Bsi bs en 00414 2000

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |[.]

This British Standard, having

been prepared under the

direction of the Engineering

Sector Committee, was published

under the authority of the

Standards Committee and comes

into effect on 15 July 2000

 BSI 07-2000

BS EN 414:2000

Amendments issued since publication

Ð aid enquirers to understand the text;

Ð present to the responsible European committee any enquiries on theinterpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed;

Ð monitor related international and European developments and promulgatethem in the UK

A list of organizations represented on this committee can be obtained on request toits secretary

Cross-references

The British Standards which implement international or European publicationsreferred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under thesection entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using theªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue

A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of acontract Users of British Standards are responsible for their correct application

Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ $YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO YHUVLRQV

&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP

(8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21

& 2 0 , 7 e  ( 8 5 2 3 e ( 1  ' (  1 2 5 0 $ / , 6 $ 7 , 2 1 ( 8 5 2 3 b, 6 &+ ( 6  2 0 , 7 ( (  ) h 5  12 5 0 8 1 *

&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV

‹&(1 $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG

)RUHZRUG

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&6DIHW\RIPDFKLQHU\WKHVHFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\',1

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGUHSODFHV(1

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\2FWREHUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\2FWREHU

7KLVGRFXPHQWLVLQWHQGHGIRUXVHE\7HFKQLFDO&RPPLWWHHVZULWLQJW\SH%DQGW\SH&VWDQGDUGVDVGHILQHGLQDQG 

,W LV WKH UXOH IRU WKH SUHVHQWDWLRQ RI VWDQGDUGV UHTXHVWHG E\ &(1%7 LQ WKH SURJUDPPH PDQGDWHG IURP WKH(XURSHDQ&RPPLVVLRQLQVXSSRUWRIWKH³0DFKLQHU\'LUHFWLYH´(& 

7KHUHYLVLRQRI(1WDNHVLQWRDFFRXQWUHOHYDQWUHVROXWLRQVDQGJXLGDQFHRI&(1%7&(1%76DQGWKHUHVXOWRIWKH&(16HPLQDURQVDIHW\RIPDFKLQHU\KHOGRQDQG'HFHPEHU,WLVDOVRWKHUHVXOWRIIHHGEDFNIURP7&VDQG:*VXVLQJWKHILUVWHGLWLRQRI(1ZKHQSUHSDULQJ%DQG&W\SHVWDQGDUGV

$FFRUGLQJ WR WKH &(1&(1(/(& ,QWHUQDO 5HJXODWLRQV WKH QDWLRQDO VWDQGDUGV RUJDQL]DWLRQV RI WKH IROORZLQJFRXQWULHV DUH ERXQG WR LPSOHPHQW WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG $XVWULD %HOJLXP &]HFK 5HSXEOLF 'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP

 6FRSH

7KLVGRFXPHQWVSHFLILHVUHTXLUHPHQWVIRUWKHGUDIWLQJDQGSUHVHQWDWLRQRI(XURSHDQPDFKLQHU\VDIHW\VWDQGDUGVDQGVWDQGDUGVIRUVDIHW\FRPSRQHQWVSULPDULO\WRDFKLHYHFRQVLVWHQF\DQGDFFHSWDEOHTXDOLW\WKURXJKRXWWKHSURJUDPPHRIWKHYDULRXVVWDQGDUGVWREHSUHSDUHGDOVRWRPHHWWKHUHTXLUHPHQWVRIWKH0DQGDWHIURPWKH(XURSHDQ&RPPLVVLRQ 

,WDOVRJLYHVUHTXLUHPHQWVRQWKHFULWHULDIRUWKHVHOHFWLRQRIQHZZRUNLWHPVDQGIRUSURFHGXUHVWRSUHSDUHDQGSURGXFHVWDQGDUGVLQDQHIILFLHQWDQGHIIHFWLYHZD\

7KLV GRFXPHQW JLYHV UHTXLUHPHQWV ZKLFK DUH VXSSOHPHQWDU\ WR WKH &(1&(1(/(& ,QWHUQDO 5HJXODWLRQV ±3DUWZKHQWKLVLVQHFHVVDU\EHFDXVHRIWKHVSHFLDOUHTXLUHPHQWVRIPDFKLQHU\VDIHW\VWDQGDUGVDQGVWDQGDUGVIRUVDIHW\FRPSRQHQWV

7KLVGRFXPHQWDSSOLHVSULPDULO\WRWKHGUDIWLQJRIW\SH&VWDQGDUGV,WPD\DOVRDSSO\WRW\SH%VWDQGDUGVEXWWKH IRUHVHHDEOH YDULDWLRQ LQ WKH IRUPDW RI WKHVH VWDQGDUGV SUHYHQWV JHQHUDO DSSOLFDWLRQ :KHQ UHTXLUHPHQWVVSHFLILFDOO\DSSO\WRW\SH%VWDQGDUGVWKLVLVLQGLFDWHG

7KLVGRFXPHQWDSSOLHVWRW\SH%DQGW\SH&VDIHW\VWDQGDUGVWREHSUHSDUHGRULQWKHFRXUVHRISUHSDUDWLRQ,WGRHV QRW DSSO\ WR WKRVH VWDQGDUGV ZKLFK KDYH FRPSOLHG ZLWK WKH  HGLWLRQ RI WKLV GRFXPHQW DQG KDYHUHDFKHGVWDJHEHIRUHLVVXHRIWKLVGRFXPHQW

 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQ\RIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO\WRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE\DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV

(16DIHW\RIPDFKLQHU\±%DVLFFRQFHSWVJHQHUDOSULQFLSOHVIRUGHVLJQ±3DUW%DVLFWHUPLQRORJ\ PHWKRGRORJ\

(1  6DIHW\ RI PDFKLQHU\ ± %DVLF FRQFHSWV JHQHUDO SULQFLSOHV IRU GHVLJQ± 3DUW  7HFKQLFDO SULQFLSOHVDQGVSHFLILFDWLRQV

(1 $ 6DIHW\ RI PDFKLQHU\ ± %DVLF FRQFHSWV JHQHUDO SULQFLSOHV IRU GHVLJQ ± 3DUW 7HFKQLFDOSULQFLSOHVDQGVSHFLILFDWLRQV

(16DIHW\RIPDFKLQHU\±3ULQFLSOHVIRUULVNDVVHVVPHQW

(16DIHW\RIPDFKLQHU\±7HUPLQRORJ\

&(1&(1(/(& ,QWHUQDO 5HJXODWLRQV ± 3DUW  5XOHV IRU WKH GUDIWLQJ DQG SUHVHQWDWLRQ RI (XURSHDQ 6WDQGDUGV31(5XOHV ,62,(&'LUHFWLYHV±3DUWPRGLILHG



UHOHYDQWKD]DUG

+D]DUGZKLFKLVLGHQWLILHGDVEHLQJSUHVHQWDWRUDVVRFLDWHGZLWKWKHPDFKLQHDVWKHUHVXOWRIRQHVWHSRIWKHSURFHVVGHVFULEHGLQ(1



VLJQLILFDQWKD]DUG

+D]DUGZKLFKKDVEHHQLGHQWLILHGDVUHOHYDQWDQGZKLFKUHTXLUHVVSHFLILFDFWLRQE\WKHGHVLJQHURUPDQXIDFWXUHUWRHOLPLQDWHRUWRUHGXFHWKHULVNDFFRUGLQJWRWKHULVNDVVHVVPHQWVHH)LJXUH 

6LJQLILFDQW KD]DUGV QRW GHDOWZLWK

127( 7KHSURYLVLRQVRIDVWDQGDUGDUHDLPHGDWUHIOHFWLQJWKHVWDWHRIWKHDUWDWDJLYHQWLPHIRUDJLYHQSURGXFW 7KH DGGHG YDOXH UHVXOWV IURP DSSO\LQJ WR WKH SURGXFW WKH SURYLVLRQV IRU GHVLJQ RQ ZKLFK ZKHQ WKH VWDQGDUG ZDV EHLQJ SUHSDUHGWKHFRQVHQVXVRIDOOLQWHUHVWHGSDUWLHVKDVEHHQUHDFKHG,WULVHVDORQJZLWKWHFKQLFDOSURJUHVV

 *HQHUDOSULQFLSOHV

$OOVDIHW\VWDQGDUGV

7KH3DUWRIWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQV(1DQG(1VKDOOEHXVHGLQFRQMXQFWLRQZLWKWKHSUHVHQWVWDQGDUGZKHQSUHSDULQJDQHZVDIHW\VWDQGDUGRUZKHQUHYLVLQJDQH[LVWLQJVDIHW\VWDQGDUG

6DIHW\ VWDQGDUGV VKDOO QRW FRQWUDGLFW WKH EDVLF FRQFHSWV SULQFLSOHV IRU GHVLJQ DQG JHQHUDO DVSHFWV VWDWHG LQ

W\SH$VWDQGDUGV7KHRYHUDOOSXUSRVHRIW\SH$VWDQGDUGVLVWRSURYLGHPDQXIDFWXUHUVGHVLJQHUVHWFZLWKWKHVWUDWHJ\RUIUDPHZRUNQHFHVVDU\WRDFKLHYHFRQIRUPLW\ZLWKWKH(XURSHDQ/HJLVODWLRQ$QHVVHQWLDOHOHPHQWLQWKLVSURFHVVLVDQXQGHUVWDQGLQJRIWKHXQGHUO\LQJOHJDOIUDPHZRUNZKLFKLVH[SUHVVHGLQWKHHVVHQWLDOVDIHW\UHTXLUHPHQWVRIWKH(&0DFKLQHU\'LUHFWLYH

,QJHQHUDOVWDQGDUGVVKDOOQRWUHSHDWRUSDUDSKUDVHWKHWH[WRIRWKHUUHIHUHQFHVWDQGDUGVVHH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQV±3DUW EXWIRUEHWWHUXQGHUVWDQGLQJRIVDIHW\VWDQGDUGVLWLVDFFHSWDEOHWRUHSHDWDEDVLFGHILQLWLRQRUFRQFHSWWKHVFRSHRIWKHVWDQGDUGDQGRUEDVLFUHTXLUHPHQWJLYHQLQ(1

F  FRQFHUQLQJW\SH%VWDQGDUGVJLYHWKHSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVIRUWKHGHVLJQDQGFRQVWUXFWLRQRIWKHVDIHJXDUGWRJHWKHUZLWKWKHPHDQVRIYHULILFDWLRQ

G 

G  GHDODVIDUDVSRVVLEOHZLWKREMHFWLYHVUDWKHUWKDQGHVLJQGHWDLOVWRPLQLPL]HUHVWULFWLRQVRQGHVLJQ

(1

 6WDQGDUGVUHODWHGWR$QQH[,9RIWKH0DFKLQHU\'LUHFWLYH

$W\SH&VWDQGDUGFRUUHVSRQGLQJWRPDFKLQHU\OLVWHGLQ³DQQH[,9RIWKH0DFKLQHU\'LUHFWLYH´VKDOOGHDOZLWKRUDWOHDVWHQXPHUDWHDOOLWVVLJQLILFDQWKD]DUGVKD]DUGRXVVLWXDWLRQVDQGKD]DUGRXVHYHQWVLQRQHVWDQGDUG

 5HTXLUHGSURYLVLRQV

,W LV D EDVLF SULQFLSOH WKDW W\SH & VWDQGDUGV VKDOO FRQWDLQ VXIILFLHQW SURYLVLRQV WR HQDEOH GHVLJQHUV DQGPDQXIDFWXUHUVWRPHHWWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVRIWKH0DFKLQHU\'LUHFWLYH,QGRLQJVRWKHVWDQGDUGVDOVRPHHW WKH FRQGLWLRQV RI WKH UHOHYDQW (&()7$ PDQGDWHV 7KH VWDQGDUGV VKDOO WKHUHIRUH FOHDUO\ HVWDEOLVK WKHIROORZLQJ

PDFKLQHV² 0HDVXUHPHQW RI QRLVH´  7KHVH VWDQGDUGV PD\ EH SURGXFHG DV D VHULHV RI SDUWV IRUPLQJ D

FRPSOHWHVWDQGDUGRUDVVHYHUDOGLVFUHWHVWDQGDUGVWKDWFRXOGEHFRPELQHGDWDVXEVHTXHQWUHYLVLRQ

:KHUH LW LV GHFLGHG QRW WR GHDO ZLWK DOO VLJQLILFDQW KD]DUGV KD]DUGRXV VLWXDWLRQV DQG HYHQWV HJ E\ ODFN RINQRZOHGJHEHFDXVHWKLVZLOOFDXVHDQXQDFFHSWDEOHGHOD\LQWKHGUDIWLQJRIWKHVWDQGDUG WKLVVKDOOEHLQGLFDWHGFOHDUO\LQWKHVFRSHVHH 

$VSHFLDOFDVHUHTXLULQJFDUHIXOFRQVLGHUDWLRQDUHWKRVHW\SH&VWDQGDUGVGHDOLQJZLWK³FRPPRQUHTXLUHPHQWV´

&RPPRQUHTXLUHPHQWVDUHGHILQHGDVWKRVHSURYLVLRQVDGGLQJYDOXHWRDQHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWWKDWFDQEHXVHGWRPLQLPL]HRUHOLPLQDWHDULVNWKDWRFFXUVDFURVVWKHUDQJHRIGHILQHGPDFKLQHVDQGWKDWFDQEHDSSOLHGWRDOORUPRVWRIWKHVHPDFKLQHV$Q\PDFKLQHVQRWFRYHUHGE\SDUWLFXODUDVSHFWRIDFRPPRQUHTXLUHPHQWVKRXOGEHLGHQWLILHGDVDQH[FOXVLRQ7RRPDQ\H[FOXVLRQVIURPDQ\FRPPRQUHTXLUHPHQWZRXOGLQGLFDWHWKDWLWLVQRWFRPPRQ7KHVWDQGDUGVKRXOGQRWFRQWDLQXQVSHFLILFJHQHUDOSULQFLSOHV

 3URYLVLRQZLWKDGGHGYDOXH

$GGHGYDOXHZLOOQRUPDOO\FRQVLVWRIDGHVFULSWLRQRIVSHFLILFSURWHFWLYHPHDVXUHV GHDOLQJZLWKWKHVLJQLILFDQWKD]DUGKD]DUGRXVVLWXDWLRQDQGHYHQW+RZHYHUWKLVPD\DOVRLQFOXGHUHIHUHQFHWRW\SH%VWDQGDUGVRUWRRWKHUUHIHUHQFH VWDQGDUGV (1 ,62 RU ,(&  VHH  RI WKLV GRFXPHQW DQG&(1&(1(/(& ,QWHUQDO 5HJXODWLRQV ±3DUWDQG 

3DJH(1127( ,Q WKH DEVHQFH RI D UDWLILHG W\SH% VWDQGDUG FRPPRQ UHTXLUHPHQW VWDQGDUG RU RWKHU UHIHUHQFH VWDQGDUG WKH IROORZLQJRSWLRQVDUHDYDLODEOH

² UHSHDW LQ IXOO WKH UHOHYDQW VHFWLRQV RI WKH GUDIW W\SH% VWDQGDUG FRPPRQ UHTXLUHPHQW VWDQGDUG RU DQ\ RWKHU VXLWDEOH WHFKQLFDOGRFXPHQW

² UHIHUWRWKHUHOHYDQWVHFWLRQRIDSU(1LGHQWLILHGE\QXPEHUDQGGDWHRILVVXH

² UHIHUWRDWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQSURGXFHGE\DSURIHVVLRQDORUJDQL]DWLRQVXFKDV)(0 7KLVFDQEHGRQHIROORZLQJ WKHVSHFLILF&(1SROLF\RQQRUPDWLYHUHIHUHQFHV

7KLV LVDOVR SHUPLVVLEOH IRU PDFKLQHU\ DFFRUGLQJ WR $QQH[ ,9 RI WKH 0DFKLQHU\ 'LUHFWLYH ZKHUH WKH VWDQGDUGFDQQRWJLYHDSURYLVLRQZLWKDGGHGYDOXHEXWWKHKD]DUGKDVEHHQLGHQWLILHGDVVLJQLILFDQWVHH 

 1HHGIRUDW\SH%VWDQGDUG

7KHFUHDWLRQRIDW\SH%VWDQGDUGVHH VKDOOEHFRQVLGHUHGZKHQUHTXLUHPHQWVDSSURSULDWHWRPRUHWKDQRQHW\SHRIPDFKLQHRURQHJURXSRIPDFKLQHVKDYHEHHQLGHQWLILHG

 'HYLDWLRQLQDW\SH&VWDQGDUG

:KHQDW\SH&VWDQGDUGGHYLDWHVIURPRQHRUVHYHUDODVSHFWVRUSURYLVLRQVGHDOWZLWKE\DW\SH%WKHH[LVWLQJW\SH&VWDQGDUGWDNHVSUHFHGHQFHRYHUWKHW\SH%VWDQGDUG

7KHUHDVRQIRUGHYLDWLRQVKRXOGEHSXWLQWKHVWDQGDUGL]DWLRQILOHRULQFDVHRIFRPPHQWVDWSU(1VWDJHLQWKH

&50&RPPHQWV5HVROXWLRQ0HHWLQJ ILOH



 )pGpUDWLRQ(XURSpHQQHGHOD0DQXWHQWLRQ

127( 7KHUHVXOWRIWKHSURFHGXUHPD\SURYLGHLQIRUPDWLRQZKLFKFDQEHXVHGLQWKHVFRSHVHH 

7KHQWKHSURFHGXUHJLYHQLQWRVKDOOEHFDUULHGRXWLQWKHRUGHULQGLFDWHGWRSURYLGHLQIRUPDWLRQWRDOORZDQDSSURSULDWHVWDQGDUGWREHGUDIWHG

 'HWHUPLQDWLRQRIWKHQHFHVVLW\DQGRUSULRULW\IRUVWDQGDUGL]DWLRQ

7KHQHHGIRUVWDQGDUGL]DWLRQDQGLWVSULRULW\VKDOOEHGHWHUPLQHGIURPWKHDQVZHUVWRWKHTXHVWLRQVFRQWDLQHGLQD