1. Trang chủ
  2. » Ngoại Ngữ

Tiếng Nhật cho mọi người pdf

104 812 4
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề Tiếng Nhật cho mọi người
Trường học Trường Đại Học
Chuyên ngành Tiếng Nhật
Thể loại Tài liệu
Định dạng
Số trang 104
Dung lượng 1,57 MB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

さとうさん せんせい せんせい... わたしの 新しい うちは 静かな 所に あります。 うちの 隣にあたら しず ところ となりきれいな 公園が あります。 公園の 前に 図書館と 喫茶店が こう えん こう えん まえ と しょ かん きっ さ てん あります。 わたしは 図書館で 本を 借ります。 そして、公園で と しょ かん ほん か こう えん読み

Trang 3

拗音 (平假名)

拗音 (片假名)

課:0 (頁:2/3)

Trang 4

アクセント日語標準語調( )簡易法則

Trang 6

終りましょう。

2

休みましょう。 やす 3

わかりますか。 4

…はい、わかります。 …いいえ、わかりません。 もう 一度。 いち ど 5

けっこうです。 6

だめです。 7

名前 な まえ 8

試験、宿題 し けん しゅくだい 9

質問、答え、例 しつ もん こた れい 10

Ⅲ 毎日の あいさつと まい にち 会話表現 かい わ ひょう げん おはよう ございます。 早安 1

こんにちは。 你好(午安) 2

こんばんは。 晚安 3

お休みなさい。 晚安(睡前) やす 4

さようなら。 再見 5

ありがとう ございます。 謝謝。 6

すみません。 對不起。 7

お願いします。 ねが 麻煩你了。 8

Ⅳ 数字 すう じ 0   … ゼロ、れい 1(一)… いち 2(二)… に 3(三)… さん 4(四)… よん、し 5(五)… ご 6(六)… ろく 7(七)… なな、しち 8(八)… はち 9(九)… きゅう、く 10(十)… じゅう

-課前練習 (頁:2/2)

Trang 9

4

課:1 (頁:3/8)

Trang 10

マリアさん も ブラジル人です。

あの ひと

タワポンさん・先生 → せん せい 3)

シュミットさん・エンジニア → 4)

課:1 (頁:4/8)

Trang 11

ワットアット 2)

タワポンタナポン 3)

1)

カリナインドネシア 2)

ワン中国

Trang 12

おはよう ございます。 マイク・ミラーです。

IMCの 社員です。 どうぞ よろしく お願いします。 しゃ いん ねが B:

ホセ・サントスブラジルエアーの 社員

しゃ いん

1)

ジョン・ワットさくら大学の 教師 だい がく きょう し 2)

カール・シュミットパワー電気の エンジニア でん き 3)

…例:28歳です。

れい さい

3)

…例:はい、アメリカ人です。 れい じん 4)

…例:いいえ、エンジニアじゃありません。 れい 5)

1)

……はい、わたしは ミラーです。

ミラーさんは ( アメリカ人 ) ですか。 じん 2)

……はい、アメリカ人です。

じん

ワットさんも ( アメリカ人 ) ですか。 じん 3)

……いいえ、アメリカ人じゃ あリません。 イギリス人です。 じん じん

課:1 (頁:6/8)

Trang 13

……9歳です。 さい

……いいえ、先生じゃ ありません。 せん せい ミラーさんは IMC( の ) 社員です。 しゃ いん 3)

ミラーさんは 会社員です。 かい しゃ いん 4)

Trang 17

めいし

Trang 18

これは じどうしゃ の 本です。

3

コンピューターにほんご

なん ………か。

あれは わたし の 机です。つくえ

4

さとうさん

せんせい

せんせい

Trang 20

A:

カードテレホンカード 1)

雑誌自動車の 雑誌

ざっ し

じ どう しゃ ざっ し

2)

本コンピューターの 本

かばん 2)

ボールぺン 2)

テレホンカード 3)

問題

もん だい

1

… はい、 そうです 1)

…コンピューターです 2)

…名刺です。 めい し 3)

…自動車の雑誌です。 じ どう しゃ ざっ し 4)

Trang 21

例: あの 人は ( だれ ) ですか。 ……ミラーさんです。

れい ひと

6

これは( 新聞 ) ですか。……はい、新聞です。 しん ぶん しん ぶん 1)

2)

それは( 何 ) の テープですか。 ……韓国語の テープです。 なん かん こく ご 3)

これは( だれ ) の 鉛筆ですか。 ……木村さんの 鉛筆です。 えん ぴつ き むら えん ぴつ 4)

だれ/その/の/か/傘/です/は かさ → その傘はだれのですか。 かさ 3)

Trang 23

のの

Trang 27

→ 2)

→ 3)

→ 4)

Trang 28

ネクタイ売り場 う ば 3)

会社は どちらですか。

かい しゃ

2 A:

パワー電気です。 でん き B:

何の 会社ですか。

なん かい しゃ

A:

コンピューターの 会社です。 かい しゃ B:

MTたばこ 1)

ヨーネンチョコレート 2)

アキックス靴

Trang 29

B:

ネクタイイタリア7,300円 えん 1)

時計スイス18,800円

と けい

えん

2)

コンピューターアメリカ

178,000円 えん 3)

…例: 日本のです。 れい に ほん 3)

…例: いいえ、日本のじゃありません。 れい に ほん 4)

( あそこ )は ( トイレ (お手洗い) )です。 て あら 2)

( ここ )は ( 食堂 )です。

しょくどう

3)

( あそこ )は ( 事務所 )です。 じ む しょ 4)

( そこ )は ( 教室 )です。きょうしつ 5)

2)

事務所は ( ①あれ、 ②あの、 ③あそこ )です。(③) じ む しょ 3)

すみません。 電話は ( ①だれ、 ②何、 ③どこ )ですか。(③) でん わ なん 4)

課:3 (頁:6/8)

Trang 30

……あちらです。

ミラーさんは ( どこ(どちら) )ですか。

2)

……会議室です。 かい ぎ しつ カメラ売り場は ( 何階(どこ) )ですか。

う ば なん がい

3)

……5階です。 かい お国は ( どちら )ですか。 くに 4)

……アメリカです。

会社は( どちら(どこ) )ですか。 かい しゃ 5)

……MTです。

MTは ( 何 )の 会社ですか。 なん かい しゃ 6)

……たばこの 会社です。 かい しゃ これは ( どこ )の ワインですか。

ここ そこ あそこ

Trang 31

そちらこちら

Trang 34

大阪デパート 大阪百貨公司(虛構的進百貨公司名

-テープ :

お問い合わせの 番号は 0797の 38の 5432です。 と あ ばん ごう

課:4 (頁:3/10)

Trang 37

あさって 働きますか。( いいえ ) →はたら 1)

毎晩 勉強しますか。( はい ) →

まい ばん べん きょう

2)

きのうの 晩 勉強しましたか。( はい ) → ばん べんきょう 3)

れい はたら

なん じ なん じ はたら

……9時から 5時まで 働きました。 じ じ はたら毎晩・寝ます( 11:00 ) →

まい ばん ね

1)

けさ・起きます( 7:30 ) → お 2)

おお さか

じ はん じ はん か よう び

1)

みどり図書館9時・6時 木曜日

8時半 4時 じ はん じ 2)

9時半 8時 じ はん じ 3)

課:4 (頁:6/10)

Trang 38

おお さか

1)

IMC287-4949 2)

みどり図書館06-673-1901

…例: 6時に起きます。 れい じ お 3)

…例: はい、勉強しました。 れい べんきょう 4)

あのコンピューターは208,000円です。( 208,000 ) えん 8)

美術館は 何時( から )何時( まで )ですか。 び じゅつ かん なん じ なん じ 2)

課:4 (頁:7/10)

Trang 39

銀行の 休みは 土曜日 ( と ) 日曜日です。 ぎん こう やす ど よう び にち よう び 6)

……9歳です。 さいきのう ( 何時 ) まで 働きましたか。 なん じ はたら 5)

例: 今晩 勉強しますか。……はい、( 勉強します )。

れい こん ばん べんきょう べんきょう

8

おととい 休みましたか。……はい、( 休みました )。 やす やす 1)

日曜日 働きますか。……いいえ、( 働きません )。

にち よう び はたら はたら

2)

きのう 勉強しましたか。……いいえ、( 勉強しませんでした )。 べんきょう べんきょう 3)

Trang 41

對吧。

課:4 (頁:10/10)

Trang 44

とうきょう

課:5 (頁:3/9)

Trang 45

わたしは バス で 会社へ 行きます。

2

ちかてつ

じてんしゃ

かぞく

課:5 (頁:4/9)

Trang 46

大阪城 ( 彼女 ) → 1)

広島 ( 会社の 人 ) →

ひろ しま かい しゃ ひと

2)

フランス ( 家族 ) → か ぞく 3)

さくら大学( 9月 14 日 ) だい がく がつ じゅうよっ か → 1)

アメリカ( 来年の 3月 ) → らい ねん がつ 2)

だれと 日本へ 来ましたか。( 一人で ) →

に ほん き ひとり

2)

いつ 国へ 帰りますか。( 来年 ) → くに かえ らい ねん 3)

先週の 土曜日 どこへ 行きましたか。( どこも ) →

せん しゅう ど よう び い

4)

きょう 何時に ここへ 来ましたか。( 9時 ) → なん じ き じ 5)

だれと ここへ 来ましたか。( 佐藤さん ) → き さ とう 6)

何で うちへ 帰りますか。( バス ) →

なん かえ

7)

きのう 何時に うちへ 帰りましたか。( 7時 ) → なん じ かえ じ 8)

広島バス

ひろ しま

1)

課:5 (頁:5/9)

Trang 47

でん しゃ

2)

博多飛行機

去年の 9月に 来ました。

きょ ねん がつ き

B:

インドネシア先月の 10日

せん げつ とお か

1)

イギリスことしの 3月 がつ 2)

中国先週の 月曜日

ちゅうごく せんしゅう げつ よう び

…例: 一人で行きます。

れい ひとり い

3)

…例: どこも行きませんでした。 れい い 4)

…例: 4月6日です。 れい がつむい か 5)

Trang 48

……カリナさんの ノートです。

( いつ ) 日本へ 来ましたか。 に ほん き 1)

……8月17日に 来ました。 がつ にち き ( だれ )と 日本へ 来ましたか。

に ほん き

2)

……家族と 来ました。 か ぞく き あした ( どこ )へ 行きますか。 い 3)

……どこも 行きません。 い すみません。 京都まで ( いくら )ですか。きょう と 4)

……390円です。

えん

( 何 )で 京都へ 行きますか。 なん きょう と い 5)

……電車で 行きます。 でん しゃ い ( 何時 )に うちへ 帰りますか。 なん じ かえ 6)

……7時に 帰ります。 じ かえ誕生日は( 何月 )( 何日 )ですか。

けさ わたしは 松本さん( と ) ここ( へ ) 来ました。 まつ もと き 4)

サントスさんは 日曜日に ( 家族と自動車で神戸へ行きました )。 にち よう び か ぞく じ どう しゃ こう べ い 5)

Trang 50

⑮ 無理な ダイエットは 体に よくないですよ。

19過度的減肥對身體並不好哦!(第 課)

課:5 (頁:9/9)

Trang 53

にくと やさい

Trang 54

わたしは デパート で 時計を 買いました。

3

あの みせとうきょうあなたは どこ ………か。

あした 日本語を 勉強しますか。( はい ) → に ほん ご べんきょう 2)

けさ 新聞を 読みましたか。( はい ) → しん ぶん よ 3)

Trang 55

きのうの 午後 → ご ご 3) 4) 先週の 日曜日 → せん しゅう にち よう び

テニスを しますビールを 飲みます の 1)

図書館で 勉強します友達に 会います

と しょ かん べん きょう

とも だち あ

2)

デパートで ワインを 買いますサントスさんの うちへ 行きます

か い

3)

いつも この 店で 本を 買いますか。 みせ ほん か

2 A:

課:6 (頁:5/9)

Trang 56

B:

わたしも 時々 ここで 買います。 ときどき か A:

そうですか。

B:

レストラン昼ごはんを 食べます

ひる た

1)

図書館 宿題を します

と しょ かん しゅくだい

2)

スーパーパンを 買います

…例: 紅茶を飲みました。 れい こう ちゃ の 3)

…例: 京都へ行きます。 れい きょう と い 4)

デパート ( で ) ネクタイを買います。 か 3)

ロビー ( で ) 新聞を読みます。 しん ぶん よ 4)

Trang 57

……何も 食べませんでした。

なに た

おととい ( ①どこで、 ②だれに、 ③何時に ) 会いましたか。(②) なん じ あ 4)

……ええ、( ①行きましょう、 ②行きません )。(①) い いあした 大阪城公園で 花見を ( ①しました、 ②します )。(②)

おお さか じょう こう えん はな み

4)

ミラーさんの 毎日 まい にち 6

ミラーさんは 毎朝 7時に 起きます。 朝ごはんは いつも パンと まい あさ じ お あさコーヒーです。 電車で 会社へ 行きます。 会社は 9時から

( ○ )ミラーさんは 月曜日から 金曜日まで 働きます。

げつ よう び きん よう び はたら

2)

( × )ミラーさんは 毎朝 英語の 新聞を 読みます。 まい あさ えい ご しん ぶん よ 3)

( × )ミラーさんは 土曜日 どこも 行きません。 ど よう び い 4)

Trang 62

やま だ とも こ

コーヒーは いかがですか。

山田友子 :

Trang 63

紙を 切ります →

かみ き

3)

ごはんを 食べます → た 4)

Trang 64

いつ 家族に 電話を かけますか。( あした ) → か ぞく でん わ 3)

だれに この CDを 借りましたか。( 友達 ) → か とも だち 4)

例1: 切符を 買います( はい ) →

れい きっ ぷ か

……はい、もう 買いました。 か例2: 手紙を 書きます( いいえ ) →

テレサちゃんは 寝ます( はい ) → ね 4)

消しゴム

2)

セロテープ 3)

その 時計、すてきですね。 とけい

2 A:

課:7 (頁:5/9)

Trang 65

とも だち

1)

靴母

くつ はは

2)

ネクタイ彼女

レポートを 書きます今晩

こん ばん

1)

病院へ 行きますきょうの 午後

びょう いん い

ご ご

2)

新幹線の 切符を 買いますあした

…例: はい、もらいました。 れい 3)

…例: 時計をあげます。

れい とけい

4)

…例: 「ありがとう」です。 れい 5)

先生に ( 辞書を借ります(もらいます) )。 せん せい じ しょ か 2)

課:7 (頁:6/9)

Trang 66

例: これは イタリア( の ) 靴です。

れい くつ

5

わたしは はし( で ) ごはんを 食べます。 た 1)

ファクス( で ) レポートを 送りました。

おく

2)

「さようなら」は 英語( で ) 何ですか。 えい ご なん 3)

わたしは きのう 彼女( に ) 手紙( を ) 書きました。 かの じょ て がみ か 4)

わたしは 友達( に(から) ) お土産( を ) もらいました。 とも だち みやげ 5)

……いいえ、( まだです )。

日曜日 ミラーさんと( 行きます )。いっしょに( 行きませんか )。

にち よう び い い

もう クリスマスカードを 書きましたか。 か 2)

もう 荷物を 送りましたか。 に もつ おく 3)

……いいえ、( まだです )。

きょうの 午後( 送ります )。

ご ご おく

テレサちゃんは もう 寝ましたか。 ね 4)

( × )ミラーさんは 図書館で 旅行の 本を 読みました。 と しょ かん りょ こう ほん よ 3)

( × )ミラーさんは ことしも お母さんに 花を あげます。 かあ はな 4)

課:7 (頁:7/9)

Trang 71

やま だ いち ろう

マリアさんは もう 日本の 生活に慣れましたか。

に ほん せい かつ な

やま だ とも こ

コーヒー、もう 一杯 いかがですか。 いっ ぱい

課:8 (頁:3/9)

Trang 72

ホセ・サントス : あ、もう 8時ですね。 そろそろ 失礼します。 じ しつ れい

1)

ワンさんの 部屋・きれい → へ や 2)

Trang 73

あの レストラン・静か( いいえ ) → しず 1)

会社の 食堂・安い( はい ) →

かい しゃ しょくどう やす

2)

その パソコン・いい( いいえ、あまり ) → 3)

ファクス・便利( はい、とても ) → べん り 4)

例1: 日本の 地下鉄( 便利、きれい ) →

れい に ほん ち か てつ べん り

……便利です。 そして、きれいです。 べん り例2: 日本の 車( 高い、いい ) →

れい に ほん くるま たか

日本の 車は どうですか。

に ほん くるま

……高いですが、いいです。 たか会社の 寮( 古い、きれい ) →

きのうの 晩 レストランで 食べました/有名 → ばん た ゆう めい 4)

サントスさん・人( 親切 ) → ひと しん せつ 2)

IMC・会社( 新しい ) → かい しゃ あたら 3)

スイス・国( きれい ) → くに 4)

例: 大阪・静かな 町( いいえ ) →

れい おお さか しず まち

……いいえ、静かな 町じゃ ありません。 しず まちIMC・大きい 会社( いいえ ) → おお かい しゃ

1)

ワットさん・いい 先生( はい ) → せん せい 2)

Trang 74

カリナさんの かばん( 赤い ) → 1)

B:

日本語の 勉強おもしろい・難しい

に ほん ご べん きょう

むずか

1)

大学の 寮小さい・きれい

だい がく りょう ちい

2)

日本の 生活忙しい・楽しい

に ほん せい かつ いそが たの

B:

きれいな 所ですよ。ところ A:

課:8 (頁:6/9)

Trang 75

あなたの 会社は 新しいですか。……いいえ、( 古い )です。 かい しゃ あたら ふる 2)

日本語は 難しいですか。……いいえ、( 易しい )です。 に ほん ご むずか やさ 3)

課:8 (頁:7/9)

Trang 76

ワット先生 7.

ワットさんは さくら大学の 英語の 先生です。 毎日 赤い 自動車で だい がく えい ご せん せい まい にち あか じ どう しゃ大学へ 行きます。 さくら大学は 大きい 大学では

( × )ワットさんの 自動車は 青いです。

じ どう しゃ あお

2)

( ○ )食堂の 食べ物は 高くないです。しょくどう た もの たか 3)

( × )大学の 仕事は おもしろくないです。 だい がく し ごと 4)

Trang 82

テレサちゃん・漢字( いいえ、あまり ) → かん じ 2)

サントスさん・日本語( はい、だいたい ) → に ほん ご 3)

お金 → かね 3)

パソコン → 4)

ご主人は テニスを しません( 夫は スポーツが 嫌いです ) → しゅ じん おっと きら 2)

タイ語の 本を 買いました( 来月 タイヘ 行きます ) → ご ほん か らい げつ い 3)

じゃ、日曜日 いっしょに食べませんか。

にち よう び た

B:

いいですね。

B:

テニス します 1)

ビール 飲みます の 2)

課:9 (頁:5/9)

Trang 83

絵 美術館へ 行きます 3)

映画が 好きですか。

えい が す

2 A:

ええ、好きですが…、あまり 見ません。 す み B:

時間が ありませんから。

じ かん

旅行 しますお金が ありません

りょ こう かね

らい しゅう ど よう び

し ごと

B:

そうですか。 残念ですね。 ざん ねん A:

…例: 日本の会社で働きますから。 れい に ほん かい しゃ はたら 5)

あの 人は お金が ( たくさん ) あります。 ひと かね 2)

この パンは ( とても ) おいしいです。

3)

課:9 (頁:6/9)

Trang 84

……韓国料理が 好きです。 かん こく りょう り す

( どうして )あの 店で ワインを 買いますか。

みせ か

2)

……安いですから。 やす

わたしは タイ語 ( が ) わかりません。 ご 2)

日曜日は 友達と 約束( が ) あります。

にち よう び とも だち やく そく

3)

あしたは 忙しいです ( から )、どこも 行きません。いそが い 4)

どんな 映画( が ) 好きですか。 えい が す 5)

あしたは 日曜日ですから、( 銀行は休みです )。 にち よう び ぎん こう やす 4)

課:9 (頁:7/9)

Trang 85

( × )山田さんは ダンスが 上手ですから、時々 ダンスを 教えます。

おし

2)

( × )山田さんは 先生に コンサートの チケットを もらいました。 やま だ せん せい 3)

( × )山田さんは 先生と いっしょに 音楽を 聞きました。 やま だ せん せい おん がく き 4)

Trang 89

だれ ………か。

あそこに でんわ が あります。

2

ビルこうえん

なか

ミラーさんは かいぎしつ に います。

4

課:10 (頁:3/9)

Trang 90

エレベーターの まえ

4) 冷蔵庫・いろいろな 物 → れい ぞう こ もの3) 木・男の 子 → き おとこ こ

例2: はさみ →

れい

はさみは どこに ありますか。

課:10 (頁:4/9)

Trang 91

A:

電池いちばん 下

でん ち

した

1)

フィルム上から 3段目

うえ だん め

2)

セロテープ下から 2段目

した だん め

3)

課:10 (頁:5/9)

Trang 92

B:

わかりました。 どうも。

A:

スーパーうしろ 1)

銀行中

ぎん こう なか

2)

ポスト前

…例: いいえ、ありません。 れい 3)

…例: 机の上にあります。 れい つくえ うえ 4)

花屋 ( は ) スーパー( と ) 銀行 ( の ) 間に あります。

はな や ぎん こう あいだ

3)

課:10 (頁:6/9)

Trang 93

4)

わたしの うち 7

わたしの 新しい うちは 静かな 所に あります。 うちの 隣にあたら しず ところ となりきれいな 公園が あります。 公園の 前に 図書館と 喫茶店が

こう えん こう えん まえ と しょ かん きっ さ てん

あります。 わたしは 図書館で 本を 借ります。 そして、公園で と しょ かん ほん か こう えん読みます。 時々 喫茶店で 読みます。 喫茶店の コーヒーは

よ とき どき きっ さ てん よ きっ さ てん

おいしいです。 うちの 近くに 郵便局と 銀行が あります。 ちか ゆう びん きょく ぎん こう郵便局と 銀行の 間に スーパーが あります。 スーパーの 中に

Trang 100

1か月・東京へ 行きます ( 1 ) → げつ とう きょう い 3)

1年・国へ 帰ります ( 1 ) → ねん くに かえ 4)

Trang 101

毎日 働きます( 8時間 ) → 3)

旅行を します( 1週間ぐらい ) →

りょ こう しゅうかん

1)

フランス語を 習いました ( 5年 ) → ご なら ねん 2)

スーパーで 働ました ( 4か月ぐらい ) →はたら げつ 3)

かしこまりました。

A:

ジュース 1つ

母と 弟が 2人 います。

はは おとうと ふたり

妻 子ども2人

つま こ ふたり

1)

父 兄弟2人

ちち きょうだい ふたり

2)

両親 妹1人

りょう しん いもうと ひとり

3)

これは アメリカまで 速達で いくらですか。 そく たつ

3 A:

630円です。 えん B:

ふな びん えん しゅうかん

1)

エアメール 1,870円1週間

えん しゅうかん

2)

課:11 (頁:6/9)

Trang 102

書留 940円1週間

…例: 5時間かかります。

れい じ かん

3)

…例: 2か月勉強しました。 れい げつ べん きょう 4)

…例: 1回見ます。 れい かい み 5)

切符を ( 何枚 ) 買いますか。……2枚 買います。 きっ ぷ なん まい か まい か 3)

寮に 自転車が ( 何台 ) ありますか。……5台 あります。りょう じ てん しゃ なん だい だい 4)

例: 電車 ( で ) 1時間 ( × )かかります。

れい でん しゃ じ かん

6

1週間 ( に ) 3回 ( × ) 彼女に 電話を かけます。 しゅう かん かい かの じょ でん わ 1)

この 荷物は アメリカまで 船便 ( で ) いくらですか。 に もつ ふな びん 2)

日本 ( に ) 2年 ( × ) います。 に ほん ねん 3)

りんご ( を ) 5つ ( × ) ください。いつ 4)

……4人です。 にん

課:11 (頁:7/9)

Trang 103

りんごを 15 もらいました。 4つ 食べました。 隣の うちの 2)

人に 6つ あげました。 今 りんごが いくつ ありますか。

ひと むっ いま

……5つあります。いつ

80円の 切手を 5枚と、50円の 切手を 5枚 買います。 全部で えん きっ て まい えん きっ て まい か ぜん ぶ 3)

勉強しました。 1回は 2時間です。 全部で 何時間 習いましたか。 べんきょう かい じ かん ぜん ぶ なん じ かん なら

……48時間習いました。 じ かん なら

Ngày đăng: 28/06/2014, 09:20

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w