nAm thO’ a* 86 5197 1 Ngay thA tir n Urrier III* •iti n itui gmi «U) HAH BlHa Hr luc tinh tan van » hguy£h vAh cua • Cii6iim«il; LAH VAH H09 I " xuAt BAN HANG ngAt Ol IM ^ Iki taf U^Tte Hvi At{O~0^^y[.]
Trang 1n A m th O’ a*
1 Ngay thA tir
n Urrier III*
•iti n itui gmi
«U)
SAU KHl XEM Xtr CAC HGI
9mmkW q.M Tbte«- !*• P»9*» -1 J>tob.pb6 ,
a«»'x4t Mb ^gfak^Dia VU ** •KToan^^ «
I BM»tlmSM,
bcB* M b Ibo <b kf U>o«t
h6M U h »C «* t thl neAl bp n
cbwB«-IHBhe<ttbriB -*B(>aMB«
i»l BkMu B«l Bb naki ra i|ab tbl.
bteh a«aT bAf gIM CAagcm^tg*
t*B«|h>rBBBBd*T>
OirdrngHiird'ag vA
BAo-sanh
I- VM (knrng nxH - Cba abb
* Hb*t b S dtt iTBBg B«m BBT *«
AteMB* Ua BBDg ebn-lt«8.
••Fb6ng f»o l■|nll'<iO - PbAag
BbT eb dto lOO Mi glir*«g b A Mt
tr«B9 aliag «t fc* ah* tbvMBg
RMBihboh ag'.
T<r dAT «• BBu kbAagmtb ? pbba chiB glbHelUBb pbi rb M b Bhb Krthb Dd-B Ml t db oMp db' B7 hbS Bb edB Bfa <ra
l«gi-Sd- GIAo-huin a>7n
$,’•>»fiMMOfiA Crall.-Umgba
BBMg pkL
»•SkiBbtMOAA M b Ml SMpem
-PUa bda Tba-dfoh d> ebo «baM*
A bbbs
«• CSl /«fmhi Bio~un!i r/,uimm.
-■kb bb*«BBb eft abb kbAsg d*
BbB agi^ zla v*B ata M si
ala-,pb*B*ag.aal;a*agilag.
ChAn*t5 xfi'b^i
RhM Bg- Uta u«p gl»B
Qbab-pbl Tl Me Bbb M • Ibbs Bda
hba l<^ taM M tbl Mag adag giii
da BblaM xd.bdl oB ttl-tbl
abUa ddu e«ag fab drye. _
T|j ftedrNfi tj S s A n - k 4 v
CHOLON
dl Bhir t I t
NguTda dirirog Thugit.Kllu kbOe
agaag ahl B«e do-eag dwbiig
U-lang.BBBBBbB bao den gib- if
Bin' “
Bln Bb Um kbbch hbu Hirog eb
dia Hil- aMt Ubm t>uba b*a » tgl
db Uu rH av Um ba eb rl phst
dpi aba bga abn d M dba
bbah quTit dogl c I b Mi eua ebb.
Mn bbai I t cbbag ab mb-> thl hbsb
• CBI aaa Boaen i.naa-nu g c«a bb
e*a Cbm egl tiab aiabeh tito bge
PB Bb agbr I t
-TMab UBb «bd agbe d^ag dll,
agbUatbl tb<T ■>«* bga agvbd
faiabt Mm kbi gibd abng BbB
ttMil aM tnrbag d 0^1 Ml tPvfaag bp« Bkbd ebUodag dlM tbl ehfaa 100 hge M Bb aUta bvs Bfaa QuBB Tbbag-dbe maba 14m aba abb tde cbba
Ti-eag tpirbag alf id Up IMp aU dBag Hkb agil nda abp b-«bBig
b W dbag tgl didag CaAaria vbT abl Bgb ebb abba gifr trb Bbl.
Bvfra (irge
blInrangTdn-Binh ruongTdn-fl/n/i
d da iBl di haa tab
BB tpai bge ■ Wp bge pbbag ^Me ebl kUe pbU Bl-a lal eba bgp b «-aaah eb i tra-Mog atM si Mt dby tM
dl eba bge Id gi< db Tgi dbt dag 4 p IMp abl dteg afr*.
■al tPHMBg abT eb tbl cbtt« bM t-OOO Id BbT BM1 Ibla aguTbB ebs dba
MT-c)trudngr.ir •cfing Dakao
OuBB Tbiag dl d|Bh tail milM die Hbag dl trp^Mp !• arMag l| dl me- naag Ibbm ab- dag afr agbb
da ghy adpMmaaa
dl Citiodvc
iny-ngh(-Ouaa TMag die d|nb ah|p ebe trirbmg air b * b ab- dba-bada Kgbl
M e I Bb Meb ah dll doga er gUa dge eBi sgbb sir dirga bMa taba blH ebe bge aaah agbT mh M thl U t mi agU mb aabl thbatroag mil kf-agb# Iba bar abi aba.
Cbtramgirlab air lb« las thgt Bbng vd ratmg aao ebo ebag a«ie Iga tbe b « t dirge Ibm aaag
C6 Mb Ql’i rwlKC
Tfaby pbd-thby tbi ken DoctearcbAng?
R Rgb-agooChllu, b- Ibag Pbb.
niT-Mag iC«i4aa«mT)-M li dr gul die gU via Ma abfa aak alT tdag al dge-dbe 1.000 « di ap -aab lb agvb-l db hip ibg ebl ir-crimg I h -TI t aba kbbag kSl aba traag be aab aghlIrIrla tbl alv
cb ma qui t.aa gifa Rbrag mbi rbl dbf kf-gll dugs mpe-klab Ibe aab
U dau gaa dia pbbi Me abag mb slag, ra lulag sg bbl all abm bgi
bg abi eboria irdag al abidi bM agwbl alT agirOH kla, drfaag abv agaglaMt M Ml- NgrM abb ble ebb dba bag Daeiaar 0~ Cla-lhe-.
kbl bag khba b|ah beg bia r«ag
n Cblla pbil chi' «l lip tba aab phil ebbt Bi aab rale pbil b|ab thiH klBb, til Bgbito thavl agrb^
ebb etai bT Bpag din bag Daelai-p
dl ebni ehO-a nbo db bag DoaMur bis ah p thb, dbah Phil agim agbl
Am mit blu dau dfaa dl b I b|ab gab H-Cbibu ebag agif ebag Ibbm.
Bb eaa tbda qu' ba bit abaa bba llah bbT 0»' ebag pbmg rbl.
aba P»g< tbiT pbb phbp ebfre Ma map eh* khbog li agll bb tat mb alia Ml Ihim tipeg by
i M t pbb aa U p trie abOa Ml dbag Mn aba M qal bbl agp eba
bb eb aba lb daag bdl oip ebe bb tbiT Ua iba bit bi fba hi kbbng bUt baa abibu Traag hal dbm thlm.Chibu Bia
lie HUah tlab Ml t (bait Igl riagi Traag Ide mb auag aiag all mb tri via aba mb* aUla gliag qudt blah dt dpeg le'-le M ma quI see daTi Kbbng IhC tia ra dirge eh|
eba ah* mat traag 6e mb IbbI,
gla Mm eba '
"MI
lie qubi Bbl I t Ml gla Mm eba T
ag bbl phil M Iba Bbl bbT bq IMa
VdyCO ma qa! haay?
IMy pku Ihu0 Itti han Dotitu cMrujT
NfilvisH&V-THfAH
_,e ebo ehdag ab.
ibu-Hirng eg tuYit ebbag tri
Ul qatbibiatbieOa Ml c6a mlnb
aba b| mil tg*eg eir*p dbm mil
ddBba bbsg Ibag bgng ebd bit
agOa diY dga tMa Bb»g miu.
eir*p Ilia b(M ti B* Bbt dirge
100 dSeg baa Bb I ebibe M rd
Bbag (ia Bg Cbia -Naag, ahM 1* ab
WiBBg oa B*« enuYB" e~ag bm
aba birb-m lobe.
LdsbT Uah tvdag BbgT t*t nrgt
bbt dbag mil Iba ebn miT d*a
kM ebdag ab ebit Ua Ipt mil bbt.
VIbbt hfch bii tie ev*p I t ab
khal Iba Lru.Tblab dba kbbeb'trd.
.ihb ehufia-tMeb ebo eb* Chbu
Hlrng Bba abb thiroag Laluag
BoBMlra ebe quaa tbit elp.
bleb tlab lam khb ning.
■ c 6 mo c 6 a B6roiA-M|WH
t6o bgr n tfti
b| bAc
•♦fi."T‘i-a.ta*mH akBBAptri
>tbf frebai
nOtT(ythOnCbTU*cOa guan thCi>hi£n
Old aamg bb • adY taa • traag Igl Ma able Igl bie Ibbag^r hi cube glao tbUp bale Mm be glfra trbt eba qaae TabaqaTbn.
agirMTbY b A agirdH Ram mit di T* Ibbag-tg alt quaa ThtiJilba
gii cba Me quan Cbag-e* rbe tlab
Yb Me bag ehiah Me ei-, ebdag tbl zla Iggt gleb dir*l dby >
, Via r«l eb mil Blie ziy ra db bhiia ebe tbl blit ring It ahMu
b M b ebd-e Tig db Iblfu eg blil dll dbl Bbi ebe ng»*i Ram rb zng
• miy taa* t H hg.
«ai III zvag bb « bi I t tao>
B*i BUa>eh*e ble i* db M lg Ibbag-t* tia quaa TMa^Y*"
, htagiT «> RoBcmbra lost cbm
di bi dbab «cbbt> do t* tbbeg i eia quaa TMa qarlo kf agbr 1 HoBembra 10S I rb dbag Bba Ma
C6 bAi-lao
•am gUg aS trdag dba qaaa96f
pki-a* OWRC.TlR.TAl pi
agegi bla dye Bb bga tbOa, b | da d|a v| eba
bg blfB ab bg M qugbo tfwgc PMOO aog*7ulrg.gdiJ.
.1 -AA i«na.oo.ST i^cu. !•*«*■*■ trirbmg hgp nbo phil
bg UJ aM IflVn acu S7. rmttaefaa ifetaord gUa eba bag RCUTt*-VAH c A a aab Uabdi.
quaah Ctaelea kbbag >be dage
Bbe Ma Ma egg tgl Ibag Hlip.
Ciadiab Bb Hab MafaMt dba tga
ag| Bbg bit dirge Sbm blfa
gli-aim kMm ab* agbg ra tia Uah
Ipbabcdeb zinig bb < cnig taa B*1 Bgr*! bio z* Kbbag abfrng
i B#g Igl phbl Mt a*a trbab ag Rhlla mba dl trdag db Uah r«l i hbah buag babe to tJbng Bb Ibe
< cil mdf' Blbt i Ml rndg mag aba BMa.«b*e Tbg ebagphUUrn
tMl b M t hit enila Ml za mbg gggag ddag die b 4himabi.
u M»» ii-i q-, da b* thdag, ab dam ra bia Ug , *** ****
1 tid dl Bba gaf bit Ci bMUM I Tntki Ida Map - PMp.
thi tham-U lAp
sv Dgach Tnr<>c-ba
Hbm 19 F«>rler quaa TMa.
qugbn di kf dga agbi.diah dpt ra thl -U Bl ht tbl thaai.td tip.ag aggeh Tnr*e bg (l-Eaglat.'emrM daa bamaiaaa at da Tdbrei ebe ade tbl-etah e6 di bbag Mp Ibao ahtr agb| dlafa agig 8 Mara 1089.
Kt tbl b I y ab ■* baie ebag a>it
gga zla *ag tbl it ra phil g*l 9 tbiag lrir*c ngiY tbl bage dba quanehbab ai- Trw*e.bg tgl abi TiUebiab Haabl baieqaaa Tdah.
>ra Trv*a.ba Ham-kt Bi CM-mUa
* Salgaa ho«e qoaa Cbb-eg Trr*e.
d TrvBg-kt Bb Lba * Tearaea
Xt Ibl niY ea 4 bii tbl hit bape
Bb mil bbl tbl hbbag bit bupc Cbe bbl tbl bit buic Bbtr eiri l-i Clilmpcraa bil Bl Meb l|.
rh*e cblab • trt ri bteh ehlab.
Ul Hbng • dirrag Mga 8 gt*.
t )CM! mil eiu bil >1 Mrh iB ehbe tbi-thlah * Mag - phip.
Hgn » Ol*.
8'l Hal bbl Uab dl b B lad tate -ga 9 gM-.
4-1 Cie dlla eg logs b I M b * lupt Nga t gi*.
Bbl bbbng bit bupc ■ dfah mpc bie eh* t'iaraebgPMp Mga 1 gi*.
cblab Bb Ibl ebirb * Mag pMp
ab ciediu eglirga b B M b lugt.
I**ag Bin aM ri dl al muba tU htalTblbt
Oralt elBlI Hallaci gbabrslea aulBaaUi < dlatiaetiaa daa blaaa tart 818 i B48> PrsprlBMet uau.
rralt taK 844 A KTbl Dga dlflb.
reM-B maaMrvB daot sa seqaltHi
U preprMti > dlapoBldsna gdirs-Iea<«rt7ll a 7l7i daeaaalana danallBsa.
parage* antlelpAi lart 718 1 8141
808 b BIB 1003 b 1094 rt
10 78 b 1080.> CeatraU lan
1101 b 1187>.
Vipe lhay dii Iroog chanh-giai
Cb tie rhinh lh*e ring (rosg lie quan Tbbng-dbe «l egbl bin Phbp tbl bng RIvoal qubn trr*ng 0|a-Ihi ebo bag RIvaaL Tbi ebe bng OuasMrea Ibl bng Caulia Tlag tb*-kf B|a phrtrag Lgi eb (to id ha-allhotaB qaaa ehi ilBhCaa.(h*Birtaghi bia Phbp thi bog thl eb bag Clraud-CllUt * Beaira.
Oag Larlrlbra, ebbah rba pbbag eia quaa Thing dbe ai zubag Bba-tr* thb bag CIraad Cillat.
Oag BeanTBla ai thb bng MontaL ain bag Brunetaa Ihl eha bng VUI-lal th* kt rung eua quan Tbbng.
die vb agbl phip bin Phbp.
Si QuAe-gia dA lA
8b qude - gla di zi agig IB ) ivriar kbl qal nhv aau dir >
NhOiig Bi cb tb 8 * eau Imiag 100 quaa Hh*'g viMabOT*
aau iniag 1.000 quaa Rhfrng yiebab 888
*aau Irdng 10.000 qunn Rhb-ng Bi eb *5 1.419 vb 0.704*
•au ging 98.000 quaa NhO-og Vi eb ab 9.811 * mu giiag
100.000 quan RbOng vbi 801.808 008.881.
898 001 eOl OOe 701 098.
87 484 gdag 800.000 qaaa Nh*eg >4 I 889.878 881 108.
00 9 10 7, 804 7 08 0 049.
809-009 trilag 1.000 000 quaa 8b 880.868 giag 8.000.000
ng A ymm
Phyi-trtrang VAn-chwcmg
TIH TOc v6 Y-A CHItH-Sg
Thiet, binh Y dai thang 6 Makalle
N^t tp&ni ehlSc phi>e<r Y rir^ theo tliu bloh A%&ie^g A'AodngItK gign irdeh~bi cac bdi-ludng dCt l6m
di-nam.17 Fia -Him gga da
He dipa tlbp dirge hB> kbuga mb ebilag (bl abi ag b 8 tria (lp> thing eii Y * kam.ip Makalli.
Tr*a bY la opt gba aHah-lipt hga bit ireag ahMn al eia t ad bbm aaY ed pbil a* rb Igli Trang gga alt Mab Y bba «d tbla«bog dg|.de hba Mag g«*
trbi Ul ab pbl ag ria-rla gg ehiba.
Cbnb tb dge Y zbag 1*1 rfl miah iUl aba ebWm dagi dirge tdab Autole.
Blab Y ehibm dirge dig ail Am-ba-Aradam t*a U di ebpa ag ft eon dirbmg gUe • tbbag eia ad quin yggog Nulugau, Bagaum.
Kaaaa Ngtr mel bg pbil lal kbH mile Tamblaa eba aeU
f tbl gang irgB dfl ebid v*a rAl, tMn dpi blab A M tbif U 00400 gv*1 phia ablBa d<
>a<ehis dliu kbito.
•pi phd tbi eOa A b| d*l bAa.
da t ebag phi i>b qaA ad phAI tbba lul »pe tie M mpt dUu akg Dfra lb lrg*e M mig< agiT glaa phaag lr*l mm lu bb oMI trpn Ibe db ehiag kbd ehl U bUa bl.
Ihl mb blnb Y eiag tMa tbi rAt
U mAab lipi
Cd Blbn tbggng |g*ng Y aiag phbl abpu khsa apigM dg-OM tbg*ag eia blab X.mpe dIa tbd ebng bin t*l aba- mn trd M phi c* ZB zleh ebag pha rim rim,
mi hg via chAag eg bin bol ypg.
Tbea 1*1 Me nhi quan ail quia
ag Y Ihl gpn dgl IhAag * Eadee
la eb iah ho*ag dba quia glgl Bi ehinh gi*l mil edh lg ttauhag khi mi ag* d*ge Um.
Che n«B nil di li mil chfla ebag aaeb Ufl b*a bbt traag ebUa e* T A air
BiY-SbU TK4 n gpi-CaiSN, BAi B£N t 6 m Bil l A BiO NHlfiU
Mo hWl eal Id gpa dgl-cblia aig M Ma has td blab tir*Hg hdahUu.
Ma Y t* g*n bbt bOO agg*i
1000 ag«*l bUrgaglbrgBgiBd bba A tbl t abi tbit 0000 ag«*t
Bb 10.000 afg*i bl tbmg.
COI CU&NGbTRCdNG N6I AfUDAM Mpe A b « ehibm dirge dig ail Arndam r«l b M Uah Y ebag aba
M aggi ring * mlg dMag adl tbupe dig dl Arndam eba ei mig ngiD blab Aiarnl phge a*l db eb*
Mah t dl t*l db mb di ra did thiab db.
BM thb ebo Bin bp Tbam-mn
Y « bg hab tbftu big ed Idg * quaah dig ail Aradam cM Cagpl biu bga.
m 6 t CHifc PHI ca xp KlCH BI b X n9&r
Thao tiB * Oamla trarta b I klnh tbkah dpi p d tbi A eb bAa r*l mpt Chile pbl c* zg kleb eia t
■ha db M 0 khla BOag Uba tblab.
akg hipu MSomima
I dMOBtpMebag UbB tfl trie aba mpt abba mir gba
b Bt'ehbt MRMbtt
Me b MI ebbt.
Wab A bin dirge ebld aMg bag aAga*alb It ebUa.
THOTWYNO mossolini
KHEN Ncgn PA od A i * A-me i;Ho.-Rbga Irfa dgl tbiag * HafcalM t * h rbl.tbi tahag Mutaellal eo dbah dlpe eha tbbng ebb Bedagllo kbea Mag ba Yeia : CAl tin blah Y u dgl tbiag * HakalM Mm eha qube-dba U tagl ehl vb ebag.
tAi hAiBANG-PHITO-NC BA-S(T
M Mill lolio iia lamm
Cu^e thinrng'thuY^t gifra Nhyt-Nga ehftesi
khdng c6 ktUquii nhir\
Gl^ic C9ngbTu xuY*n
daib^i,
Rgbl l*a ' ebibn gsnH phbt mab
ra gl*a Rbgt.Roa ebag agbg Mag IhAm dvgiD khA hi glge Uc duge
M*l dbg quba ' geal Hbng Ul bb Bbi ahl tbupe vb pbU bie Mba-chbu db kbM ding eblbrn^;* pbPag lugba eia Nba i-hbu.
Bp ngagl-glae Rbgt bCn Ml Bgg*l nght vipe nlTi gAu Mu chbnh-ptai
■ t mi dga blah ale y «, d» trbab
kg lung dpi eb ttat pbtt unb ra.
Nga Mdn d6itbphuc v6n cua Nh^rt.
Vb vIpellbn quAn Rhgt-Pln zbm
Un ail Hga dgl-a* Hga * 'hgt eb phAe hhbao rbl, ehbnh pbi Rbgt d« Um t* phikc'dlp glaa cba Thbi dita U dg>e* ohgt * Hga db irlah eha ehdnh-phi Hga.
VMn agaal glaa t-t* lrir*ng eia Rgs ecu khl zam t* phbe vbn dl
tP Y kbbag Bhpa vl Bh*ng dlla kipa gang t* phia vba by kbbag bgp Y
ml"h-Hga Bbl ehl ebthbehibu gh' gg*e Up r
glM rb dgl-bibu I
Vl«e phkn gIM Ngk^tn
Kbl bag Ua Hga khbrg abfa t*
pbd Bba eia mlab abbah • phi
Rbgt bba phbt bibu Bin db tiebie
ra Qg-baa phbn gl*l, gbm eb dgi-blbu Rm/l, Ng., Mba dg vbn 71
Rbgt Bbl d**ag hipp Unb tpoag aim 1094 ebag eb qui djab liabike Qy ■ bee kbbm eil.
Gi$c eong Td* xuv^n da[ b^i
Kbm rbl qubncgag* ^g-zuTba dbnb abiu v*l qupo qubn * tgl ThMa IM b
Cvbc.qubn nb* ahl e* lipag hem Irg Phil n nba gilt quba cfng rbl
Igl I*P bl bbl elm I
< M b eb*e zla ab* Wgagba lail tree IM eba M qeba tg*ag at mb
ti ag ab* am bAa eb*« vb eia qub hirgag z* a* dli t M bg •
CM Ua Bbl blah Y dfl cbAag * MahalU B*a rll trogif b I bbab Y d»gc dba ebAag t* tMab4A> dba (bba qd diu raa mbmg Bh<pt upt.
Cd bd dlag Ma o A t hM B*m mal th* hM i« dia daga dba ehdag gUMi figt ataa eel aaab r*a.
■ b A t qo 6 c -« h ^ b
AaaM 17 /■re.- Cblla nag taba qabe dba Y dba Ibm M khlab hf agig bUhY dpi thdag * •bog-pht Mag BUa Phdt zli ri ahau dl agobl dg*ag trba Ug M Mm die ehai raa lakmg bb hit bob rba rll kba td diah thhtgdig mb baas bbabipt upt.
CHiHB raC A cll CHlNH AddWIebeliPba - S*m mal tb* bal ebbab ■ pbi A Mphdt Ufa abag Bba ebl ebbab cM tU abi bUb Y dfl thdag * HakMM b I hipa aag Uab Uah guba ag A * db kbbag ab blla dpag gl MA Kbgng
liagi dl
Tijc tr A Tifin h A nh QUAH THfinGBfiC d A i LAI ng A y m rtVfliER
ttl— Inh ttll .1 tri Ufa.
bbnh qu<n Tbiag-dle Pagba ebllu agbg 97 rbvriar aay *l eb abilu
v M d ehirc vb Ibba bba * Lve-tleh
tit al qui B| ha*e b*i iipa <g lf<
lOPbvrMrddag S gl*
mb bf cOag aba eb*
Mb zd dM Mal hay
PHA CB6T BiRB TBdl Tbaa Ua Irba
dfftbTuibBpVt-nig bag dbbag aaa 1000 thg*e
db U Ue tb* Bb*t.
Mg Mg_Y UU 00 trAi bbm
C6NbNAMVbt
Blag tb*l eb Ua * aMt trpa Ogadaa qaba dpi Ma qabo rggag Hacibu glao pbaag kteb4jpt b *1 blab Y * Uaradlgrat Tbea agule tin A v*a rbl M 1.000 tbA-dbn fbP e*-agO irte
di hg b| phl>e* za blab eia Y rggc tbaa bba pbl d* qud abamg
bf ebfg Bail qua bla gUi Km ye Anme /At - Btah A dl dfl M' rbl mb blah1kbbag dang tb* td mpt eo di.
Item 100 Chile pbim* zf kra>
eia Y dirgm l|Bh alt Mab bey di tim tia quba eia A dg*ng Um dagag ihMI apa mb lipag bbm gill eha tgeb.
■ Ml iba-llaMbl wi rll ehia ebag ell lax ahlm phi eg Y ml bla tri lal hla bbl Hhorng ebOag eg bli Ibu UMag kbam Bba dbah phil tbd lal bi C’-IT dl Ul agga l*a Bb al khl Old
Hipa aaT quia BB*ag HulegaU dn-ng tbbu gbp Iba qabn ibp Iraag
vk diah Bbl Amba a>b tl eh*a Ml Bipi dga blab bbic eb* dip lipa tbi phln ebag.
Cbn phU bba Y Ihl kbl blab A Ihbo lul rll hg k«o vb hang hie mb
Um bit qubWA Np glp abliuetalla bbl ed 1 hobag baa eha qu|a' vgamg Nulageli.
A HoisA Ndt TR4 n
l 6’b I hr
Tie blah A dgl bfl * Ham IP Ha kaUb dn vb klnb UMafa tbl A-bMag
ap khl zuag thlba Ma Hgbl bf ehMa ebl dbl quAa-Bvemg NalugeU Id dgl bla dlab Up t*e npe dia qupa vummo tbupe dpi agg Mm eddgidb Mbebileh, abumg ddig gm*e eg IbbI trba Ibm laa alf A-bMag mala agbMm phft qupa Boviig ei dia qupa vv*»g Daeu B*a aghU tl agbl mula bi g**m la ball Buda aUl ba quia
11 Mm Uab.
/
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)
Trang 2Namk]^
SAIGON
iqui glA ly.
w&,e6-b6t KbAag bi«t ohA^g
NhO maa giiy s6
noAy II Juillet tgi
day.
ding
trong nud’cf
Tin clidDh-pbA
Thtiiiy ch&c
Nhfrijg y| glAp ad CAnh-aAt
1988:
TRUNuKi
• *
•
• •
•
i&KS sf <:i> m A mi l £
Clao-dlnlAmir
idkIC VlB>a -t'A-lf VAJI
vil »40 NGUI »|NM 31 Mai 193.5, E>i)l vo-l Vl$T Klfio l7 LAO - 004N XBA u - s O EurnopE s I n l O ng
Sb»A ftSl L*l,
ngoAlquBoKhAm-sdEutropa
vAy-Tfl MM atB Msf
la-•t" ri N iA„ B,o*i s*i
bln L6eg iljr sitob Vigt Nam
CODj-vftn
q«6c.
»*•
a- - '
v 6 h 6- oi A cua ho A no * THdon<o
chg-.
liir-k)
qucc-eim
ril dl ’A bm&ibAa, cAa uvea
<CiO| dbag dooc.
NOUYtN-PHO-HOU
lAmhMfliT
qnic.
Hqi BecUo ~ Long Thai-BInk
35r50,
Y^t-thj PhAt in&i dit qu6e-gta
dfaglA pbAt all 14 gfr dit qale.
th* 3 4 vl tb* i, lAeg Bt-tefrl,
■.TAO-RUr-I^UsfvMckiiiB
an:
t A mT*e.^gdibbHl»p-L)Saigeg.
PIPPERMIMT
8Ei-ag
Bji cbuli
»»b19'*
CHUYfiN TRI BIHB THiN TAI
-f-PieMB' nouy I h v A is ti I r ,
<tp bing kb-a oi-mnk
p Coi-trang,
qd «M «S.itrimgChaodmp
Laabot^SAlGOS
«nV"9 eiy.u nhgt uog-Cho,
vH ticb V vj b|nt> vS mia
V v.i I b|tih dtr*ne tfia dSa bens (Ul igu kJnh b IS b , ySu
ngA> 1* ibl bull e*ra taai.
Naa-kfng‘y9Jggrier1936.
* ■ • a
•tal U HI MO
Bia thiSu Hdng U^n tv
Hdi thfr hal mtroi hhx
doVDI-lln.
miplbeM
vfrl
nkl.
n-toAn-PhuIPe
blit
ChAu thiry- o-HdrcOno vl
ehl bit bA mg fr nbi ai ngAy Bhfrng nAn nbfr tbigomg
nA fcbAo In bfr kbfra rlM
Trang 3UOD ram TAM TAM
ru6e-9fa
«-!• ft*
Racbga m
« ti lie,
fc«* dit*
B
-nil iKds.
fvMektfm
its <ii g««
« df« git
- frl} lltD
• I«:
Qtfde tiki
tflag rtu
tj$*disk
» gli Phil
ly Un-eh!
.1 Ra«-kt
■ nllM.
•,c4HtV
41 •'•tak,
kiy kbia
P-I b gli pMi
ikl'Ckng
ra.
i^A«c«ig
( Mokgia
•L} Saiga
SJlfB
1 bhang
1
kiab-h-nbo«
«•<la^
■ kMn
ibyt t I
maL
Ufa 4k
<•36.
pUctat.
Anil 1821
I hliaai.
a^skviS
raaumik'
Bh‘n.00.
k <25iA2.
14a4al at
.thi aMP
Kk4>aa#a
rUavelM
XUAT BAN NC5AY THU BA
U$t nim. 12 >00 — Slu Oiang 050 — M6i sA 0>04
Moa chuDg Lyic-Tinh Tdn-Vdn va Phu-trwong l‘ht)t-Hgc
^ Mi)l nam 2»5(> — Sin thing , l»30 — Mfti i4 0*04
Mot nam 14>00 — Sin thing 7*50 w*as*s«c- -»8«- •ae,'3e'uay«c»acHa«(2
b A iv h /? l oi A 1
a4c mo Tu*»c truy ^ aitN ntrOn b A y BtUi b A n ha oil
iAdn/iMhitnfid M48 Mr M r OS#4 Aatffl M Mn yid •.Xl-01?3-61?0-17$r0 Mr Mn 0,08
^ v| d- L«c~cM« Birfi Mng Kitaiyihl xin hiy rikt tko* oh« nhA m;
IMPRIMERIE DE L’UNION
r»“ Kui' I.m il'll Motvsard •;• 5“
^ (KHfr (itri THEO Til'sr,inJt6KO)
4 »utfa^Wa A*.tm.g.Tk
9 sr-'*-” ■
Tkl mu >»fi 4bi I a >
-tbuYMi
I
Rheno-thtn
Tant'iiuar (am <-6 thae l(r
Mia-u
J? :
RhI I 4 a Rhan-CAng till trkib 0
YMt'OiBb-Saag 4 t l« 11 •.
- Sfr-<4iig
-yjXIN NHO - VI <ie Ui* thir, wutl" w*" <rt «»Y kkom Uvn b«» mW b4o •«! »14 Iln:’! ”>“• «>' ekd> dA-nfl gH tbo* mu trgo b^.
T|g M PUn-wt id 3 4.Ugn 1-3-3 khi truRc M b 4100 My giO- bOn m«t trim
- tap 0,02
- ■aicfcaai t* 1 i “ 6.00 “ Bftt
t4p
2.60
- N v» c4 M» 16 M M m ft - ■at trim
tap
6.00 _ tan 1ft 1* R* 345 - 13.00 — ■at uAn
- tip
6,00 H«e a aiit Iferrog luM Seapar M 2K Bleo
i i ?r ' 3.M-13 «« My giAMa.
'««► <3«ksfcrh*r)b
CUMtOUE ani.DICALE
6Ar rfv*.g Mgr*** ^ Albtrt I*', tgi DAKAO
‘r3kl«i3kbon«,n‘8S8
B«n.a PHAN-TAN
“I
Amrn*A.Mab •
, »6l LOT t ^R- th A t
iw MlMttil ■«•••»• ii- ■«*' '‘1^ “
.Mn ahU-BM ■ all !.■ t 4 4l »**y ‘li b»
It * akTI? Itmtkj •Pli*-tr*»o« PM«-I*9« ■ t“n
I t44i« »1 « > W 1— =*' “•
JrsXa c* in j u» ii4 “5;
aity 4 I44.< U U» tiJlMli ek* 4M»I l“*.
«y »4e ti .4 4J41 41»
wmLiylo| y ph4114< IH 1.1 It Ira* >*- *“ ‘^■
«M44^ kMk y*-• •‘O-a w«'
' raAita coi lucR
HaUYtH.VAN-KHAl
Gldr COI ng^cH • M<mm.l do 7 h 110 k ChMa don\.* ft k.
iM gw* 14 AIM auOlfUl
TAN-NHU-THOI
CONG VI e C LANG
each lam sb sAch va giAy tO khai bAo
MY NHO’N VIEN
Tac-gia giix ban qagin (Ttfp thro)
PHAK TB& VII N6i vA eu6n D{a ei^a lAng Mdi Umg c<!> mOl cu6o bO bp Huyoh cO rhd Igi Iftm y Bja trong bO ay c6 dii
nbirag dlit ruOng eda d&n hojc o- trong ling, hay U 6'etc no*! khac.
C6 nhfrng khoan sau eSy :
1 - So th«r Ur
2 — S6 diab6
3 - bOng dd.
4 —TtnhongirOiliimcbO
5 -Balthinhbao nhiftu.
6 - BSt gl V
8 — CO edm the (ihl n6u d$ng ngdn dO).
9 — Kho&n ndy cSi cai ten vd s\r mua bdn Ph4i biyncho dii tbeo l<yi irOt day cai bO Phdn nhidu ihuo’
giO" c6 Ti$c SO" snt, lam b5t li^n trong kbi qua b(>.
Nbir tdn Thinh cO kbi khOng cO chQ- hiraau hokc ton CO g bo$c kbOng, bole
cvit N^n kbi buOn bkn sira dSi khO cho chi iSm
Ifhu-Tl ma d^n ciib<)trOl bitn
raT(.
II-ViOc dO-i dii.- Bfri
vl bay glO' Iheo viec buOn bdn si- Quin thu dja bO buic phii lim cho ding thi-c lO.cbO'kh&ng phailim nhir t'u’O'C v$y.
Nhu- ngu^i; mua ph&i biOn tin bo ngOy thing aim.
miy tudi eanb ngky nko, thing nio nim nio c6vg
chdng bay kbdng phai kd
ra Vi ddu edn nbi-l li din ing phii cO so giSy tbu^
tbinvi sanb tai diu.
Cir ngiriri li Triri'ng t^c thl phii lim do'n cO lang nbin, xin toi l^n in cbo efr Ihl miri ding tbeo luit d«y.
(Coi tbeo cudn o Nbv> dyng t(r hing » cO nOi ri bom)
sfri sic BCP DiKHTHdTHIT 8iN 86c Bis TAT Bin CH(ni Til Bine CHlT PARA rriNC;
baa .1.11 rta,a«»^
Co Mb« tip tit Hi Nhim-TtAa KLYTIA
Oa RUea VatdaM Parla Thw gui M gilt CO,
T«i lly lOm hOa fagnb thab gnl M gn< M b^«t rlif |«I
BM irb not llbtni Tien t«j 46 pM teoaid.
Bim e-6 ri-in nb* cOa i«i iraag boing rit licb *g ebic gnl bi gni c« •« vfra lAng.
Bin ibAo tai dOag i6i tie dep c6a Tike lAa b A c Uy ebn ibi di M BfvM gtlp wii: :h«o d.rM gaylo irkog am eia lOi.
Cd ebi sip dll rt«aa dk Ian cM Ka bOt bfi ig cieb dAih tb» ibit fb lim chit parslAao.
Xir qol b4 qui cA eBAo c6 dis viCog Mf tbo>o V.ga itU lai rit bMsg ogbiDk \l
P.ykiah MADLIXINC ROI
A'l^uId Tdng-ehi :
TrronT^
TnKmglbiCr'/^^^^ A “^TrwagvG
Tf«n.g.blE\ ^ Tnnmg * D Tnnn'g *t
CbUng tOi li ba ky Ifio dU’ng ky Mn du^ diy i
1 — Hguyin-Tin tu8i s6 giSy thu^ thin
2 —TrSn-vin a,n« > a
3 - V6-T4n ; 1 u » 1 a
B^uirling tdng - ■ tinh ddng chU-ng chic ring: dngTru’omg-vin-Achftngiy thing nim
Ui ling tSng tinb thutk c O b sanh tiin cO dU*ng b6 tai ling Uing tInh mot 86* dit (bay li sO'dil), s6 diabU 86b&o-d6 .tO'tbU-
Qng Trinmg-vftn-A c6 m^t mi.lhdUhiy li vp’) tknli:-cOn s6ng sanb ngiy thing n&m tailing -t6ng tinh hay li chit ngiy thing n&m tai l&ng
tdng tlnb vi cO sanb ra miy ngirOn con kS sau nSy:
A) Tiwng-lbi d (cOo &6ng) sanb n&m tai ling
ting ttob.-B) Tnr(rng vin-D (cOn a6ng) sanb n&m tai ling ■
O Tnromg thi-E.(cb?t)ngiy thing nftm tailing
tdng tinh ch^t kbOng cbdng vi khOng c6 con.
D) Tru’cmg-v&n-fi (ch^t) ngiy thing ' n&m ta»
ling tdng tirh , vq * chlSng n^y kbOng cO con.
E) Tnrcmg-Tan G (ch&t) ngiy thing i.ftm la ling, ling tlnb ngvOi nSy cO mOly<r»i IhOi t«a li sanb Dim tailing*, ling <Inb vq -cbdng n^y cO>
hai dtVa con tin li : Tnrcmg-v&a lOtuAivi Trircrng-thi
8 tudi.
Bao nhiiu con vi chiu kd tin trong Idog chi ndy mi ttaOi, kbdng c6n sOt ai hit
Ey ISO ky tin : Ling chtmg r&ng ba ky lAo ky Wn va l&n tay inrO-c
Htnroifihin.
Hircmg-bio.
XitTirdug-UH di«: TM* Ubn I* tom Ml iHs «4y t*o c* ob» *lr- 0 '«»«• pi*' toy dab Mb •&■ 4kt elm b«R MM (CAR «»at.
Mot ca h6i may mdn it c6
Nh<m dtp Cbftnh-pbu bd Uui nrrn trCngriba 0ii thui nfaip c&iig ubidu iht^ tbu6cb^c StJJ-THl£S BCONGchung l6i cOng vi sv- Icb-lgl cho c&c th&a ctau tbich u6ng ba tbtr tbndc rram:
1* — va sanb dwTc tfru, a* - Khir pbong bi-bd dvTc *«, ^ 3* — Phong-lhSp tr&t-d& dtrft: tin, AVn <-/i(iri7I6i h(t gid rit nht nha dtrdi dig:
i* — va hanUduirc tim:
To lOm kh: inrOx bin 1$3Q, biy glfr c6n 1$00
2* — Ehu' phong bi-bd duve iirur*
VtiemkhilnrtTsbin 0$80, b&y gtd* edn 0.60
3* Phong-thSp tr&t-dl dn'O’Ctfrn:
' VeIfrn kbi tnrfrcb4n 0S80, b&y gi* cdn 0$60
Ba ibir tbu6c nrom aky, bdn dtrtmg bie chi tbeo nhip y hoc rSt kf cing Hd udng vio tbl tbiy cOn^ biau mau mSn la lin I&m Ai ai ei udng rdi cO g diu cOng nhin li hay bomUt tb'dnrgr thn6c cUa biau kbic bi bd'.
Thi^l Itrdmg oda qol mi |li lai rd thl qui Ong qni
bi cUng nin mua dd sin trong ahi mi dUng, bo&c dtm m dii kbieb «Ang t6i *ay
NH|'THltN>8irOrNG
47,R um dt Canl»n,47 •>ChOl.OU
TiiftaudJii V it ir ir nabiiA
M.A.ista b A o kb B
" Htau jj
U PROTIDI^CI ET I'lMSTRIELLE DD KORD g
Um Bgi-lp -17.Place dm Thidtrt.17.- Salpon I) H&ng B&O'kl b I t obuyAn lo b&«>ki oho nbOng no- |u hirt BbA e^, ph6 ▼& binfl-hA ohe wib em Nhd-ng Rg atfdl ^ SMgon CbyMvt holo 4- trong Lgo-Uata mn ^
•hlu b&o • k*r&ihitig nkT* niu giP lUe r&i ro bv hgt || Tia«Sii ^ king M b«l tbirOrng mdt edeb rKl mau If b
j t 6 flbng XIn anta am Imi-t* H
Trang 4I
CACCO CO EM!
H& t «ho Ítf *111 nhi\ rA»
NESTLE
Lfl mOI thir v$l Ihirc r^f linh,
riil hA va de ti«^u hoa
llntuj nestle so :J5 dirdtiij \fac Mahon
r6 mirh day uiidi dudny con nit
bdny chir ifuAr-nyu ciia Bdc-si
VIDAL — Qni Bd qnl Co mudn
đny rin hdi tai hdny ac gai
tdng-Docrnun NGUYEN-VAN-KIIU
J
Tii k^iih 4au ml4ng dao rAag s«Hi - nuxTHCac onTHOocwrra
119.aMlriHU-OBmnard (Irtn/frftfIht ikA nhti)
8ẠXGOIM
r.It> KHAN fIfSR:
•M’t ■fkt-r’t**
sr
dlu xiil I6t X j *“’'*"*
Brillnnlina
I i muon ISm ban kern ?
Hi muon l^m quang-c^o tfiit?
UA RE
Hay ljịi nti£iL in Union
n'fiO¥£;fi-¥lFi-cyi
C ó!, iúVtig J^ucien Tltouaorb, Saigon
C6 dA indj m6c lAm bAu kein,
ban drtng, (ol ilep mjk gi^
khbug pbAi ni4c »bu ooi kbac.
•tfvc niPinio »|cI mc 6 a cnfcRH ph A U p ra pam i «7 b H*t n*c «>afe t ( s <«*.uO0.«0e gnan
ilS.ew.M fua PAIlit |V/C>)
CAC CB
THO-C-HOA
■ONSBOHO
AkANABAI
t t f R T » I N
Ida dto »ÁP <
I '; n c A M ■ V
pQwC-PRAP AAlTAHaANG
1RD«CHIHB
AC Xl> IMAC
0 J|l B O OT I
' fi '
• H
PNORIKNH
SlhGAPOAE
c B 0 n V (rn t 6 - s A t
T^og
Lira-N <#
I Soc/6!6 (J‘Exploitation des EtabUssements
BUOSSARD MOPIN
K4 nghlAp
$6 3 dir-rng Lueltn Laenutar*
b O wc - b A o chu T
m O t tap bao n £ n bqc
CAeh !am Hitm&i
041 hBY ^ nhiiSu , N^ídung tr&m t A
04iC'sAc moi <tnta
Xytibdo •BOH •xaat ban ngdgI*' ^ops
Do Bio-TB»B>NalTViT r X n - v KB^ iao VA m -T b I i /H
ehu-lnrcnig
Bdâiidn n* 15J rue Bourdais SAWON
QU bAa sbt Blm BSOO - SAu ibiag— tS60 BatbABg 1$80-K«iAt OtfO Tb» t# »4 tfbe bg* ««■ M*
Monsiear TRAN-VAM-GIAO, Quia-lJ « o WAI Chir vi tnita ban 1 d 4 ib m4 lAn l^g tr4 US&
zn4t tnrc'tiSp eho nhi Mo xla gid tlag Itto 1 tAm 0|A y sd D4ng-Ph4p zA pgAY H JulUet Id&S.
nifi in$p b 5 n n ^ c panr pb A p
Vfio 1.000 CiOO lir^mg (Thu^g-Hii)
H 8 000.000 phit lAr.gdi đag>4i d
QuAn^Lt cOi b O nc - ph A p sajcon
— T/ 250ib-g mAl iHAitg ftp2dBttg
diu
dioq lAm quin~iti nhOng n^ri mo hAi fhi/n r.6 ngvM ihag taO’.
I6t phtD] khan binb cht phn-na’
CAdM « »! I*« «l »nj ml Mj rdnf A«LmeaflIIAs/ Ra-rrMU
kMn HnJ> f< kU>xđ*m>g ToiaN «< n/i« » r*M cItiBjiBá
(Lgt4tOoa«/oM U b WJ Mchngtn vtW a A*•»** MWa: aln CotmofkOilt&m mallrtagta ni»i 4fm»git.eda cAiPa IM (* >
OAv Cu la mOi
(S3
<
is®
HltttM-' PEN&lONhAT f)i»VNH-KB(i eHltttM-'NHlffllHltttM-'
■Ha <4 Annloị
BnbilaHf.
J»a»«-Ạ
PUAHiACtE FlliU<CO-ASIAT10yE
r4-gal •! A tfo-riAApki a» dinmmttiaẬlitMdof 44
IkBtJđ kknk r* ib^ftUih pgt iMi pido(«'bUng
-■niRRlBiMBesaaiMRBRBBRl
Trang 5LiS
QE
l.rr TINM TVN VAI»
4
Xin cAc nhA adng nen chu I
»,vTCn n« tKC dv*
TAl longxuy E k - ville
ik mfr tat Cbiu-lbinh Longiuyin iivi
iibi M Kguyin-cdog-Hiu, gin
C6ng-sv Quin-dbng, ling My phirbc.
Cdc d<i lua mua Ihit den hay Id thd J% tr&ng? »
^,r -L« aia reoi fO ebfl Kl bit
■Dit (It tr& >a iri c4c b»
CRtME SIMON CRiME SIMON M A T
Tba#c,em*«!• »be Bh« *r#B fieb 4Aa| C'tat alp »<* 4l
EDEN-CINEMA
Tbfrntm 18 t*- ba f8 F*T
LA MAISON DANS LA DUNE
I T6i xem •Lye - Ttnh
i T&n>VAn »Uiay tuc nHy &
'Bi^nhou Irdu bu mdc phdi
■ bjnh lUch chfl nhi^u ISm, DQy tdi hiln clio ding hdo &
Lyc<hdu ba loa lhu6c da&i diy, d^ luc c6 vi(c, tiiy binh ' ma ditng, si dtr^re kit qui
jr6l mj^man, tii gidm cam,
idoan, oi da c6 thi nghi4nt
I Xin qut ddng^bdo eM bi
NGUrbl^KIlilfriMVOKO
Nghl-oiiitpMn«
m
Thlin-Thd-l
rlUV^.
Hi ngiiai ta, Ihi mbi Ibn Jiiiiy in(il miiun, eda Iran, bd l/)i mrit tdeb, phiii diing it nun Irbn mqt tit (Hire) m&i
T m tbqSe ktft
tbaag tb) tlJr >><*•
aAag tiah I* huY^t kbbng Bhurag u8ag t * o v*| ba tBil
mmmidi
Talk oAiB 18 td’i Cbba*nt\rt
IB FAvpiei*
LA VIE PRIVEE D’HBNRY Vlll B*i tu- mOt Tu*.
Bi «6 nAt ChA' bA qua.
'>fcASIflO oVsftIGDN
htksku IBt^ltbfrDAm
20 PAvrier TARZAH L’INTRiPIDE
Ai tfrng ogbe daoh TARZAB h*t d) «e1 phlD b B y -Ngvbl rfteg fhBeg ey rdl beo, eg , iV'tfr, cA aSu
rit n*n gbiay
Ihny liiiii ngbiim.
B6l Indn Irda,W,ninfu,
di, ,K n hi ‘thmi nidi M an thi cu dung Ibiioc
rirynmill, rin diri Iran b<'>
hjiih di riiny ra, ni hjnh Idy
lei III.
Cam tbid 2eb]| kbB boa.
•Ang tehfi kin ngAn>hea
2 ebAi Clm-dta-la 8 etal i SoD'trs 2 ahi i Pb8>BhI-tri
2 ehl.
Nil thaag ebirag nftcAt
LA-i dia - S4e 2 ehAn e6n Igl 8 pbBn dl Hal ddag tl»a dvAvg eAt trAng b«{ie nit thi dtfd-og, khuir ra ehediurBI uing.iaceAnim.
S'hu trdu, l>6 bj ya x6i mdu xin pbdi nh6t rUng rdi
bb loa tbuSc niy ebo no u6ng, t6i hai ba than thi th6y hit, song mdi than phdi b6 hdng Uim bdmj rnir&i, vi size trdu bd Idrn phdi u6ng nhiiu mdi thay c6ng hifu.
•\
Toa thu6e tr{ Bjnh Hach B|nh dau hAu,
•ong gat bjnh Ung^thtr v&n vAn
Nhir trdu bd hi binh ijct^
hdn xin dung IhiiAc gidn ndy bd ch6 c6, chju khd bo cho Idu,ydeho Ihtr&ng thi mgnh, ngir&ila, mir&ingu&i
bi binh yfl-hdn, diing thii6c nay thi riiru hhdidirychel, hirini m&i nbi diing Ihudc gmn nay thi buou Ion.
deschiens
cope XO so iOlOFBiF
Ldn mil a»> »»p«t FFJelllel l$S6
»A n k £ c A c s 6 tr O nc
I «i trail a.ooo
a.ouo*ttrail 90
MitAep >« dee*
dlii/<rItK mi khSngt 7«4 I,
DAT BANC
Cho eac VUn-Quart
d A o cd clii d*ng thi yilt tho UAn
tbAm Xia gul ega l<ni J
NGUYftN-VArt-cClA
57.rut Lftfitn Uwo"
SUBOF
leh-Hd-D TnAn-BAo
Ik D|o*> Ni ed Irh eAi Mt ibty b I;
bio oko.
ICH-HOU T u AN-BAO
s6 1
se ra agdy 25 Fivritr 1936
Mdi s6 5 XU
NfraDimi$36iGiniin2$60
Arid teb-Bfro toto-bkeUlri Ulh trwAt
Hm»t• M,Hat da Coten.M ; H otmi
Idlmg di Un rUmtiT)
M) dirh hoagciii
glA-dirye.
ngh|.
K*T klab
NbA noron reo * hati « i
CAe 4n« ^ Thi*r-d|i v> nobl.
▼Alaobi
MnsoAphAae
hr eho Im, T o 1ir*« »A dd
TIEU-TBUY&T - 19>2^ 288
a Vi «.
Canh-hoa-duyen
0|eh g>4 irin-trQng^Hgp
Rdi tb^ b6n iiitrol
fr Pbvenig • Ua, CA - -it
ttnrao-N*l BAa.kii, ebi^BA til a|> '
/Tiip thM)
Nimf^ tnitm-toln thing
bat, chi era Nbu$o - ihJn
ebpo Dgiy ct7 b^,
DtrOng-phu-nbcni dpo rvon tiV
tg,liln dtrOng cbi Am
Nbagn-ibSn troag Ibe xuit binb.
NboAo-lbio khiin em Irai iiTiiu-phong^nhi pbung dirfrng m^u-thin ning vA mtrOi mOt nhj Am lin dirOog tSo pbil.
vi sy xult binh ftng thi, chi AID Nhoin-thin di dinh ngAy rim thing chgp Dim ngoii r8i, sO dl chim trt
df n thing hai nim say, vln
eO daylDcd cbdt, b8t
L9C-S2 v *S* ci ^ c O bio tin cho Tiit-binh -hyongd
Hai-□gogi bi^u Hinh-bircng irfr Ong tht DO-kboa, Lim-oy^n-obtr efing lilp diryc Ihcr tin ciia TO-li-dung
Vi Ttf • dd - m')D-nhi, trong tbo nOi hai aing »A vi Linh-oam h^i di^n, bOi cO eho Din cbi em Nbuin - tbSo bofin thd^i k^xult binh Igi,
dl cbir dyi ba ning kia (Ti?t-hinh-hytTQg viTOdi-dung, Ttf-dS-roin-nbi) Irdr vilOnglhim^t lln, cb&ng DgO chOdgri (iaagiy,khhng thiy ba niog IrA vS Ong thi, d«n thing hai nim nay li cinkybg-thl.rbiem Nhugn-tbln phiidOigOt radi.eii4e B^lhi CUB cbi em
Mhogn-adi'Ri.vKPkiK Oft tg’C-Tte t A ilv I m
rr.-r- 4—k»an*N-v i-N-miEL
diy nOi V? *t; TCr-thOa-chi.
d}ogdOc-gia biil lai licb c6a rbiog.
Sau kbi TO-thOa-ebi li>-bigl RtrOng-ngao r6', ching dem em gii 1;) TO Ig-dung, vycbipgU Tu-d^-miD-obi trO vi Linb-nam bin bAl, cbing ta c6 Idrg to sy, bin d8i hpTi>tfc limho D it ^ lie cbing ogtSi (buy^n ra
rg,nblc nbO tOi sy BtrOog ngao edru mtnhit Thgc*sT-qude cbing than tbir vOi
em cbing vi vy ching mai, cis ttrdog on agbia eia BuOng-ngao khOng cing.
TO-Ig-dung n6i ring:
ngfty nay Ca-ca vi T^u tiu diiyc doin Ig vOi nhao, leVoSC
TiJu-mugi vi Ca-cadtiye hyi Dgy vOi nhau, tbigt nbir on cua BirOng-ba-bi vgn byi, r$i diy v£ d^n L^nb > nam
li ch& qui quan khing bi^t
sy kgt qni ra Ih^ nio, edn VSn-in-bi>bi clign mgo ra sao Ti2u -oiuyi chira bill cho r6,Ca-ca da tbSy d'in mgo cua Van ba-bi hay chira khdng bi^l Vin-bi-mko linh danb la gl trong nhi Bi-bi cO raSy ngdOi gi*-quy#o?
Dir-thtra-chi nii : ta hfii ob6 c6 bSi ti?p Vin-bi-bi mit iSo, nbirng khOng nhO dign mgo ciia Ang ra sao
mi n6i, c6n linh danb cAa Van-bi-mSu.ta cungkhdng bigtcho lirOng cb^pg nio
* a4BMkfAs&4i
kiab qui Hoii-nam, (V.ao-)n irHoii-oam) si do boi
Im tOc cua Vin-bi-ba tbi bi?t, ebuygn tr6 diy li', anh em vi vy cbSng TbOa-chi mOng rdr khAng cOpg, Dgbia li thoit vAng hogn ngn mi anh em vy chAng g$p nhau, gia phu-Oc cua by Tii bi?t mSv, Difong kbi Ihiiyin chay giOa biSn, ki hanh Irinh igOi dtfyC nOa dikOag, sy lai bayhyagiA cbing ngAr.
bynThuy-lhiid^u phit bjnh ning, IroDg Ibuyin kh5n|
cA ki tay buim cbva Riir anb em tbiTa chi lo ay qni chdng, bftngdin wOi ebtfe thuyin kbic chgy Idri gSn bio, TbOa-ebi oBio m9i chd
Ihny^n ia ngvOi quen b'^t, ThOa-chi bin ty linh v8i chu ihuySn Sy imryn haf tin Thuy-lhu qua giip viic Artbuyincua mlnh, cA mOt Asf Hobtrong Ihoyiin ei^a chA tboy^n kia qni qn>D An^tgi Lanh-nam dja bgt Angle mu6n lbiptOngchil^c tbwyio ^a TbOa - cM, di
rbV? Linb-nam (CAi) nte|.
N'kT.’
Si:?!.
Trang 6LUC TINH TAM VAN
8«lyi« Wdwc6 Mila* till
tU.II*
•6 liD liBb dl
«8 4*0 die U*h ehi«c
l4hrtC«tr»Mrhwb4l »• W *i
Catarleg ■- CbiobKaeeUo
i yhfM I Chelee >8 abt <93,
Parik trtag dte dir
A
nB8ch»»B.ifiriM DalaPi
dB RbSae * ehajla tri ele biab
ab*i dlo, letg 6c il mli Ti das
skitrUg.
■vM biy agvM lioh th>y cia
ahil: Us « lUei H •I’vtcdly
bl Ml t I U1 cbfra d6 l|n di den
'a ikag hda gsi.
BlUtr JOSTSBM tlian's.—
CbsyM-trl ak*si cktag b|Bbm
Oats Tk«a«*B6e b M a*a dli gil tila eks Msg t *I sbss trasg ele Shi Umi
Halt eis dish Up ra alt basg sgbia dl ebe ngr''i lybUsh traaq aly chft ihre die adt t 1 tirb eis^ ela ha ihwag bbSo d6a ti kbi das fta kbit dUo M Bbi Uwag Qrall.
A Rhi UDdcUyPhlp-A-dWfB*
phlag (‘>harmttr rfraMT
I dstog Tait-Ush.
Afclqut) i
CbsUs da isg Pbaa-ktS'BMfe 6of giU 14Bpq.r<hn-t* tls
tin,
kilt I'hmy ktB«yM^a la I|
ai atafsiatM 44 bUlhslai
Vts ates'a'- tevs-Usle
Bii M-dvIsg tkl»4hl CM sfvM
Hdn rli Ui ehia-lblah Valpa.
r><aa b«n r« sly ra alt dia bla baan rAt Us.
||*TbbedaeiaB.-y«iDl»P’*»B ebIpHre cblyrsi agthUthil
el dls 3 tri«B dlag petoa.
Kt THfr Mirfrl SAU
iSgay chua-ntivl 2:i Fourier /9J6)
B&ag tdn
OnflBBBl shsD * -
tbs&e-dlaebsyis^ eieUtkiah gbi
SolutJonii’Bi**7R.— Tha6e
ibaa.rft s«t gbi agaai da rll
s4st<Mga
BO TR» RHOt Pbln thtrl^a Poula das Produits B Paa (m I BOO «hv4« ogva ■
a tail can Sirs 39 k.
Laag-Us 41
MgvM Bfte e6 tbi dbag thaa dl
vi fit ebl ra c*a>ss dlaq Nhing
M d<B trI Bi»i U»7cbl U» sly
tfa kia sbi»B tbiab tbB eae-ia
sbsB l>* pbli gil ale hn eaa^
Sao kbi lia Igsg ?l tri ih*e I
* bay U Uis tbi (I agiy a«t abee '
Ibl Uiy Bb*t dls kbi ebis
■s^s ebe dvoe dab o I b Igi
D8sg all sgiy b |( bp^raAapi-riaa U'isea ds Rbiae, ly U bill
la la ««*b^ Tl bs6e sly Uti ebe U kbdi ahOtdla 4.BIS ssHb^ U aM ^
IH di M ebtsg aka abb thsCs skHklla^vAsg daak ulag lly ttag al ai ekse dH c« lU
^«a rit ?« ctag dBa eieg
■bla ebe dls ly U bay ak*t bn : Bie tb* dls kbitrfi ahik.
Tiy thlaebaa eb( aacladl
to tb* dls Bia kbis ai Ua abl ehaabae , Rbi tbs5e wtfuils fbsi >i
bOtb!^phi PhlD thiri'nfl BHaa d'Asaour B* 'io chay t.OOO (tavn >«vw C tfr « ludi ebipm as «* 'ii 400 ddag trenabe a*T Paa-ras 43k.
Ha CBla 4S B41<a 4S Tiab-Uag 43.S
BO ''HIP BA Phia uvloo CBABBEint
biy o4sg nil kv#a b>y li fcal
bl^g Aapi'tae Daisea do Rbine.
HgirM kbSng mala cbm bli bgc ^
Bit ebl n all U* Pb|t4ink-dH, kiB U dls *« U, U1 eaaq bay
a fri bn B»a: dl dalsg bi lhaa basg alob gen Is n cAt h«p
«biB*4apllB.«
Bb el phis la Hbv bBa chia
Bb el phU t
■bgt rll fsaa IhlsMIa ed die
» trvABp ds« sgpa Pattlhe.
HUi dIaH Ul trdag dasble.
Svaal dnc 4aa dlsg b«e.
Niy sg-ia dls ring rgii diob
dea al tile fy pbia pbitobo
afy fia qnyfa bi bla baia I
Khlob bli
Tbit U 8|t ri ihvng gaas
^haah Ula eblab-tryc hit sdre.
dS
Qsi* bli ISI« EiUva ci dls
khiB li til cbi rgisb taa b|i
EtaiU da Fayar Saigas dl d>ls'
tra IT liia l«e ela cbi agiab aly
vM b»i gala d Paria.
Cie Ti«n rbbe
t A o obi ibiroog
con tai ehirc
«irlei «b<
b|ab-viio i »<rl nilob *• iM eita>
BOog.pbkp x& vio
ogiy II Jnillet Uti
day.
Il6i si mil ding.
*1*01
XUATthe wotTHflll
X6UbSa, thSa l^i ▼» mas
ebdsg, ato tlCt-klda tr«a
MV, phi tBs.
, Berya Mi ktaea aggi eda
sdMw\thhBebft,gulagkl Bda
4to9 wadi
at*, s.« a e a 7*s.sa7i
My u ho’l aUy edy, My /tttt hoi My dlla, v&s vAa.
t X t cLdem ra dAag Igl eb«
ca*e dM begt d^ag abir zn, kbdag eto ag* tda stag M chi chgy rbag dlhi ef” <nos-0.C * 0.08 mAl lit Do Dr*|
JS3 tfii de a Somite Sniqtinri'.J ede ngki a« dirg-e vM Ung
Seadaa Sai E'B Xaah H&ip-Moa Anb BO g
lOOS 34 k.
Ki»i«og-Ea Ki<n Liio 100
84.5
30 5 31 30.5 Kia.oog.Via
Mikak'BB
Txliemaa Popeeb N<n-R8 Vaag'Daeb
BO TinJ*tv(D.E.)
P a I o tbvdvg GIROUC TE
trta COO Mag troag ia aly
■enirgaedOr SSk.S Hay b-Pbaag 32 H>.yaa-pbi-LoBg 42 Pi'fail 50.5 NgO -Bleb 38 Hay Flower 48.5 Head I e ex Belle da Nait 38.5 Nge-Teacb 35 Aapastei
BOTV&HAH
Vaog-Sio r>0 41 Ung HiJ ISO 44 VangUlahLgiUO 39.5 0-Rgoc 309 44
Mdi UNO b E n uy
J; troiig ba ngk), ] 2A& nguii ehil lynk
Ouragn.-Hl*a gli-ml4a b4e bis
Itat
M) TaC slu {D c.i
sky.
Birqc an xd bdn
NguTta-v.Chl.Pmin * Clal.hota.
th| Al Neuyta.Mag H«eb Haing
tlin Dlah Tn .■ b|eb.The, Vlit lh|.Tbu.
> Hg tht-Gil Ng;th| ■
Bittre gidm l^i 5 ndm
Thanh, •anb "g.tnl "g.tnl Pnde Pnde NglbiTuyM NglbiTuyi
£#if(rcqidin l^i 3 ndm
Pmas-khic leh Ng-tht-Hpi
TiCu.-tb|-Tu(U
BiTiTC giditu Idh 5 ndm
Btf{rcgid'n Ifii 6 ndm
Ng Meh ■ Urn Trta troag Chi.
Trim doy-Cbim ^ "
£>tr(rc 910/71 /(}»Wndm
- h4p To thl Vy.
htt^c gidm, id'/ndm
Nguiiotiuang-Vltm.
Riil Idirudnii l.t ndm c6me6 Riil Idi rudnij hi ndm c6m c6
Hu I Idi xiioncf lU ndm cam c6
th A p NHCrr ni E n
B6nlre
Kfnh e&ng ehv quf v{
Huxrng>chire «Ae 14ng
tpong l4hm-kV Nhd- 0-n nhiau v| Tbhalm HoAeg biy t& ehang t«l dtos
b 5t chAe rAng cAc NgAI lA Tbin llnh kh«ng hhl nAo bir&’ng dd v^t cbEt cGa tbI glaa Thu^gld’ al eO'g tS
ehl rftehi tv i, Che Ngii chikng I6ng thtnh eAa ngvM
M thOl.Nay DgoTrO-ldi mi-.
khuySn dgy khip nol th|it binb ttr bl bhe *i b5 dO-e hdo naah, n«n cAe HgAl cAng khOng rou6n thiy v| si^ eOng
tS eke Ngii, mb phAl b»l dCs mgag a6og c6a (hO elm nfre.
CGog v| I6ag thtro’ng agu^l thirtrng vEt a«a ebOng tOi zla blln miy l^i trln trgng eOa Tbiab Thia trin diy eho ebv gul hiring eb*c T* if^ mong eho eie liag Till ling tDa dll cht c6ng l« atri dlnh Tbla, li ain ding hiring, diag hoc, tri qui mi diag 13 d3l dl mkag ra ebay igt vi thl ahthsg binb ail eho tbia blab thO vit
CbAag tOiclu nguyfa eho ohip Birovg-ebOe dwv* ni trin <6ag sing au«e d^ag msu tbi binb iir cAl eieh aly M blit 13 t» hi ncnhli tve zva d3lgl ahirvg dtrO-ng Tin mlnb tEa ehing u di
Un hOa, ihl eie phong tye zira eflng phil tin bis (beo eho phO bfp vM thOI d^i eie ehing <a, di za eil bull nh9B lofl c6n tbi 13.
Xrm Ipl eie zi> Tin mlt>h t’oag boinriufcbingalebn dOng T*t adng ait nhir U
mi t< 13 am Cie T6a glia Id-n hUn tbM nhir Deo
I SB PHAT.dgonE dfoTHA
li dgo CU rO eiag dung nhen din bOng tril, binb, riTT'u mi eOng tbAi ; din aey dgoCAO-BlI Trd-I mol mi- no-i zO U eOng dOng
mi bl3n 13.
bOng, tri rtrp-u mi bl3n
Ay Tiy nhfrag ph3m>Tii d3 ding eOng eie ding Tbling.UiaE nindung toia
dd llnh khiic, nhtf T^yn>&\
hyp long IR^i PHA t , THANH, than ,m&ied dtr^e bdpbirdvtheolBlelU nguyfa cOe mlnb.
May ming thay ! Btrg-e pbir^ tney eho Dtafrog lAag vui agbe vidyp dy !■ m theol Ney kinb
iri-PA I Ail Airs Bi-nfcc
IHc pita lt»Airs
Btr.01
l O- i t O a scan
ha,di bake li gi v|l * * dk
I idixutng 20 ndm c6m c6
i—v Bl *!•• npmri lu r
Gldri-THIEU SACH M(Jf|
qbyka Tlta-thB.kt ahta dl It
«5j«a? «— •" »itadla
kttaegqntabka phta eta mlab ahwag phiJ emt dka tab-etaieOeg
•Oe tUtog-Utog ata dya LSI gtieg gtiiata ki tu-hieb eha dla'lM
TISu.dSn
Truyta i Haing-Oa.h gly edah
traao t<mg tmrirBo
hba->ng
Nha cbirc-lrsch eOn
ah<r • din Ibiab-phi Choloo Nbirag
hal ebi dka ahta
tar
M
I BtammeabiibM
cia th* kl
mCl bay kia dta
Traaama»T*l
Bii loa, gyo, bip
Tai ailBOa agiy U (ivitar IM
^0 2Sn a) fits 'tel taeISo Mm
Hd/ Id «0ki-U 700
*sdj s •/ tzm aAJtM}.4i
>•< >40 lam > SiM« M ma'M tii ?7iili a Si« a s
Me as
iiss:
CimIrsag J t M 1*1 A I.»
l O a
{Chft din nhdndf '-boftat,
• -Mil U
ibMadsahufaa
100 I6v Mn - Mil tm h$ H.t6
Ua zay tie ad 1 ’ Mid I d4
U* xae l.SlMl.it
b X p d 6
Bdn lot CkoM too u-ld:
5.10-5.60 lormat:5.00 isr/sla TIN TAUT&l
&Pb«p Igl L'tf'Ar(aon<inte3flr«yriar(B.B )
UPrf'dent Doamtrle ler oara
IVM.I
UCap Pttdarmitle 14 Skrt (C.R.)
Ar BEa V* Traognkt *3
La O- B<l<CkapptU 28 fdvriar (HH.)
' aBomgainoillt le 26 nvricr ( -H.)
U CdpSt-Jaeqiu$l« 29 r*mer .
irTraBB-bea t 4 Nfa^bAa el Ulfm le 21 fdTrier M M.)
la 28 Urrior
Le Ch
(M.
itSingapore t 3 (rs Pssle> Condoro)
•m 6 G M
r'i.A.M.Uferliole 23 CiTrltr
irNeomea IsL
>22 Ml
U upd'- u<e la 22 MTriar iM.B.)
TIS TAU DI
LeBTna'din de Saint PUrim
U19 Mvner I 13 b (H.H.)
La Bin le 23 Mvner iM M)
Le Oienoficconz la lar strs I ( m M.)
1»egaiAri«( la 1 m Ban
r'.R.)
CapSt.-Jsegse* >•i«>*>*
R >
Ra Tnnig v* HAokt
Le CteadeCkappola 2 sari (U.tt.i
Le rf’Ar/pgAonle29 Mvrier (M.M LeCopPodornn Iel6 miniC.R.) Oua Tiu t 4 Nbvrt-b3n
1 aPriid niDoumer le 9 mire (H.B.)
Qua Singapore iTia Poelo* Ca8der»»
U G G Mertiale 34 fdvriar
Tinh hi 'h Ilia gao
>p.ae tp.«0 eboyta Avrii.
dire.
Ikdia
thiag