vũ

khí, thích săn bắn và chiến đấu Ngoài ra, ông còn dạy cho chàng những thứ

mà rất ít người trong đất nước Hi Lạp biết được bởi Counidas đến từ hòn

đảo Crete giàu có Khi còn ở quê hương của mình, Counidas đã giết chết

một người trong khi ông và người đó cãi vã nhau nên phải chạy trốn đến

Troezen để thoát khỏi sự trả thù của anh em, họ hàng của người đàn ông đã

chết Trên đảo Crete, rất nhiều người biết đọc và biết viết trong khi đó hầu

như không ai trong nước Hi Lạp có khả năng này Và Counidas đã dạy

Theseus học cách đọc và viết chữ Điều này cũng là một điểm mạnh của

Theseus và nó cũng giúp ích rất nhiều cho cậu về sau

Khi Theseus mười lăm tuổi, theo phong tục dành cho các hoàng tử trẻ,

chàng đến đền thờ Delphi nhưng chàng đến đó không phải để xin thần

Apollo giải đáp những thắc mắc của mình mà để cắt bộ tóc dài tế thần để tỏ

lòng tôn kính Chàng cắt chùm tóc trên trán, như vậy khi chiến đấu, kẻ thù sẽ

không thể túm lấy tóc của chàng đề kéo đi Chắc các bạn sẽ nghĩ Theseus là

một người quá lo xa nhưng thực ra chàng cũng có lí do của mình Chàng dự

định khi tham gia chiến tranh, chàng sẽ chiến đấu tay đôi, chiến đấu trực tiếp

chứ không đứng từ xa để bắn cung hoặc ném lao

Khi chàng lớn lên và chàng cho rằng mình đã trở thành một người đàn

ông đích thực, Theseus luôn hỏi mẹ về cha mình, tại sao từ nhỏ đến giờ

chàng lại chưa bao giờ gặp cha Aethra kể cho con trai nghe toàn bộ câu

chuyện về sự gặp gỡ của Aegeus và nàng, về đám cưới của hai người và về

hôm chồng nàng rời nàng đi Đến tận bây giờ nàng vẫn không hề nghe thấy

bất cứ tin tức gì của chồng nhưng nàng hi vọng rồi một ngày kia chồng nàng

sẽ trở lại, hoặc ít nhất gửi cho nàng một chút tin tức về mình Trên thực tế,

ngay cả mẹ của Theseus cũng chẳng biết nhiều về cha của chàng bởi họ chỉ

sống với nhau trong một thời gian quá ngắn ngủi Theseus có thể tự tìm ra

tất cả các thông tin liên quan đến chàng, điều mà không một người nào khác

có thể làm được Chàng nghĩ rằng chàng đã lớn và chàng hoàn toàn có

quyền biết về cha, biết về những người họ hàng của chàng Bao giờ cũng

vậy, các cậu con trai luôn muốn tự hào về cha mình nhưng thậm chí Theseus

còn không biết cha cậu là ai thì làm gì có chuyện chàng cảm thấy tự hào hay

khâm phục những chiến công mà cha chàng đã làm được Ai dám chắc cha

chàng là một dũng sĩ tài giỏi Tuy nhiên, theo những gì mẹ kể, Theseus tin

rằng cha chàng là một người đàn ông khỏe mạnh, dũng cảm

Aethra không kể cho Theseus nghe về bí mật của tảng đá lớn bởi nàng

sợ rằng con trai của nàng sẽ lại rời nàng ra đi Nàng không biết bên trong

tảng đá giấu những gì nhưng nàng biết rằng trước sau gì nàng cũng phải nói

cho Theseus biết về lời dặn dò của cha chàng trước lúc ra đi Nàng muốn

Theseus ở bên cạnh nàng thêm một thời gian nữa, và nàng biết rất rõ tính

cách của con trai mình Ngay khi biết được bí mật đó chàng sẽ bằng mọi giá

lăn tảng đá lớn đó đi để xem bên trong có những gì và sẽ chào từ biệt mẹ rồi

lên đường đi tìm cha Một khi Theseus ra đi thì nàng sẽ mất con trai Càng

lớn, Theseus càng giống cha như đúc và điều này khiến Aethra nhớ người

yêu của mình da diết Càng nhớ nàng càng thấy buồn tủi và đau khồ bởi dù

hai người đã cưới nhau nhưng nàng lại không được làm tròn bổn phận của

một người vợ tốt Nàng cũng không biết giờ này chồng nàng còn nhớ tới

nàng không, hay với chàng nàng chỉ là một cơn gió nhẹ khẽ thổi qua mà

chẳng để lại bất cứ ấn tượng gì sâu đậm

Khi Theseus mười chín tuổi, chàng nói với mẹ mình rằng chàng sẽ đi

đến tất cả mọi nơi trên đất nước Hi Lạp rộng lớn để tìm kiếm cha mình Dù

phải lật tung cả thế giới này chàng cũng quyết tâm làm cho được việc đó

Aethra nhận thấy cậu con trai của mình đã thực sự trưởng thành và quyết

tâm thực hiện những gì chàng nói Một ngày kia nàng đưa Theseus vào trong

thung lũng và đến bên cạnh tảng đá lớn rồi bảo con trai ngồi xuống cùng

mình Nàng im lặng lắng nghe xem xung quanh có bất cứ tiếng động nào

không bởi trước khi đi Aegeus đã dặn nàng chỉ được nói bí mật này ra khi

không có người thứ ba Nàng im lặng như thể nàng đang lắng nghe một bài

hát tuyệt vời của dòng suối chảy từ độ cao hàng trăm mét xuống cái ao sâu,

nước trong xanh Thực ra, nàng chú ý lắng nghe để chắc rằng không có

người thợ săn nào và cũng không có những đôi yêu nhau nào đang ở gần họ

trong khu rừng Thứ duy nhất nàng nghe được là những bài hát của dòng

nước chảy, tiếng chim chóc, tiếng hét của chó săn hoặc tiếng cành củi khô

gãy sau mỗi bước chân của con người

Cuối cùng khi chắc chắn không có ai đang ở gần, nàng thì thầm với

Theseus và kể cho chàng nghe về cha của cậu Trước khi rời đi, chàng đã

đưa nàng đến nơi này và chỉ cho nàng tảng đá lớn rêu phủ đầy và bảo rằng

khi nào con trai có thể nâng được tảng đá đó lên thì sẽ tìm thấy một số vật kỉ

niệm và con trai của họ phải làm theo những gì các vị thần mách bảo

Theseus lắng nghe chăm chú như muốn nuốt từng lời, từng chữ của mẹ

mình Chàng nói:

- Nếu cha con đã nâng được hòn đá này lên và đặt một số kỉ vật trong

đó thì con cũng có thể làm được điều đó, có thể bây giờ con chưa làm được

nhưng một ngày nào đó con sẽ cao lớn và khỏe mạnh giống như cha của con

Sau đó chàng thử nâng tảng đá lên, chàng cố gắng mãi, cố gắng mãi

nhưng chẳng thể khiến cho tảng đá di chuyển Chàng gần như đã kiệt sức,

còn tảng đá vẫn nằm im không di chuyển như thể nó có rễ ăn sâu xuống lòng

đất Thấy mình không thể làm gì được, chàng ngồi phịch xuống bãi cỏ bên

cạnh mẹ và nằm xuống nhắm mắt suy nghĩ, không nói gì Chàng thở mạnh

và gấp bởi chàng dồn toàn bộ sức lực của mình vào việc đẩy tảng đá lớn ra

khỏi vị trí của nó, nên hai tay chàng bị chảy máu Aethra đặt tay lên mái tóc

dài của con trai và im lặng Nàng thầm nghĩ: Năm nay mình sẽ chưa phải nói

lời tạm biệt với con trai Mặc dù mình rất muốn nó thực hiện được mong

muốn của mình nhưng từ sâu trong trái tim của người mẹ, mình không muốn

con trai nâng được tảng đá lên

Họ ở trong rừng rất lâu và chẳng ai nói với ai câu gì Cuối cùng,

Theseus đứng dậy, hôn mẹ mình và dang rộng tay ra Chàng nói:

- Không phải hôm nay mẹ ạ Nhưng con tin rồi một ngày gần đây, con

sẽ làm được điều đó

Aethra không nói gì nhưng nàng tự nhủ với mình:

- Mẹ hi vọng là con chưa thể làm được điều này trong nhiều ngày tới

Mẹ sợ con sẽ vĩnh viễn rời xa mẹ

Sau đó hai người cùng nhau quay trở về nhà của đức vua Pitthes, họ

chỉ nói với nhau một vài câu chuyện bình thường Trong khi ăn tối, Theseus

nói rằng chàng sẽ đi ngủ sớm với hi vọng sẽ mơ một giấc mơ may mắn

Chàng đứng dậy, quay trở về phòng để đi ngủ Lúc này, mặc dù chưa nâng

được tảng đá lớn nhưng trong lòng Theseus ngập tràn hi vọng, vậy là cha

chàng cũng để lại cho chàng một vài kỉ vật nhưng chàng lại không thể biết

được chúng là cái gì Chàng nuôi hi vọng, nuôi quyết tâm sẽ lăn bằng được

tảng đá ra khỏi vị trí cũ của nó Chàng cầu nguyện các vị thần hãy xuất hiện

trong giấc mơ của chàng và chỉ cho chàng biết chàng nên làm gì lúc này

Aethra cũng quay trở về phòng riêng của mình nhưng nàng không hề

cảm thấy buồn bã bởi nàng nghĩ rằng con trai nàng sẽ ở lại bên nàng trong

một quãng thời gian dài nữa Đôi khi nàng thầm mong, Theseus không bao

giờ nâng được tảng đá lên nhưng nàng lại tự bắt mình không được suy nghĩ

như vậy bởi nàng không thể chỉ vì tình cảm của mình mà muốn con trai suốt

đời ở bên cạnh Chàng có ước mơ cửa mình, có hoài bão của mình và khao

khát được gặp cha dù chỉ là một lần trong đời

Tuy nhiên, đêm hôm đó Theseus thức dậy, chàng đi giày, mặc áo

choàng vào và dự định làm một việc gì đó, chàng cầm lấy thanh kiếm bằng

đồng của mình và đi vào trong phòng của người quản gia Theseus lấy một

miếng da cừu nhỏ và một chút thức ăn mang đi Chàng để những thứ vừa lấy

được vào trong túi rồi đeo qua cổ Cuối cùng, chàng đi ra khỏi sân và đi bộ

về phía thung lũng hoang vắng Chàng quấn chiếc áo choàng màu đỏ tía

bằng lông cừu của mình xung quanh người và nằm ngủ trên cỏ với thanh

kiếm lăm lăm trên tay

Khi tỉnh dậy vào buổi sáng sớm, Theseus mỉm cười khi nghe thấy

những chú chim trong rừng hát vang bài hát chào đón thần bình minh hé

rạng Chàng cảm thấy tâm trạng thật sảng khoái, dễ chịu Chàng cởi bỏ quần

áo rồi nhảy xuống dòng nước lạnh cóng Khi lên bờ, chàng uống một chút

rượu, ăn một chút bánh mì cùng thịt nguội và khởi động cơ thể chuẩn bị di

chuyển tảng đá Đầu tiên, dù có cố gắng hết sức nhưng tảng đá vẫn không di

chuyển mà chỉ khẽ lay động Lần thứ hai cố gắng, chàng có cảm giác tảng đá

nâng lên một chút khỏi mặt đất Sau đó, chàng vận dụng tất cả sức mạnh và

ý chí, quyết tâm của mình để nâng tảng đá và kì diệu thay tảng đá đã dịch

chuyển sang một bên

Phía dưới tảng đá chẳng có thứ gì ngoài lớp đất nát, tuy nhiên trong

một lỗ nhỏ dưới đáy tảng đá có một túi vải màu đỏ tía Hình như bên trong

túi có thứ gì đó Theseus mở túi ra và thấy bên trong là một bọc vải lụa

trắng Cha chàng quả là người cẩn thận, ông dùng vải lụa quấn thành nhiều

vòng khiến cho chàng vừa tháo ra vừa hồi hộp không biết bên trong là vật gì

Cuối cùng thì lớp vải lụa cũng được tháo ra hết và bên trong cùng là một đôi

dép mà các vị vua vẫn thường đi Đôi dép được trang trí bằng vàng, bạc và

đá quý với những nét họa tiết thật cầu kì nhưng rất đẹp Ngoài ra, còn có một

thanh kiếm tuyệt đẹp mà từ trước đến nay chàng chưa được trông thấy bao

giờ Chuôi cửa thanh kiếm làm từ đá pha lê trong suốt và thông qua lớp pha

lê bạn có thể nhìn thấy vàng và những bức vẽ một chú sư tư đang đi săn

được mạ vàng và bạc khác nhau Vỏ bọc của thanh gươm làm bằng da, lưỡi

kiếm bằng đồng với hình dáng độc đáo chạy dài từ trên xuống dưới; lưỡi

kiếm thẳng, sắc có hai cạnh, rất mềm nhưng đồng thời cũng rất khỏe

Theseus chưa bao giờ nhìn thây một thanh kiếm nào đẹp đến như vậy

Chàng cầm kiếm trên tay mà cảm thấy thật thoải mái, vừa vặn như thể nó

được làm ra để dành tặng riêng cho chàng

Theseus nhận thấy rằng đây là thanh kiếm của một vị vua và chàng

cho rằng nó không được làm ở nước Hi Lạp bởi không có một người thợ rèn

nào trong nước Hi Lạp có thể làm được một tác phẩm tuyệt vời như thế này

Chàng xem xét thanh kiếm một cách cẩn thận và nhận thấy vài kí tự được

khắc ở chuôi kiếm không phải là những chữ cái mà người Hi Lạp sử dụng

trong thời này mà là các dấu hiệu của người Crete mà thầy giáo Connidas đã

dậy chàng cách đọc trong nhiều giờ mệt mỏi Theseus không phải là một