Tự học giao tiếp Tiếng Thái part 9
Trang 1nước uống đóng chai
nước, quốc gia
jùt mãai plaai tbaang thũi phák
phuu khão
kràdum; pùm
khrêung náam náam khãeng tàang pràthêht
náam tôm néam déum khiat
phrathéht
yâang
aa-jian
mon-phaa-wá hũa nâa
nsvqu ala
sầu
th thus anousvina thấu
Trang 2tự học giao tiếp tiếng Lhái
kaan tham tháeng
đđaTanas
Trang 3kìit kân
plae nang;
phâap-pháyon
ñm sãará-khádii
bàet-toe-rii
tòk náam adiit
kra buan kaan
khawng khwan
thư aun
tia#t'tJ
Trang 4phat lom
klap phai sêua phâa kaang kehng yiin rúujàk
bảan meuang rátthàsaphaa
naanaachâat kèt-kehn sitthi cha chon
tat sin jai kaan tat sin jai
kha-ya witháyú rohng nãng/
rohng phâap-pháyon maak
Tự học giao tiếp tiếng Thái
sẵn
w¬udina
gam wana
Aging
avéuizwiaiu đaRuTa
n1zấnÑu†a
une any TrJuwÑq/
TaJa1wthiø 11a
285
Trang 5hâwng níi mâi sà-àat
wehlaa
pha-lit
sawaang
lang jaak mao
ute
qn
asngtia, wus
war mula
na
tan ideo
naa
g3
nwiấsann
tt
Trang 6Tự học giao tiếp tiếng Thái
tôm
yuu thii
rawt chiiwit khai
jap khwaam klua cháo
rehw-rehw-nii khit
chai
héht-kaan amnâat khwaam ráwn
ngaan sĩn-lá-pà ùbàt-tì-hèt
thủ
unaau
ấitnuts'
ẩn wiau
a8 TvisẴWYi
au agi
sanf2a
W
au anna
287
Trang 7trong mọi tình huống
Tén anh 1a gi? khun chéu arai anulaaz
Tên tôi là
tham gia (dt) kaan mii sùan fa17ña1uz2m
ram
thành kiến giới tinh kìit kân bàeng Ñmfuu3NiuttnLwá
yâek phêht
(xe buýt, xe lửa, v.v )
Trang 8tự học giao tiếp tiếng Thâi
thảo rai
thao rai kiilaa
meuang chđwp sanuk sandan tham-mâchđat
ăwk băep
khwaam khaat khlaen
dip khaw khwaam
tÏuuiag
mm
wWufuasduvfias
wma 290w dadou sour ana
Ứaztzz4ấa tĩaziasÔø
om
Tan
atnats wits tls
ñw tao
tia êunấuu
Trang 9nda son jai wiauta
phôu ráp jàai RŸuantifu
ngoen
ráthámontrii kaan sakot jit arsaznata
Trang 10Tự học giao tiếp tiếng Thái
tién thué muén (dt)
tiền vào cửa
khwaam pen jing
kaan baat jép bawy-bawy thãa-wawn
phrá jâo jang-wàt
ngaan liáng
ráan khãai yaa
ngoen khâa bawríkaan
ngoen pÌìik khâa pràp
khâa châo
khâa phàan pràtuu
sabaai phaasãa angkrìt siang dang
phaasãa thai pràyàt
n1zu1atẩn
van van ans wea
Auta
1utẤng numa
tậu
ann
tuần
amlễu ania
fawuil3z4
aunti
mmdungy tẩngg
manne useuda
1118581
ussayana
wì
291
Trang 11sãan
thang mot jat
ong-kaan
kheun-nfi
méut sàatsànãa
wu 1m
ta NUŸn711LNØ
ena Yona
ta
ayams Aufl
tàwp
sáai phõn-lámái lôhk
khâai phák raem thii naa; rai
paai rét meh pen thaang kaan
Trang 12Tx học giao tiếp tiếng Thái
kaan tôhyáeng n+:fauiu
lâek phan trannlẩnu
kehm khawm- tñiIA83IÑ3L082
aathít nâa añatIwun
kràpão thếu nsgnhấa
Trang 13trong mọi tình huống
từ lâu, đã lâu naan láew tuua3
tưởng tượng (di) jintanaakaan §uauinis
Trang 14+ học giao tiếp tiếng Thai
phíphíthaphan pai yiam
sinh tain mulevinth thavara ARs
‘hdew
tñuu
aãattiafia
tu die fly 1lqnœnv fzwfait Tuva
ayn
ma
au
Trang 15trong mọi tình huống
duu sĩa jai
đã
sũay
song àwk nâwk prathéht
long
kràdùuk
pháyaabaan
khwaam khít hẽến khwaam khít
sãntìphâap
rák
na natM+1z
wwna
ñuữu T13 111,151111AL
‘ui sola
3oỸnztI soln
a tata
Trang 16a1#1tữu
a115/1)
cô/chú nghề nghiệp
Trang 17tương mọi tình huống
aakàat não a1n1awu "Trời lạnh
am-nâat phadèt-kaan uốn chế độ độc tài
(mâi) anúyâat hai Cluayqnatn (khéng) cho phép
ao jing ao jang t8133J1a1Ãa nghiêm trọng
á-rai kâw đâi nvtaấ ta bất cứ thứ gì
Trang 18Tự học giao tiếp tiếng Thai
tự động
khởi hành thiết kế
quấn rượu
điên/khùng nhà
quê hương một số
một vài người
một vài thứ, điều
đôi khi
(một chút, những) mang, vác
chia sẻ kiểu
pin
giấy phép (dt) bằng lái xe biên lai, biên nhận
không khí thé tín dung thể chứng minh
Trang 19trong mọi tình huống
bawrikaan uinisdintatdann tiệm giặt đô
sdk riit séua phâa
bàwy-bàwy wag uae thường thường
bohraanákrádii Tusimad khảo cổ học
bòt sùat mon 1IYiấ)8110 lời cầu nguyện
chaai daen %í1£1L6011 biên giới
Trang 20Tự học giao tiếp tiếng Thái
tiần
wn
wn 3ía1I
suqanins
tø
tanu sinh
théng minh
thang
loại sớm
cho thuê thích Tôi không thích cay
tên
dây chỉ
cuộc sống miếng, mẩu may mắn miễn quê
ẩm thấp
mời giúp đỡ
bộ quần áo tắm
hải quan
có thể
nghe lặn dưới nước
Trang 21au
âu tâm
tâu
uh tầuwwu
Tou
ausis austuaa
ait arty
9
Am ], lớn (nói) đoán
trẻ con
em bé con trai
con gái
uống (nước) uống được
lôi, kéo Tên tôi là
xinh, tốt, tốt hơn
tốt nhất đất
thô, sống gốc, nguôn gốc
đi bộ
đi đường bộ lối đi
bên, bởi nhạc nhạc jazz
cũng, cũng vậy
cùng nhau
xem
Trang 22Au
Ww
fu fau
đèn pin
điện, điện lực
mơ lắng nghe củi
phim (cuộn)
mua
mua (dt) mién phi
bui
tim
303
Trang 23trong mọi tinh hudng
hàang kiai 1w 1na xa xơi
hâwng sàdaeng 'ữaouào8ailz phịng trưng bày
hâwng náam ýu thii nai Nhà vệ sinh ở đâu?
waniaagituu hèht-kaan t16)n1501 sự kiện, biến cố
hén kae tua tấuun# ích kỹ
hia bohraan wiusa báo tơn, bảo thủ
Trang 24äấ3t
3l
An
mg tang
ala
4nifu
Tonia
ranuas womnd
wu
Ña aad aaydd
tỉnh
chủ nhân viên chức
sờ, chạm
tổ chức (đt)
mua về trước/dự trữ dừng ở đây
đau/đau đớn
thực, đúng
Trang 25trong mọi tình huổng
jintanaakaan Fuawinns tưởng tượng (dt)
kaan bàat jèp n211etẫm thương tích
kaan baeng-yaek fñ1519utinf8IẨM phân biệt đối xử (dt) kìit kân
kaan bawríhãaan ngan f1WJMỀW15)TMH việc quản lí (dt)
kaan chiit wáksiin n1sz—aŸa#u chủng ngừa (d1)
kaan khàmohy n1zz1It vụ trộm, vụ cướp
kân khãng khúkc n1z#3sn hình phạt tù
kaan khòm hẽhng fñ1331143 ngược đãi
kaan khòm khẽun f15uiifu hãm hiếp (dt)
kaan lêuak tâng matdands bầu cử, tuyển cử (dt)
kaan meuang fñ1zta90)311112 cánh hữu
fàai khwãa
Trang 26Tự hạc gia2 HEP tiếng thái
tham laai pàa
kaan tat sin jai
kaan taw stu
jaan tham tháeng
kaan thìip rót
jakrayaan
kaan tit
kaan tit chéua
kaan tit yaa
nasdiaarlaridnt cánh tả
nấiđ2u72 — tham gia (đÒ
mz1lậŸÔ cuộc cách mạng
mwa phát triển (40
mises biểu tình/phân đối (69
n1zŸuâwuUu hối lộ, tham những (đt)
mm" gánh xiếc
n1saznse8 thuật thôi miên
nw£ẩnm¬n giáo duc (dt)
a1zauwn đàm thoại, cuộc nói chuyện
n15u 89910 cưới hồi, hôn nhân
pascal phá rừng (69
n¬z#aãv1A quyết định (dt)
n1saa8 đánh nhau, chiến đấu
(at) msvnuve pha thai; sdy thai
Trang 27trong mai tình huống
kaan tôh yáeng mstausa tranh cai (dt)
kaang kehng yiin muinvfiua quan jean
kamlang jà làp fấnavnấu sắp ngủ
kehm khawm-phiutoe — Lfi@AAMÑ2tA3 trò chơi máy tính
khâa bawríkaan arñn13 phi dich vu/tién boa khâa chảo Ant tiên thuê mướn (d1) kháa phaan pràtuu £w^1l3z6) tiên vào cứa
khâai phák raem anthÑnu3 trại
Trang 28vunite
an
tn wnta
ở trên lâu
ở tầng dưới
ở sau lưng (phía sau)
ở trong nhà/bên trong đám rước
kích thước
bánh mì
tin tức, vào/cho vào
hiểu Anh có hiểu không? vào ở
kính trọng
lái xe
309
Trang 29rong mọi tình huống
khâw khwaam tiana thông diép/thong tin
khaw phit phléat uahawnain lỗi, sai lầm
khâw sĩa prìap gaidauau — bất lợi (dt)
khaw sadaeng khwaam yin dii
UAUAAMIATIULUA Xin chic mitng!
khawng thĩi rákéuk +iasfszẩn vật kỷ niệm
khêun láew duuar lên trên; trên tàu
khít théung bâan ãnÑinu nhớ nhà, nhớ quê
Trang 30Tự học giao tiếp tiếng Thái
auilavu người ăn xin
aifnwn kế nói dối
nuLẩ tấn người giữ trẻ
aurfÑađu người mới bắt đầu
auwu phát hiện fuullanWM1 — người lạ RUẴP33MUNEÍ — tình dục đồng giới
fiÂø£11 người nghiện thuốc
Trang 31trong mai tinh hudng
aai khãai nâa
khwaam chiay léua
Ø11f2HMẨA - trợ giúp (dĐ) AMUWAUAAU sự thiếu, khan hiếm
Trang 32Tự học giao tiếp tiếng Thai
ATINYASITU
ATuouar
Aw
ÑefuuiInutintd ñaf#uuUgutnÑ2
thẩua
nẩu
nau naa
sức nóng, hơi nóng cảm giác, cảm nghĩ
mối quan hệ
cái chết,
cảnh nghèo nàn công bằng (dt) Mấy giờ?
thể thao thành kiến giới tính
người phân biệt
chủng tộc
đàn ghita
ăn
can đảm xa/xa cách bao xa?
sáUgần trung tâm thành phố
quay trở lại máy quay phim
hộp
ghét mùi tròn
e ngại
313
Trang 33f5t@wii3v
f52Ø®3I2vổ ATH
nszqn nszalhfa nszah
n3tvinÑa
Tass
nquua
an nnn
vant
varafunuaa ans
nút, cúc xương túi xách bình, lon
vi phạm
giận
khóa
rộng nai
nhiều cách nay nhiều năm rửa
bên dưới
và
trao đổi, đổi
Trang 34Tự học giao tiếp tiếng Thái
ấu
ấu8aaxf28à
ấu ấuĐ9mtftlt
laudmauuna waaan
tấn
lau aan aaa
aa5a1 aa¬a+1øwa qnuaa
roi
than mat
lung/dang sau sau khi
mái nhà
bí mật
chủ nghĩa cộng sản chủ nghĩa tư bản
chủ nghĩa xã hội
kính sát trịng kém hơn, xấu hơn
nhởỏ/một chút chơi
chọn/bâu
máu
sâu quên
Trang 35mai mii a-rai
mai mii loei
uw van 1n
1165814 1IW1ã1JW3 113wtẩn
tu
tí tua Wai
Yana
*alz@3n tha
đốt xấu, dở gia
diém không bao giờ
không có gì
không thứ gì cả
không an toàn không thoải mái
bất tiện bận
loài người