This British Standard, havingbeen prepared under the direction of the Sector Committee for Materials and Chemicals, was published under the authority of the Standards Committee and comes
Trang 1NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW
Characteristic values for
welded thermoplastics
constructions Ð
Determination of
allowable stresses and
moduli for design of
thermoplastics
equipment
Trang 2This British Standard, having
been prepared under the
direction of the Sector
Committee for Materials and
Chemicals, was published under
the authority of the Standards
Committee and comes into effect
on 15 February 2000
BSI 02-2000
ISBN 0 580 35862 3
BS EN 1778:2000
Amendments issued since publication
Amd No Date Comments
National foreword
This British Standard is the official English language version of EN 1778:1999.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical CommitteePRI/80, Welding thermoplastics, which has the responsibility to:
Ð aid enquirers to understand the text;
Ð present to the responsible European committee any enquiries on theinterpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed;
Ð monitor related international and European developments and promulgatethem in the UK
A list of organizations represented on this committee can be obtained on request toits secretary
Cross-references
The British Standards which implement international or European publicationsreferred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under thesection entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using theªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue
A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of acontract Users of British Standards are responsible for their correct application
Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.
Trang 3&(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ $YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO YHUVLRQV
&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP
(8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21
& 2 0 , 7 e ( 8 5 2 3 e ( 1 ' ( 1 2 5 0 $ / , 6 $ 7 , 2 1 ( 8 5 2 3 b, 6 &+ ( 6 2 0 , 7 ( ( ) h 5 12 5 0 8 1 *
&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV
&(1 $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG
ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(
Trang 4$FFRUGLQJ WR WKH &(1&(1(/(& ,QWHUQDO 5HJXODWLRQV WKH QDWLRQDO VWDQGDUGV RUJDQL]DWLRQV RI WKH IROORZLQJFRXQWULHV DUH ERXQG WR LPSOHPHQW WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG $XVWULD %HOJLXP &]HFK 5HSXEOLF 'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP
$QQH[$QRUPDWLYH FRQWDLQVWKHQHFFHVVDU\FUHHSVWUHQJWKGLDJUDPVWKHFUHHSPRGXOXVGLDJUDPVDVZHOODVWKHUHGXFWLRQIDFWRUV,QDQQH[%LQIRUPDWLYH H[SODQDWLRQVDQGFDOFXODWLRQH[DPSOHVDUHLQFOXGHG
,QWURGXFWLRQ
%HFDXVHPRVWFRPSRQHQWVDUHVXEMHFWHGWRPXOWLD[LDOORDGLQJWKHFUHHSVWUHQJWKGLDJUDPVIRUSLSHVDUHWDNHQDVDEDVLVIRUWKHDOORZDEOHGHVLJQVWUHVVHV7KHGLDJUDPVKDYHEHHQFRQILUPHGE\UHVXOWVIURPPDQ\\HDUVRIPHDVXUHPHQWVDQGE\H[SHULHQFHVHH>@
([WUDSRODWLRQRIFUHHSVWUHQJWKFXUYHVWRKLJKHUWHPSHUDWXUHVLVQRWSHUPLWWHG7KHXVHRIWKHFUHHSVWUHQJWKFXUYHVIRUGXPEEHOOWHQVLOHWHVWSLHFHVLVQRWFRUUHFWSUDFWLFHEHFDXVHRIWKHUHDVRQVPHQWLRQHGDERYH
,WLVDVVXPHGWKDWGXHUHJDUGLVSDLGWRWKHVWDQGDUGVDQG&RGHVRI3UDFWLFHOLVWHGLQFODXVHDVIDUDVWKHFKRLFHRIPDWHULDOVDQGWKHLUSURFHVVLQJDUHFRQFHUQHG7KHGDWDLVDSSOLFDEOHIRUVWDWLFORDGLQJ
7KH UHOHYDQW (1 VWDQGDUGV RU ,62 VWDQGDUGV DUH DSSOLFDEOH WR WKH GHVLJQ FDOFXODWLRQV GLPHQVLRQVFRQVWUXFWLRQDQGWHVWLQJRIWKHYDULRXVVWUXFWXUHV
7KLV VWDQGDUG DSSOLHV WR D ZLGH UDQJH RI WKHUPRSODVWLFV PDWHULDOV IRU H[DPSOH 3RO\HWK\OHQH 3( 3RO\SURS\OHQH33 3RO\YLQ\O&KORULGH39& DQG3RO\YLQ\OLGHQH)OXRULGH39')
$QQH[$JLYHVPLQLPXPSURSHUWLHVIRUVSHFLILFJUDGHVRIWKHVHPDWHULDOV7KHXVHRIRWKHUWKHUPRSODVWLFVLVSHUPLWWHG SURYLGHG WKDW WKHLU FUHHS SURSHUWLHV H[FHHG WKH PLQLPXP YDOXHV JLYHQ LQ DQQH[$ IRU WKH NQRZQPDWHULDOV
3URSHUWLHVVKRXOGEHGHWHUPLQHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHOHYDQW,62DQG(1VWDQGDUGV
7KLVDOORZVWKHLQWURGXFWLRQRIWKHUPRSODVWLFVZLWKLPSURYHGSURSHUWLHVDVDSSURSULDWHGDWDEHFRPHVDYDLODEOH
Trang 53DJH(1
¸%6,
1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQ\RIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO\WRWKLVVWDQGDUGRQO\ ZKHQ LQFRUSRUDWHG LQ LW E\ DPHQGPHQW RU UHYLVLRQ )RU XQGDWHG UHIHUHQFHV WKH ODWHVW HGLWLRQ RI WKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV
,6275
7KHUPRSODVWLFVSLSHVIRULQGXVWULDODSSOLFDWLRQVXQGHUSUHVVXUH±'HWHUPLQDWLRQRIWKHFKHPLFDOUHVLVWDQFHIDFWRUDQGRIWKHEDVLFVWUHVV±3DUW3LSHVPDGHRIKDORJHQDWHGSRO\PHUV
,6275
7KHUPRSODVWLFVSLSHVIRUWKHWUDQVSRUWRIIOXLGV±0HWKRGVRIH[WUDSRODWLRQRIK\GURVWDWLFVWUHVVUXSWXUHGDWDWRGHWHUPLQHWKHORQJWHUPK\GURVWDWLFVWUHQJWKRIWKHUPRSODVWLFVSLSHPDWHULDOV
Trang 6'HIRUPDWLRQHJGHIOHFWLRQ IRU\HDUV
Trang 28(1
)LJXUH$&UHHSPRGXOXVRISRO\SURS\OHQH33% IRU\HDU
Trang 29¸%6,
)LJXUH$&UHHSPRGXOXVRISRO\SURS\OHQH33% IRU\HDUV
Trang 30(1
)LJXUH$&UHHSPRGXOXVRISRO\SURS\OHQH33% IRU\HDUV
Trang 31¸%6,
)LJXUH$&UHHSPRGXOXVRISRO\SURS\OHQH335 IRU\HDU
Trang 32(1
)LJXUH$&UHHSPRGXOXVRISRO\SURS\OHQH335 IRU\HDUV
Trang 33¸%6,
)LJXUH$&UHHSPRGXOXVRISRO\SURS\OHQH335 IRU\HDUV
Trang 34(1
)LJXUH$&UHHSPRGXOXVRIXQSODVWLFL]HGSRO\YLQ\OFKORULGH39&1,
IRUWKHVWUHVVUDQJHs WR1PP
Trang 35¸%6,
)LJXUH$&UHHSPRGXOXVRISRO\YLQ\OLGHQHIOXRULGH39')+ IRUWKH
VWUHVVUDQJHs WR1PP
Trang 36(1
)LJXUH$&UHHSPRGXOXVRIFKORULQDWHGSRO\YLQ\OFKORULGH39&& IRUWKH
VWUHVVUDQJHs WR1PP
Trang 37$FHWRDFHWLFPHWK\OHVWHU &+&2&+&22&+ 2
$FHWRDFHWLFHWK\OHVWHU &+&2&+&22&+ 2
Trang 453DJH(1
Trang 473DJH(1
Trang 493DJH(1
Trang 50% ([DPSOHVRIGHVLJQFDOFXODWLRQ
([DPSOHVZKLFKLOOXVWUDWHWKHGHWHUPLQDWLRQRIFKDUDFWHULVWLFYDOXHVRIPDWHULDOVIRUGLIIHUHQWDSSOLFDWLRQVDUHJLYHQEHORZ
Trang 51¸%6,
% 'HVLJQOLIHZLWKLQWHUPLWWHQWORDGLQJ
7R HVWLPDWH WKH GHVLJQ OLIH W[ LQ WKH FDVH RI LQWHUPLWWHQW ORDGLQJ WKH UHOHYDQW PDWHULDO FUHHS VWUHQJWK LV
LQLWLDOO\ GHWHUPLQHG XVLQJ WKH HIIHFWLYH VWUHVVHV sHI RI WKH LQGLYLGXDO IUDFWLRQDO ORDGLQJV DQG WKH VSHFLILHG
UHGXFWLRQIDFWRUV$DQG$DVZHOODVWKHIDFWRURIVDIHW\6DQGLIDSSOLFDEOHWKHZHOGIDFWRUIO(TXDWLRQ% VWDWHVWKDW
7KLVFUHHSVWUHQJWKLVXVHGWRUHDGRIIWKHUHOHYDQWVHUYLFHOLIHLQWKHFDVHRIIUDFWLRQDOORDGLQJRQWKHFUHHS
HTXDWLRQ WKLVFDQEHXVHGWRFDOFXODWHWKHH[SHFWHGUHVXOWDQWGHVLJQOLIHW[
% WR % LOOXVWUDWH WKH SURFHGXUH IRU YDULRXV ORDG FDVHV WDNLQJ VLPSOH H[DPSOHV ,Q WKHVH EDVLF
H[DPSOHV LV HTXLYDOHQW WR DQ DFWXDO PDWHULDO ORDGLQJ 7KH GHVLJQ OLIH W[ WKHUHIRUH EHFRPHV D WLPHWRIUDFWXUH
SURSRUWLRQ RI WLPH DW WKH LQGLYLGXDO WHPSHUDWXUHV 7KH OLQH SDUDOOHO WR WKH VWUHVV D[LV WKURXJK W[ JLYHV WKH
SRLQW3 ZLWK WKH VWDWHG VWUHVV. 3 OLHV RQ D FUHHS VWUHQJWK FXUYH ZKLFK ZRXOG EH REWDLQHG DW D FRQVWDQW WHPSHUDWXUH7[EHWZHHQ7DQG7