Iec 61347 2 13 2017

suppl ed elect ronic controlgear for LED modules Apparei lage de lampes – Partie 2- 13: Ex igences part icul ères pour les apparei lages élect roniques al ment és en courant cont inu ou

Lamp cont rolgear –

Part 2- 13: Part icular requirement s for d.c or a.c suppl ed elect ronic controlgear

for LED modules

Apparei lage de lampes –

Partie 2- 13: Ex igences part icul ères pour les apparei lages élect roniques

al ment és en courant cont inu ou alt ernat if pour les modules de LED

THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROT CTED

Copyr ight © 2 16 IEC, Ge e a, Switzer la d

Al r i hts r es r ve Unle s oth r wis s e ifi d, n p r t of this p blc tio ma b r epr od c d or uti z d in a y for m

or b a y me n ,ele tr onic or me h nic l in lu in p oto o yin a d microfim, with ut p r mis io in wr itin fr om

eith r IEC or IEC's memb r Natio al Commite in th c u tr y of th r eq e ter If y u h v a y q e tio s a o t IEC

c p r i ht or h v a e q iry a o t o tainin a ditio al r i hts to this p blc tio , ple s c nta t th a dr es b low or

y ur lo al IEC memb r Natio al Commite for f ur th r infor matio

Droits d r epro u tio r és r vé Sa f in ic tio c ntrair e, a c n p r tie d c te p blc tio n p ut êtr e r epr od ite

ni uti s e s u q elq e forme q e c s it et p r a c n pr oc d , éle tr oniq e o mé a iq e, y c mp s la p oto o ie

et le micr ofims, s n la c r d é r it d l EC o d Comité n tio al d l EC d p y d d ma d ur Si v u a e d s

q e tio s s r le c p r i ht d l EC o si v u d sire o te ir d s dr oits s p léme tair es s r c te p blc tio , uti s z

le c or do n e ci-a r ès o c nta te le Comité n tio al d l EC d v tr e p y d ré id n e

Th Inter natio al Ele tr ote h ic l Commis io (IEC) is th le din glo al or ga iz tio th t pr ep r es a d p bls e

Intern tio al Sta d r ds for al ele tr i al ele tr onic a d relate te h olo ie

A bout IEC publc tio s

Th te h ic l c nte t of IEC p blc tio s is k pt u d r c n ta t r eview b th IEC Ple s ma e s r e th t y u h v th

late t e itio , a c r r ig n a or a ame dme t mig t h v b e p bls e

IEC Catalo u - webstore.e ch/cat alo u

Th st an -alo e a plc at io for c on ult in t he e t ire

biblo ra hic al informat io o IEC Int ern tio al St an ard ,

Te h ic al Sp cific at io s, Tec hnic al R ep rt s a d ot her

d c ume t s A v aia le for PC, Ma OS, A ndroid Ta let s a d

iPa

IEC publc t io s s arch - w w w.e ch/s arch ub

Th a v anc ed s arc h e a le t o fin IEC p blc t io s b a

v riety of c riteria (efere c e n mb r, text, t ec hnic l

c mmit t ee,…) It als giv es informat io o projec t s, re lac ed

Ele tro edia - www.ele tro edia.org

Th world's le din o ln dic t io ary of elec t ro ic a d

elec t ric l t erms c ont ainin 2 0 0 t erms a d d finitio s in

En ls a d Fre c , wit h e uiv le t t erms in 15 a dit io al

la g a e A ls k nown a t he Int ern t io al Ele t rot ec hnic al

V oc ab lary (IEV ) o ln

IEC Glos ar y - st d.e ch/glos ary

6 0 0 elec t rote h ic l t ermin lo y e t rie in En ls a d

Fre c ex t rac t ed fom t he Terms a d Definit io s cla s of

IEC p blc tio s is u d sin e 2 0 Some e trie h v b e

c lec t ed fom e rler p blc at io s of IEC TC 3 , 7 , 8 a d

CIS R

IEC Cu t omer Servic Centre - webst ore.e ch/cs

If y ou wis t o giv u your fe d ac k o t his p blc t io or

n e furt her a sist an e,ple s c ont ac t t he Cu t omer Servic

Ce t re: c sc@ie c h

A pro os de l'IEC

L Commis io Ele trote h iq e Inter natio ale (IEC) e t la pr emièr e org nis tio mo diale q i éla or e et p ble d s

Nor me intern tio ale p ur to t c q i a tr ait à léle tr i ité, à léle tr oniq e et a x te h olo ie a p r enté s

A pro os de publc t io s IEC

L c nte u te h iq e d s p blc tio s IEC e t c n tamme t r ev Ve i e v u a s r er q e v u p s é e lé itio la

plu ré e te, u c r r ig n um o ame d me t p ut a oir été p blé

Cat alo u IEC - webstore.e ch/cat alo u

A pplc t io a t on me p ur c n ult er tou le re s ig eme t s

biblo ra hiq e s r le Norme intern t io ale ,

Sp cific t io s t ec niq e , R ap ort s t ec hniq e et a t re

d c ume t s d l EC Dis o ible p ur PC, Ma OS, t ablett es

A ndroid et iPa

R echerche de publc tio s IEC - w w w.e ch/se rch ub

L rec herc e a a c ée p rmet d t ro v r d s p blc at io s IEC

e ut ils nt difére t s crit ère (n méro d référe c , t ex te,

c mit é d’ét ud s,…) Ele d n e a s i d s informat io s s r le

projet s et le p blc t io s remplac ée o ret iré s

IEC J st Publshed - webstore.e ch/j st publshed

R est ez informé s r le n uv ele p blc at io s IEC Ju t

Pu ls e d t ai e le n u ele p blc atio s p ru s

Dis o ible e lg e et a s i u e fois p r mois p r emai

Ele tro edia - www.ele tro edia.org

L premier dic t io n ire e lg e d t erme élec tro iq e et

élec t riq e I c nt ie t 2 0 0 t erme et d finit io s e a glais

et e fa ç is, ain i q e le t erme é uiv ale t s d n 15

la g e a dit io n le Eg leme t a p lé V oc b laire

Ele t rot ec hniq e Int ern tio al (IEV ) e lg e

Glos aire IEC - st d.e ch/glos ary

6 0 0 e t ré s termin lo iq e éle t rot ec hniq e ,e a glais

et e fa ç is, ext raites d s article Terme et Définit io s d s

p blc t io s IEC p ru s d p is 2 0 Plu c rt ain s e t ré s

a t érie re ex t rait es d s p blc at io s d s CE 3 , 7 , 8 et

CIS R d l EC

Servic Clent s - webstore.e ch/cs

Si v u d sire n u d n er d s c mme t aire s r c t t e

p blc at io o si v u a e d s q e t io s c nt act ez-n u :

c c@ie c

Lamp cont rolgear –

Part 2- 13: Part icular requirement s for d.c or a.c suppl ed electronic cont rolgear

for LED modules

A pparei lage de lampes –

Partie 2- 13: Ex igences part icul ères pour les apparei lages électroniques

al ment és en courant continu ou alt ernat if pour les modules de LED

W arnin ! Mak e s re th t you o tain d this publc tion from a a thorize distribut or

A tt ention! Veui ez vou a s rer qu vou avez o te u c t te publc tion v ia u distribute r a ré

c olour

inside

IEC 61347- 2- 1 3

Edit io 2.1 2 16-0

Lamp cont rolgear –

Part 2- 13: Part icular requirement s for d.c or a.c suppl ed elect ronic controlgear

for LED modules

Apparei lage de lampes –

Partie 2- 13: Ex igences part icul ères pour les apparei lages élect roniques

al ment és en courant cont inu ou alt ernat if pour les modules de LED

FOREWORD 4

INTRODUCTION 6

INTRODUCTION TO AMENDMENT 1 6

1 Sco e 7

2 Normative referen es 7

3 Terms an def i ition 8

4 General req irements 9

5 General notes on tests 10 6 Clas ification 10 7 Markin 10 7.1 Man atory markin 10 7.2 Inf ormation to b provided if a plca le 10 8 Protection again t ac idental contact with l ve p rts 10 9 Terminals 10 10 Provision f or protective e rthin 1

1 Moisture resistan e an in ulation 1

12 Electric stren th 1

13 Thermal en uran e test for win in s of b l asts 1

14 Fault con ition 1

15 Tran f ormer he tin 1

15.1 General 1

15.2 Normal o eration 1

15 3 Abnormal o eration 1

16 Con tru tion 12 17 Cre p ge distan es an cle ran es 12 18 Screws, c r ent-car yin p rts an con ection 12 19 Resistan e to he t, fire an trac in 12 2 Resistan e to cor osion 12 21 Maximum workin voltage (U out in an lo d con ition 12 An ex A (normative) Test to esta l s whether a con u tive p rt is a l ve p rt whic may cau e an electric s oc 13 An ex B (normative) Partic lar req irements f or thermal y protected lamp controlge r 14 An ex C (normative) Partic lar req irements for electronic lamp controlge r with me n of protection again t overhe tin 15 An ex D (normative) Req irements for car yin out the he tin tests of thermal y protected lamp controlge r 16 An ex E (normative) Use of con tant S other than 4 5 0 in t w tests 17 An ex F (normative) Drau ht-pro f en los re 18 An ex G (normative) Explanation of the derivation of the values of pulse voltages 19 An ex H (normative) Tests 2

An ex I (normative) Partic lar ad itional req irements for SELV d.c or a.c s p l ed electronic controlge r f or LED mod les 21

© IEC 2 16

An ex J (normative) Partic lar ad itional safety req irements for a.c a.c./d.c or d.c

s p l ed electronic controlge r f or emergen y lg tin 2

J.1 General 2

J.2 Markin 2

J.2.1 Man atory markin s 2

J.2.2 Inf ormation to b provided if a plca le 2

J.3 General notes on tests 2

J.4 Startin con ition 2

J.5 Op ratin con ition 2

J.6 Emergen y s p ly c r ent 2

J.7 EMC immu ity 2

J.8 Pulse voltage from central b t ery s stems 2

J.9 Tests for a normal con ition 2

J.10 Temp rature c cl n test an en uran e test 2

J.1 Fu ctional saf ety (EOF x ) 2

Bibl ogra h 2

Ta le J.1 – Pulse voltages 2

3

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

Part 2-13: Particular requirements f or d.c or

a.c suppl ed electronic controlgear f or LED modules

1 Th Intern tio al Ele trote h ic l Commis io (IEC) is a worldwid org niz tio for sta d rdiz tio c mprisin

al n tio al ele trote h ic l c mmite s (IEC Natio al Commite s) Th o je t of IEC is to promote

intern tio al c -o eratio o al q e tio s c n ernin sta d rdiz tio in th ele tric l a d ele tro ic f i ld To

this e d a d in a ditio to oth r a tivitie , IEC p bls e Intern tio al Sta d rd , Te h ic l Sp cif i atio s,

Te h ic l Re orts, Pu lcly Av ia le Sp cific tio s (PAS) a d Guid s (h re f ter refere to a “IEC

Pu lc tio (s)”) Th ir pre aratio is e tru te to te h ic l c mmite s; a y IEC Natio al Commite intere te

in th s bje t d alt with ma p rticip te in this pre aratory work Intern tio al g v rnme tal a d n

n-g v rnme tal org niz tio s laisin with th IEC als p rticip te in this pre aratio IEC c la orate clo ely

with th Intern tio al Org niz tio for Sta d rdiz tio (ISO) in a c rd n e with c n itio s d termin d b

a re me t b twe n th two org niz tio s

2) Th formal d cisio s or a re me ts of IEC o te h ic l maters e pre s, a n arly a p s ible, a intern tio al

c n e s s of o inio o th rele a t s bje ts sin e e c te h ic l c mmite h s re re e tatio fom al

intere te IEC Natio al Commite s

3) IEC Pu lc tio s h v th form of re omme d tio s f or intern tio al u e a d are a c pte b IEC Natio al

Commite s in th t s n e Whie al re s n ble eforts are ma e to e s re th t th te h ic l c nte t of IEC

Pu lc tio s is a c rate, IEC c n ot b h ld re p n ible for th wa in whic th y are u e or f or a y

misinterpretatio b a y e d u er

4) In ord r to promote intern tio al u iformity, IEC Natio al Commite s u d rta e to a ply IEC Pu lc tio s

tra s are tly to th ma imum e te t p s ible in th ir n tio al a d re io al p blc tio s An div rg n e

b twe n a y IEC Pu lc tio a d th c r e p n in n tio al or re io al p blc tio s al b cle rly in ic te in

th later

5) IEC its lf d e n t pro id a y ate tatio of c nformity In e e d nt c rtific tio b die pro id c nformity

a s s me t s rvic s a d, in s me are s, a c s to IEC mark of c nformity IEC is n t re p n ible for a y

s rvic s c rie o t b in e e d nt c rtif i atio b die

6) Al u ers s o ld e s re th t th y h v th late t e itio of this p blc tio

7) No la i ty s al ata h to IEC or its dire tors, emplo e s, s rv nts or a e ts in lu in in ivid al e p rts a d

memb rs of its te h ic l c mmite s a d IEC Natio al Commite s for a y p rs n l injury, pro erty d ma e or

oth r d ma e of a y n ture wh ts e er, wh th r dire t or in ire t, or for c sts (in lu in le al fe s) a d

e p n e arisin o t of th p blc tio , u e of, or rela c u o , this IEC Pu lc tio or a y oth r IEC

Pu lc tio s

8) Ate tio is drawn to th Normativ refere c s cite in this p blc tio Us of th refere c d p blc tio s is

in is e s ble for th c re t a plc tio of this p blc tio

9) Ate tio is drawn to th p s ibi ty th t s me of th eleme ts of this IEC Pu lc tio ma b th s bje t of

p te t rig ts IEC s al n t b h ld re p n ible f or id ntifyin a y or al s c p te t rig ts

DISCLAIMER

This Con ol d te v rsion is not a of f icial IEC Sta dard a d ha be n prepare f or

us r conv nie c Only the c r e t v rsion of the sta dard a d its ame dme t s)

are to be considere the of ficial doc me ts

This Con ol d te v rsion of IEC 613 7-2-13 be rs the e ition number 2.1 It consists of

the s con e ition (2 14-0 ) [doc me ts 3 C/10 2/FDIS a d 3 C/110 /RVD] a d its

ame dme t 1 (2 16-0 ) [doc me ts 3 C/1 9 /FDIS a d 3 C/121 /RVD] The te h ic l

conte t is id ntic l to th ba e e ition a d its ame dme t

In this Re l ne v rsion, a v rtic l l n in the margin s ows where th te h ic l conte t

is modif ie by ame dme t 1 Addition are in gre n te t, d letions are in strik through

re te t A s parate Fin l v rsion with al c a ge a c pte is a ai able in this

publ c tion

© IEC 2 16

International Stan ard IEC 613 7-2-13 has b en pre ared by s bcommite 3 C: Au i aries

f or lamps, of IEC tec nical commit e 3 : L mps an related eq ipment

This edition in lu es the f ol owin sig if i ant tec nical c an es with resp ct to the previou

edition

a) Re lacement of the SELV-eq ivalent req irements by SELV req irements an ref eren e

to the SELV req irements of An ex L in IEC 613 7-1:2 0 /AMD2:2 12

b) Ref eren e to IEC 613 7-1 for the protection again t ac idental contact with lve p rts,

moisture resistan e an in ulation an electric stren th

c) New An ex J f or emergen y l g tin req irements

This stan ard s al b u ed in conju ction with IEC 613 7-1.Where the req irements of an

of the clau es of IEC 613 7-1 are refer ed to in this stan ard by the phrase "The

req irements of Clau e n of IEC 613 7-1:2 0 /AMD1:2 10/AMD2:2 12, a ply", this phrase is

interpreted as me nin that al req irements of the clau e in q estion of Part 1 a ply, ex e t

an whic are cle rly ina plca le to the sp cifi typ of lamp controlge r covered by this

p rtic lar p rt of IEC 613 7-2

This publcation has b en draf ted in ac ordan e with the ISO/IEC Directives, Part 2

In this stan ard, the f ol owin print typ s are u ed:

– req irements: in roman typ ,

– test s e ific tio s: in itali ty e,

– n te : insmal roma ty e

A l st of al p rts in the IEC 613 7, publ s ed u der the general title L mp c ntrolge r can b

f ou d on the IEC we site

The commit e has decided that the contents of the b se publ cation an its amen ment wi

remain u c an ed u ti the sta i ty date in icated on the IEC we site u der

"ht p:/ we store.iec.c " in the data related to the sp cif i publcation At this date, the

IMPORTANT – Th 'colour in ide' logo on the cov r pa e of this publ c tion indic te

that it contains colours whic are consid re to be us f ul f or th cor e t

understa ding of its conte ts Us rs s ould therefore print this doc me t usin a

colour printer

This secon edition of IEC 613 7-2-13 is publ s ed in conju ction with IEC 613 7-1 The

f ormatin into se arately publ s ed p rts provides f or e se of f uture amen ments an

revision Ad itional req irements wi b ad ed as an when a ne d for them is recog ized

This stan ard an the p rts whic make up IEC 613 7-2, in refer in to an of the clau es of

IEC 613 7-1 sp cif y the extent to whic s c a clau e is a pl ca le an the order in whic the

tests are to b p rformed; they also in lu e ad itional req irements as neces ary Al p rts

whic make up IEC 613 7-2 are self -contained an theref ore do not in lu e ref eren es to

e c other

© IEC 2 16

Part 2-13: Particular requirements f or d.c or

a.c suppl ed electronic controlgear for LED modules

This p rt of IEC 613 7 sp cifies p rtic lar safety req irements for electronic controlge r f or

u e on d.c or a.c s p l es up to 1 00 V (a.c at 5 Hz or 6 Hz) an at an output f req en y

whic can deviate f rom the s p ly f eq en y, as ociated with LED mod les

Controlge r for LED mod les sp cified in this stan ard are desig ed to provide con tant

voltage or c r ent at SELV or hig er voltages Deviation fom the pure voltage an c r ent

typ s do not ex lu e the ge r f rom this stan ard

The an exes of IEC 613 7-1 whic are a pl ca le ac ordin to this Part 2-13 an u in the

word “lamp” are u dersto d to also comprise LED mod les

Partic lar req irements f or SELV controlge r are given in An ex I

Perf orman e req irements are covered by IEC 6 3 4

Plu -in controlge r, b in p rt of the luminaire, are covered as for bui t-in controlge r by the

ad itional req irements of the luminaire stan ard

The fol owin doc ments, in whole or in p rt, are normatively ref eren ed in this doc ment an

are in isp n a le for its a pl cation For dated referen es, only the edition cited a pl es For

u dated ref eren es, the latest edition of the referen ed doc ment (in lu in any

amen ments) a pl es

IEC 613 7-1:2 0 , L mp c ntrol ge r – P art 1: Ge eral a d safety req irements

Ame dme t 1:2 10

IEC 613 7-2-7:2 1 , L mp c ntrol ge r – Part 2-7: P artic lar re uireme ts for b ttery

su p ed el ectro ic c ntrolg ar for emerg n y l ight ing (sel f-c ntained )

IEC 615 7, Eq i pme t for g n ral l ightin p rp ses – EMC immu ity re uireme ts

IEC 615 8 (al p rts), Safety of p wer tra sformers, p wer su pl ies, re ctors a d simil ar

prod ucts

IEC 615 8-2-6:2 0 , Safety of tra sformers, re ct ors, p wer su ply u its a d simil ar products

for su ply v lt ag s u to 1 100 V – Part 2-6: Part ic lar re uireme ts a d t ests for safety

isol ating tra sformers a d p wer su ply u its in orp ratin safety isolatin tra sformers

IEC 615 8-2-16:2 0 , Safety of tra sformers, re ct ors, p wer su pl y u its a d simil r

prod ucts for su ply v l ta es u to 1 10 V – Part 2-16: P art ic l ar re uireme ts a d tests for

swi tc mod e p wer su pl y u its a d tra sformers for switch mod e p wer su ply u its

IEC 6 3 4:2 0 , DC or AC s p li d electro ic c ntrolg ar for LED module – P erorma c

u it in erted b twe n the s p ly an one or more LED mod les whic serves to s p ly the

LED mod le(s) with its ( heir) rated voltage or rated c r ent

Note 1 to e try: Th u it ma c n ist of o e or more s p rate c mp n nts a d ma in lu e me n f or dimmin ,

c re tin th p wer fa tor a d s p re sin ra io interere c , a d futh r c ntrol fu ctio s

Note 2 to e try: Th c ntrolg ar c n ists of a p wer s p ly a d a c ntrol u it

Note 3 to e try: Th c ntrolg ar ma b p rtly or totaly inte rate in th LED mo ule

controlge r providin an SELV output isolated from the s p ly main by me n s c as a

saf ety isolatin tran f ormer, as sp cified in IEC 615 8-2-6 an IEC 615 8-2-16

3.4

a sociate controlg ar

controlge r desig ed to s p ly sp cif i a pl an e(s) or eq ipment, in orp rated or not

in orp rated

EX MPLE: An ele tro ic c ntrolg ar within a emerg n y u it wh re it is a sig e in a o e-to-o e relatio to a

b tery driv n b la t

3.5

plug-in controlge r

controlge r in orp rated in an en los re provided with an integral plu as the me n of

con ection of the electrical s p ly

3.6

rate output volta e f or con ta t volta e controlge r

output voltage, at rated s p ly voltage, rated f req en y an at rated output p wer, as ig ed

to the controlge r

3.7

rate output c r e t for con ta t c r e t controlg ar

output c r ent, at rated s p ly voltage, rated f req en y an at rated output p wer, as ig ed

to the controlge r

© IEC 2 16

[SOURCE: IEC 6 0 0-8 5:19 7, 8 5.0 4 ]

3.9

LED mod le

l g t source havin no ca , in orp ratin one or more LED p c age(s) on a printed circ it

b ard, an p s ibly in lu in one or more of the folowin :

electrical, o tical, mec anical, an thermal comp nents, interf aces an controlge r

Note 1 to e try: A LED mo ule ma b inte rate (LEDi mo ule, Ty e 1 or s mi-inte rate (LEDsi mo ule,

Ty e 2) or n ninte rate (LEDni mo ule, Ty e 3)

Note 2 to e try: Th LED mo ule is u u ly d sig e to b p rt of a LED lamp or LED lumin ire

3.10

ma imum output volta e

maximum voltage whic can oc ur b twe n the output terminals f or con tant c r ent

controlge r in an lo d con ition

rate emerge c s pply volta e or volta e ra ge

rated voltage or voltage ran e claimed by the man f acturer where the controlge r wi o erate

ratio of the electrical output p rameter when the control ge r u der test is o erated in

emergen y mode to the output electrical p rameter when the control ge r is o erated with the

normal lg tin con ition

Note 1 to e try: Th ele tric l o tp t p rameter c n b c re t (EOF

I), v lta e (EOF

V) or p wer (EOF

W) at th

o tp t(s) of th c ntrol g ar (d p n in o th mo ule it c uld b c n ta t c re t, c n ta t v lta e or c n ta t

p wer

Note 2 to e try: Th emerg n y o tp t fa tor is th minimum of th v lu s me s re at th a pro riate time af ter

faiure of th n rmal s p ly a d c ntin o sly

3.14

emerg nc s pply c r e t

rated s p ly c r ent of the control ge r o eratin in the emergen y mode

4 General requirements

The req irements of Clau e 4 of IEC 613 7-1:2 0 /AMD2:2 12 a ply, together with the

f ol owin ad itional req irements

– Controlge r providin SELV s al comply with the req irements of Annex I This in lu es

in ulation resistan e, electric stren th, cre p ge distan es an cle ran e b twe n

primary an secon ary circ its

– If a se aratin , isolatin or autotran former is u ed, it s al comply with the relevant p rts

of IEC 615 8 If , however, in ulated win in wires are u ed f or controlge r with an input

voltage of up to 3 0 V, the dielectric stren th test voltage is lmited to 3 kV f or raw

material

5 General notes on tests

The req irements of Clau e 5 of IEC 613 7-1:2 0 /AMD2:2 12 a ply, with the fol owin

ad itional req irement

The fol owin n mb r of sp cimen s al b s bmited for testin :

– one u it f or the tests of Clau es 6 to 12 an 15 to 2 ;

– one u it f or the tests of Clau e 14 (ad itional u its or comp nents, where neces ary, may

b req ired in con ultation with the man facturer)

6 Clas if ic tion

Controlge r are clas ified ac ordin to the method of in tal ation given in Clau e 6 of

IEC 613 7-1:2 0 an ac ordin to protection again t electric s oc as:

– auto-wou d controlge r;

– se aratin controlge r;

– isolatin controlge r;

– SELV controlge r

7.1 Ma datory marking

Controlge r, other than integral controlge r, s al b cle rly an d ra ly marked, in

ac ordan e with the req irements of 7.2 of IEC 613 7-1:2 0 , with the folowin man atory

raterated output voltage;

– f or con tant c r ent typ s: P

raterated output p wer an I

raterated output c r ent;

– if a pl ca le: an in ication that the controlge r is s ita le for o eration with LED mod les

only

7.2 Inf ormation to be provide if ap l c ble

In ad ition to the a ove man atory markin s, the f ol owin inf ormation, if a pl ca le, s al b

given either on the controlge r, or b made avai a le in the man facturer’s catalog e or

simi ar:

– items h), i), j) an s) of 7.1 of IEC 613 7-1:2 0 /AMD2:2 12 together with

– a mention of whether the controlge r has main -con ected win in s of tran f ormer

Win in s do not a ply to f er ite in u tors an f er ite l ne f ilters

8 Protection against accidental contact with l ve parts

The req irements of Clau e 10 of IEC 613 7-1:2 0 /AMD2:2 12 a ply

9 Terminals

The req irements of Clau e 8 of IEC 613 7-1:2 0 a ply

© IEC 2 16

10 Provisions f or protective e rthing

The req irements of Clau e 9 of IEC 613 7-1:2 0 /AMD2:2 12 a ply

11 Moisture resistance a d insulation

The req irements of Clau e 1 of IEC 613 7-1:2 0 /AMD1:2 10/AMD2:2 12 a ply

12 Electric stre gth

The req irements of Clau e 12 of IEC 613 7-1:2 0 /AMD2:2 12 a ply

13 Thermal e durance test f or windings of bal asts

The req irements of Clau e 13 of IEC 613 7-1:2 0 /AMD2:2 12 are not a pl ca le

14 Fault c nditions

The req irements of Clau e 14 of IEC 613 7-1:2 0 /AMD1:2 10/AMD2:2 12 a ply, together

with the fol owin ad itional req irements

In the case of controlge r provided with the markin , the req irements sp cif ied in

An ex C s al b f ulf il ed

15 Transf ormer heating

15.1 Ge eral

If a controlge r contain an SELV, isolatin an se aratin tran former, the controlge r s al

b tested ac ordin to Clau es L.6 an L.7 of IEC 613 7-1:2 0 /AMD2:2 12, where the

req irements for controlge r providin SELV are val d also f or se aratin an isolatin

controlge r

For SELV controlge r, the output voltage s al not ex e d the l mits given in 10.4 of

IEC 613 7-1:2 0 /AMD2:2 12, d rin the tests of 15.1 an 15.2 of this stan ard

15.2 Normal operation

The req irements of Clau e L.6 of IEC 613 7-1:2 0 /AMD2:2 12 a ply, together with the

f ol owin ad itional req irement

For bui t-in an integral controlge r, tests s al b made u der con ition s c that the

con ertor is brou ht to t

c, as re c ed u der normal o eration at rated s p ly voltage

15.3 Abnormal o eration

The req irements of Clau e L.7 of IEC 613 7-1:2 0 /AMD2:2 12 a ply

In ad ition, the f ol owin test at an voltage b twe n 9 % an 1 0 % of the rated s p ly

voltage s al b p rformed if relevant, with the controlge r o eratin ac ordin to the

man f acturer’s in tru tion (in lu in he tsin s, if sp cif ied) for 1 h

– in p ral el to the output terminals, f or con tant voltage output typ s;

– in series to the output terminals, f or the con tant c r ent output typ s

Durin an at the en of the tests sp cified a ove, the controlge r s al s ow no def ect

imp irin saf ety, nor s al an smoke or f lamma le gases b produ ed

16 Construction

The req irements of Clau e 15 of IEC 613 7-1:2 0 /AMD2:2 12 a ply

17 Cre page distances and cleara ces

Unles otherwise sp cif ied in Clau e 14 of this stan ard, the req irements of Clau e 16 of

© IEC 2 16

Annex A

(normative)

Test to establ sh whether a conductive part

is a l ve part which may cause an electric shock

The req irements of An ex A of IEC 613 7-1:2 0 /AMD2:2 12 a ply

Annex B

(normative)

Particular requirements f or thermal y

protected lamp controlgear

The req irements of An ex B of IEC 613 7-1:2 0 /AMD1:2 10/AMD2:2 12 are not

a pl ca le

© IEC 2 16

Annex C

(normative)

Particular requirements f or electronic lamp controlgear

with means of protection against overheating

The req irements of An ex C of IEC 613 7-1:2 0 a ply

The req irements of An ex E of IEC 613 7-1:2 0 a ply only f or win in s of 5 Hz/6 Hz.

Annex F

(normative)

Draught proof enclosure

The req irements of An ex F of IEC 613 7-1:2 0 a ply

© IEC 2 16

Annex G

(normative)

Explanation of the derivation of the values of pulse voltages

The req irements of An ex G of IEC 613 7-1:2 0 are not a pl ca le

Annex H

(normative)

Tests

The req irements of An ex H of IEC 613 7-1:2 0 a ply

© IEC 2 16

Annex I

(normative)

Particular additional requirements f or SELV d.c

or a.c suppl ed electronic controlgear f or LED modules

The req irements of An ex L in IEC 613 7-1:2 0 /AMD2:2 12 a ply

Annex J

(normative)

Particular additional saf ety requirements f or a.c a.c./d.c or d.c

suppl ed electronic controlgear f or emergency l ghting

This an ex sp cif ies p rtic lar saf ety req irements of a.c a.c./d.c or d.c s p led electronic

controlge r f or emergen y lg tin purp ses inten ed for con ection to a central zed

emergen y p wer s p ly, as, for example, central b tery s p ly s stem It do s not a ply to

electronic controlge r u ed in self -contained emergen y l g tin luminaires as this is covered

by IEC 613 7-2-7

J.2 Marking

J.2.1 Ma datory markings

The controlge r s al , in ad ition to the req irements of 7.1, b cle rly marked with the

f ol owin man atory markin :

a) a.c a.c./d.c or d.c maintained emergen y electronic controlge r s al b marked with the

s mb l:

[SOURCE: IEC 613 7-2-7:2 1 ]

b) rated emergen y p wer s p ly voltage or voltage ran e

J.2.2 Inf ormation to be provide if appl c ble

In ad ition to the a ove man atory markin s an the req irements of 7.2, the folowin

information s al either b given on the control ge r or b made avaia le in the

man f acturer’s catalog e or simi ar

a) Limits of the ambient temp rature ran e within whic an in e en ent control ge r wi

o erate satisfactori y at the declared voltage (ran e)

b) Emergen y output f actor (EOF

x) In case of seta le electrical output p rameter, a ran e

s al b provided

c) Inf ormation on whether the control ge r is inten ed f or u e in luminaires for hig - is tas

are lg tin

J.3 Ge eral notes on tests

One sp cimen s al b s bmit ed to al the tests

The tests s al b car ied out with the len th of the output ca le of b th 2 cm an 2 0 cm

u les otherwise declared by the man facturer

To give re rod cible me s rement res lts, one or more resistors (R

lo d

re lacement f or the LED lamps/mod le(s) R

lo d

is determined f rom the rated output p wer

an the rated output voltage or rated output c r ent of the controlge r The resistor (R

lo d)

s al b selected so that the value of the resistan e s al not deviate by more than 1 % d rin

© IEC 2 16

malfun tion of the DUT In these cases a combination of diodes an varia le resistor

eq ivalent to the LED lamp/mod le s al b u ed, whic s ould en ure the maximum rated

output c r ent at the rated output voltage

NOT Wh n a s e ial startin pro e ure is u e to alow th c n ta t c re t c ntrolg ar to fu ctio pro erly,

th meth d with th e uiv le t re istor c n b u e

J.4 Starting c nditions

Control ge rs s al start rated lo d(s) without ad ersely af f ectin the p rforman e when

o erated in emergen y mode

Comp a c is u der c n ideratio

At the rated emergen y s p ly voltage or voltage ran e, the emergen y s p ly c r ent s al

not dif f er by more than ±15 % from the declared value when the control ge r is o erated in

emergen y mode with maximum lo d p wer

The s p ly s al b of low imp dan e an low in u tan e

J.7 EMC immunity

For emergen y s p led electronic controlge r the req irements of IEC 615 7 a ply

J.8 Pulse v ltage f rom central bat ery systems

The d.c s p l ed emergen y controlge r s al with tan , without f ai ure, an pulses cau ed

by switc in other eq ipment in the same circ it

Comp a c is c e k d b o erating the c ntrolg ar at th max imum v ltag of the rated

v lta e ra g in a s ciation with the rated lo d(s) Th c ntrolge r s a with tand , witho t

failure, the n mb r ofp lse v ltag s giv n in Ta le J 1 s p rimp s d , with the s me p larity,

The controlge r as ociated to the rated lo d s al provide the neces ary output electric

p rameter in emergen y mode This is verif ied if the declared emergen y output f actor (EOF

x)

is ac ieved d rin emergen y o eration

EOF

x

is me s red 5 s an 6 s after switc on of the control ge r in emergen y mode at

maximum emergen y s p ly voltage an at minimum emergen y s p ly voltage

Comp a c is c e k d b the followin te t s t-u

M ea ureme t of EOF

x

s a b made u ing rated lo d(s)

Refere c s ttin to me s re the EOF

x

Th emerg n y o tput fa tor (EOF

x) is me s red with the a pro riate refere c s ttin

(dep nding o th module, it c uld b c n tant c re t, c n tant v lta e or c n tant p wer)

is me s red 5 s a d 60 s after e ergizin the c ntrol g ar Afterwards it is

me s red in ste dy state c nditio s o erated with the minimum s p ly v lta e

For th c lc latio of EOF

x

th lower v lu of the me s reme ts b low i s u ed :

a) ele tric l o tput p rameter me s red after 60 s at max imum v ltag /ele tric l o tput

p rameter me s red in referen e s tting;

b) ele tric l o tput p rameter me s red in ste dy state c nd itio s at minimum s p ly

v lta e/ele tric l o tp t p rameter me s red in refere c s ttin

After 5 s of o eration with max imum emerg n y s p ly v lta e at lea t 50 % ofth d eclared

EOF

x

Th lowe t v lu of the v lu s me s red at 60 s with max imum emerg n y s p ly v ltag or

in steady c nditio s at minimum emerg n y s p ly v lta e s a b retain d a d c mp red

with th o e me s red with th s me rated lo d(s) o eratin with th a pro riate refere c

s ttin Th ratio s a re c at le st the declared EOF

x

Re lac 60 s b 0,5 s for c ntrolg ars d eclared s ita le for hig -ris ta k are li htin

In case of set a le EOF, req irements are u der con ideration

IEC 6 0 5:2 0 , Ele tric l n ulatio – Th rmal cla sific tio

IEC 6 3 4-4-41:2 0 , L w v lta e ele tric l in tallatio s – P art 4-41: P rotection for s fety –

P rotection a ain t electric s o k

IEC 6 3 4-14:2 0 , Fix ed c p citors for u e in electro ic e uipme t – P art 14: Se tio al

s e ific tio : Fix ed c p citors for ele troma n tic interere c s p re sio a d c n e tio to

IEC 6 9 0-1:2 0 , I nformatio tec n log e uipme t – Safety – P art 1: Ge eral re uireme ts

IEC 615 8-1:2 0 , Safety of p wer tra sformers, p wer s p li s, re ctors a d simil r

prod ucts – P art 1: Ge eral re uireme ts a d tests

IEC 615 8-2-1:2 0 , Safety of p wer tra sformers, p wer s p lies, re ctors a d similar

prod ucts – P art 2-1: P artic lar re uireme ts a d tests for s p ratin tra sformers a d p wer

s p lies in orp rating s p ratin tra sformers for g n ral a p c tio s

IEC 615 8-2-4:2 0 , Safety of tra sformers, re ctors, p wer s p ly u its a d simil r prod ucts

for s p ly v lta e u to 1 10 V – P art 2-4: P artic lar re uireme ts a d tests for is latin

tran formers a d p wer s p ly u its inc rp ratin is latin tra sformers

IEC 615 8-2-13:2 0 , Safety of tra sformers, re ctors, p wer s p ly u its a d simil r

prod ucts for s p ly v lta e u to 1 10 V – P art 2-13: P artic lar re uireme ts a d tests for

a to tra sformers a d p wer s p ly u its in orp ratin a to tra sformers

IEC 6 5 5, Ge eral li hting – Lig t emitting d iode (LED) products a d related e uipme t –

Terms a d definitio s

_ _ _ _ _ _ _

7.2 Inf ormation à f ournir le cas éc é nt 3

8 Protection contre le contact ac identel avec des p rties actives 3

18 Vis, p rties tran p rtant le courant et con exion 3

19 Résistan e à la c aleur, au feu et au courants de c eminement 3

2 Résistan e à la cor osion 3

An ex A (normative) Es ai ayant p ur o jet de déterminer si u e p rtie con u trice

est u e p rtie active p u ant entraîner u c oc électriq e 3

An ex B (normative) Exigen es p rtic lères p ur les a p rei ages de lamp s à

protection thermiq e 3

An ex C (normative) Exigen es p rtic l ères p ur les a p rei ages de lamp s

électroniq es avec disp sitifs de protection contre la s rc auf f e 4

An ex D (normative) Exigen es p ur les es ais d'éc auf fement des a p rei ages de

lamp s à protection thermiq e 41

An ex E (normative) Usage de con tantes S dif f érentes de 4 5 0 p ur les es ais t

w 4

An ex F (normative) En einte à la ri des courants d'air 4

An ex G (normative) Expl cation con ernant le calc l des valeurs des impulsion de

ten ion 4

An ex H (normative) Es ais 4

© IEC 2 16

An ex I (normative) Exigen es s p lémentaires p rtic l ères p ur les a p rei ages

électroniq es TBTS almentés en courant contin ou alternatif p ur les mod les de

LED 4

An ex J (normative) Exigen es de séc rité s p lémentaires p rtic l ères p ur les

a p rei ages électroniq es al mentés en courant alternatif , alternatif /contin ou

contin p ur éclairage de secours 4

J.5 Con ition de f on tion ement 4

J.6 Courant d'al mentation de secours 4

Bibl ogra hie 51

Ta le u J.1 – Ten ion impulsion el es 4

COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

APPAREILLAGE DE LAMPES –

Partie 2-13: Exigences particul ères pour les apparei lages électroniques

al mentés en courant continu ou alternatif pour les modules de LED

1 L Commis io Ele trote h iq e Intern tio ale (IEC) e t u e org nis tio mo diale d n rmals tio

c mp s e d le s mble d s c mité éle trote h iq e n tio a x (Comité n tio a x d l EC) L’EC a p ur

o jet d fa oris r la c o ératio intern tio ale p ur to te le q e tio s d n rmals tio d n le d main s

d léle tricité et d léle tro iq e A c t efet, l EC – e tre a tre a tivité – p ble d s Norme

intern tio ale , d s Sp cif i atio s te h iq e , d s Ra p rts te h iq e , d s Sp cif i atio s a c s ible a

p blc (PAS) et d s Guid s (ci-a rè d n mmé "Pu lc tio (s) d l EC" L ur éla oratio e t c n é à d s

c mité d'étu e , a x tra a x d s u ls to t Comité n tio al intére s p r le s jet traité p ut p rticip r L s

org nis tio s intern tio ale , g u ern me tale et n n g u ern me tale , e lais n a e l EC, p rticip nt

é aleme t a x tra a x L’EC c la ore étroiteme t a e lOrg nis tio Intern tio ale d Normals tio (ISO),

s lo d s c n itio s f i é s p r a c rd e tre le d u org nis tio s

2) L s d cisio s o a c rd off i iels d l EC c n ern nt le q e tio s te h iq e re ré e te t, d n la me ure

d p s ible, u a c rd intern tio al s r le s jets étu ié , éta t d n é q e le Comité n tio a x d l EC

intére s s s nt re ré e té d n c a u c mité d’étu e

3) L s Pu lc tio s d l EC s pré e te t s u la forme d re omma d tio s intern tio ale et s nt a ré e

c mme tele p r le Comité n tio a x d l EC To s le eforts rais n a le s nt e tre ris a n q e l EC

s'a s re d le a titu e d c nte u te h iq e d s s p blc tio s; l EC n p ut p s être te u re p n a le d

lé e tu le ma v is uti s tio o interprétatio q i e e t faite p r u q elc n u uti s te r f i al

4) Da s le b t d'e c ura er lu iformité intern tio ale, le Comité n tio a x d l EC s'e g g nt, d n to te la

me ure p s ible, à a plq er d fa o tra s are te le Pu lc tio s d l EC d n le rs p blc tio s n tio ale

et ré io ale To te div rg n e e tre to te Pu lc tio s d l EC et to te p blc tio s n tio ale o

ré io ale c re p n a te d iv nt être in iq é s e terme clairs d n c s d rnière

5) L’EC ele-même n f ournit a c n ate tatio d c nf ormité De org nisme d c rtif i atio in é e d nts

fo rnis e t d s s rvic s d'é alu tio d c nformité et, d n c rtain s cte rs, a c d nt a x marq e d

c nf ormité d l EC L’EC n'e t re p n a le d'a c n d s s rvic s eff ectu s p r le org nisme d c rtif i atio

in é e d nts

6) To s le uti s te rs d iv nt s'a s rer q ' s s nt e p s e sio d la d rnière é itio d c te p blc tio

7) Au u e re p n a i té n d it être imp té à l EC, à s s a ministrate rs, emplo é , a xi aire o

ma d taire , y c mpris s s e p rts p rtic lers et le membre d s s c mité d'étu e et d s Comité

n tio a x d l EC, p ur to t préju ic c u é e c s d d mma e c rp rels et matériels, o d to t a tre

d mma e d q elq e n ture q e c s it, dire te o in ire te, o p ur s p orter le c ûts (y c mpris le fais

d ju tic ) et le d p n e d c ula t d la p blc tio o d luti s tio d c te Pu lc tio d l EC o d

to te a trePu lc tio d l EC, o a cré it q i lui e t a c rd

8) L'ate tio e t atiré s r le référe c s n rmativ s cité s d n c te p blc tio L'uti s tio d p blc tio s

référe c e e t o lg toire p ur u e a plc tio c re te d la pré e te p blc tio

9) L’ate tio e t atiré s r le f ait q e c rtain d s éléme ts d la pré e te Pu lc tio d l EC p u e t faire

lo jet d droits d bre et L’ EC n s urait être te u p ur re p n a le d n p s a oir id ntifié d tels droits

d bre ets et d n p s a oir sig alé le r e iste c

DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ

Cet e v rsion consol dé n’e t pa une Norme IEC of f iciel e, el e a été préparé par

commodité pour l uti is te r Seule le v rsions coura te de c t e norme et d

son(s s) ame deme t s) doiv nt être con idéré s comme le doc me ts of f iciels

Cet e v rsion con ol dé de l IEC 613 7-2-13 porte le n méro d'é ition 2.1 El e

compre d la d uxième é ition (2 14-0 ) [doc me ts 3 C/10 2/FDIS et 3 C/1 0 /RVD] et

son ame deme t 1 (2 16-0 ) [doc me ts 3 C/1 9 /FDIS et 3 C/121 /RVD] Le conte u

te hnique e t ide tique à c lui de lé ition d ba e et à son ame deme t

© IEC 2 16

Da s c t e v rsion Re l ne, une l g e v rtic le da s la marg in iqu ó le conte u

te hnique e t modifié par l ame d me t 1 Le ajouts sont e v rt, le s ppre sions

sont e rouge, bar é s Une v rsion Finale a e toute le modific tions a c pté s e t

disponible da s c t e publ c tion

L Norme internationale IEC 613 7-2-13 a été éta l e p r le sou -comité 3 C: Ap areis

au i aires p ur lamp s, d comité d'étu es 3 de l IEC: L mp s et éq ip ments as ociés

Cete édition in lut les modif i ation tec niq es majeures s ivantes p r ra p rt à lédition

précédente

a) Remplacement des exigen es relatives au éq ivalents T TS p r des exigen es relatives

l IEC 613 7-1:2 0 /AMD2:2 12

b) Réf éren e à l IEC 613 7-1 en ce q i con erne la protection contre le contact ac identel

avec des p rties actives, la résistan e à l h midité et l solement et la rigidité diélectriq e

c) Nou el e An exe J relative au exigen es s’a pl q ant au éclairages de secours

Cete norme doit être uti sé conjointement avec l IEC 613 7-1.L rs u’ est fait référen e

dan la présente norme au exigen es de l u q elcon ue des articles de l IEC 613 7-1 en

l IEC 613 7-1:2 0 /AMD1:2 10/AMD2:2 12 s’a pl q ent", cete phrase est interprété

comme sig if iant q e toutes les exigen es de l article en q estion de la Partie 1 s’a pl q ent,

à lex e tion de toutes celes q i sont manifestement ina pl ca les au typ sp cif i ue

d’a p rei age de lamp cou ert p r cete p rtie p rtic l ère de l IEC 613 7-2

Cete publcation a été rédigé selon les Directives ISO/IEC, Partie 2

Dan la présente norme, les caractères d’ mprimerie s ivants sont employés:

– exigen es pro rement dites: caractères romain ,

– mod alité d ’e s is: c ra tère itali u s,

– n te : p tits c ra tère romain

Une lste de toutes les p rties de lIEC 613 7, publ é s sou le titre général Ap areillag d e

lamp s, p ut être con ulté s r le site we de lIEC

L comité a décidé q e le conten de la publcation de b se et de son amen ement ne sera

p s modif ié avant la date de sta i té indiq é s r le site we de l IEC sou

"ht p:/ we store.iec.c " dan les don é s relatives à la publ cation rec erc é A cete date,

IMPORTANT – Le logo " colour inside qui s trouv s r la pa e de cou erture d c t e

publ c tion in iqu qu'el e contie t de coule rs qui sont consid ré s comme uti e à

une bonne compré e sion de son conte u Les uti s te rs d vraie t, par cons qu nt,

imprimer c t e publ c tion e uti is nt une imprima te coule r

Cete deu ième édition de l IEC 613 7-2-13 est publ é conjointement avec l IEC 613 7-1 L

f ormat en p rties publé s sé arément faci tera les f utures modif i ation et révision Des

exigen es s p lémentaires seront ajouté s si, et q an le b soin en sera recon u

L présente norme, et les autres p rties q i comp sent l IEC 613 7-2, en f aisant référen e à

u q elcon ue des articles de l IEC 613 7-1, sp cif ient le domaine dan leq el cet article est

a pl ca le et lordre dan leq el i con ient d’ef fectuer les es ais; el es in luent au si des

exigen es s p lémentaires, si néces aire Toutes les p rties comp sant l IEC 613 7-2 sont

autonomes et, p r con éq ent, ne contien ent p s de réf éren es les u es au autres

© IEC 2 16

APPA REILLA GE DE LA MPES –

Partie 2-13: Exigences particul ères pour les apparei lages électroniques

al mentés en courant continu ou alternatif pour les modules de LED

1 Domaine d'appl cation

L présente p rtie de lIEC 613 7 sp cif ie les exigen es p rtic lères de séc rité p ur les

a p rei ages électroniq es p ur l uti sation s r des al mentation en courant contin ou en

courant alternatif ju q 'à 1 0 0 V (en courant alternatif à 5 Hz ou 6 Hz) et avec u e

f réq en e de sortie q i p ut être dif férente de la f éq en e d'almentation, en as ociation

avec des mod les de LED

L s a p rei ages p ur les mod les de LED sp cif iés dan cet e norme sont con u p ur

f ournir u e ten ion ou u courant con tant à u e ten ion cor esp n ant à u e TBTS ou à des

ten ion s p rieures Des déviation p r ra p rt au typ s de ten ion et courant purs

n’ex luent p s l a p rei age de la présente norme

L s an exes de l IEC 613 7-1 q i sont a pl ca les selon cet e Partie 2-13 et uti sant le mot

"lamp " sont comprises comme intégrant également les mod les de LED

L s exigen es p rtic l ères relatives au a p rei ages TBTS sont don é s à l An exe I

L s exigen es de p rf orman e sont traité s p r l IEC 6 3 4

L s a p rei ages con ecta les, con tituant u e p rtie d luminaire, sont traités comme

a p rei age in orp ré p r les exigen es ad ition el es de la norme luminaire

L s doc ments s ivants sont cités en référen e de manière normative, en intégral té ou en

p rtie, dan le présent doc ment et sont in isp n a les p ur son a pl cation Pour les

réf éren es daté s, seule l édition cité s’a pl q e Pour les référen es non daté s, la

dernière édition d doc ment de référen e s’a pl q e (y compris les éventuels

IEC 613 7-2-7:2 1 , Ap areil la es d e lamp s – Partie 2-7: Rè les p rt ic lières rel atives a x

a p reil l ag s él ectro iq es a me tés p r b tterie p ur l ' cl aira e d e se o rs (a to ome)

IEC 615 7, Eq ipeme ts p ur lé laira e à usa e g n ral - Exige c s c n ern nt limmu it é

CEM

IEC 615 8 ( outes les p rties), Sé urité des tra sformat eurs, al ime tatio s, b bin s

d'nd uctan e et produits a al og es

IEC 615 8-2-6:2 0 , Sé urité des tra sformateurs, b bines d'ind uct an e, bl ocs d'al ime t ation

et prod uits a al og es p ur d es tensions d'alime tat io jusq 'à 1 10 V - Partie 2-6: Rè les

p rtic li re et e s is p ur les tra sformate rs de s c rité et le blo s d'alime tatio

inc rp ra t des tra sformateurs de s c rité

IEC 615 8-2-16:2 0 , Sé urité d es tra sformateurs, b bin s d 'ind ucta c , blo s

d 'a me tatio et produits a alo u s p ur de te sio s d'alime tatio ju q 'à 1 10 V - P artie

2-16: Rè les p rtic li re et e s is p ur les blo s d 'a me tatio à dé o p g et les

tra sformate rs p ur blo s d 'a me tatio à d éc u a e

IEC 6 3 4:2 0 , Ap areilla e éle tro iq e a me tés e c ura t c ntin o altern tif p ur

mod ules de LED – Ex ig n e de p rorma c

3 Termes et déf initions

Pour les b soin d présent doc ment, les termes et déf i ition don és dan lIEC 613 7-1,

ain i q e les s ivants s’a pl q ent

3.1

apparei la e éle troniq e pour module de L D

élément in éré entre l al mentation et u ou plu ieurs mod les de LED, q i est destiné à

al menter le ou les mod les de LED à leurs ten ion as ig é s ou courants as ig és

Note 1 à larticle: Cet éléme t p ut être c n titu d'u o plu ie rs éléme ts s p ré et p ut in lure d s

dis o itifs p ur la gra atio , la c re tio d fa te r d p is a c et la s p re sio d s p rturb tio s

éle troma n tiq e , ain i q e p ur d'a tre f on tio s d c mma d

Note 2 à larticle: L'a p rei a e e t c n titu d'u e alme tatio et d'u e u ité d c mma d

Note 3 à larticle: L'a p rei a e p ut être p rtieleme t o totaleme t inté ré d n le mo ule d LED

3.2

apparei la e al me té e coura t continu ou alternatif

a p rei age q i in lut des éléments de sta i sation p ur faire fon tion er u ou plu ieurs

mod les de LED

3.3

apparei la e TBTS

a p rei age don ant u e ten ion de sortie TBTS isolé d rése u d'al mentation p r des

moyen tels q 'u tran formateur d' solement de séc rité, comme sp cifié dan

l IEC 615 8-2-6 et l IEC 615 8-2-16

3.4

apparei la e a socié

a p rei age in orp ré ou non in orp ré, con u p ur al menter des a p reis ou des

éq ip ments p rtic l ers

EXEMPLE: Un a p rei a e éle tro iq e à l ntérie r d'u a p rei a e d s c urs o i e t c u lé, d n u e

relatio u p ur u , à u b la t alme té p r b terie

3.5

apparei la e e fic able

a p rei age in orp ré dan u e en elo p mu i d'u con ecteur intégré p ur le

bran hement à lal mentation électriq e

3.6

te sion d sortie a sign e pour le apparei a e à te sion consta te

ten ion de sortie, à la ten ion d'al mentation as ig é , à la fréq en e as ig é et à la

puis an e de sortie as ig é , at ribué à l a p rei age

© IEC 2 16

3.7

coura t de sortie a sig é pour le ap arei la e à coura t consta t

courant de sortie, à la ten ion d'al mentation as ig é , à la fréq en e as ig é et à la

puis an e de sortie as ig é , at ribué à l a p rei age

3.8

diod éle trolumin s e te

LED

disp sitif à létat sol de in orp rant u e jon tion p-n émetant u rayon ement o tiq e

lors u' est ex ité p r u courant électriq e

Note 1 à larticle: Cete d f i itio e t in é e d nte d le iste c d'e v lo p (s) et d b rn (s)

comp sants, interf aces et a p rei age électriq es, o tiq es, mécaniq es et thermiq es

Note 1 à larticle: Un mo ule d LED p ut être inté ré (mo ule LEDi Ty e 1 o s mi-inté ré (mo ule LEDsi

Ty e 2) o n n inté ré (mo ule LEDni Ty e 3)

Note 2 à larticle: L mo ule d LED e t h bitu leme t c n u d ma ière à faire p rtie d'u e lamp à LED o

d'u lumin ire à LED

3.10

te sion d sortie ma imale

ten ion maximale q i p ut se prod ire entre les b rnes de sortie p ur les a p rei ages à

courant con tant dan n' mp rte q el e con ition de c arge

3.1

é laira e d s cours

éclairage prév p ur être uti sé lors ue lal mentation de léclairage normal présente u e

déf ai an e; i comp rte u éclairage d'évac ation et u éclairage de vei e

3.12

te sion ou pla e de te sions d'al me tation de s cours a signé

ten ion ou plage de ten ion as ig é déclaré p r le f abricant, p ur laq el e l a p rei age

f on tion e conformément au sp cif i ation

3.13

f acte r de sortie de s cours

EOF

x

q otient d p ramètre de sortie électriq e, lors ue l a p rei age soumis à es ai f on tion e

en mode de secours, s r le p ramètre électriq e de sortie lors ue l a p rei age fon tion e

dan les con ition normales d'éclairage

Note 1 à larticle: L p ramètre d s rtie éle triq e p ut être le c ura t (EOFI), la te sio (EOFV) o la p is a c

(EOF

) à la o a x s rtie d la p rei a e (s lo le mo ule, i p ut être u c ura t c n ta t, u e te sio

c n ta te o u e p is a c c n ta te)

Note 2 à larticle: L fa te r d s rtie d s c urs e t é al a minimum d s v le rs me uré s a x mome ts

a pro rié a rè d fai a c d lalme tatio n rmale et d ma ière c ntin e

3.14

coura t d'al me tation de s cours

courant d'almentation as ig é de la p rei age fon tion ant dan le mode de secours

4 Exigenc s générales

L s exigen es de lArticle 4 de lIEC 613 7-1:2 0 /AMD2:2 12 s'a pl q ent conjointement

avec les exigen es complémentaires s ivantes

– L s a p rei ages fournis ant u e T TS doivent satisf aire au exigen es de lAn exe I

Cela in lut la résistan e d'solement, la rigidité diélectriq e, les lg es de f uite et distan es

dan lair entre les circ its primaire et secon aire

– Si lon uti se u tran f ormateur sé arateur, isolant ou u autotran f ormateur, celui-ci doit

être conforme au p rties cor esp n antes de l IEC 615 8 Toutefois, si l on uti se des f ils

d'enroulement isolés p ur la p rei age avec u e ten ion d'entré al ant ju q 'à 3 0 V, la

ten ion d'es ai de rigidité diélectriq e est l mité à 3 kV p ur les matières premières

5 Général tés sur les essais

L s exigen es de lArticle 5 de lIEC 613 7-1:2 0 /AMD2:2 12 s'a pl q ent conjointement

avec l exigen e complémentaire s ivante

L nombre s ivant de sp cimen doit être soumis p ur les es ais:

– u sp cimen p ur les es ais des Articles 6 à 12 et 15 à 2 ;

– u sp cimen p ur les es ais de lArticle 14 (des sp cimen ou des comp sants

s p lémentaires p u ent être deman és, si néces aire, a rès con ultation d f abricant

6 Clas if ic tion

L s a p rei ages sont clas és selon la méthode d'n tal ation don é à lArticle 6 de

l IEC 613 7-1:2 0 et selon la protection contre les c oc électriq es comme:

– a p rei age autotran formateur;

L s a p rei ages autres q e les a p rei ages intégrés doivent être marq és d'u e manière

claire et d ra le en conf ormité avec les exigen es d 7.2 de l IEC 613 7-1:2 0 , avec les

marq ages obl gatoires s ivants:

– p ints a), b), c), d), e), f ), k), l), m), t et u) d 7.1 de lIEC 613 7-1:2 0 /AMD2:2 12,

conjointement avec:

– p ur les typ s à ten ion con tante: P

courant de sortie as ig é;

– si néces aire: u e in ication q e l a p rei age est seulement ada té p ur u

f on tion ement avec des mod les de LED

7.2 Inf ormations à f ournir le c s é hé nt

En plu des marq ages o l gatoires ci-des u , l nformation s ivante, si ele s'a pl q e, doit

être don é , soit s r la p rei age, soit s r le catalog e d f abricant ou s r u doc ment

simiaire

© IEC 2 16

– u e in ication in iq ant si la p rei age a des enroulements de tran f ormateur con ectés

au rése u

L s enroulements ne s'a pl q ent p s au in u teurs en f er ite et au f iltres de l g e en

f er ite

8 Protection contre le contact accidentel ave des parties actives

L s exigen es de l Article 10 de lIEC 613 7-1:2 0 /AMD2:2 12 s'a pl q ent

L s exigen es de l Article 12 de lIEC 613 7-1:2 0 /AMD2:2 12 s'a pl q ent

13 Es ais d'enduranc thermique des enroulements des bal asts

L s exigen es de l Article 13 de lIECI 613 7-1:2 0 /AMD2:2 12 ne s'a pl q ent p s

14 Conditions de déf aut

L s exigen es de lArticle 14 de l IEC 613 7-1:2 0 /AMD1:2 10/AMD2:2 12 s'a pl q ent

conjointement avec les exigen es complémentaires s ivantes

Dan le cas des a p rei ages mu is d marq age , les exigen es sp cif ié s à

l An exe C doivent être satisfaites

15 Éc auf f ement du transf ormateur

15.1 Gé éral té

Si u a p rei age contient u tran f ormateur d'solation et de sé aration T TS, l a p rei age

doit être soumis à es ais conf ormément à L.6 et L.7 de lIEC 613 7-1:2 0 /AMD2:2 12,

lors ue les exigen es relatives à la p rei age fournis ant u e TBT sont vala les également

p ur la p rei age de sé aration et d' solation

Pour les a p rei ages TBT , la ten ion de sortie ne doit p s dé as er les lmites don é s

en 10.4 de lIEC 613 7-1:2 0 /AMD2:2 12, lors des es ais d 15.1 et d 15.2 de cet e

15.2 Fon tionneme t normal

L s exigen es de lArticle L.6 de l IECI 613 7-1:2 0 /AMD2:2 12 s'a pl q ent conjointement

avec l exigen e complémentaire s ivante

Pour les a p rei ages in orp rés et intégrés, les es ais doivent être ef f ectués dan des

con ition tel es q e l a p rei age soit p rté à t

c, comme cela est at eint dan les con ition

normales de f on tion ement à la ten ion d'al mentation as ig é

15.3 Fon tionneme t a ormal

L s exigen es de lArticle L.7 de lIEC 613 7-1:2 0 /AMD2:2 12 s'a pl q ent

De plu , l es ai s ivant, à u e ten ion comprise entre 9 % et 1 0 % de la ten ion

d'al mentation as ig é doit être ef f ectué, le cas éc é nt, la p rei age f on tion ant

conf ormément au in tru tion d fabricant (in luant des dis ip teurs de c aleur, s' s sont

sp cif iés) p n ant 1 h

Con ecter en double les mod les de LED ou u e c arge éq ivalente p ur laq el e

l a p rei age est con u:

– en p ral èle avec les b rnes de sortie, p ur les typ s de sortie à ten ion con tante;

– en série avec les b rnes de sortie, p ur les typ s de sortie à courant con tant

Pen ant et à la f i des es ais sp cif iés ci-des u , l a p rei age ne doit montrer au u déf aut

altérant la séc rité, ni prod ire de la f umé ou des gaz in amma les

16 Construction

L s exigen es de l Article 15 de lIEC 613 7-1:2 0 /AMD2:2 12 s'a pl q ent

17 Lignes de f uite et distances dans l air

Sauf sp cif i ation contraire à lArticle 14 de la présente norme, les exigen es de lArticle 16