Iec 61000 6 2 2016

15 Ta le A.1 – Immu ity tests an test levels to b con idered in future or for p rtic lar prod ct fami es... This edition in lu es the fol owin sig ificant tec nical c an es with resp ct

Electromagnetic compatibi ity (EMC) –

Part 6-2: Generic standards – Immunity standard for industrial environments

THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROT CTED

Copyright © 2 16 IEC, Ge e a, Switzerla d

Al rig ts reserv d Unles oth rwise sp cifie , n p rt of this p blc tio ma b re ro u e or uti ze in a y form

or b a y me ns,ele tro ic or me h nic l in lu in p oto o yin a d microfim, with ut p rmis io in writin from

eith r IEC or IEC's memb r Natio al Commite in th c u try of th re u ster If y u h v a y q estio s a o t IEC

c p rig t or h v a e q iry a o t o tainin a ditio al rig tsto this p blc tio , ple se c nta t th a dres b low or

y ur lo al IEC memb r Natio al Commite for furth r informatio

Droits d re ro u tio réserv s Sa f in ic tio c ntraire, a c n p rtie d c te p blc tio n p ut être re ro uite

ni uti sé so s q elq e forme q e c soit et p r a c n pro é é, éle tro iq e o mé a iq e, y c mpris la p oto o ie

et les microfims, sa s la c rd é rit d l EC o d Comité n tio al d l EC d p ys d d ma d ur Si v usa ez d s

q estio s sur le c p rig t d l EC o si v us d sirezo te ir d s droits su pléme taires sur c te p blc tio , uti sez

les c ord n é s ci-a rès o c nta tez le Comité n tio al d l EC d v tre p ysd résid n e

Th Intern tio al Ele trote h ic l Commis io (IEC) is th le din glo al org nizatio th t pre ares a d p blsh s

Intern tio al Sta d rds for al ele tric l ele tro ic a d relate te h olo ies

Ab ut IEC publ c tio s

Th te h ic l c nte t of IEC p blc tio s is k pt u d r c nsta t re iew b th IEC Ple se ma e sure th t y u h v th

latest e itio , a c rig n a or a ame dme t mig t h v b e p blsh d

IEC Catalog e - webstore.ie c / catalog e

Th sta d-alo e a plc tio for c nsultin th e tire

biblo ra hic l infor matio o IEC Inter natio al Sta d rds,

Te h ic l Sp cific tio s, Te h ic l Re orts a d oth r

d c me ts Av ia le for PC, Ma OS, An r oid Ta lets a d

iPa

IEC publc tio s s arc - w w.ie c /se rc pub

Th a v n e se rc e a les to fin IEC p blc tio s b a

v riety of crite a (r efer en e n mb r, te t, te h ic l

c mmite ,…) It also giv s informatio o pr oje ts, re la e

a d w ith r awn p blc tio s

IEC J st Publs ed - webstore.ie c / j stpubls ed

Sta u to d te o al n w IEC p blc tio s Just Pu lsh d

d tais al n w p blc tio s rele se Av ia le o ln a d

also o c a mo th b emai

Ele to edia - ww w.ele to edia.org

Th w or l 's le din o ln dictio ary of ele tro ic a d

ele tr i al terms c ntainin 2 0 0 ter ms a d d finitio s in

En lsh a d Fre c , w ith e uiv le t terms in 15 a ditio al

la g a es Also k now n as th Inter natio al Ele tr ote h ic l

Vo a ulary (IEV) o ln

IEC Glos ary - std.ie c / glos ary

6 0 0 ele trote h ic l ter min lo y e tr i s in En lsh a d

Fre c e tr acte from th Terms a d Definitio s cla se of

IEC p blc tio s is u d sin e 2 0 Some e tr i s h v b e

c le te fr om e r lier p blc tio s of IEC TC 3 , 7 , 8 a d

CIS R

IEC Cu tomer Serv ic Cente - webstore.ie c / cs

If y u w ish to giv us y our fe d a k o this p blc tio or

n e furth r as ista c ,ple se c nta t th Customer Ser vic

Ce tr e: csc@ie c

A pro os de lIEC

L Commis io Ele trote h iq e Intern tio ale (IEC) est la première org nisatio mo diale q i éla ore et p ble d s

Normes intern tio ales p ur to t c q i a trait à léle tricité, à léle tro iq e et a x te h olo ies a p re té s

A pro os de publc tio s IEC

L c nte u te h iq e d s p blc tio s IEC est c nstamme t re u Ve i ez v us as urer q e v us p s é ez lé itio la

plus ré e te, u c rig n um o ame d me t p ut a oir été p blé

Catalog e IEC - webstore.ie c / catalog e

Ap lc tio a to ome p ur c nsulter to s les r enseig eme ts

biblo ra hiq es sur les Normes intern tio ales,

Sp cific tio s te h iq es, Ra p r ts te h iq es et a tr es

d c me ts d l EC Disp nible p ur PC, Ma OS, ta letes

An roid et iPa

Re h rc e de publc tio s IEC - w w.ie c / se rc pub

L r ec er ch a a c e p rmet d tr ou er d s p blc tio s IEC

e uti sa t difér ents c tères (n mér o d référe c , te te,

c mité d’étu es,…) Ele d n e a s i d s infor matio s sur les

pr ojets et les p blc tio s rempla é s o r etir ées

IEC J st Publs ed - webstore.ie c / j stpubls ed

Restez infor mé sur les n u eles p blc tio s IEC Just

Pu lsh d d tai e les n u eles p blc t io s p r ues

Disp nible e lg e et a s i u e fois p r mois p r emai

Ele to edia - ww w.ele to edia.org

L pr emier dictio n ir e e lg e d ter mes éle tro iq es et

éle tr i u s I c ntie t 2 0 0 termes et d finitio s e a glais

et e fr an ais, ainsi q e les ter mes é uiv le ts d ns 15

la g es a ditio n les Eg leme t a p lé Vo a ulair e

Ele tr ote h iq e Inter natio al (IEV) e lg e

Glos aire IEC - std.ie c / glos ary

6 0 0 e tré s termin lo iq es éle tr ote h iq es, e a glais

et e fr an ais, e tr aites d s articles Ter mes et Définitio s d s

p blc tio s IEC p r ues d p is 2 0 Plus c rtain s e tr ées

a té e res e traites d s p blc tio s d s CE 3 , 7 , 8 et

CIS R d l EC

Serv ic Clents - webstore.ie c / cs

Si v us d sir ez n us d n er d s c mme tair es sur c te

p blc tio o si v us a ez d s q estio s c nta tez-n us:

csc@ie c

Electromagnetic compatibi ity (EMC) –

Part 6-2: Generic standards – Immunity standard for industrial environments

Warnin ! Mak e s re th t y ou o tain d this publc tion from a a thorize distributor

Ate tion! Ve i ez v ou a s rer qu v ou av ez o te u c te publc tion via u distribute r a ré

CONTENTS

FOREWORD 3

INTRODUCTION 5

1 Sco e 6

2 Normative referen es 6

3 Terms an definition 7

4 Performan e criteria 9

5 Con ition d rin testin 9

6 Prod ct doc mentation 10 7 Ap l ca i ty 10 8 Me s rement u certainty 10 9 Immu ity test req irements 10 An ex A (informative) Guidan e for prod ct commite s 16 Bibl ogra h 18 Fig re 1 – Eq ipment p rts 8

Ta le 1 – Immu ity req irements – En los re p rts 12

Ta le 2 – Immu ity req irements – Sig al/control p rts 13

Ta le 3 – Immu ity req irements – Input an output DC p wer p rts 14

Ta le 4 – Immu ity req irements – Input an output AC p wer p rts 15

Ta le A.1 – Immu ity tests an test levels to b con idered in future or for p rtic lar

prod ct fami es 17

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

1) Th Intern tio al Ele trote h ic l Commis io (IEC) is a worldwid org nizatio for sta d rdizatio c mprisin

al n tio al ele trote h ic l c mmite s (IEC Natio al Commite s) Th o je t of IEC is to promote

intern tio al c -o eratio o al q estio s c n ernin sta d rdizatio in th ele tric l a d ele tro ic fields To

this e d a d in a ditio to oth r a tivities, IEC p blsh s Intern tio al Sta d rds, Te h ic l Sp cific tio s,

Te h ic l Re orts, Pu lcly Av ia le Sp cific tio s (PAS) a d Guid s (h re fer refere to as “IEC

Pu lc tio (s)”) Th ir pre aratio is e truste to te h ic l c mmite s; a y IEC Natio al Commite intereste

in th su je t d alt with ma p rticip te in this pre aratory work Intern tio al g v rnme tal a d n

n-g v rnme tal org nizatio s laisin with th IEC also p rticip te in this pre aratio IEC c la orates closely

with th Intern tio al Org nizatio for Sta d rdizatio (ISO) in a c rd n e with c n itio s d termin d b

a re me t b twe n th two org nizatio s

2) Th formal d cisio s or a re me ts of IEC o te h ic l maters e pres , as n arly as p s ible, a intern tio al

c nse sus of o inio o th rele a t su je ts sin e e c te h ic l c mmite h s re rese tatio from al

intereste IEC Natio al Commite s

3) IEC Pu lc tio s h v th form of re omme d tio s for intern tio al use a d are a c pte b IEC Natio al

Commite s in th t se se Whie al re so a le eforts are ma e to e sure th t th te h ic l c nte t of IEC

Pu lc tio s is a c rate, IEC c n ot b h ld resp nsible for th wa in whic th y are use or for a y

misinterpretatio b a y e d user

4) In ord r to promote intern tio al u iformity, IEC Natio al Commite s u d rta e to a ply IEC Pu lc tio s

tra sp re tly to th ma imum e te t p s ible in th ir n tio al a d re io al p blc tio s An div rg n e

b twe n a y IEC Pu lc tio a d th c r esp n in n tio al or re io al p blc tio sh l b cle rly in ic te in

th later

5) IEC itself d es n t pro id a y atestatio of c nformity In e e d nt c rtific tio b dies pro id c nformity

as es me t servic s a d, in some are s, a c s to IEC marks of c nformity IEC is n t resp nsible for a y

servic s c rie o t b in e e d nt c rtific tio b dies

6) Al users sh uld e sure th t th y h v th latest e itio of this p blc tio

7) No la i ty sh l ata h to IEC or its dire tors, emplo e s, serv nts or a e ts in lu in in ivid al e p rts a d

memb rs of its te h ic l c mmite s a d IEC Natio al Commite s for a y p rso al injury, pro erty d ma e or

oth r d ma e of a y n ture wh tso v r, wh th r dire t or in ire t, or for c sts (in lu in le al fe s) a d

e p nses arisin o t of th p blc tio , use of, or rela c u o , this IEC Pu lc tio or a y oth r IEC

Pu lc tio s

8) Ate tio is drawn to th Normativ refere c s cite in this p blc tio Use of th refere c d p blc tio s is

in isp nsa le for th c re t a plc tio of this p blc tio

9) Ate tio is drawn to th p s ibi ty th t some of th eleme ts of this IEC Pu lc tio ma b th su je t of

p te t rig ts IEC sh l n t b h ld resp nsible for id ntifyin a y or al su h p te t rig ts

International Stan ard IEC 610 0-6-2 has b en pre ared by IEC tec nical commit e 7 :

Electromag etic comp tibi ty

This third edition can els an re laces the secon edition publ s ed in 2 0 This edition

con titutes a tec nical revision

This edition in lu es the fol owin sig ificant tec nical c an es with resp ct to the previou

edition:

a) improvement of the en ironmental des ription;

b) exten ion of the freq en y ran e for the radio- req en y electromag etic field test

ac ordin to IEC 610 0-4-3;

c) amen ed test levels at p rtic lar freq en ies for the radio- req en y electromag etic field

d) c an e of the re etition freq en y for the fast tran ients immu ity test ac ordin to

IEC 610 0-4-4;

e) introd ction of req irements ac ordin to IEC 610 0-4-3 ;

f revision of the test levels;

g) con ideration of me s rement u certainty;

h) ad ition of An ex A

The text of this stan ard is b sed on the fol owin doc ments:

Ful information on the votin for the a proval of this stan ard can b fou d in the re ort on

votin in icated in the a ove ta le

This publcation has b en drafed in ac ordan e with the ISO/IEC Directives, Part 2

A l st of al p rts in the IEC 610 0 series, publ s ed u der the general title Electromagnetc

comp tb il y (EMC), can b fou d on the IEC we site

The commit e has decided that the contents of this publcation wi remain u c an ed u ti

the sta i ty date in icated on the IEC we site u der "htp:/ we store.iec.c " in the data

related to the sp cific publ cation At this date, the publ cation wi b

• reconfirmed,

• with rawn,

• re laced by a revised edition, or

• amen ed

Mitigation method an devices

Part 6: Ge eric sta dards

Part 9: Mis el a eous

Eac p rt is further s bdivided into several p rts, publs ed either as International Stan ard

or as Tec nical Sp cification or Tec nical Re orts, some of whic have alre d b en

publ s ed as section Others wi b publs ed with the p rt n mb r fol owed by a das an a

secon n mb r identifyin the s bdivision (example: IEC 610 0-6-1)

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) –

Part 6-2: Generic standards –

Immunity standard for industrial environments

This p rt of IEC 610 0 for EMC immu ity req irements a pl es to electrical an electronic

eq ipment inten ed for u e in in u trial location , as des rib d b low Immu ity req irements

in the freq en y ran e 0 Hz to 4 0 GHz are covered No tests ne d to b p rformed at

freq en ies where no req irements are sp cified

This generic EMC immu ity stan ard is a pl ca le if no relevant dedicated prod ct or prod ct

fami y EMC immu ity stan ard exists

This stan ard a pl es to electrical an electronic eq ipment inten ed to b o erated in

in u trial location , as defined in 3.7, b th in o r an outdo r

This stan ard a pl es also to eq ipment inten ed to b directly con ected to a DC distribution

network or whic is b tery o erated, an inten ed to b u ed in in u trial location

This stan ard defines the immu ity test req irements for eq ipment sp cified in the s o e in

relation to contin ou an tran ient, con u ted an radiated disturb n es, in lu in

electrostatic dis harges

The immu ity req irements have b en selected to en ure an adeq ate level of immu ity for

eq ipment o eratin within in u trial location The levels do not, however, cover extreme

cases, whic may oc ur at an location, but with an extremely low pro a i ty of oc ur en e

Not al disturb n e phenomena have b en in lu ed for testin purp ses in this stan ard, but

only those con idered as relevant for the eq ipment covered by this stan ard These test

req irements re resent es ential electromag etic comp tibi ty immu ity req irements They

are sp cified for e c p rt con idered

NOT 1 Informatio o oth r disturb n e p e ome a is giv n in IEC TR 610 0-4-1

NOT 2 Safety c nsid ratio s are n t c v re b this sta d rd

NOT 3 In sp cial c ses, situ tio s wi arise wh re th le el of disturb n es ma e c e th le els sp cifie in

this sta d rd, for e ample wh re e uipme t is instale in pro imity to in ustrial scie tific a d me ic l e uipme t

as d fin d in CIS R 1 or wh re a h n -h ld tra smiter is use in close pro imity to e uipme t In th se

insta c s, sp cial mitig tio me sures ma h v to b emplo e

The in u trial en ironment may b c an ed by sp cial mitigation me s res Where s c

me s res can b s own to prod ce an electromag etic en ironment eq ivalent to the

residential, commercial or lg t in u trial en ironment, then the generic stan ard for this

en ironment, or the relevant prod ct stan ard, may b a pled

The folowin doc ments, in whole or in p rt, are normatively referen ed in this doc ment an

are in isp n a le for its a pl cation For dated referen es, only the edition cited a pl es For

u dated referen es, the latest edition of the referen ed doc ment (in lu in an

IEC 6 0 0-161, Intern to al Electrotech ical Vocab u lary – Part 161: Electromagnetc

comp atb il y (avai a le at: www.electro edia.org)

IEC 610 0-4-2:2 0 , Ele ctromagnetc com patb il y (EMC) – Part 4-2: Te stn a d

me sureme t te ch iques – Ele ctrostatc dis h rge immu niy te st

IEC 610 0-4-3:2 0 , Ele ctromagnetc com patb il y (EMC) – Part 4-3: Te stn a d

me sureme t tech iques – Radiated, radio-fre uency, electroma n tc field immu niy te st

IEC 610 0-4-3:2 0 /AMD1:2 0

IEC 610 0-4-3:2 0 /AMD2:2 10

IEC 610 0-4-4:2 12, Ele ctroma n tc com patb il y (EMC) – Part 4-4: Testn a d

me sureme nt tech iques – Ele ctrical fast tra sie nt/b urst immu niy test

IEC 610 0-4-5:2 14, Electroma n tc com patb il y (EMC) – Part 4-5: Testn a d

me sureme nt tech ique s – Su rg immu niy test

IEC 610 0-4-6:2 13, Electroma n tc com patb il y (EMC) – Part 4-6: Testn a d

me sureme nt te ch iques – Immu niy to co ducted disturb ances, induced b y radio-fre uency

fields

IEC 610 0-4-8:2 0 , Electroma n tc com patb il y (EMC) – Part 4-8: Testn a d

me sureme t tech ique s – Power fre uency magnetc field immu niy test

IEC 610 0-4-1 :2 0 , Electromagnetc comp atb il y (EMC) – Part 4-1 : Testn a d

me sureme t te ch iques – Volage dip s, sh rt inte rru p tio s a d v lage v riato s immu niy

tests

IEC 610 0-4-2 :2 10, Electromagnetc comp atb il y (EMC) – Part 4-20 : Te stn a d

m easureme t tech ique s – Emis io a d im mu niy testn in tra sv rse electromagnetc

(TEM) wa eguides

IEC 610 0-4-21:2 1 , Electromagnetc comp atb il y (EMC) – Part 4-21: Te stn a d

m easureme t te ch iques – Reve rb erato ch m b er te st meth ds

IEC 610 0-4-2 :2 10, Ele ctroma n tc comp atb il y (EMC) – Part 4-2 : Testn a d

me sureme nt tech iques – Radiatedemis io s a d immu niy me sureme ts in fu lly a e ch ic

ro ms (FARs)

IEC 610 0-4-3 :2 0 , Electroma n tc comp atb il y (EMC) – Part 4-34: Testn a d

me sureme nt te ch iques – Volage dip s, sh rt interu pto s a d v la e v riato s immuniy

te sts for e quipme nt wih mains curre t more th n 16 A p erp hase

IEC 610 0-4-3 :2 0 /AMD1:2 0

3 Terms and definitions

For the purp ses of this doc ment, the terms an definition given in IEC 6 0 0-161 as wel

Note 1 to e try: Ex mples of p rts of interest are sh wn in Fig re 1 Th e closure p rt is th p ysic l b u d ry

of th e uipme t (e.g e closure) Th e closure p rt pro id s for ra iate a d ele trostatic disc arg (E D)

e erg tra sfer, wh re s th oth r p rts pro id for c n u te e erg tra sfer, eith r b dire t inje tio or b

p rt at whic a con u tor or ca le inten ed to car y sig als is con ected to the eq ipment

EX MPLE An lo in uts, o tp ts a d c ntrol ln s; d ta b ses; c mmu ic tio ln s, etc

3.4

power port

p rt at whic a con u tor or ca le, car yin the electrical input output p wer ne ded for the

o eration ( u ctionin ), is con ected to the eq ipment

local DC electricity s p ly network in the infrastru ture of a certain site or bui din inten ed

for flexible u e by one or more diferent typ s of eq ipment an en urin contin ou p wer

s p ly in e en ently from the con ition of the publc main network

Note 1 to e try: Co n ctio to a remote lo al b tery is n t re ard d as a DC distrib tio n twork, if su h a ln

c mprises o ly p wer su ply for a sin le pie e of e uipme t

3.7

indu trial loc tion

location c aracterized by a se arate p wer network, s p l ed from a hig - or medium-voltage

tran former, dedicated for the s p ly of the in tal ation

EX MPLE Metalworkin , p lp a d p p r, c emic l pla ts, c r pro u tio , farm b idin , hig -v lta e are s of

airp rts

Note 1 to e try: In ustrial lo atio s c n g n raly b d scrib d b th e iste c of a instalatio with o e or

more of th folowin c ara teristics:

– items of e uipme t instale a d c n e te to eth r a d workin simulta e usly;

– sig ific nt amo nt of ele tric l p wer g n rate , tra smite a d/or c nsume ;

– fre u nt switc in of h a y in u tiv or c p citiv lo ds;

– hig c re ts a d as o iate ma n tic fields;

Th ele troma n tic e viro me t at a in ustrial lo atio is pre omin ntly pro u e b th e uipme t a d

instalatio prese t at th lo atio Th re are ty es of in ustrial lo atio s wh re some of th ele troma n tic

p e ome a a p ar in a more se ere d gre th n in oth r instalatio s

Note 2 to e try: Th c n e tio b twe n lo atio a d ele troma n tic e viro me t is giv n in 3.8

3.8

ele troma netic e vironme t

total ty of electromag etic phenomena existin at a given location

Note 1 to e try: In g n ral th ele troma n tic e viro me t is time-d p n e t a d its d scriptio ma n e a

statistic l a pro c

Note 2 to e try: It is v ry imp rta t n t to c nfuse th ele troma n tic e viro me t a dth lo atio itself

[SOURCE: IEC 6 0 0-161:19 0, 161-01-01, modified – Note 2 to entry has b en ad ed

3.9

publ c mains network

electricity l nes to whic al categories of con umers have ac es an whic are o erated by

an electrical p wer s p ly an /or distribution organization for the purp se of s p lyin

electrical energ

4 Performance criteria

A fu ctional des ription an a definition of sp cific p rforman e criteria, d rin or as a

con eq en e of immu ity testin of eq ipment u der test (EUT), s al b provided by the

man facturer an noted in the test re ort They s al b con istent with one of the fol owin

general criteria for e c test as sp cified in Ta le 1 to Ta le 4:

a) Performan e criterion A: The EUT s al contin e to o erate as inten ed d rin an afer

the test No degradation of p rforman e or los of fu ction is al owed b low a

p rforman e level sp cified by the man facturer, when the EUT is u ed as inten ed If the

p rforman e level is not sp cified by the man facturer, this may b derived from the

prod ct des ription an doc mentation an what the u er may re sona ly exp ct from the

eq ipment if u ed as inten ed

b) Performan e criterion B: The EUT s al contin e to o erate as inten ed afer the test No

degradation of p rforman e or los of fu ction is al owed b low a p rforman e level

sp cified by the man facturer, when the EUT is u ed as inten ed The p rforman e level

may b re laced by a p rmis ible los of p rforman e However, d rin the test

degradation of p rforman e is al owed but no c an e of actual o eratin state or stored

data is alowed If the minimum p rforman e level or the p rmis ible p rforman e los is

not sp cified by the man facturer, either of these may b derived from the prod ct

des ription an doc mentation an what the u er may re sona ly exp ct from the

eq ipment if u ed as inten ed

c) Performan e criterion C: Temp rary los of fu ction is alowed d rin the test, provided

the fu ction is self recovera le or can b restored by the o eration of the controls

If, as a res lt of the a pl cation of the tests defined in this stan ard, the EUT b comes

dan erou or u safe, it s al b de med to have fai ed the test

5 Conditions during te ting

The eq ipment u der test (EUT) s al b tested in the exp cted most s s e tible o eratin

mode, for example identified by p rformin l mited pre- ests This mode s al b con istent

with normal a pl cation The config ration of the test sample s al b varied to ac ieve

maximum s s e tibi ty con istent with typical a plcation an in tal ation practice The

config ration an mode of o eration d rin the tests s al b precisely noted in the test

If the eq ipment is p rt of a s stem, or can b con ected to au i ary eq ipment, the

eq ipment s al b tested whi e con ected to the minimum re resentative config ration of

au i ary eq ipment neces ary to exercise the p rts Au i ary eq ipment may b simulated

In cases where a man facturer's sp cification req ires external protection devices or

me s res whic are cle rly sp cified in the u er's man al, the test req irements of this

stan ard s al b a pl ed with the external protection devices or me s res in place

If the eq ipment has a large n mb r of simi ar p rts or p rts with man simiar con ection , a

s f icient n mb r s al b selected to simulate actual o eratin con ition an to en ure that

al the dif erent typ s of termination are covered Ju tification for the selection of the tested

p rts s al b in luded in the test re ort

The tests s al b car ied out at one sin le set of p rameters within the o eratin ran es of

temp rature, h midity an atmospheric pres ure sp cified for the prod ct an at the rated

s p ly voltage, u les otherwise in icated in the b sic stan ard

6 Product documentation

If the man facturer is u in his own sp cification for an ac e ta le level of EMC p rforman e

or degradation of EMC p rforman e d rin or af er the testin req ired by this stan ard, this

fact s al b stated in the u er doc mentation This sp cification itself s al b made avai a le

up n req est

7 Appl cabi ity

The a pl cation of tests for evaluation of immu ity de en s on the p rtic lar eq ipment, its

config ration, its p rts, its tec nolog an its o eratin con ition

Tests s al b a pl ed to the relevant p rts of the eq ipment ac ordin to Ta le 1 to Ta le 4

Tests s al only b car ied out where the relevant p rts exist

It may b determined from con ideration of the electrical c aracteristic an u age of a

p rtic lar eq ipment that some of the tests are ina pro riate an , therefore, u neces ary In

s c a case, the decision an ju tification not to test s al b recorded in the test re ort

8 Measurement uncertainty

Where g idan e for the as es ment of the in trumentation u certainty of an immu ity test is

sp cified in IEC TR 610 0-1-6 or in the cor esp n in b sic stan ard, this s ould b

fol owed

9 Immunity test requirements

The immu ity test req irements for eq ipment covered by this stan ard are given on a p rt by

p rt b sis an l sted in Ta le 1 to Ta le 4

Tests s al b con u ted in a wel -defined an re rod cible man er

The tests s al b car ied out in ivid aly as sin le tests The tests may b p rformed in an

order Identical u its may b u ed for testin in p ral el, an this information s al b

recorded in the test re ort

The des ription of the test, relevant generator, a pro riate method an the set up to b u ed

The contents of these b sic stan ard are not re e ted here, however modification or

ad itional information ne ded for the practical a pl cation of the tests are given in this

stan ard

Table 1 – Immunity re uireme ts – Enclos re ports

criterio

1.1 Power-re u n y ma n tic field 5 , 6 Hz IEC 610 0-4-8 Ap lc ble o ly to e uipme t c ntainin

d vic s susc ptible to ma n tic fields

Th test sh l b c rie o t at th

fre u n ies a pro riate to th p wer su ply

fre u n y Eq ipme t inte d d for use

inut

)(

Wh re n rmal fu ctio in c n ot b a hie e b c use of th imp ct of th c u ln /d c u ln n twork (C N) o th EUT, th test sh l b d n with th re u e

fu ctio alty A ratio ale sh l b giv n in th test re ort for d in so Afer th test a d th remo al of th C N, th n rmal fu ctio sh l n t b afe te

Ap lc ble o ly to p rts interfa in with lo g dista c ln s; n t a plc ble to in ut p rts inte d d for c n e tio to a b tery or a re h rg a le b tery whic sh l b

remo e or disc n e te from th e uipme t for re h rgin

c

Not a plc bleto in ut p rts inte d d for c n e tio to a b tery or a re h rg a le b tery whic sh l b remo e or disc n e te from th e uipme t for re h rgin

d

Eq ipme t with a DC p wer in ut p rt inte d d for use with a d dic te A –D p wer a a tor sh l b teste o th A p wer in ut of th A –DC p wer a a tor sp cifie

b th ma ufa turer (se th test le el of Ta le 4) Wh re n a a tor is sp cifie , th test sh l b d n o th D p wer p rt usin th test le el of Ta le 4 Wh re a

a a tor is sp cifie ,th test is a plc ble toDC p wer in ut p rts o ly wh n inte d d to b c n e te p rma e tly to c bles lo g r th n 3 m

e

For su ply v lta es wh re n test e uipme t is c mmercialy a aia le (e.g C Ns), this test is n t re uire

f

Eq ipme t with a D p wer in ut p rt inte d d for use with a A –D p wer a a tor sh l b teste o th A p wer in ut of th A –DC p wer a a tor sp cifie b th

ma ufa turer or, wh re n a a tor is sp cifie , th test sh l b d n o th D p wer p rt usin th test le els of this ta le

2 0/3 0 at 5 /6 Hz c cle

T

rT

wns

Th test sh l b c r ie o t at th fre u n ies a pro riate to th p wer su ply fre u n y Eq ipme t inte d d to b use in re io s wh re o ly o e of th se fre u n ies

is a ple n e s to b teste at this sp cific fre u n y o ly

f

Th test ma b p rforme at o e or at b th re etitio fre u n ies Th use of 5 kHz re etitio fre u n y is tra itio al; h we er, 10 kHz is closer to re lty

Annex A

(informativ )

Guidance for product commit ees

Ac ordin to IEC Guide 10 generic immu ity stan ard sp cify a set of req irements, test

proced res an generalzed p rforman e criteria a pl ca le to s c prod cts or s stems

inten ed to b o erated at location havin the resp ctive electromag etic en ironment The

normative p rt of this doc ment defines a minimum set of immu ity req irements for

eq ipment o eratin at location in in u trial en ironments

However, there are electromag etic phenomena whic are exp cted to oc ur or in re se in

the future whic mig t be relevant for some prod cts or prod ct fami es or interferen e

cases EMC commit e s s ould provide ad ice an s p ort to the prod ct commite s in

set in of cor esp n in immu ity levels

The purp se of An ex A is to in icate tests whic mig t b relevant for s c future situation

or for some prod cts or prod ct fami es The prod ct commite s are req ested to con ider

those tests an test levels given in Ta le A.1 As these tests are not formal y referen ed in

this stan ard they are not ne ded for demon tratin compl an e with this stan ard

Table A.1 – Immunity te ts a d te t le els to be consid re in future

or for partic lar product fami e

is lk ly e p se to osci atory tra sie ts,

in u e in low-v lta e c bles d e to th

switc in of ele tric l n tworks a d

re ctiv lo ds, fa ltsa d insulatio

bre k own of p wer su ply circ its or

c ntainsp ase-c ntrols or oth r

zero-cros in d te tio te h iq es

• th p wer distrib tio system, with its

fu d me tal fre u n y, sig ific nt

h rmo ics a d interh rmo ics;

• p wer ele tro ic e uipme t (e.g

p wer c n ertors), whic ma inje t

disturb n es into th gro n

c n u tors a d e rthin system

( hro g stra c p cita c or fiters),

re etitiv osci atory tra sie ts g n rate

b switc in tra sie tsa d th inje tio of

imp lsiv c re ts in p wer systems

(n tworks a d ele tric l e uipme t

Difere tial mo e

Bibl ography

IEC TR 610 0-1-6, Electromagnetc comp tb il y (EMC) – Part 1-6: Gen ral – G u ide to th

as es me t of me sureme t u ncertainty

IEC TR 610 0-2-5:2 1 , Electromagnetc comp tb il y (EMC) – Part 2-5: En iro me t –

De scripto a d clas ificato of electromagnetc e viro me ts

IEC 610 0-4-1, Electroma n tc comp tb il y (EMC) – Part 4-1: Te stn a d me su reme nt

tech iqu es – Ove rview of IEC 61000-4 serie s

IEC 610 0-4-12, Electromagnetc comp tb il y (EMC) – Part 4-12: Te stn a d me su reme nt

tech iqu e s – Rin wa e immu niy test

IEC 610 0-4-13, Electromagnetc comp tb il y (EMC) – Part 4-13: Testn a d me asu reme t

tech iqu es – Harmo ic a d interh rmo ic inclu din mains sig al n at a.c p we r p rt, low

fre u e ncy immu niy tests

IEC 610 0-4-16, Electromagnetc comp tb il y (EMC) – Part 4-16: Te stn a d me su reme nt

tech iqu e s – Te st for immu niy to co ducte d commo mode disturb ance s in th fre uency

ra ge 0 Hz to 15 kHz

IEC 610 0-4-18, Ele ctromagnetc comp tb il y (EMC) – Part 4-18: Te stn a d me su reme nt

te ch iqu e s – D amp e dos i atory wa e immu niy te st

IEC 610 0-4-19, Ele ctromagnetc comp atb il y (EMC) – Part 4-19: Testn a d me asu reme t

tech iqu es – Test forimmuniy to co ducted, difere tal mode disturb ance s a d signal n in

th fre quency ra ge 2 kHz to 15 kHz at a.c p ower p orts

IEC 610 0-4-2 , Electromagnetc comp tb il y (EMC) – Part 4-29: Te stn a d me su reme nt

tech iqu e s – Vola e dip s, sh rt interupto s a d v lage v riato s o d.c inp u t p werp ort

immu niy tests

IEC 610 0-4-31

1

, Ele ctromagnetc comp tb il y (EMC) – Part 4-31: Testn a d me sureme t

tech iqu e s – AC mains p rts b ro db and co ducted disturb ance immu niy te st

CISPR 1 :2 0 , Industrial, s ie tfic a d medical e uipme t – Radio-fre uency disturb ance

ch racteristc – Limis a d me th ds of me sureme t

IEC Guide 10 , Electromagnetc comp tb il y – G u ide to th draftn of ele ctrom ag etc

comp atb il y pub licato s

_ _ _ _ _ _

1

Un er c nsid ratio