Manual Super Dream DRIM

Manual Super Dream

mÙc

Dung t⁄ch d≈u nhÎt m∏y

D≈u nhÎt hÈp s {ıÔc ch‹ {finh

R‰ to bÍm d≈u

ti–u chu∆n

0,7 l⁄t (0,74 US qt; 0,62 lmp qt)0,9 l⁄t (0,95 US qt; 0,79 lmp qt)D≈u HONDA 4 th¤ ho¬c loºi d≈u {Èng cÍtıÍng {ıÍng

[ıÔc ph√n loºi theo API lπ SE, SF ho¬c SG[È nhÎt: SAE 10W-30

—

0,10 – 0,15 (0,004 – 0,006)0,02 – 0,07 (0,0008 – 0,003)

giÎi hºn s¯a ch˘a

—

—

—

0,20 (0,008)0,20 (0,008)0,15 (0,005)

Lc x∫

Lc rª m∏y

Khe hÌ {‹nhKhe hÌ th√nKhe hÌ b–n

• D≈u nhÎt m∏y {ª qua s¯ dÙng cfl th◊ g√y ung thı da n—u ti—p xc nhi÷u l≈n vÎi da trong thÏi gian dπi M¬c dÒ th— nhıng kh‰ng cfl c∏ch nπo kh∏c ph∫i ti—p xc vÎi d≈u nhÎt {ª qua s¯ dÙng hπng ngπy th¤ khæc phÙc bøng c∏ch r¯a tay bøng xπ ph‡ng vπ nıÎc ngay sau khi ti—p xc vÎi d≈u {ª qua s¯ dÙng Tr∏nh xa trÕ em.

• Cfl th◊ b∫o dıÓng bÍm d≈u vÎi m∏y {ıÔc gæn tr–n khung xe

• Quy tr¤nh dfich vÙ trong ph≈n nπy ph∫i {ıÔc th˙c hiŸn vÎi m∏y {ª {ıÔc x∫ d≈u

• Khi th∏o ho¬c r∏p bÍm d≈u c∆n th»n kh‰ng {◊ cho bÙi {ƒt vπo m∏y

• N—u bƒt cˆ ph≈n nπo cÚa bÍm bfi m‡n {—n giÎi hºn s¯a ch˘a th¤ thay mÎi bÍm theo bÈ

• Sau khi {ª r∏p bÍm d≈u th¤ ki◊m tra xem cfl bfi r‡ r‹ d≈u kh‰ng

Mˆc d≈u m∏y qu∏ thƒp ∏p l˙c d≈u thƒp

• Ti–u hao d≈u th‰ng thıÏng • BÍm d≈u m‡n ho¬c h·ng

• D≈u bfi r‡ r‹ ra ngoπi • Kh‰ng thay d≈u theo {ng {finh k¸

hŸ thÂng b‰i trÍn

bÈ bÍm d≈uc∏c v⁄t

[o khe hÌ {‹nh rΩng gi˘a r‰ to trong vπ ngoπi

GiÎi hºn s¯a ch˘a: 0,20 mm (0,008 in)

bÍm d≈uron {Ÿm

chÂt g‰

hŸ thÂng b‰i trÍn

[o khe hÌ gi˘a r‰ to ngoπi vπ th√n bÍm

GiÎi hºn s¯a ch˘a: 0,20 mm (0,008 in)

hŸ thÂng b‰i trÍn

R∏p r‰ to trong vπ ngoπi vπo th√n bÍm d≈u

R∏p trÙc bÍm d≈u vπo th√n bÍm d≈u sao cho m¬t ph¿ng gi˘a

trÙc vπ r‰ to trong trÒng nhau

Cho 0,5 cm3 - 1 cm3 d≈u m∏y vπo bÍm d≈u

R∏p næp bÍm d≈u vπo th√n bÍm d≈u

Si—t ch¬t c∏c v⁄t theo {ng l˙c si—t

M‰ men l˙c si—t: 5 N · m (0,5 kgf · m, 3,6 lbf · ft)

læp

R∏p chÂt g‰ vπo lÂc m∏y

R∏p ron {Ÿm mÎi vπo th√n bÍm d≈u

R∏p bÍm d≈u vπo lÂc m∏y sao cho rªnh tr–n cÂt bÍm th¿ng

hŸ thÂng b‰i trÍn

bÈ bÍm d≈u

c∏c v⁄tR∏p vπ si—t ch¬t 3 v⁄t theo {ng l˙c si—t

M‰ men l˙c si—t: 8 N · m (0,8 kgf · m, 5,8 lgf · ft)

Lπm sºch lıÎi l„c d≈u (trang 3-11)

R∏p nhı sau:

— BÈ ly hÔp (trang 9-16)

— Næp m∏y ph∫i (trang 9-23)

Sau khi læp r∏p, cho d≈u vπo m∏y theo {ng loºi {ª hıÎng

d«n (trang 3-10) vπ ki◊m tra xem cfl bfi r‡ r‹ d≈u kh‰ng

hŸ thÂng nhi–n liŸu

• XΩng rƒt dÿ ch∏y nÁ Ì {i÷u kiŸn thıÏng Tr∏nh xa trÕ em.

• C∏c d√y {i÷u khi◊n bfi uÂn khc hay bfi xoæn sŒ kh‰ng hoºt {Èng nhœ nhπng vπ cfl th◊ d«n {—n bfi kœt d√y, k—t qu∫ lπ xe mƒt {i÷u khi◊n.

• Lπm viŸc Ì nÍi th‰ng tho∏ng Ht thuÂc, l¯a ho¬c tia l¯a {iŸn Ì nÍi cfl chˆa xΩng cfl th◊ g√y ch∏y nÁ

• Xem ph≈n 3 {◊ {i÷u ch‹nh d√y ga vπ d√y bıÎm gifl

• Khi th∏o rª c∏c ph≈n cÚa hŸ thÂng nhi–n liŸu, ch ˚ vfi tr⁄ cÚa c∏c v‡ng phÎt O Thay mÎi phÎt O khi r∏p lºi

• TrıÎc khi th∏o rª bÈ ch— h‡a kh⁄, {¬t dÙng cÙ chˆa dıÎi Âng x∫ cÚa bÈ ch— h‡a kh⁄, nÎi l·ng v⁄t vπ x∫ bÈ ch— h‡a kh⁄

• Sau khi th∏o bÈ ch— h‡a kh⁄, nt lË Âng ht bøng v∫i ho¬c che bøng bΩng d⁄nh {◊ tr∏nh v»t lº b–n ngoπi rÍi vπo m∏y

hŸ thÂng nhi–n liŸu

t¤m ki—m hı h·ng

M∏y kh‰ng th◊ khÌi {Èng Ch—t m∏y, khfl khÌi {Èng, tÂc {È c≈m ch˜ng kh‰ng Án {finh

• Qu∏ nhi÷u xΩng vπo m∏y • [ıÏng Âng xΩng bfi nghœt

— L„c gifl bfi nghœt • [∏nh l¯a h·ng

— Ch— h‡a kh⁄ bfi ng»p xΩng • HËn hÔp h‡a kh⁄ thi—u/ dı xΩng

• Âng ht gifl bfi hÌ • XΩng bfi b∆n ho¬c kh‰ng tÂt

• XΩng bfi b∆n ho¬c kh‰ng tÂt • Âng ht gifl bfi r‡ r‹

• Kh‰ng cfl xΩng vπo ch— h‡a kh⁄ • [i÷u ch‹nh tÂc {È c≈m ch˜ng sai

— L„c xΩng bfi nghœt • [i÷u ch‹nh mˆc phao xΩng sai

— Âng xΩng bfi nghœt • Âng th‰ng hÍi thÒng xΩng bfi nghœt

— [i÷u ch‹nh m˙c phao xΩng sai • [i÷u ch‹nh v⁄t gifl sai

— Âng th‰ng hÍi thÒng xΩng bfi nghœt • Mºch c≈m ch˜ng nghœt

HËn hÔp h‡a kh⁄ thi—u xΩng Ch∏y muÈn khi m∏y phanh

• Nghœt j⁄ch lÍ xΩng • HËn hÔp thi—u xΩng trong mºch c≈m ch˜ng

• Van phao h·ng

• M˙c phao qu∏ thƒp Ch∏y sau ho¬c ch∏y sai khi gia tÂc

• [ıÏng Âng xΩng bfi nghœt • HŸ thÂng {∏nh l¯a h·ng

• Âng th‰ng ch— h‡a kh⁄ nghœt • HËn hÔp thi—u xΩng

• Âng ht gifl bfi r‡ r‹

• TrÙ ga bfi h·ng T⁄nh nΩng kÀm hao xΩng

• HŸ thÂng nhi–n liŸu nghœt

HËn hÔp h‡a kh⁄ dı xΩng • HŸ thÂng {∏nh l¯a h·ng

Th∏o c∏c Âng th‰ng hÍi ch— h‡a kh⁄ vπ Âng th‰ng hÍi m∏y

kh·i b≈u l„c gifl

NÎi l·ng c∏c v⁄t cÚa c∏c {ai kœp Âng nÂi

Th∏o c∏c bu l‰ng vπ b≈u l„c gifl

NÎi l·ng næp tr–n cÚa ch— h‡a kh⁄

Th∏o næp tr–n cÚa ch— h‡a kh⁄ vπ trÙ ga kh·i ch— h‡a kh⁄

Th∏o d√y ga kh·i trÙ ga trong khi nhƒn l‡ xo ga vπo

Th∏o chi ti—t gi˘ kim ga bøng c∏ch v¬n nfl ngıÔc chi÷u kim

{Êng hÊ

Th∏o l‡ xo vπ kim ga ra

Ki◊m tra trÙ ga vπ kim ga xem cfl bfi trπy xıÎc, m‡n ho¬c hı

h·ng kh‰ng

Âng th‰nghÍi m∏y

Âng th‰ng hÍich— h‡a kh⁄

næp tr–n ch— h‡a kh⁄

næp b≈ul„c gifl

trÙ, l‡ xo, d√y ga

gi˘ kim gac∏c bu

l‰ng

hŸ thÂng nhi–n liŸu

th√n ch— h‡a kh⁄

XΩng rƒt dÿ ch∏y nÁ Ì {i÷u kiŸn thıÏng B∫o dıÓng Ì nÍi th‰ng

tho∏ng Ht thuÂc ho¬c {◊ cho l¯a ho¬c tia l¯a {iŸn Ì khu v˙c

lπm viŸc ho¬c nÍi cfl chˆa xΩng cfl th◊ g√y ch∏y nÁ.

V¬n khfla xΩng sang vfi tr⁄ OFF

NÎi l·ng v⁄t x∫ vπ x∫ xΩng ra kh·i buÊng phao vπo dÙng cÙ

chˆa

NÎi l·ng v⁄t kœp d√y bıÎm gifl, sau {fl th∏o d√y bıÎm gifl

Th∏o c∏c v⁄t vπ van xΩng ra

Th∏o Âng th‰ng hÍi ch— h‡a kh⁄ vπ Âng x∫ ra kh·i th√n ch—

h‡a kh⁄

NÎi l·ng v⁄t {ai Âng nÂi ch— h‡a kh⁄

Th∏o c∏c bu l‰ng nÂi ch— h‡a kh⁄, th∏o ch— h‡a kh⁄ vπ Âng

nÂi

rª ch— h‡a kh⁄

Th∏o c∏c v⁄t vπ buÊng phao ra

Th∏o chÂt phao, phao vπ van phao xΩng

Ki◊m tra phao xem cfl bfi bi—n dºng ho¬c hı h·ng g¤ kh‰ng

Ki◊m tra {— van phao xΩng xem cfl bfi tr≈y xıÎc, nghœt ho¬c

hı h·ng kh‰ng

Ki◊m tra {≈u cÚa van phao chË ti—p xc vÎi {— van xem cfl bfi

m‡n hay b∆n kh‰ng

Thay mÎi van n—u {≈u bfi m‡n ho¬c b∆n

Ki◊m tra hoºt {È cÚa van phao xΩng

c∏c bu l‰ng

v⁄t

v⁄t kœp d√ybıÎm gifl

buÊng phao

van phao

d√ybıÎmgifl

van xΩngv⁄t

v⁄t {ai

V¬n v⁄t gifl vπo vπ ghi lºi s v‡ng cho {—n khi nfl v˜a vπo h—t.

Th∏o v⁄t gifl vπ l‡ xo ra

C∆n th»n

N—u v¬n vπo qu∏ ch¬t sŒ lπm h·ng v⁄t gifl.

Ki◊m tra m„i j⁄ch lÍ xem cfl bfi m‡n hay hı h·ng kh‰ng, thay

mÎi n—u c≈n thi—t

Th‰ng m„i {ıÏng kh‰ng kh⁄ vπ xΩng trong th√n bÈ ch— h‡a

Phe cπi kim

phun

J⁄ch lÍ c≈mch˜ng

0,4 N·m (0,04 kgf·m, 0,29 lbf·ft)

phÎt o

J⁄ch lÍ

r∏p bÈ ch— h‡a kh⁄

hŸ thÂng nhi–n liŸu

R∏p phao vπ van phao vπo th√n ch— h‡a kh⁄, sau {fl r∏p chÂt

phao qua th√n vπ phao

ki◊m tra m˙c phao

VÎi van phao t˙a vπo vπ c≈n phao v˜a mÎi chºm vπo van, {o

Thay bÈ phao mÎi n—u m˙c phao nøm ngoπi th‰ng s {ª cho

R∏p v‡ng phÎt O mÎi vπo buÊng phao

R∏p buÊng phao vπo

van phaov⁄t gifl

buÊng phao

trıÎc {o m˙c phao

Kim phun/J⁄ch lÍ ch⁄nh

J⁄ch lÍ c≈m ch˜ngv⁄t ch‹nh ga

phÎt O

læp bÈ ch— h‡a kh⁄ vπo

th√n bÈ ch— h‡a kh⁄

R∏p phÎt O mÎi vπo rªnh tr–n tƒm c∏ch vπ th√n ch— h‡a kh⁄

R∏p tƒm c∏ch vπ th√n ch— h‡a kh⁄ vπo Âng ht vπ si—t ch¬t bu

l‰ng

Si—t ch¬t v⁄t {ai Âng nÂi

Ki◊m tra phÎt O cÚa van xΩng xem cfl c‡n tÂt kh‰ng, thay mÎi

n—u c≈n

R∏p khfla xΩng vπo th√n ch— h‡a kh⁄ vπ si—t ch¬t c∏c v⁄t

R∏p Âng xΩng, Âng x∫ vπ Âng th‰ng hÍi ch— h‡a kh⁄

R∏p d√y bıÎm gifl vπo ch— h‡a kh⁄, sau {fl kœp d√y bıÎm gifl

vπo

Si—t ch¬t v⁄t kœp d√y bıÎm gifl

trÙ ga

R∏p kim phun vπo trÙ ga

R∏p l‡ xo vπo phe cπi kim phun

R∏p phe cπi kim phun vπo trÙ ga bøng c∏ch v¬n nfl theo chi÷u

kim {Êng hÊ

R∏p vπ si—t ch¬t c∏c v⁄t buÊng phao

d√ybıÎmgifl

R∏p l‡ xo trÙ ga vπo d√y ga.

NÂi d√y ga vπo trÙ ga trong khi nhƒn l‡ xo ga

R∏p trÙ ga vπo th√n ch— h‡a kh⁄ sao cho m¬t cæt cÚa nfl th¿ng

vÎi v⁄t {i÷u ch‹nh ga

Si—t ch¬t næp tr–n cÚa bÈ ch— h‡a kh⁄

Sau khi r∏p ch— h‡a kh⁄, ki◊m tra nhı sau:

— [È dfich t˙ do cÚa tay ga (trang 3-4)

— TÂc {È c≈m ch˜ng cÚa m∏y (trang 3-12)

— [i÷u ch‹nh v⁄t gifl (xem b–n dıÎi)

{i÷u ch‹nh v⁄t gifl

N—u c≈n nÁ m∏y trong khi b∫o dıÓng xe, th¤ ph∫i {∫m b∫o Ì

nÍi th‰ng tho∏ng [˜ng bao giÏ nÁ m∏y Ì nÍi k⁄n Kh⁄ x∫ cfl

chˆa monoxide carbon {Èc hºi cfl th◊ g√y bƒt t‹nh vπ d«n {—n

ch—t ngıÏi NÁ m∏y Ì nÍi tho∏ng ho¬c nÍi cfl hŸ thÂng th‰ng

hÍi n—u lπ nÍi k⁄n.

Ch ˚

• V⁄t gifl {ıÔc nhπ m∏y læp r∏p trıÎc S˙ {i÷u ch‹nh lπ kh‰ng

c≈n thi—t tr˜ khi phÙc hÊi ch— h‡a kh⁄ ho¬c r∏p v⁄t gifl mÎi

• [◊ {i÷u ch‹nh ch⁄nh x∏c th¤ m∏y ph∫i nflng NÁ m∏y tºi chË

10 pht lπ {Ú

• DÒng tÂc {È k— vÎi vºch {o 50 v‡ng/pht ho¬c nh· hÍn th¤

sŒ cfl {È ch⁄nh x∏c lπ 50 v‡ng/pht

1 V¬n v⁄t gifl cÒng chi÷u kim {Êng hÊ cho {—n khi vπo h—t, vπ

sau {fl v¬n ngıÔc lºi theo s v‡ng {ª cho

C∆n th»n

V⁄t gifl cfl th◊ bfi h·ng n—u v¬n vπo qu∏ ch¬t.

MÌ ban {≈u: 1-1/2 v‡ng v¬n ra1-1/2 v‡ng v¬n ra

2 NÁ nflng m∏y l–n {—n nhiŸt {È hoºt {Èng

3 Tæt m∏y vπ nÂi tÂc {È k— vπo theo hıÎng d«n cÚa nhπ s∫n

6 [i÷u ch‹nh lºi tÂc {È c≈m ch˜ng bøng v⁄t ch‹nh ga

7 V¬n v⁄t gifl vπo cho {—n khi tÂc {È m∏y gi∫m xuÂng 50

V¬n khfla xΩng sang vfi tr⁄ OFF.

Th∏o Âng xΩng vπ r∏p nt vπo Âng xΩng

Th∏o hÈp dÙng cÙ {≈u nÂi bÈ b∏o xΩng

Th∏o c∏c bu l‰ng vπ lƒy thÒng xΩng ra

R∏p theo thˆ t˙ ngıÔc vÎi lc th∏o

Âng xΩng

hŸ thÂng nhi–n liŸu

th∏o, r∏p m∏y

12 N·m (1,2 kgf·m, 9 lbf·ft)

34 N·m

(3,5 kgf·m, 25 lbf·ft)

• Trong khi th∏o r∏p m∏y, dÒng mÈt c∏i k⁄ch {◊ n√ng m∏y.

• DÒng k⁄ch ho¬c dÙng cÙ n√ng m∏y cfl th◊ {i÷u ch‹nh {ıÔc {◊ dÿ th∏o c∏c bu l‰ng treo m∏y

• Nh˘ng bÈ ph»n sau cfl th◊ b∫o dıÓng vÎi m∏y gæn tr–n khung xe

• Nh˘ng ph≈n sau y–u c≈u ph∫i th∏o m∏y ra {◊ b∫o dıÓng

— CÂt m∏y, hÈp sÂ, c≈n khÌi {Èng (Ph≈n 11)

— Cπng sang sÂ, heo s (Ph≈n 11)

NÎi l·ng Âc trÙc b∏nh sau, Âc khfla vπ c∏c Âc {i÷u ch‹nh x⁄ch

t∫i

[∆y b∏nh sau v÷ ph⁄a trıÎc vπ lπm chÒng x⁄ch t∫i

næp m∏y saub–n tr∏i

Th∏o næp chÙp bugi vπ t∏ch d√y ra kh·i kœp

Th∏o ch— h‡a kh⁄ (trang 5-3)

Th∏o c≈n sang sÂ

Th∏o næp m∏y sau b–n tr∏i

Th∏o c‰ng tæc vfi tr⁄ sÂ, c∏c {≈u nÂi ph∏t {iŸn vπ cuÈn k⁄ch

Th∏o {≈u nÂi m‰ tÍ khÌi {Èng

vfi tr⁄ sÂ

{≈u nÂiMOTORkhÌi {Èng

{≈u nÂiph∏t {iŸn

Âc {i÷u ch‹nh

th∏o, r∏p m∏y

Th∏o l‡ xo bπn {ºp phanh

NÎi l·ng c∏c Âc bu l‰ng treo m∏y

DÒng k⁄ch ho¬c dÙng cÙ {i÷u ch‹nh {ıÔc {Ó m∏y {◊ dÿ dπng

th∏o c∏c bu l‰ng treo m∏y

Th∏o c∏c bu l‰ng treo m∏y vπ m∏y kh·i khung xe

Th∏o c∏c bu l‰ng {›a {finh vfi, {›a {finh vfi vπ nh‰ng x⁄ch

r∏p m∏y

ch ˚

• Ch ˚ hıÎng cÚa c∏c bu l‰ng treo m∏y

• DÒng mÈt c∏i k⁄ch ho¬c dÙng cÙ cfl th◊ {i÷u ch‹nh kh∏c {◊

{¬t m∏y vπo chË cÚa nfl

[¬t m∏y vπo khung, vπ r∏p c∏c bu l‰ng treo m∏y vπo t˜ b–n

Âc bu l‰ng treo m∏y dıÎi

bu l‰ng Âctreo m∏y tr–n

bu l‰ng Âc treo m∏y dıÎi

bu l‰ng

th∏o, r∏p m∏y

R∏p næp m∏y sau b–n tr∏i vπo (trang 10-11)

R∏p c≈n sang sÂ

NÂi {≈u d√y c‰ng tæc vfi tr⁄ sÂ, ph∏t {iŸn vπ cuÈn k⁄ch

NÂi {≈u d√y m‰ tÍ khÌi {Èng

R∏p nh‰ng t∫i vπo trÙc truy÷n

R∏p {›a {finh vfi vπ khfla {›a bøng c∏ch si—t ch¬t

[i÷u ch‹nh {È chÒng x⁄ch t∫i (trang 3-13)

Si—t ch¬t Âc trÙc sau theo {ng l˙c si—t

L˙c si—t: 59 N · m (6,0 kgf · m, 43 lbf · ft)

Si—t ch¬t Âc khfla c∫ hai b–n

R∏p {›a {finh vfi vπ si—t c∏c bu l‰ng theo khfla {ng l˙c si—t

{≈u nÂiM‰ tÍkhÌi {Èng

{≈u nÂiph∏t {iŸn

Ch√m d≈u m∏y vπo {—n mˆc th⁄ch hÔp (trang 3-10).

[i÷u ch‹nh {È dfich t˙ do cÚa bπn {ºp phanh (trang 3-17)

mflc kœp