Tự học giao tiếp Tiếng Thái part 10

Tự học giao tiếp Tiếng Thái part 10

Tự học giao tiếp tiếng Thái

mao

mao khléun

máreun

maw

méua rehw rehw nii

méua waan nii

mii khwaam phit

mii khwaam sik

udu nua agaafi

tuđau tuđaunấn

fa faaØw tấn

fl

đm đazn

flanuha fiaua fitter

ẩilsztu1u đ2uz1

tai 1tiâđ19

say say sĩng

ngày kia

bác sĩ mới đây, gân đây hơm qua

thành phố

ở hải ngoại Thái Lan khi nào

bất cứ lúc nào giống

bực mình

ơ nhiễm (dt)

tấu wuì

1IrInŸsxuis5

trÑntlan

th thẩu1›a thuấu

thủ tướng

đồng hồ báo thức nước

nước uống đóng chai

nước đá, băng

từ lâu, đã lâu

đầu ngập lụt

nước sôi

quốc tế (tt)

phút khuyên/để nghị chắc chắn

đông đúc, chật

đường, dòng

Tự học giao tiếp tiếng thái

wfioẩa rf9ẩntâu ng

wữaãaÑuw whe

wis

vung

tu

tan tia

van uaunn

lusiviel

flag utils

ou

nu

6, trong chủ, người sử dung lao

ngoài

ngủ

một vài, một ít

kém lưu đày, đày ải

dé dang

công việc

auqu

th thu dhusawa

công việc trong nhà

ưa chuộng đổi núi

chim trẻ

pen sùan tua

pen thaang kaan

tiậtấs laqữu

dastu ulavwniends

wy idufumas

dung wala

tũutaa tỮuấyuấ2

tit chéi/chéi hién tai ngăn chặn/bảo vệ

ba lô

là, được

thân thiện/tự nhiên

nợ không thể xảy ra

tưởng mại tình huống

phaasãa angkrìt f1wläjnw — tiếng Anh

phaen din thalom unuduaan lở đất

phaen din wai tHHUẬV M32 động đất

phaen thi unt bản dé

phaeng maak IW3310 mắc quá

tự học giao tiếp tiếng Thái

phöm/dì-chăn (mãi) khảo jai

Nh/8U( (1) 1TA Tôi hông) hiểu

phém/di-chan hén dôay

viện bảo tàng

đặc biệt sai

sai hen bất hợp pháp

nu/ATutunre Toi ding y

phém/di-chan mai dai tham

AU/ATW AVA Toi da không làm điều

phém/di-chan mai hén đôay

Wr/AAU Mus Toi khong đồng ý

phémv/di-chan yaak pai

NauŸ⁄uatranTUA, Tôi muốn đi tới

đó

phũu rdép jaai ngoen

phau roam ngaan

wean wren wãauua2 RTatIấ5 RØntIuawfiø

quan

gaming

gfaienaan

ANH Ÿua¬riÂ1

3391 tuy

qtug

ques

wa

ANS win

bởi vì

sẵn sàng hành khách người buôn bán

thuốc (gây nghiện)

núi

nhà phân phối nhiều tuổi, cao tuổi

ngudi ti nan thủ quỹ

ướt

năm

uusodvtu 1lswfirfas 1J3z+f

1l3⁄43Ÿu 1lzyu

bảo hiểm (đt)

máy điều hòa nhiệt độ

kinh nghiệm

chủ tịch/tổng thống Trước, quốc gia

phản đối

cửa/cổng tiểu sử

ráan khãai năng sẽu

ráan khãai yaa

rao tham dâi

Trao tham mâi đâi

muawns slumuw Zau1nufiofa

uae mom

usn

ăn 3t3Ïestz4

mm

invita tra

quán cà phê

tiệm sách

nhà thuốc

thân thể đầu tiên, thứ nhất

yêu

cẩn thận xấp xỉ, gần đúng Chúng tôi có thể làm điều đó

Chúng tôi không thể làm điều đó

chính phủ

quốc hội trong số/giữa

trong khi

Tự học giao tiếp tiếng Thái

jaolv

saafia

ñ đang

via

đa

Gatouars

Gas Gagnan

91523 Gau

Su

hu

1znLanấ Taauia Tsoutts Tsousy

TM

aw 3nŸnstu

học

vội, gấp

bắt đầu bệnh AIDS cảm lạnh

rạp chiếu phim khách sạn

run sfrà sau ang

sensi

ma axsn8 mania

ấnm1ptlla

nu ane uaa aunsal

chồng

quan trọng

hỗ (bơi) sạch sẽ

trái, bên trái

trễ, muộn

cơng ty hàmg khơng tịa án

phim tài liệu cơng cộng

tư hợc giao liếp tiếng thái

Đuin1sy

quău a\JpTwsăww

130310)

Lesita ấ#W*u Ấn)

ãATù 8Aun£eL ấa1fi2miấa anw

ạađ(aŸu/ns) aŸâần1s

gọi mĩn ăn trưng bày, đưa ra

đại sứ quán

hồn cảnh bến xe buýt,

sáng (đèn) lời chào lợi ích, phúc lợi gĩi

vịng đeo tay

day (kim loai)

trong mọi tinh hudng

sèt-thà-kìt t3#SÂ nền kinh tế

sêua khĩht, tấa1à áo khốc

siang tẩm ri ro/liễu lĩnh

siang dang tẩrấ9 tiếng ơn

sĩn-lá-pin &adu nghệ sĩ, họa sĩ

sing waet láwm ẩau2naau mơi trường

sõh-pheh-nii Taine mai dam

sdk-kaprok anusn ban thiu

aa

aan

gains

muan ant anu anu 681Ì5tLWet

ua

lan

uanuar t8 wanes

da sé đẹp/xinh xắn cao

nghĩa trang hết, kết thúc (dt)

cuối cùng (tt)

` giấy khai sinh

mù chết, từ trần chết (tt)

theo

nước ngoài nhưng gãy/võ, bể

tương mợi tình huống

thaan khâo láew réu yang

332

saaaa mãi mãi

aan là lạ, buôn cười

anuŸu hoan nghênh

mautñu chiều tối aau trả lời

aun lêu, bạt usa khiêu vũ/múa

an toà nhà/kiến trúc xây

tự học giao tiếp tiếng Thái

vntâu

win

vn musa

vi¬ilszfu

Tôi ăn rồi

lối, cách bằng máy bay

đường đi, lối đi

được làm (bằng) làm mất

làm việc làm bảo hiểm, bảo đảm

#85

phá hủy

thiên nhiên thông thường

tại sao hiện đại Hiến, ngay bất ngờ/đột xuất

ngân hàng

trong mgi tinh huding

thang mot '#wain tất cả/toàn bộ

thanõn auu đại lộ/đường phố/đường

sa

thâonán wily duy nhất, chỉ một

tháwng phùuk Yiagn chứng táo bón

thâwng thĩaw vìiagvÑm) chuyến du lịch

thêht sa-kaan mama lễ hội

thiaw bin tÑny0u chuyến bay

thii khia ba-rii Avainyvs cái gạt tàn thuốc

thii ndai kaw dai Ø\uuấta bất cứ nơi nào

thii nan ditu ở đó

thii pdet khiat ưlat>a cái khui chai

thii pdet krapawng Aitlanssilay cái khui hop

334

Tự học giao tiếp tiếng Thái

tit sin bon

tit taw kan

tit taw kan dai

teh yáeng

tòk-long

đat

dusaansqu vie

1vs”nwi 1wz#wwftlá¬

Tu s9 Yina—a

yn ynau

vn

Yinaie q9

quewauiia

your

Aafia

an qgnnqwiti qnaa¿

ya

Waouay ñnÑuuw

ñasnfu ñasa#ute Touds

Anas

dia chi dap xe cảnh tượng, phong cảnh

điện thoại

gọi điện thoại cho

khiển trách

cờ kiểm tra mọi/mỗi

mọi người

mỗi ngày mọi thứ

giường hối lộ

liên lạc/tiếp xúc lây, lây nhiễm

cãi lý, tranh cãi đồng ý

61393111

ấn Asan snøn

qua man tau

sôi

chuẩn bị thẳng, ngay

trực tiếp

đối diện, ngược lại

về đúng giờ búp bê

két sắt,

béo, mập tai nạn

tấn

kính kính ram

tin tưởng, tín nhiệm ngày

ngày sinh/sinh nhật hôm kia

ngày tháng ngày lễ

công viên quốc gia

hy vọng thời gian cuộc hẹn nghỉ hè chóng mặt

yaa kan málaeng

yaa khâa chéua rôhk

yang yaak sdp-sawn

trong mai tinh hudng

ti ta tne amnetls

thuốc kháng sinh chất ma túy

kem đánh răng khó khăn

muốn nghèo

nướng

thế nào

dễ sợ, kinh khủng lớn

chưa

đài chấp nhận

có thể phân hủy được

xác nhận (việc mua về)

hủy bổ tha thứ, dung thứ khen ngợi

phức tạp

Tự học giao tiếp tiếng Thái

dừng lại

nghỉ ngơi

ở lại, lưu lại

cắm trại bên cạnh sống; ở tại

„ ở đâu?

Ly hee giao tiếp tiếng Thái

MỤC LỤC

Các chữ viết tắt được dùng trong sắc

trong mai tinh hudng

Hành động đang diễn tiến

tự học giao tiếp tiếng Thái

Trong mại tình huổng

Nơi ở

Tìm nơi

Đặt phòng trước

Đăng ký phòng

Các yêu cầu & khiếu nại

Thanh toán tiền khách sạn

tự học giao liếp tiếng Thái

Tai nha han;

trong mọi tình huống

Các món cà ri

Cuộc đi dã ngoại

Tại bãi biển

Môn lặn

Động vậ

Hệ thực vật

#x học giao tiếp tiếng Thái

Chuyến lưu diễn

Đoàn làm phim & phim truyền hình

Cuộc hành hương & tôn giáo

Trong mọi tình huống,

Lễ hội & các ngày Ì

Cuối tháng 9 tới đầu tháng 10

Giữa tháng 10 tới giữa tháng 11

Xự học giao tiếp tiếng Lhái

Các trường hợp khẩn cấp

Tổng quát

Cảnh sát

Y tế

Từ điển Việt - Thái

'Từ điển Thái - Việ

349

TỰ HỌC GIAO TIẾP TIẾNG THÁI

TRONG MOI TINH HUONG

Lê Minh Cẩn

Biên soạn

Chịu trách nhiệm xuất bản:

TRẤN ĐÌNH VIỆT Biên lập: HUỲNH VĂN PHÚC Sửa bản in: ISSARIYA PRABRACHEN (C6 0)

NHÀ XUẤT BẢN TONG HOP THANH PHỐ HỒ CHÍ MINH

62 NGUYÊN THỊ MINH KHÀI - Quận 1 - TP, Hỗ Chí Minh ĐT: 8225340 - 8296764 - 8220405 - 8296713 - 8223637

Fax: 84.8.8222726 * Email: nxbtphem@bdvn.vnd.net

Thực hiện liên doanh

DNTN HÃNG HẠNH

Hiệu sách 38 số 19B Võ Văn Tân, TP HCM

In lần thứ nhất Số lượng: 1.000 cuốn khé 14,5x20,5em tại Xưởng in Trung Tâm Hội Chợ Triển Lãm Việt Nam Quyết định XB số 691- 06/CXB/75-52/THTPHCM ngay13/09/2006 In xong và nộp lưu chiểu

Quý 4/2006.