MAM TMO''''m M MS9 v*gAV sAu IfAvrII I9II ««t, 4 tk4>, k>(«) N*M B(NH T| '''' IMC tinh tan vdn mfi iai HHQN NGUY^N VAIKUA « iu bte Ha tri till trvtfc cbi ttiMlTfrckil^tAa XUAT bAn hang ngAy MaO OUAN 57 lluf[.]
Trang 1MAM TMO'm
IfAvrII I9II
««t, 4 tk4>, k>
(«)
N*M B(NH-T| '
iai-HHQN:NGUY^N.VAIKUA «
iu bte Ha tri till trvtfc cbi
ttiMlTfrckil^tAa
MaO-OUAN 57 lluf iMcitn Mostanl, 57 - SAIUON
Dtf thtp tfti LucmtH - D«Y th«i> Bill aoa
C>tHfsi«« : LAn-VAN.N09 I | ftef Bit cha Ua U* Ml PM»-Mi BN^TM IITIIUIMtt M mumt
» ti# TrMCbai - rARn ( to T)
Nltala, 1SIOO Slutting, g.io Bitting g.Bo M6l M 0,04
THilri^UOC Cyt-BiNO
^hvtquy^tdUu^hiend^i qudn Urn
d6ng thim bifn rdnh JUdn-chdu
Bl».blah 17 *»HI - HUh Utl 1*1
Mil MiU Nh«Fi-Ho« *•« «lir« (rl
Mig qalB Nb^t l|ab
fflakblbaa^tMl Has tb«a
<«l M^abla (A pb6ag b| bl*agm.
kla •« riai CAI aye di«h
•gvM Nh^ kblu d«a« «u^ p A c
Ml t*l bUa alab Maahlari
Bgayl Rlaa U a»ii alag tyi «|
thlah ar tbgre « Ma ala a* hbla
«tib bMagUi.
NBI^T UITO t I n U
BOAT I*0 n O TAt
PHl’t>C-Kl£.V B« MdN
MadtullATHI ctabaitala
Ml t M a, aif al U1 Chlab.aM PAv««-kMa Bbla ra UMag sgU TIa Haat-hlah.- tta Mr ab*M
<•7 thA ttah traag quia daTu pbla aaa UahPha4« kiialUi ^ aira dy dl aOa agirM Mbv« Mag
C*B
t aar Nny^ Ung Mllaaa
*dl agtaa «« aby> Sdr-JU a* d|l
dta aa tM «bl trim Bgw^l id^
gitdlo cb|u bulB
d|Bg 1*1 Sin din v4v lir^a a«
m« MB dlT
HDi-dt bya nrrM Tiu «1 al
abM Bob lyi dyng ahA- d 4u.
St ^Bb thin llab blah qulB
1 thla tbyi-blla klab-U
Mf I
1* M>ag41ag.
BflBl'l dlabl MLMaa Urn
<1M afr tyl eb«> Ma diu Ma
XBVr U y »AViOAN u«
b X t c X n U h Lpgre HOA-IUM HSaaklao SI 1«H1 - Kg,r4i
Nbtri iln liryi Haa ble ch»a Ibll.
gkn dlY lyl ilcb eye lala d« Nan.
Ban Ml laaa gla kbicbr«itiah Phafra klla bl O-ng man Ufa, 14 iiu khl <rl«a T»ag.dS« Truag.auT«a
da Mng klab bSl abllm bfla dt q«Y»t lit MMaan Um tit ela e4 tlm lirys t.aa nam, gla m«ah iblm thye lye Me qala bll, lye khlag
khfieg hi Nasadiil.
KHPT TINH C|?C ufrllONO QUiN B] Bil-LOAN HirU XAU MOA-NAM
e *1-4 W4B gl4 a* TIa rtlig bla T pbi
> k| ■ 4 - O u A b bl Nhyi qatit kl My MU
ela e*.
la*B Iln Ml qala ei tylebySla dIu vla'tllg
Iqetlaggla • IIbyag k|a4 *1 *1 thM *lta TMgdla Mi ■ laaa
M-iTibBilBlSrBy mtb 4 kill TruagXatta dl ytag aisng eblah
t-M dll gbia dM T<a «<•.
Kk| d|ah tS.eh4e bll Llla-bilg
elv qaBe>.KgbadlM Uab^ayNhyt
Tl UTVgr NOU^riCBlNC?
HU ngirM Uy bi
dll gbla dM Bbli bla M BIT bat
tklea ela b I t bat.t
try tlB blab ra bita lAn
dAm trona thtraoa tM*se<r
/— ® Blag ea»«i aa thla.bble
I kiln ey
• •TiebeyailB dl dt quia b|
nhy ab4ag hyagi alrg bblab qaaa, atag gU eblfe.
Thu phum)ftom iU M/ IV
trSiimt
LU ItgU> tFBBdgftr blB qua.
|l ela gbS a* SBB 44w*^gPaol
lag Ida khln rdg.
OOAN NBtrr St NHdW BAN B^l N6UI TRQNO tf V Til BtC'BiNH BUaahr tU*a by idea daa aghal
rlarlgSa ba.
Cbinig bll 41 b M bar el alt ra
! ehaka b| byle d»B dkB gbla ehlrg aady bla al* ai abln b*a
CH1£N.CU^ t-A CHITA PHAiB£n lOcDl>T
A'HoUg dung td’i chien-phap mai'Idiyc
tlp-kieh me lUnh t thiui to - t km di gl ddnh m klnh-d«
A»h quY«t trih<g-tp| t, bkng khdng thl bd hfl QuSc-lltn AddU AbaSa, 11 A»HL - T4 di « t
«n aatblllahl klab.M dM da bi^ rlag aar Bay gl dAy blab t edag al c MI b klab M able ebAa
-alio 4 ihAab Roma, ata by daa ab- u ehyf M b pa bbH tbiah
Binh A d(ii Ihdng
HIM Bay eta™ at tdh A baAag agyebla ntH b A o , agvM U gbiag diBh agAI bllB dlag qaAa gl4,
- - el b« T bbb Rgll lAp _qiiAB elB q^a
biBbtli CltlBBai BlBg.cuag lMI44dA
VI klab bleb phlah tr«Bg We A balag agy glA tbAa.eblah.
Chi ifn cude}’.yfIffi
eiB dtfbmg dl vl klsb dl edag dta b| pbl btf tie.
Bui‘chi(n &IVarraHallu
Th6ng todi Grazziani
Raaw tS AvpIL-Taaa ahfrag bda dlla ta dAah vl tblah Ra-r*
CpaedaaJ
A ghAlPB, tbl 4 • "t H»«ag aadl C bpblBblttbAah XflveUaaAag.
I MB A <Aeh «♦» y^vAorlp gla
lb IWMi* 4S dla Ml bla qaAa A tayaSO gl4 dAab lul
>11 f.A glaa gbeaB kKhHU Mag ,'bU" iblln a<H
din bll Oute-lii afiag ibM
sivs;
phya VI irirag phyi kblag dyye
Nir*e Anh lAa aAa edag ada llag
ra tey gidp d4 RbAp 'la aauai;
Pblp vl Anb Bl pbll mil ttah thin
; t dl Mi tblfa alag t dl Mi vi quyto |y|
^ aipM RhAp bam air4a ala
-•hlyiin ihlag byi biat
elllBehle l^tai ab A ahn lal hbil | 1“?1 A-pS U
kMagWlK dela A mp
Wdwv>geya«iv4i ay I Antp aly dla TbI ib) ah4»g ,
-T I
1ab4 chlag kbAagt
}chn ddnh l&i kinh d6 n6i
Addif Ababa, SI AvHL- Thaa ah4Mtl>
aMittebi
dy d|nb 14 thye hAab diryeUvIl
ay d4 qtW.
Tbaa 141 ela Bbfrvg agiMi bill
rl afaWa eule thl aau blab ■ dl el g,,., k.a^k, ^ ,r:'• ~ tal.tblela, tt-.pb*.d4.d4ya MV^ISy^tt^eSTlkM chilli eule f-Adlniblab A dl M bl-vl, cA tbly llp truag vl B(t
al II by al ab4 dl aU qaylt aanh
awiawat banbdi ss‘kH.is-srpb4iTi:i‘'iiu'**
.^^-y^*****^^ ~.y*«*b»irB.lM|Aallye I- Ma aiaM f a4 H m^^ag
’^hdiJ^lu^MAeM^ «M»9 *S«-lf*i-MMBAell,e«t taH dl thl U ebT hMbdiryeUvIblahAebteg dla bhAog eha blah Y tUa trbag pbyU aria Aab al tbi ^
^klab dl.
Than ab4ag tla aaa a6ag, thl ^
dlag e4a klnb Sure ehle Me bip 4 c Ida thAah
t4 edag t phaa aly tpla tM Mag thtoi vl quyll-illl iSm vly.
Shd viil boo ndi
Cl« BhA vICl bla Aa able 4 Dabra Sipbaa dyye l|ah eAalMa qala ay A dyy pbll ti4 vl
klab-“MO Vly, _ Bhila agu41 bKtog eb|a A, by all pAag blnb f kblag tbi Mob tli
iimii^Tiiiguoriiiniirgij
tai l&ng B'mh>thanh — T&ng B6o>l^c Quiin Batri iBentrei
I eh4 dlrh yl)i dye d4(
I (1 thly.
Ml VV vl bn quia by j
Rbl ch4e tryab byyh bll dl Ua '
lag.UH Tbaa Wi eia San kbal tht “
cbl ada Dl U 6 'g D >r v|ag vl
IB aglySI gbl v»ag vlia ly bnr4i»S bll eblabAy If Mi
p al i W b trva
rl vy a
blB Bay, al liah bit ding 41 trla
4> abl bip Bla al qud gbae vl
glia alB daa Mm lag D.
CM tbaa Wi lag D kbal thl kMe
^ vba U a-li vy alp Me 'tnr4e.
6ag kblag vy vA M tlab ya gta
dAa.bA.Oag Ih(r4ag bla Sea UI b
Lie Vinbtlla tip dl 4 bla quin ay bll agbl ala Khyt ly|
Mag klab T t4ag daat llab-Uab dlag Cyag tyl Hoa.ble able ra iMa lala qata tb4p vl vtla <v y
M iHfp dyye bala-Moh ela bl lye quia Mng4ilah Cd> Mi 'lab-IISa thl y an Plagi Bgtrli Nhyt al CM gli aba lag , j b link M ehlea blah Mag bla bll Cyag, lgb|. M thlo ab4ag lala
iMr 1 ng*T Saa
lag vl Rjtba p « We irA
dleikM Bit agtrli dla bl a4a.
'pblp qaan vtla Iraeg i
Md Ntiyt yl Me (irUc
Tm blB qua lag klu Saa bla
A bM taaagllr cha lag Saa aU
aAa altpaag pbMg kbit dl bllB
aba Ua nab thilt lag 0- Baa
vl dl Mm aaa daa obi dlB Mg
NQl.>dl NHVrr Til BOA- r X c
B&l bv O tno cb 6 »d 14 d
Bit vlt irdag Ivag lag Ml Uy
laMyab4M
M blag bM
daa MM lag U p
J d4a al agba I
Ibl Mag
dl gll
u civ
I MgO U
e*u Ma ahyy tula Ua abl tPM
I aba lyl rll b 4 a4a
Hu tbulul Me MttraagBllt ble Dbom blag b| ablab.pbA Tie
-a O b
dMg
ahyy trla.
Baa vlag vl dirlmg blB Raul
^ alt, M dcB II layla r-MI, Pll laa qua alag Me.MI qua OMmg.al b 1 t4l TbllaMa;
ah4 M 4a It laULIrayaBlquadt dlag tra-g baa agyli bl Nbyt ehe My. Hag Mqala bla bl- vl
1 glp UM tblp agV* j Lyl el Ua i Ty) Tbito-ila bUe
-die vl Bhl lag O- I giq My ahbag dv4ng trlag
CUM lyt abl eh4e trMh BM vl Ur abam lya lAa agyU Nbyt
blab eule lag-kll kf Mag <n «•< , eh4 Uu vl ell.
UpbAlal qMy Umag vy d> kayll
Ml llBBl.
Ngly S4 tblog be Aa-uea nbim
4 Bhy agMi to tv4ag Mu agAy II Avrll 1S81 Tbly Baa Hi thl pMaat Hr Rl
H eai Bli bleb A eblag cy blag blla CbAa«vta.Tir4ag iMg Ua- glAe Ll-vin-Saa 4 TAa-tbaeh d4ag
lla M tbllt Bit Ula rvyu Aa -ll <4 t dye olt bll cbOe-vAa ala abv TIa • qua lyJ abl Tbly 4 Hag uu d«y> iiam 1 Iravitg eb4 vllt Kah-tbleh dll vMa quM bwtig g4l iktodtat.
n , a, » i_ M4e vltbla Magqutlab4u MB KbI d4tIM etale-vAa p«l Uilpbla DOn eVuD aon atlm thly NIH thly Sia-b4a dyadyp l wy al lla all Un ala M abye
r« aguy aga Irlng 11 abl 14 Mt dlah glep tbea vl dll pbla el lla
agha kblag agli Baya Thly Sea-biya d*eg dAy tl Hi Ma am qal qu1 Ihly, qui eh4e eblag
ngirM troog dird'og uti
Ch6ng doyt 200 ddng
y(r\ chide xe m&Y
Flag rll ehumg blag hM lyl ral | •SXa khl Fit sal xaag, M etarmg 4 dl Ir
My t4 llabt r
uiHiittiiDiMniiiiiiiiii
NglT blm qua ehAag tU M Mag ,
Cl Aubia ble lag to dab Trt « Ngayla-Tpl U tbi pUy- gilt tA
dUa Aabla v* hie Aa 14 blab.
Hay eblag lAI tvlmg tbull bull
trl dl Ula Mag eboM tbUvA
ee gw el alt Meh dl maag tot Tl
d Arfeultta* BA bAe fWI M M Mag , Mt tla Fit rl ring Idt trir4e.M»4 1“-ah4 <r- •
Thj Lang khai
Laag oM vie 4 v»l Mg Ca-Tb| Laag oM v
at dirye 4 agAy kl My ra vy AaMt fy.
<Mu ebam dfa toy ' Th| khei rlag M Aebla tlab UM Hlt-tblB ab4 <Mu ebam dfa toy ‘ Th| khei nag M Aabla tlabhi
*abmtmMe ikl pb.a dl 41 >4* '•’> baa gtt.
UB im Mm Mt abe-e | Tryagmir PleaM bll tbi trl I
■RSiMwanl bAa qua tuayl Mag tb| kb4ag thly i «w ihi Uab ahlB pbl4a -a4 ebM dB >4 t4a t4a Uleg biebl tb| Uk b'eag'^Ae Mg Hguyla-Trl da lag Nervi M
Pae-beat lAa ebAab to h m Cbevalltp iab
Me-phl TuiL tb| ay.
Oag Walraad agU gbi ehtr4ag
If Tryag-vir Plaaad Uab pbM Mfn bl eba Ngayla-Tfi.
Uleg biebl tb| b Caaet vlag mlt,
n.Seawal, la klt-aa abl • ebAab 'I., H.M LagayvA "■ Aa klt-ae' abl Ma vl
’ Ua M vfa qal togi ">«T *M thy gUt A M b ig Trt
T u I l M, ThAa BM lla SM>* «• quia diabaAu OM
Clag eblag die aim >tt dMg.
alab Ma Aa M vl aAt aldt ■ pU
Ra tla, HgayM-Trl trl Hi rl hbAag
aUral
ring lull quea CUah-tM abM 4 al IbUt 4^ bit al vAa Aa lAt al dla Aabla
kbal y abe tnr4e.
Quan Chirdng-l^ bu^e tAl
6ag Wilraad d4eg lAa bole igi Hguyla-Trl r«t gli, lag all d*a Mt-abem aly ll mlt d4a tla taya
ig ohll “
-(blag Ml an Ma cU.
ill U d4a viitramg-tiB vl Ala lla klu la t4 blah.
HI dl gilt agMi vl kMag bHt
bU bla in ela ehl
hit-Tdahfcb hil
BMl ablm khai myu ChAab tla
hUUa by ela bl ala M aUeb Bllagaaki trl I41i
- ‘•gayla-Trt SS taU, qM quM tyl La-tha lAaaaat.
rtlyi Holy 10 Mara, 6^ Me-te>Cwui
4 Ul Bit Ml abl Ma leg airOs tyl dir4DB dApfealilae v«i tlab able 11 cl dim Aabla.
Cag d|nb al cemi M Um vy
TboOmg agly tag dl lAa v4e lAe 7 gl4 rv4l a4m aal toi thk.i.
liah tip CA Aubia 4 ahA mlab
vt gl4 Ay eln ygl.
04 ty gll 11 Rguyla-thl-LaBg mle dl eby.
Ma g gH, el ela blag ahl dta dla gl elm Ibtu Ilia die ahyag kblag thly al ra iMelm hit, vlln le-kltmy vOe bipye ra vl tbi tb| Laag elag vira tr4 vl abl agvyt dy tree cAlphA) layi (he lb| Leeg mirya g4o 41 Tb| Laag b«4e vl pbt uu tbiy e4a a>4 bit tU Uy Ua
■ qua bbaAi aWi vA cOag.
Hguyla mil bya C
I dem vl aay
Mag e ol4 M qal qaan Mn Ng.-vAa-Hgtru dIe-bye CWag trim vA qultblyi Rf, Chula, Trtab Btru difa, Mgiru tbly gUe Btob-tbAab.
Sea tbly glle tlag hay, Caa • vAa-Blab die bye riumg-diMi U-vAa > Diah cal - ilag Bla • pb»4e.' Haaah Baa- biga Bla • aa, Kf Baa-blla Ble-tbuls, Tbtog Bea - biga Bya by maa dvyc ageU trim g4 ■M'Ui LA-agye Charnmo, p^l
be-Mi mu«m<abA eb4pablaTrttea Baralro Batrt, PhSm Hyl dAagllrg aulng ghe Lie ae dl tbaa “<>-'♦• *• ■“»«' *»
d«4mg Ddl t4 Mr CIr ra Trl.oa “» (kblag tM ah4 ita hM Mab eby ebirag S My al aglD vA *<• «UP>- -Ita ^ b4og Ma» tbi tta ChA I ^,4, n ’qua 14a abl
«a tr4 aulag gba Uv tila Mi ta -„gg ^ ^ tiy vl trl aba eM Ida dl tbaa aa gg .A abye trSi glyag ahAa
««.r•r.'jj-.rIS "Jrz
tU H S ngwAi 4 04* Mly ra tits TIAc dll tbaa dA »
Mab via Mu aH aly tl hit gUt ,Aeb^ diM kbta^M 1 My^
p« lye litaS Xy 800 dlag bye vA dlag blm vul allag cbuyfi
a chia vu I
al dirOag M a • tuAI cAag thly rlt dlag dla aha vly tU tbly rlt m4ag eblag allt.
I-HVU NCOC-KH7I
nflie'rr dtIV/n' e rt>
'Un.'/iuiABi'lft I'tsJRE
Blm qunn rhl quye, Ybireqi I Ing quI thly
i Uy Um bla byah thly.
I ml dl
4 Ma
-Jbe trl
141, thl via aem IbK; M AM) Au-bln ebM irta ring mAu mlab aly
M nUlu vlt ehlm dim rtll M b
a I d bay tta M dla lla Mrt all BAe - te- Caeet Mag vl BbA lye eMI Ibly mil 8 dlag byr.
8 all ta ay-ml, mM Ml quia mH
Ml dee rye a,Ay vl mM My dta pile Thule hdl Meg alt aly S4 Mlt-tbya truy tin thl-phya eba dla agly II Maimm*iUl ding tta HguyM-Tpl U bll M ela
M Aubia.
HU eb4«-IMeh hyeb bM, Trl tbil
41 BA.
* Tpang-str bl$n hf Tryag-eir Plneud d4ng lAa Uy'
Mt IAI blag b4n b4a bl^
Hguyia-TW.
phyas U Belt d4a bit tUMmg khAag
AA l«rag tA« dM WUI m phU^S dSatAabyadta — 4ag aW glee Trt aba qmaa tUy ahuyAa b 6 b kUa nghlla cel aA pbll b| btnb lUa ktah enAag-Oaglxia lAi Uy liryag Ulblgllm bAi 11 ebe "A, alu tblft nbir I4| tta BAI llD Trt ayah khoe dl tAm trt anir ngv4l tbq4ag vly d A Uab M irtab ablm die Me d A tb|
T6a tUY#n &n
TAe vie lu«n la mM bli Uu rll
im tuyta ta tfr hinh.
CAng ebung klo aUu ra v4 4ag blah euy ught
Ti vy QHgW
Cblog ty tfr
Tla aly cOag Hell 111 quan bf gbea vl U mil Ml guvmg ehe aly lag eblag glp pUl eir hi- RAdtag
bse gl4eOnglryng ay ebam rUab.
denb gll eae Ihiryso hbl^bl Cbulng rl bir denb, by d4:
tllcA aly HieiudAyi Blm Ouaa ebl quia,
vl qui Aag qui iMy > •
• Tlag BlelAe M Ihiy • lUa agoAl i 0.000 dla ll 04 dlya MilyeKragUll 800 ding by vA giag blm vul allag ebuyfa vA ^.7 ‘
1Obyeeta.Chda0tUyeln.ealy vul vl vA edag Bla tulo ruyu • ” -h,: liS
Cb4 g file Hata lyl ia Ha, bya 4 thay alt Cbtab pbl OyJ-Pbip
dl tr«4e Mab bA rhyy ay k| bya al aang dAy bAag eU thly Ma-awAp Mab dla alab n4« klfa vl bhea agyl til trl tUy Um OlaUtoaA klMi4< dyag r«l tdl v4e rCt eAt Meg Ut d^agmllMag dyag tOlbyc etaleUa bya euNVp qw&gkhl dAag M dl adag Aag ehl afeg kbAeg thla Uy, bay 11 v4m rll alab eby Tlag bay iTia
hi 11 da> tbeafa eglli nil ddi 141 thl pbla Oueaebl quM Tr>l«> >>4 h bay tay al lla U tUy gUa 4
•6a daag Um lag kit dl Mm bya Blah tblah a4
pbla rlag ala quaa tMa auSa ebya myt v| Bea Blla gWp e*e vAi lUy ahlah-llng ml ebira aoeg, ROI Ide dIu elm Langea dly, Aag Chlab-llng DS-Tbl tlta aaah du-tlAa Hbys flag eAa a-aluial quyla tnwg ling « tlla, Bta abJ quan ts
.Jjyo^i
NguY%n>Tri nh|in t^i n6 TrirAmlAe Naayla - Trt hbal y Dhir d A dl khai lyl i4 Nlt-ihla
vl quan BAI tblm.
Quea ehAab lAe hli vl mu ml aA gill ehl nA.
Nguyln-Trl trl IAi> aA la Ml
M Aubln dl trl thO vl eA hAab hi
b A hAa ey, b A daag lau gyeb, M Aubia ela tAe vl dgp diu nA
■uAng gyeh.
T4 agly ly b A eA y auAn glK
el dl vl M khtog Ita aAo ml kbAog-blah hi nA.
h&l tbAa ring
Trl 1411
- VI IM blla duyk ehl Um.
KrdA quan lla dye 14 cb4ng
•hl-i Me quaa tbly kbla aghllm
14 thl ela rl dim Aubia.
D6c-to’ Canet kbal Tta klu Ang Canal ring Nguyla-Trl Ita
eh til- • tbi lleh tlab blla Mu vl elAng
ibuSe die vie byyg ral tbUi thAa
ivUy trlt agtal mlt rll able Ua
Mr diH Um BOag vyy aU Ma
Um vly kblng M blfu qui a4a vile ebe bl alag lag e
Ita 41 aim quea gl» abl dl Trira him qua ebd Pb-v 0 4 Blab-Trllu glp pbll bl vy gbea
M Fitogcl til ebd abOt ainma tbi ebit alag ml vy edag kblag agba quylt mil hal ebd edng dea trdl tlm Ml ehia eba M lAm M chlaaledA.
Bill Um aaa ml eba vy Ue llag bAy gi4 ebd euy agbl, gla M gta uma ell bll, blag ebd 4 vi bta hesB all aMt mlab > - A phlU A
pb4-Cbd"C Ua mua hip thuie d phlfa abl rll kbul ra uAag Ma Old Ita glir4ng aim Am ro- vy
4 agell rim rl Ma ahln rail, bye mlab ebd qu*i le 1 > Mlnb dl eal abl Ill ebll rhe mlnb blit til U Bgay.iig a kblag
nit Ut tbuta tblm ebd lla I
M bla bla.v I’A.eyaglA 1
vy tir4ng ehlag a g’A eye glA tbaa diu Ung stag Cb4ag thilm 09 Ibly hyp thuie pbita adi bay Me lie ehe ch4 eblag aulag b M thiryng.
raifAi miypt mv&vdl r4a rail
vl abl abtf eta,
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)
Trang 2ng 6 l X ng t £ id 6 no
Anb Triin-Y*n - '*
BQird-l thu^c v9 d^lblahthSt
nbhifp 6- dAt v* fl** ««•
ngAf tho' thtn klAnt An«
t6l chul TiodBuMk 6 cb9>
d£( lu-ns nbv ehbt.
' on ngwd-I nghbo khft 1*
Us»
Trim h6m qua anb Nam
thi ra-ebrSa'goD klAm An,
biiiog dirg^ ivng iCrng cnm
thdiieAe%n r«) anb leo l«n
trAn mAt cAi >fp ogdi cbong*
ngde d6m ngirb-l qua kA Ifil
trl tinh quAn io quanb.
■At lAt anb ogAp vAn
ogApdAI bAndAelirng zu8ng
s«p ngAf agbl nttf aim.
nAtlAtaohNametra ml^h
Ung qua rdl tr|t tA nAm dAi
d»d>l dit d|Y kbAog ndl rAn
lAt tbAthAm
Ngird-l U thAY ''AY k«u ze
chi- anb y A o nhA thtfo-ng thl
Saigon ed-u cAp r6l eb^ vAo
dird-ng dud-rg ' alung
Pon-oalra nAm dtrA-ng b|nb.
Quan thlY khAn nghlAm
ndl anh Nam tA b| bl lA mia.
B|nta tlnhcAa anh zem mb
trAm trgng
lAm-NGiri^n b A sh 61 QiAt
Har tin HuYnb-vAn-Bfru
18 tuAl, t 6 nghA DghlA>>
A-■au bAng Siaalndo vA
NguYAn tbanh Danh, en-U
thAt ngblAp thd oAn
NguY<n 'vin-KlAm, 84 tu8l.
th^ g1£t ftl A- dir^ng Paul
Bert sao dA mA mft hAm d6n
dAnh tAn KIAm nhirtit.
KIAiB dAn b6t thura, link
bAt S tAn tbCi phfim t0ng
glam rdi ebo- ngAx glAI ra
XEHOri THfrsPC VI>I NH a U
TAm gi^ dAm rgAY 22
AvrII tal dfi ig Charr.ep.eh8
gAe dird-ng Place Francis
Gamier c6 2 ehlAe ze
thO-si>o nhau d» d^l HAt ehlAe
s6C.588780 do tAn LA YAn.
1 u cAm tSY bAnh, c6n ehlAe
kla s6C C 18788.
SA-p pha ze sau nlf b|
tPkY <i* tfAu mAt hAt m^t
ohCim t6o Hai ehlAe ze bv
haoehAt dlnb tbAI.
NbC man gi&y s6
Baog.phap x6 vAo
ngiy It Jaillet.
XIIV
Tta chanh-pbft
ChlAu thee ngh) d|nh quan Th6ng dbe NamktngAr 17 Avp|] 18S6.
CA NguYbn.thi-HItp Ci^u hge aanh trvd-ng Sir phgm cA bAng an hoeb-PhAp>vl«t dug^ bd lAm n<^ teg- glAo-YlAn b«ng 7 dAn tdng sv quandbchge Soetrang thC eho M H9 YAn-Ty trg-glAo vlAn hgng7 td^ trdn.
CA NauY8n-thi-Bto egu Ago alnh trird'ng Sir-phgmcA bAng so- bgc dvg-c b8 lAm nibtrg-glAo vlAn hgng A by
dCn tdng Sg quan BAe 'hgo
lyAo-Mytho thA ebo M Nguyl rAn-Dtro'ng trg glAo vlAn bgog 7 b|sa thAy.
BA NguyAn-thi-Nhung aanfc ngAy 4 Fevrler 1887 tgl Blnh h6a tbu^c (!nh GUdinb
cA cAp bAng mg >thi fong thing 7 nAm 18a>) dirge phap mb’m^t nhA bAo sanh rlAng trong thAnh pbfi Cbo-Ion.
CHOLON cAi cu d gi I t
CHET B^'.MIO NgtrbddAnbA tin Wgd thi-Birbl nghAo khb cbuyAn nghd vA bao miro-n b- nhA mAY TAn Nam Chdion lAm dSu tie mbl tbl mb'! eb db
ma nudi s6ng Cb| cbmbt dira con tral Un NgO-Y-Rb-t niro nay 7 tu5l Ch| dl lAm gb-< con cbo ngirbi lAn ebn dCm chirng dOm db-.
SAngbba quo thing Rb-t
16 m6 (ti eho-l rbl dim dAu zuSng eAl ao gAn hi trOl lAn sgt zu6ng mbt bdl rdl eblm ngim.
Cbtrng eh| BirbI vA nhA thAy n>At C'lnehgy kbu iRbt O’! Rb-' < Nhirng thing Rbt nAm du-b-i diy ao thAnh ngtrbl th’An e8 rbl Vbt thAy lAn eh| Birb-1 kbbe k« rit toAm thiro-ng.
Chi «bgY hio eho n>-A ehb-e tricb bay db lo Un Ilfm ehdn elt eon.
Trung^
BANG »I TAU u OT NHA n KHACH
nhXy xuOno tb6n
khOnq thuAt
Him vba r5l nhA ehuyAn trioh tgl Perl Wallut bAt tin KhAeh Lao si kbong eb thA th8 thAn y A cAn cirb-o.
Ssu khl hbl eung y < Ang dbii kh6 zanh bin phAI hal ngirb-l Unb kh6 zanh dl tAu thAy c&a hAng Saarle Ap glAl
Lao-sl vA nbp tba An QuAng>yAn.
Tu-bng dl dird-l tAu khbng ehgy dAu thoAt ou-a hal ngu-trl linh mb- zuyBn eho Lao'Sl tg do di Igl NAo ngb gip lay dgi bgm, khl tAu din bbn Cam-phA port thtra CO- hal ngirbi Ap g-Al v6 y, Lao-Sl ohAy xuAng bP rdl ifi ngay ra mbt chbm dA cao o8l ogoAl dl dl An.
V6idl tb nhAy xubng bl (rbn mil, bei ngirb-1 linh phAI bln CAm phA pc-t bio mly ngirb-l chAn aio be-i miy chile thuyln dl King LaO'SI Linh dinh lu6n hat ngAy trbn mbt bl, cAc ngvb-l db thoAn irbng thfiy bOng L»o>
SI nip trin mbl chbm rA vbl bo-1 thuylo lei trio lln bAt direm.
Lai ngirfrl trbi tbi nhAn r«t ohb- dAp chuyln tAu thiiy kric Ap glil Lao>Sl vl Quing yin nbp.
■Or ti £ n z£i»rASH ch £ t v)t N|N XE • Lt»A Hbm mbi dAy, ehuyln ze>
lA-a&Tourane ra Hul c6 ehb mbt VlAn xip-'aob b| ngn.
Ngu-^i Ay tin lA Trln-thAnh-NghI, eon tral 6ng TrAn-thanh-Tlnb, ebng lAm vifeIr
ga Hul Nguyen khl ze IQ-a ra khbl
ga CAubal, y A o qbing eiy aS 72B ngirb'l ta thSy doAn ze lie bing manh Viln zip-Unb NflM thfiy tbI Yfil thb dAu ra zam dirb-ng eb lAm sao khbng i thl kje liic doAn
ze Ytra Ybo din chile efiu bAng bl-tbng 6ng nghl b]
dbp diu y A o efiT elu mfnh quA din nil bl sg Ong ngi lAn xufing dit, vgt mlnh vAo dirb-ng.
BoAn ze ngirng Igt, dam Yiln zip-tanh b| ngn fiy lln ;
y A dira vl nhA thir<rng Hul ! Nhu-ng tb-i no-i du-ge mV luc thl ngirb-l kh6n-ngn fiy tAt ;
Ngirbi fa mong ab- Hbi-xa | gibp db cbo gla quvin ngirbl ' thl(t phbn vl eM)-e vv nfiy '
N B.
I.IHI *um TAi YAR
,»z*iMnww,
«Aaav#a bba An Ch*« «Ba
•lag nhfin za mAy dIu bifa NORTON lA mbt thil ze ehey mau nhgt y A fcla bl he-n eAs bifu za khAe VI za NORTON dogt hl< glAl nhgt vl sgmau mAn cOa cAc eufiedua Ibm,
mi dirbng za, tren HoAn-elu nhir; Ofl glil hu-b-ng Au-chAu PhAp Quia, A'lo min An-ll, Bl quie, Thuy-at tkyy Diln t.di»l h6a lan.Y.Y
Trong Hbng-phAphl|ntbb-l cting cb iihie hlfiu ze mAy diu song chtfs eb bAn hl|u
ze nbo ggl IA Uy b 61-THU eda ze NO TON eA
Khbng ofin uAii cbi eho ZB vbi qui Ang mu6n tt'fiy rb xln hiy zem ebe b«e bln 1 hip, Ang il, hofie bin
a lo-msn, hay IA nhOng tin
vb tuyln difn eda oAe bAa trong Nam third-ng dl no-l mge thb-i sir thl thAo, thl qui Ang tb (hfiy chAe cAc sir tbit
c C b tbi dirbi trlndAy
MA chirng db qui bng al deng thinh ibeo bAo Auto.
vA Note revue ring i B61 y ^ i
tAI khoB - hge tAt-tAn eda hAng le NORTON biy ra thv
ze hi^u niy do theo mly cube dua trIn hoAn eAu vA nhfrng kf Ige ebgy mau, ehgy
za hay IA ehay lAu theo glo nhut djnh tgl tnrb-ng dua Ib-n bln Paris(Pitit Sionlhfry)
bbm ngAy 28 OCTOBRB 1836, thl mlr ht|u ze khAo ri' khb mi so sAnh Yb-I nl mA eOng khAng blit cAn bao lAu nfra mbi bAng nb biy gib-dirg«.
BA oA kllu ze nim 1886 qua td-t rli, qui ddng-ban al siuln zln vllt tbo- thu-omg
H*T kleh
Mr NguTln Ilnh-Chlto
RU norOR REl-ARATtON MUH1 Dfie-quYin
HC,rtt Ptmlh/enc/i^.Aalga»
tAuIo-KlfiN KOiN
TRObfNO-t 6 b A o - lonq 1 Hub 11 Avrll - Sing hbm nay, tgl di|n Hlln.trung hAnh IA ^Ao • k<lo HoAng-irirA-ng'tfr Bio-long Xy IA theo el IA dit ra trong Dim Minh-Mgng thi^ tu, eAo v|
KoAng-tru-A-ng-tCr aau khl dAn-ainh du-g-e mAt trim ngAy, tbi HoAng-gia vA dlnb-thin eb lAm IA bio - kiln thinh>«n.
Bull lA hbm Ay.eO’ • hAnh cAcb do-n-glAn vA thin mit CAe v| HoAng-thAn, oAe
PHdNO GDI KXCH ncuy£n-vAn khAi
Lovag-l Ma quia trl at
MMecin librf oitr coi MACH I
30, Baste proYlaeiale IS Ids gars i« dilm GIAO|NH
quan evmAt Dgi-lbln vA
• thin';
Yin vi dlnh-l ,cAc An-phAi y A c A c bng Ten Urn phim trb- lAn b|n Ao gAm zanh Dt^c HoAng thiro’ng V* ngAI
Nam-BONG-BAOl
phtro-ng Hoing hAli tllp k In tgldl|n Kiln-trung BA Bel-lalgue, nfr-tby-vlln Am HoAng trirb-ng-tir BAo-long
ra glA-a phbng khAoh eho Hoing - gla vA dlnh - thin
Chiing I6i xin hi^B d5ng ■ bAo m-il hi^u thu5c roOri ra dfri Tiij
IA thufic* bin theo gib kinb-lA:
CofixDinoioli
ngirOi da o6ng nhAn ihuAc Ihom vA ngoo nhir cat- thO thu6c bln ALGERIE dem qua.
Xin hiil lh&.
tcI’iroIbng.
'v^
'-N.,
ffi.
bsi l V
O S. P I.
H9 Hoiileoard de laSO.VAt£
SAIGON
CAOMIEN
tr 6 s b A nh me c A yno X B£ CHfiT B* Mi^s-G VCra r»l eb tin ring mbt dim ifil 60 ngtrb-l fr- Rblang Yal thu^e mrd-c Xllm, Un qua zt> Cao miln eAeh biln
g ehO-ng 40 thtre-e quit don dir<yi g6e mft cAy cl ihg
to Ib-n dfing dAnh ma
Ho gAy An tbua k|eh lift Uln dlfra c6 ding Trong luc hg dang cbAm chu vAo sbog me Qilnh linh mft trfn gib Ib-n thil tbi mft nhBnb cAy khb gAy rbt xubng ngay chl bg dang tg hgp
Lfiy dl nhAm ba ngirbI bl diu gAy ba eu-bng chit ilin
vA ahllu ngirbi b| thu-o-ng nfng bb la bb Ifitrin zll>.
06 thAy ehira, eho tbi qui thin cbn oAn ghit dl bAe nba.
TM SAO |,n>
(mail mly tuts danu mfil abal tbu6e ihuA kh&l Mn
vt cic bliih t 1 llu tlnh ra Cbiri Rtn die Hbl cirh rhtrl etNH LAU blac lhaSc DIKOm JOINM A C'V*1.aa a b VlL»ln paiato
<a He u(e bU, cl./ lAi ChiH SI iinaa,
Ar’w'.r.
DlPLORYL"
b | nh U u
immmm
•aesiuhiktrnm
rtiai tl7 tkH I h B ia«; zia YiK me mi
rt air vg ia Mr « iMHUarlSHfil
ML lask kla |tas
■fa., abriai ut mta.
•HaaflfOMaab
a aM trees
•ir »B M ii M ipi aas ah X* £.
Mnf /s I aeaf Aim
S|M
frK« Pi ,VA.Ia-«l I a<Mf ' fM St«*
CieiHAuif s*iaflihti A«m
•»* Hi tie*
rB|j-l$M TRAN BetUetir pr>x
i Bakao).
t6n s»i*hi£u khi
L^i v6 Bkc nulN
NQSiN vv&N *2r
rwMfl Piurr
r//px g/f//
ziRDOiini
SM pAd^la4I cAari" a^a.
PHAN-VAN-THiar
I UfT-ZBOA C8-N h I7R Wrtr i Gar>M.;-5i-#«a (La I« IBH pitMMtlr beOMkep)
CASHIDbiDAKAO
ThbnAm IB tbi 'ChAe-ahv
18 Avril BOUBTULE
1stROIRfiCRE .VUAMOlt
Al mu6n lAm vuaMgi biy di coi phl« Diy
/EDEN-crNEMA
Tbb tv 16 tbi tbb ba21 avrll
LA POULE DRAMEM —.MARCUERI’E MORENO - ANDRE LUGVET-ARLErTB MARCHAL PhIm vul t A ebng II
CASINO DE SAlGON
Tb* lAu 17 tbt thb tv nim
28 avrll CATH£RlhEdeRUSSIE Begn tlnh sb Ao la, Hft bA< bgevi Um-lf loAi ngirbi Rit ding cot:
Vindredi 24.4.36 - Tiau-THUYkT •& 2S1
tt « « «
Giaiia kk kia Ufa
# Qoa tbi6u H6ng-lien-lg
RguYAD.ChABh-SAti d{eb thuft
Ao dgo-bAo cA cAa dng dgo fiy'm* dye plAt rfit mtnh.
Igi cbn nf ngt rAr.g ;■ Ml cA gsn, dAm khAng I-A UAn eho bng aao ?.
Ong dgo Ay b| bin trl kAo nhOn nhAn thl nhAn mft mi
r 61 ring :• Thlfl linh trong
’ mlnh ta mft ding mft ch£r khbna cA anh bio ta trA thl
it lAy ehl mi trA biy Hdi thi^ ba mtrtrl btfn ^
Bbng oiAm gifit cbn, tv vKk
evt-.g bifir
Bong Uag egaog ngtrve cbft cisg
kbtag h»y.
, (fiApl/uo)
ifi
Hfu-ThAnta qi
TAn Ohio db
Hfu-ThAnta qua mft bAa
dba con nit mbi lla khl nbl, mifng cbn hbi.sba, Igl muin ra ginh vAt ebuyfo dbl nba Al Al efiu ml, al mvo-n ml9
(bn lie glA mil trAu niy.
di zulng db els Ing Igl ebn dim klfiip CbuyAn dl 1ft tlio
dl ela log nfra A1«
Mlffig thl ming nhlAt om
gib TAn chAo db le> ngt Ibn lAn ring :< Trong mlnh ml
mf t ding m|t chO- khbng cl, sao mi dAm zulng db efra bng
Ong dgo hal tay Am ehft eAl rire-ng cAy vA nbl ring :
• BA c A ngvbi eh|u ra tri thfi eho ta sao'anh Igl khbng
lAn ehAfl <*b lit diu nil :
• Bvg-c fr diu, cl phll vfiy IA tifn nghl ‘ho ml hay sao9
Midi khing cl tin sao ml dim cA gen nhfiy dgl zulng,
gb cla bng mi di i niu khbng trirng lr| ml m|t phen eho thift nfing thl lb dAy cbAc lA
ta ohAng cbn dva dvpc chlAc
db niy nfr.1 rci •.
Nbl tbi dl ill d«t« tay lAn mu6n danh trAn dfiu bng dgo chvt thfiy bqg dfo t at (ay>
bm chgt ell rirffng h»nh nhv trong Ay cl nhirng vAt cM quitrgng Ifimvfiy,UAnngfrng tay Igi khCng dAnh, efr x6e tbi quyAt dogt cAI ruvng fiy
mi thll,'
■ Ong dgo thfiy tAn chAo db rSuOn dogt cAt rvvng cQa
han nfra Hat ngvbl d<nh dirt nhau nhlng nhAn cbn nhOng n^vbi ding di dub)
db, thfiy,tAn bAo db hung Ae thl sg- nb lAm, khbng At dim tifip trg- bng d» mfi cArg chAng al 'tim mV roifag mi nil mft tIAng g».
HAuThAnh.thfiy vAy thl chju khbng dirg-c bAn Ifiy ra m|t thol bgc, d| chirng 8 Iv^ng trao cho tAr chAo db
vA nii ring i « Anh bfit quA
lA mu8n dbi tlAn db b'g fiy thl khing tlin, tbi trA thA eho Ing anh Igl khing ch|ui bfiy gib tbi cQng v) |ng mi oho aqh mft thol bge niy ■ Bnho6bV0iA''0l**Yltkdng
An.oTiAodb ngb thAy thol
rtro-ng ra ebo Ing dgo quay IA vAI ba ohge lu-g-og > bin Igl vbt Ifiy thOI bae nhAm di lAm bf eirbi mvn vA nit vbl nhAm Igl mft hli, rabi efit ^HAu-ThAnh ring: RaiqnAt* Y.lo mlnh I rll efr nhln afrng ' qua tA nhAm em Yfy mA el Mfu-ThAnh i dau cmohl nlo khbng ?'• Hfu ThAnh qtiAy diu ngb' Hfu ThAnh thfiy eAl cCr chi qua phia khAe khbng kl gl cAa bin nhv vfy thIdAbitt tbt l An ChAo db bAn trfr ^a bin khbng eb y tbt rb^ saulA^, khidigin mlnh Hfu- Nhvng eing min eirbl vA Ut ThAnh Igl eSfdgp mAo mft diu mi nil ring; < KhloA W bAn Am vine lAm eho tfim «hl, mi|n IA dCrng el lAm cho vAng lAt quamft bAr, rll U eki gll eOa til dAy phA< rbt ehvp trin mlnh MAu-ThAnh, xu6ng alog thl thll ehb nfiu tay thl ehvp trin eAl g6l aAa
Hfiu 'hSnh.
A v M> b I eb f glA lAm nbv Tiy d|ng el dg eoi trong eAl gSI HAu thAnh bge nhiiu hay
It ChenAnllc nl ebgp oil tay trAn eAt oil dl thl dl di b6p thb mA eol, blit trong
nl eln fr trong mlnh lobn thl tfit khing cl vlfc
m
Trang 3Ịrr TINH TAN VAN
HllidlD «»00 — SSiilMnfl «»50 — Mfti lẠ 0*04 £ MAt ii A bi 2»50 — San thang 1»S0 — M6i ift 0*(M
Haa ehong L^e-Ttnh Tdn-V&n v4 Phif-trwong Phdt-Hgi- =«=■ Mgl tịniị U^OO — S4u thang 7»50
m
, i muon lam ban kern ?
ii muon l^m quang-cao tot?
n\ RE riEA
Otiy niho no ILhnnoo riGUYiiil-^YAn-ClIA
Ól.iutiig ,5iucicn J'.tcssỵ': Saigcii
Co dll ludy râc l.iiu ban kem,
^bdn đug Idt dep ina gid kbdng pliai ludc nliir nui khac.
VI|T-WAM NCAN-HANG
C6ng-Ịv biru bfng v6n 250.000 dAny b^c
S4ng l|p ii*m 1027
H^i qaan: Si^SS, dtr&ng PflUrin ^aignn
R G.Umigono 81
V
Dfly ib«p:
CREDITAhẠSAICON
Dt;thipn6i:
SAICOh ' 21.826
- C«Ds>ty Di)«a uto TlET-Kt^M c«a bi tAah titn ffri 4*nh lftí3 I; rvÓi 8<i Bin.
■ii (ki-e liih nil llo -i Ht4p ?« Vkn Bii saBh IM t>o>« Ti»o nl; mattii rlt ra ekttiig
Bia (tef dirvẹ
- C«Dg-t; chonjihS chirog t « 0 o 6 c Irit *>6ng-Pbip ve QtnSc tril CrMit Natiesa’
H BhfrH Pblo aio mị Cbinb-pbi Bai-Pbip haj li Mn«-Pbip pbit binb ki; Ii cbin
kla eking.
— CiBf ty cing akia link giir cko baa hiDgUUab life Ibi Bhlsg rt g«<o«ii
H ak«B db aft ablng pbifn nia ei cu«c xb <6 biog thing hay^i blag sin.
■bn-kii eo msa bin Pbip hip TiSt-Uin lit d«p btngAtira kAn <1 cho bi lisb
vga Msg Xin qai fj biy dto bii-qnia bay Ii rlCt tho ni hoi cieb tblc nvgn hip
Ml um iỵ
f\e><.(ig chug^n hide, xtnh6i ihim hhn H6H
ehl eda b»o hfli LAN v £ VAIIG CHO xfr s6r FIINH |
nknTRI SAT DANH Dl^ VA C6 VAN i
Ch|ihl41 trrisg: HOtll BtTfB KBitli
may afii «itl16e>.
Phi kil tnrfrnf M TR1N.TIIWH.TR*CH,
(<mM«efreU*B^eo«<lv24 trass dila >il
K8 vUa: Pr VillXZ da UPdlBAUtlfiRl.
^ V Daoit li PBiMK,
Ị uril.Vill-LAHS.'^
Dr WOtJTfel-PANTHlNB.
pr TRlN-TiK »6B.
Or TAlll-Iinr'U^
rr TiqRI«»tNH-TBAo MDTfN-tHAlfBUfV.
BAN TRI-Siy vA Q u A h L.t
• Cbiah b«l tnrfrng; « TRmj1fO-TiN*Tl.
Osin ly hiob av: 8 !IOOT«R-TXW-ViB.
Bii alta: M 60l QOIIKI-CBl.
< ■ dAdg-vAii-dAiv,
• BJB H0.-1?0Rt-TIIiạ
, M Alexia TiUl T Ull.
naq^fiB PtBl U p I’I-GB kg
CHUYgN NGAW
Mot lhi6n tham su
.Uy/»g-i»ti/igntrc-n& klioc.
Tdi chAm (hudchiil, ch(r itgheki til'll.
Vd/ig /nJ/iy da xc hen tr&i Ibtiy i‘do Innig phong mdllhir dnii sdiia hung trio S'gdi ti/o iigay cira so, ni/ongiti/i rin^ni b(,ic, M^ng-dung CO ve Jcj> l^ng Iny ciia
1 pho littrny my-lhdii b6ng cam-lh;ich xuy Iren b( đ giira virdn boa ind nhiing gi^l If lir tir chdg trin cdp m<i pbiin In nhirng hgl suang rai buoi s&in Laijkbdu Ian niedc mdt, ung u6ng cben nitdc JtJi
m&i rdi kiiiep Cung y vgy o loo cbi em liQC—e nlid ncii—cii2ngadi;
mdl ‘•ng gido Ihuiing hay kiim du each dichirmIdng ehi emt'd o/igB6ẹ
Ong D6c nyirdi run tre ra hvc ngodi Bdc, m&ior.
Ong gido tank link s6 sang boo nbifu Ihl 6ng B6c nbr-nhdn vd y Ur bay nhUụ
Hai tdnh'linh Irdi ngirpc gdpiibau thanb cing Idm
ro phdm-gid cua 6ng B6c.
Shirng hie ndi chiiyfn byre minb gdp & tra&ng vi 6nq gidọ chirni Ihtr&ng khfii bttg B6c Emi-hordng l&i khen do chi vi & long hiit an vd klnh-lrgng inded.
Song a diri, la thir&ng cd
fihir/ijyculongmo takhdng Ihdng nbi! Liic Jdn fa cung Ur&ng si cd Ihi lay nghi lqre
mdyin-yji>In, song Ihgt ra ndi din nghj-ti^c chiinggaạ
Id la chi Urnctidt> la tif đi
la IhdiI ■
Chi cm cung vgy, nen ngdy nay mdt hir&c la lain, ngdn Ihtịdi hgn ■ Anh Sguyen ■ Qudn & nai gdc bien.ehdn trdi kbbng biil colhdu long rho chi em khdng? 1
Mdl Ibng da ydu»
thiT&ng IhSn-th&c vl nh&ng ndi nha thiranq xa each
md ngay ben mtnh hang ngdy igi Irifc - Hep v&i mdt '■ l6in llnhkin đôdn cln.nin
1chi em thdytftJn-đntrong Idng hdi h^p nh&ng khi chcft t&i ngu&i Ur&ng nb&
I
minh.-I Em quin kbdng not rdng, chi em c6 m^t ve d(p Idng lSg,mi ngiT&ịmd n\ang em tdnh v&i chi em.em Chi dirge mdt phdn Irony mtrai phdn trdii vfn.Khichi em con di hgc da nbi Uinyhon khdiv Irony trtr&ng njd ngodi linh cling nbifu ngir&i biil tifng^
ngir&i dirge gdp chi cm d'en mo-miing,ua-vdn, Syiiy nay cliuyCn da xdg, rạem m&ibielsa didilgBdc
i tf t/(-nndi v&i Ihdn-phti em rho chi cm Igi Inri’iiy cun dng md hoc Id ciing ni le đ.
Luc Irtrac, chi cm llur&ng
I chde u nghidge cua minh I’d vi le idiCp, nen cting kbdng cg-lagel nhirng l&i Ibich cau cun dug B6e Cbi
cm tbuang vui cg&i, ki cho
e n nghe nh&ng each cirehi diKaii vd turn long chu-duó cua dng.Trong iiic kẹ chi
em cung hoi Ig kiiu vi sdc dtp cua minh.^hi em khbng
hi bao gi& nghi t&i phg b(iCi\',ugen-Qudn vi chi em lha&ng 16 rot khinh nh&ng
'iigir&i 6n & khdng ehinh dang.Ch/e/n/fli/‘d/xinft(in
llur&ng ndit
—Co thẹchi nidi dung long yeu cua Syuyín- Qudn vd Qudn m&i dang lam chbng ehị
'Iigdn din ky thịnin Qudn vd chi mi edng it khi giip yạ Thati cho nhirng cube di chai, Qndn Ihir&ng mbl chii-nhdl g&i cho chi
em hai hire Ifia, Chi em cung ki cho Qudn biil iih&nij chtiyen buon ctrdi
-i fij;ra a lap hoe Mpt hdm chi cm cho em tem mbi b&c Ihtrcda Qudn vici, Qudn khiigen ch; em nen thaang /ihi>ny fdni Mfjyyiu md khdng gdp ban!
Qudn cho nh&ng lam linh
Jo Id dong Ihirang cha khdng dang khinh, dang Ul.
\ itl lha Qudn thdl Ja lo
Icd mgl lam idng thanb
v.io r^ny-Adi, Qud/i diinghi life lin cbi cm, khdng he cd
Id ra y gl dang Ir&ch.
Bgc xong tba, em ngdng nhin ehi cat thl thay cbi em kbdẹ, Nggc nhiin em hdị
cb\ em cir&i Ira l&ị
—Chi kbdc vl ehl vui đ gap mbllini Idng dang di chi lb&phgng.
Em khdng ng& vi b&c tho cua Qudn mdchi im di pbdi bir&c l& Ibm1 ^
Anh Nguyln-Quin! anh
cd Ihiit tlnh, anh cung Ur&ng idng cho cbi chut.
.\iany long bde di, chi cat biiu rd nh&ng nbi dau-khb cua linh y^u khdng hg-vgrig, nen khdng na cyr-lruydl dny B6c Chi cm đu cd ng& vi qudlhaang ngir&imklhdnh phif Idng bon ! ,
ffdi Van-Quoc Tiet-Kiim
■G> UIlP b 6 p MAC DUIH PHlP '
laahltalirela»lnyĂ JM afip »AwU9M Via dteg iCt eii 1.000.000 tTprag bfc Thafnfhit
«* S.000.000 quaa ttia PMp QOlM-Lt COt BlNC-PHiPiK.dinbnp CMyacu -t- SBI6M
cm NCA n H MAHOli glcr fttuBorgait DtaAvAm
VESO 5 VON lOOO’
mil tbi g dibg :
ri ding being qiiTiii >■ bli |
8 cuOc x6 s6m6i tbahd \
Ti trtog ra diag link hole V f* baẹ t MOO
S'S.Sb»c $1000
8 'MitTi lit-fidp $1000 VABiag tpdag ra iraag aupe xl tSthfrba nit tU h|Bt 4M ra Bit «4 liêip, ehlng eda phil ding Sla th«ag afta, Ipi ai gU
M b Ilia H p tla dgag da v*e t si a6 ba*« t M M
' N2 n Lira tiCin dung nhihi nguotđ tt edeid«ng IdaiBgi-ig (hag mdlehoHgị
Ddu Cii-ln
m&i-rf.N la :
PHAT-LINH-DAU hay U DAU B0.BA
’H4 p UiiSl nh6 olio tbS blng Lhiị 0.10
D8u tilt ph*' ihiTTr hay, cing hl$u nhir thin
bi phit bi triing chir tOn bay mua vl dOng th* thl bilt.
Cil hip tbISt rit dgp, bi tiii d« then mlnb trosa khl ffl teOng rit U«s.
riiirof.Nt nai b ' jo T'TbV
■a bla Ugpaadiar* - SAIGON ( 1* dị
TRINH.HU’NC'NCAO 'chi hitda$ od dog bft
Tnri-Bg nly tfit vi d*t S'*'boathit •
IM khaieia6ng eMnh $i ail xi
-H«c a*l troB* «9 Dg»» cA ib) tbl t * llj » Ir
- Trl tila hoe gbi phla álta baaf.
•S’ - (-6 n<ri to - c.h8 SAag rbo boe trA Iln c»T Oft r*.
LI 1>R0VII)E\CE ET.ll'iinSTRlELlE DC lORD
Lam Bqi-ig—it.P/act duThiitrt il—Soigon Ring Bio>ki niy ehuyin lo biókl eho nhOng J hel nhi efra, phi vA hAng-hia cho anh em Nhfrng I
*1 agirWbSaigon, Ch9-ldTịb*#obtrong l,ve-tlnh nai
ii Chiu bio-k* vWbing ndy, niu g?ipl^rai PohwhBl
Jj vlfegl, thl bing a« b«l tinrd-ng Hit msa Ig
<|] vi edng Xln anh em liru-t / I
Trang 4LVC TlK* **»
SCA MTdfC Tirui
NESTLE
ni£il
CONCaiM
U iM
b6 dtraay,
Thd sita ndy qni ohiAn lA ii
fifing Ahfip hoAn-edu.
asenuii
r,(V dirtrng Vfiyer Ali * '' 1" U‘ 1>A!\A0 (S«iq»r>>
TAl*i»Hor*^ n' 259
thi £ t
PHAN-TAN
N m d*r*«*.iTiiSHir*aht* I I'aer-t*-’»’ '
4 l-hMttM a.— »• iwt*
feMi ail •! *<■ ><*A C4 •») ll tfefi ■ k>( kll*^ C4 «0 r.*.i <1 ««• <
PBN8IOKNAT
HTrhrB*safTO-NQ-in»H
-
M^l (hiMi IMm « m
riU^ (Til em phif Squu^n-Qwin :ir«ia;IUiiit
mdf pAti( {dfp fbii d»./i<fn cAj #m A/idftj A>
bao gid mang to tanh
Nqiiyhi Qmin n&i <>ng Iruaiiy clii cm/it'P.
ddI hirer lu/ n4i :
(Ttkp UMO irifonp *>*»
.hmA«ni,«>/n tilffj < Ad/ip rd/I nautn /<jm «in9
1.0" Qlti^il no Tin fhfti h'X
■f‘ rm
S/iiibnAi CO vi ng^m r>qui
a ^ ihircng Qu4nndl^eh ch\ Chau///lyIm
Em Iv iiiony i iiCm
iihOt-kt'i iii\
•*•
Oiiiiy kf t(9i (tn midc mSl chan h6a, oi mil bu&n (him
— Chi emdi h'lii
Oudntr^“ nhang ngfr^hnd
HO.NU HIAI* MiAN-HANG
,??ivr,v.':
-I.* M , r IHIOS DE LA CB a UM*
TA«f r;K<»^6r_'ij'AH 'Aiinnris
Ur dt: IPDOCHIPE
hi em gap Ihi r.hi iotinlitJoiitQc Chi em khong i)i dtiuh-upng hay Ilin idimd ddnh
him phg-buc Ngugih-ijuih.
Chi em chi vl gdp ide ytu
long inii lam la
fifif-hiln, chi hOe,lhhi khdiig riel// n /’ i 'A
khOuy /ihdn Iha aia (Juan niru V’»tcilu xdy rn mdl Ihuiiy lnr&<‘ ky thi- Sgoc nhiin Quan yd( eho ehi en rn4l tudn If kdii hire Iho ohi
$m (leu ydt(/ytiycfi frd.
.«<>/him QitOn rin phrp
ra, nhO nyitai htn g4p Ihl chi««khOng lifpr f)ngbfir Irr&ng ehi hoclhayehl tin nghi khdng
diApe nii-orifn lot nhd luhn
di bd(jch\*in di hoe, tang tin naocMem cing 4eu ifdnh.
dng vifi tho checAltm ngS y mij6n din h6i, long
c/nim cif-tuyil, vl nghl ■ Ihdm mlnh nha-nhuie, dd phii thing thi eOnmfl/mdi ndo tdychbng.
Sgayfn-(Ja4n truoe eOn khhng hifl chuy4n, khfing hifu too ehi cm lai co edl ei!r<hi Idnh dam dSi trdf
rrunh ninxin phipnghf mdt tudn ra ifngodidi mong dirve gdp chi em ui nci chuyin.
Chiein chi c4 ngoy khdi ngim ayim, khony lac nio hhC nirdc mat din dan hao
nidfi.many binh.’^rxdccdn s6l,MUho, nyaift cit ric
di iong-thdn em hit«iKh chay lhu6c thangmd b(nh ipg ni(tl phdn
dang ddy md hoa-ly lay mgi cu6h li) nh6 daa eho idi rii n6i hep;
T*ngag d6 khOng ban gio em r&i cuoh niy.
Fm se gitr cho t&i chil de hie ndo em rting nhd rdng ,
<j hull III yidy nanpEm cQuy Jiiih if</? cAuy^n flfiy
ohfi trong long em .\godl Qudn, ehi emwaem ra Ihi
ti khing ai Id nqir^i Ihir;
la bii'-l lhii‘n Ihdm-tir nay.i’ij
thill thadnij nya&i dd\ hay.
iSy uhirng difu bf ngodi mdj
khuyel ■ dociit did khOng cAjusuy xiludfi -khiicrun |
day long.
A
p CuAnnhat ky biin ydn hit md eu6nsfi nho,sony’ nAifiu ehayin riing ntn tOi ehi trich ra ddy m6y dogn, anil xem
Ngiiy 22 —SyuyinrQ'udu anh, rm cm cin nnh ih"
lha cho em rho ingi ngaa'i bac ■ many dd khdng daffc hanh - phue hudng Idng yia eOa unh.
/nh ai, em cA ngd d6u.
trong ddirun en»tcm lai dt
khdng mdl phdn thuyln ddm,Thinh thoang ctn em
09«UUr VO-OUY'TH^CH
u ioueukif BOSipn
coa * ip)
Mdri s^^BCWf rcMh
•fdt <0*^ t»8A 'ChBtfialrlblBb »* f-*!
vA eA««hd’ag >>|nb 1>r'*
Nfil RflAT cbtfia.
yoi den ten liguyim Quin tin liji khde Han(uan
ie sau, chi em mat, thdy thu6c b(j<j I’i cd diiu daa dan gad, sinh nghl nggi nhitun^nbenh klwjig "•*
chitadvgc Trade khi chi, fm chit, goi rting em ado giao cho tm'wdl cu6n nhdt-k^ din ttmdiN cho l>»gi^n-Quin.
Bm v6ng I6i May hdm
MUiSng’tdng chi om tong
wndi iimQudnIhl gip Li-Minh.
Minh baa
— Nii-flthang tnt&e, Quin nshe liii rhi CMU 'iSp W
nin
ituyin cing ins Bic.
Oita gdp mdt ngti&i iiy ehu
Idi bttdc dirdng ndy, bvdc
<ia-b6n dgdng x6u i
L A 8 > « M P^RT HiTIlP
u A Mf cot;
HOSbKO'ir,
j&jiXsir
! A t G, 0 n ( > ITAUBA^C,
CACXt tUkC
y C A n H
p/iuunh Em da chbn xuing uifc Ida hang Ihdm;
hanh-phuc •:iia em, khdng nh^ng the, em chde em fi ^ Idm hot dirt anh, Thil em ddu cdngtr: hihting Ihdi \
em vananh,anh gnen em di,
anAa.Anh ding tudng nhd t&i em Id gi Anh n6n cho
em Id qudn pha bac Anh c6t nghifdieAng-danh, bbn phdn Ihi (idu em c6 chit, ein edng dttac ngijni rir6i nm chin sudi.
Ngfiy 23 Em biel em khdng the xnng dage boo ngdy nt/B. Em khac ra nhiiii huyel Mm Em dd pha anh BA IdcupcIhiiung phot r6t edng binh md em phdi ehiu Em khbng dam can trdch triri ddi.7?Ji em lam Ihl kfl qua khdng hay
pm phai mang Mi/. Em mono anh rd limy cho cm.
NgAy25Sguyin^Qudn
anh, im mong anh rd long cho tniveanh Ihdu dirpa eho em nbUng nbi dau ddn
md rm phdi chiumfii Mn
amquay grri thO lai lid onh,
Em mong anh biet cho
ednh-P A ll M O'
1 S 0
h A <4 l> l«M PMJ J I tSU QCivRon
1 on B A »E
nHBteitat A18SAP0U
>0 THlEf EB a ( a • VI ■ pN}BP- ^
■ c-»cr*n*-^i( ■ bAoMI AM*
ntAii
A • VI ' An 40 c-»cr6n*-yi( ■ ** “'““I'.rr eHlBC*NM*Mll,OI«- gUAI M •EUVIOUI
1 1) - S A 1
'J
/• fiA lACAfiP
THdTUt llK tfiCIk*
fAf BAR CBJ*
TiV BlllO CHX t
piBirrtJir
Mttufhii*iJ-PM^**** BtlTU
fbv*fMMt«l •«
fmij M m M» btrt fhiB ml B* fpi rt BMl ffat III
■M WW *f RB pb vio ‘M U, ab(
•vp«oi ifcf-tP eltf»M k*4i| r*t 4trt «f.
ife|i> Ml hi rt «« )*M Bit Ihit tM i4n| •(« <tp «4 b filt
on dll «• rt ^••• BiylB «•!mam
14 Ol rtp 4|i '<*•1e»«■ «Bi «■ BM eiek aial tb* ikil *i tia rtlt M*"**'*
B.A4W AAfMOiBiHiB.Bf* *lfa| BMB».T.4.
Ihl » f* BMM m BMI
P*y klab BADFLCm »f
mil em hdm anh ra lim
em md em kh(mg ddm eho
anh gdp Eguyin Qudn anh, thdn
cm dS nhar nAiMc, em khdng dang dirge hvdng iSm Idng Ihenhcoo «a«
anh.3 Ademdinh ehia khb hngrdyxe eh& em k'hdng dim gi6i anh. Cd Mn e«i
cung dinh nha-nhude many Unh ddm IhSm mb du yem anh di mong inm fobn
e/uiytn xSn, sang em Adi*
hdnem ddUnh edn Em khdng ding Unh thuong eua anh n&o.
NgAy 27.— Ihdi Sguyh
0l«tntnh rgig mi ngln ngiii kieplouxmBJUSin
to cAe toPfl <(ons Idm
h&n o&l anh
MepC-LAK«
XUAT BA|S MOI THANG
.ICHOA
GU 4A«t ^9 S- ^
W ,4 ,«« «UM. ben qudn •* «nh ebo m»l phdn hut hfint S ^ O- «ut- 7“
Trang 5VEm
hitong
sgi/ylr
/iffiJr
tguytti
ig Idir
» ,
nTEnhWvdvdtiv J
TMTftH
C M O L O N
4 v 3
^ nM 2((v fn»
tJAflH
eiNU NGirtfl GUTT Cl/A
NGUYEN-VAN-KIEV
STOMATOLOOlSTt DIPLOMA DE P&KIS
Tr| b{i^ dau ml$n0 vA dau pAng
atKis-Piwnrtse orrHODOtmi fl9, CoBfaMTMBtw*(trai»mf111 (A* lUiaO
9AI90M
6l«r KBAM BlHMi
Mu mat ttr 7 tii It gl»
tA • giA’ tM • glA Chlla
ChAi'BhTt t A aglT I*>
rgiairfu—- «*•
I
tfr f gifr It gl» I
i::z:U
^ A
^
g Dhdit A1 mu6n «D 'ngv>l Uo-cbS thiftkf Mng.
«4e tm thuDc e&a c&« guan Ma-To-i
ViT XIN QUl Tj &6 n t » i :
pharmaeie franco-asiatique
R ub uaMAun 21*9 •; crOLON T«ll6a< C4 iKa PHAM-Htru-H^NH at nMg B*«
M-m,U»p «*e qul Ti aai cA b eoiB-mia vini-wi
, Tbo5am&it A ttft Bhi»t>b?ntt fl»A lal i-A.
0,1 fliLf*»tTnJi /!*» (i
ftdph »•<» fllttfc nf miw' If
, i Mi $into-# f*>
/id-(j HnfcI in at*c-phl.
CBOTfin THJ Bpn THlStAi aMtew-MHrrfciuvAM«nla.
4# M b # M m pfMua
•# pMHiaf.
if aM «* firtRt Oiwilwp taWI.SAIGOH eSnxtmbi at «h«*| M-k Bto nbA-’ to btnh Bfofl fa cmyng i A t a ahpt aag>th»,
«a tlab T Nak *> »Aa
M «fwB\g mal thifa afu,
p T.)i b|ah fvirag tAa (Ita.
bgng fit tou klah alta, r*a
T r.,, blob 4a pba-afr
<bpata ff I (t»»aa kinh kbta#
Vi fail fpa faa 4 caag.
Ang <M aUbii ain klab.
oghifm ton tor b|a||.Bhn
vl efi ebiMg blah via di>.
ait ngiT »ng d»u khia h|ah aha taa Chdi
ci fbag fia> d»
Tfl ling Blnh'Iu6ng-d6ng (OAcAng) eA >A t ra n>ft vg dAah ngir«-l t gag b|ah glyt
10 bge t7 dbag vl 1 d«l vdng vAng.
C« vi.th| NgA lA eon nbA danb glA A* tgl lAng Long-hg-u • CAeAng > HAin ngAf 10'4«86 oA xin phAp ehbng
cA dfing vA ibAmcba mg cAt khl a« nbA «A dirgre th*t eha
ng t A miy em cA thl cA ig
vA vulm^ng, chao hAl lAng xAng, dfu al cAng blAt tim tlnh dan diu thiro-ng gAu trong dAloA al eho bAng mg
▼Al coo, phln tbl ed dA lAu
▼8, nay mg ron dirg-a ngOi gAn bAa tauyAn tA lAl thift bo-n cAng khuyAn dgy oAng An vife lAm vA cAch A dAl d61 dAl vAI ngirAt ta.
t ‘Ming vAy dAn ebjpng sut nbA Igl (hi dAng hA dA dl«m ntm glA.cANgA Igidgt hAlhA trinh • Qng cha mg ra vA.nbA ebAng e«A lAng Blnh-luAng dAng cAch xa ehirng B ugAn
! tbirAc, khl cd dl dCn tgl kbAe
ig dA vAng vi kH vA 161 6 glA- rirA-l 101 eA vAng zAy xAm cbBng mAt, dl nO-a kbAng d^ng, eA ph»t ogAl Igt d^l xe eA dang TA ra vlfe may khdog cA sir rfti Igl kl bin — *0ng dAu «A tin Bir^ng vA tAn Ru^ng lA S Un dAn cAD'dA thuA-ng hay dAn ngvA-l glu-t cAa.vtrong lAng
al al eOog ol m|t.
Hal bAn nAy Igl lA bA eon
■an biet t A-I bAn ehdng eOa thly eA ngBI dA tbl bl6t
eA oA tidn, Igi thAm thAy eA deo mftdAlvAng nva, ehdng
d A md'l dang ea it t<Aog rA dAnb cA lA ngA lAng dvA’i dAt bit tlnh nho-n sv, rSi thufn tay'ibAludn vAo tdl mAe liy 10 bgo 27 dAng,
▼A I4t luAn dAl vAng eOa eA, Urn ebo cA kbAng eA phirtrng th0 gl mA ngAn trA' vAI bgo bAt-liro-ng Ay dirg-c, cbl eh*
{ eho ehdng nA buAn eB eA ra
d A dAotIu.ihIcA gvgngogo tri bA la dleh danh ebdng d 6 dgog nhA- ogirA-i edu.
hB&tn
Xtn eke ahk oAng nAo eiiil :jl')
.11 I9#m a Lve ' Tliib may dAu cA tbflyt,fu T*n-VAn •IhSy liie n6y &
Hirtrng ehAnh < hi lA ngirAi hA n>Ar „hii
nghla hlfp thiy eg Ap bd-c lAm d«u tAn bgo vA phAp nhv v^yi tht dAnh mA ebo dAn lAng din k Im bkt
2 tAn eAn-dd trdl dAu lal bAo Hiro-ng quin din tgl ehA Ikp blln-bin nfl vg TAa *‘l|n nay b|nh tlnh ed«
eA "gi rit nln oguy elp, nim tgl nhA thuvng nb*
quan thky dllu tr|.
Vgy nhA- nggn du6e
edng-if efia quan 'Aa trfrng tr|
bgn oAn d6 trAn diy m0t cAeh n|ngnl, hAueArAn^ki khAe.
KiJtsti-rin-Oc.
I^CACH BllU-TRI H
■ TMCo PHiraxc HOi-Xa ■
ben HGIANG m ^
TbuSo ncnARCYL I t 4 c o 6
hi tbla UAo <U tbl DghKoi
vA Bioh GUofMal tbode
Biinhda iriaM mSc phai binh dich eh*t nhihi lim,
Lpc<hduA« todthuSe dw*i dAm.dlUkedat^, ttoHnk
m4 ddMf ddm^rn gat
ftt mi-aUm m ftdm emm
Umm wl da a rnmfkiem
r*i.
dlof MicM M ud/ig
Xuigul d
fttd,rtl ud.
aooTfat^
«#W-i»Vii
qnaiMital gl kbong
#) dlD II Tl tbo8c Diy )i mAt thA thoSc trie h»y c6 cie toy
• •
Tmthate m7«
ThIfttt-ThM ’ Bito-aa»aAmlltryi»t Bfak-phye-Unb < I Bgeh-trukt
1 lirgng rtrfrl,Chlch'eaae-th4o
1 lirTog.THInM «ebl,ChAnh-bAn.hg 1 InVBd H^birntB
S ehl.SaUBbAa B thl Binrag pbgilirrtoff, Thwrog-truAt
1 Itrg-ag BM-phAt 1 Itr^i 0.
Cbl-xAa I lirg^g, Tb*a-kbftc
1 Irg-og 84064609-11 I«9 y >9 Bgcb bllB«dku 1 lirgug HoAt-hirong • eld 8v<rBg>B6a B ehl TrW'Hah B ehL M^e-qua
7 e6l, Bgeb-diu-kbiu • ehl.
THAYOiraCTHUOCTIEM
■ Thkfa BWHAIICTi; Ua to| ti< I hi>-ch< liy ■> ihaAt-dla ^
oghy a Ihl buU Aof eftng c<
tF< Wah alTa.
a th'At
g Am, lAn thl blit vife b'in tlnh ram^t kl,dAng tuAt xtiAag DhA ehdng eA, tr* IrAI lim mAt, phao gian eho eA liy tral ehdng nA bAt doge.
n.uong hgl ebo cbBngeA nAo eA blit At gUp gl dAu tu*ng obdng nA lA bA eon, nAn llm mA tin ring tblAti TuAt xo lAo tbiy eA dinrng nAm trong nbA chd-e-Ap lAng hlu dir^c nA trAc quAn eirA-ng bgo kla ehdng cA khdng bdl dIu duAi ty aif ehl hit, no gign cAnb hAng vl mAu ghen XAng lAn lly cAy b» vHp diu eA, dAnh thAi eA aim tbi- dAl mAu re Itnh lAng.
thlAo ebdt nO-a dA trde llnh
d A t b AHO
I Cho cac Vien-Quan
Sdn-bien 4 UAp dtng bio PhAp
i mAi g« aaog cic thfr diy bing ((‘'A'f'-'tjcho viin-quBH ohirBSc-phi Phi Ci-thn, h)”!-nh«.hw>B-nhi h.no-bi, HMSag ai.-h.l, rt Bm-hie PhM»i.p.
Vl mSi thd c6 vii ba cii rei thfti nto B5n-hieu xin caoqol nqW Dio c6 pin dong tbi viSt tber liiiD cho Bin-hiiQ mi bii gii Bfin-bien
•i bdi Am ebo qui ngii biSt.
B6n fhim tri Bbn-b'«n bin hSt ihAi pbii doi ci nim biy tbA-g nda bin Pbip mth c6 flAl qua Ihim.
Xin got ogii Ivn ) Imprimone d* rDnim, NGUYfeN-VAN-CilA
57.rut Uirirn Muuurd
SAlCOlf
mg B abU TUu sg
6 ehl, CAag CvvagB aM 0-mal 1 hirng Bgab'M-aaa X Ivg-ng, ChAnb'boAl I Urg'og ru-Ai, 'pgab-tA f loTOI' BtfA-BB-eAt trAag • JtfTng, Hbye qui B ahl Bgeh'pby ti’
8 ehl, Tbye>d|a 4 Itryng.
N8I thnag etabitg lAI 4$00.
uB vA obbmg iO btraa rvgm 1 agAm bay lA 'atang aAng dirgra.
Hi ngu&i ta, tht mbi tin Jiing mdt muin, c6n trdu,M
thl m^l I6eh,ph6i dung it ntta trtn m<^t lit(iitre) fnt>i
IhSy bifu nghifin.
B6t ludn trdu, b6, ngfya, heo, di, 0 0 hi lhay mdi b6 dn thl e& dimg IhuSe rir(TU nhy, tin d&i trdu b6 birth di riing ra, vi binh Uy tim.
TMthnlatble hl|u aBy cAa Aog TA'Tieb aagn ebo B|nb klAt oteg bal bo tboag tbl bft CA nbfla ag«M aaft dAm dl o4«3 mvAl naly Ua, oAafltiab 4 buyAt kb«o« abnt afa« vAo vAl ba
«too«miBBy bK Cam^ toMifebBhaa.
^ tdrii hba a^aohaa
t 0^ i M la 1 otf I Sva>toaS4di Pb>.mbl trd
• obL Nblmamobtrajmgt atk
LAi dM- - SAo 2 obAa Ota igl • pbda d» tal d»a|
Ml dvAmg aAt triag, bogo mgttbimmy,khaly ra abodtar«l nteg.IAeotaim.
Hhu triu, hi bi gi x6i miu xin phdi nh6t riing rH
bitodthuSe lUy eho n6 a6ng I6i hai bm than thl thiy hit, tang mii than phii b6 bing tdm bing mtr&i,H fih;tria bd l&n phii u6n§,
ahUu mdi thSg edng hiia ■
Tmthu6e tpf Bjnh Hfeta -Binh dau hlu« aong gat, bjnh Ung>tbir vftn vfcn \
aoBog ehiu mgt nAm irM obo igob)irtbitm nbA trAl mgt nAm TIAu og mAt nAm.
Bo mAn nly bi l«n dim ebo thlft obi, ehl diu md ■
vA bit ton lira rton rton, kbulychodla, tbAm mgt m^
akit xuAaa.
BI diabtPMig nbA dtaf
mA bAp bgcsb hgt xoAl hoy U bgeh eAo ipoaU 1 ‘ tbi rIt tbllAAblta, uag dfc atagt hi dbag tU rit man pbA migag IlhAl ring nnif nn*u ovag hAm abv avag
* ipoag tbl tboohaf oAl ait ngoy ehl owag dA,
NhiT trdu bd bi binh yelm hiu xin dung thuSe gidn niy bdehSei, ehiu khS bd eho liu,pd chothaing thl
moah rtffiftWto, miP^inffin^i
bi binh ytt-hiu, ding lhaSe nag thl c&u khSidirgrehit, hitdu m&inhiding thuSe gidn nig thibrdu tin.
Mpt cupe may tf c6
C6tl?m h9« hinh muISn b*ii *« th* nip^ thu«e dilng trong ngh* hpa Wnh, gid thjt
Klmu6n mua thl xin mM d8n x«m hay U ▼let thCP.thtroiig ngh| do n^ B5n-b4o.
C^NB HO A-DU YEN
Djeh-gllii rran-irg/ig-Wop.
x8l th* Wn mutPl tim dil bSn mmpi ♦n, dS sing
n T«,«6Hnl .k- "gty't" '2"" ‘ip «'*’
Phg-g chi tfi|o, cbtog-nOlAi khdugihS nio 14m Iho cho
Hoi-diio dir^c- cbGng nbon nghe h6i rWp tboe) ph^i >^it
Sfr-a-thAm Ibnerag nghj tin ra-yl n6i dim 4y moi
v*i ehdng abera ring: cb) -Dgugri boa bii Iho xong.
emtadvli^: rugfo rdi, si sAngngaydiudeo! bii iSn
giii Un V* nhA cho gtp, Ti ISm idc biy gid bon Ui-oft
dim Day pbii b6a bii tho igi tdi virdm boa cia
Bi4o-IMPRIMSRIK 00 UJC-TtNH TAJl-VAN
^ PrupriUair*:MOUTfeN-VlN-TTUeT.
I4n h0< dign, dem d 4 o tbo blob Iu4n vdi nhau nghia
14 m&i'ngirOi boa T|n b4i thacAa CbiAu-nghi bSi dim, dtu c6 d 4 o ib(T di Igi b4g giO blnb iu4n miy b4i tbo boa v4n 5y dAng biEt ch<i hay ddr v^i nhau, dogn ebdag-nbon dAoh ebin l4io
▼ui, ro.i hOnglbili ng4m Ibi
▼ioh phd, tbAt Igi vSn ogn nbau trong kinb sflr, c6n dim dgo vSn dApvOi nbau.
lblnhllnhugholr*o gi4 4o 4o Ig trong d4m ciy idng thfii radfr d()i khOng biSl ogon gib g) qu4i Ig, cbbng nh*n dSu r6n be rbogminh.
Bir*Dg-nbuAn - IbilD kbn cbbng-nbon bdi ring: chi
;.Tir.,.,.rrr; r,;:.= ;r,n:
b«v r phuing phSI "jiy
mAu Ibom 4y 14 dgc bi^t thanh hirong.bHg • giiJri khbng c-S ibO quEj nAo cb mAu thom nbti vAy.chbng-nbon chira biSt sao giAi quy8l ai nSy ngSi db 14m ihiob, bSngthSy ntr-ll cAa
trong khi gib 'bii bay khbng?
Chbog-nhern ngbebbi di
k^, moi ngu<yt diu ngbi im l|ng, ihoSt nghe a.on gib Ihbi tbi, cb m.iu therm
; BiTVireV,; m) u„
gsc dS», bid IS B«»ng- rSngFcShaicpgacSngchpc fhu.n-chSa n6i IhSI | ln«»c, c»a,
B?j!n.th.,5n »l.aSi: niSu , kiJn chp v, Tiu^ha » day.
lh<Tm o8y lhao laSng gi6 , bai c6 c6 abS liivm T,»^
dp.tfti,agh.nh>rmSud™- 11 ring.Cb am 1 lb, dS
ho.li‘nc(,*b,g!angab6nay bpa kbddg dSgibpviiicbieid u IroDg s» <•' <*1 •“
-“y-mu6n dfltnluAnvAa-cbirang vOi chir V, i^i nft bcube riroo qua nhuebu v| (hiit Cbvaht4il0i lgc,cbiem ta mOivAo bOi v 'am vui , Q?u chu vi khbng dbng bAc chon-tAi.cbi em la xin ly'u cao th8i,chirvi IrA Ibri Um oaoti7 J, di chi em ta liiu
bi lui tb’i man maus theo nhir lOi nhSn rhh efia hai cdkia.Tiiu iltbira igi cho chirvi Tiiu-therduoc r6.
Bdu-vAn nghe nbi ngini^
nghl.chtra bi<l »ao IrA liYi, cho hai cb gAi kia bay.
Babog-nbuAn-lbinlAt dgl kill nft-tlc4a BAn-vAn roA nbi ring: Ire miy chg? i»
trirbcctta.lrilbicb*bal6c
nbov4y:«MSy’'i tii-nfr hbi dignbdAv, khbngdbng bvc v A d lAi Ibi 'lge, tny eb ngobd ihi di lA'-nft nhiM ding, ebing qua sg may
mA tbi db dS thbi 'gi nbi mlnb tri ibiin lAi thb onAy vi iji-n& khbng dim mba rlu IrirOc tn$l tbo, ' A Igibfra nay mAy *l ham vui qoAcbAn, khbng dim lilp rube bai vj Tii- • Iho bu4 c6 chb-nlytf '^'•• NhB*n*lhin vfifa nbi gi*l 1*1, Am-nhuoc hoi gScdSu lia lia mA nbi:
<C6H-MbA»
Trang 61,1 <■ TINH TAN VAN
Kt THfr 15
tNjay rltm-ahrl X Apnl t93St
L*i M d
Chuy^n Iwitn rdi
mmi
twB •»*• **•
““ "• *1 V* “T
47
3S.S
_ ««>.v hhft« 9«w*> «’•**■
cbM wll Mb •**
• U^e* I 44 ui* -« b6- t»U
rOI eU>« t Ch«> e«l.
•0tb» wHfrr
Phlc (bvfrta DES TfUBUNES
e, »r» d« chip 1l®0 thtr*^
•orb c s toil
B4 II.,
CHa-T*
Nt-Tt«B-U09 *■*
^SVVtofr ttob d4 »>T
t4tM*toU d»r* b^*•^ »
lU d* "dT e*««-T* e**
tbMDM?C^T»dl 1100 «b»
Il»4aa|
l•abaw«r
Ondoig
now>T<«i
U-C&
' B«a-pbi-V|D 50 BSoq.pbi T» b 42
00*B e« toi«p llB e«B OpM*
phl.Vto •hi’ 10 kito* nh •■ehl«
•4 CA th« IhuA bit •9»> dvp’v M b , Bhv kt dl d« rto mil b«> eOag.
ebOag thudgm.
Pbvag.TIta «l apprasU eOag •«
dvO«g la dwg« •pB>phl>Vha.
Kil-Ha* dawag l«a ehira, shl Vaig «il (Aag ddag ar ULto-Vtog.Soi V* •pm-Cm di aiq thi
ha Ihiig tbM bdt h|p a* eOag du8l, HSag.pbl T«a « appiaati ahag *4
that Dara Mbg-iw w i»w» v—
•P kllaa «•mpaddart Ml Ml.
•a,dl IdOO ahT^#? ^
tht aoag Ml ahvag dp 1100
dh b*l dvp« > Ulaa mi IM«
000 lh»^ thl aoog aha- kf
Cda fl«ah.B0 vh Dara da tala
.> —L b.M
cM a«l ad Chi nOf =* a^**
i« dO eh|a 4vr«.
Hgohl 1 cMi aif cda Mo ahllu
IrlMdMiMcai.
T«l Mai Oara ahot
C*ag>Tfr aU
!lg»ra> OpiUaa.
IfBl
Phta tbrirag BEIAKI
T4I hda I PhpagTIdB ahdl
•pai-phi>V4a vO HOag-phl-Vaa ahi Nga^a ■ Vaag>SaD.
eOthiP nr p. Li
POio (bT*D| RIMU
Boa tpoB, dp eOip- tSOO thwd«
agipa hgag B « toil alp Ida NaB-pb»Ov>Lteg PriacesM
Sin.hPi.T4a 6-CO
■as Liadcr Lnag-Tii U-Sea MaoUd Uag*B4i Vaag^biab-Loi 6-If|PC HSag.B6
43.5
42.5 31.6
36 S 31.5
op aWpi dw rho 1000 ihvM
agv h*a« ig f C 4 ‘ tt« alp “ 140
•p ahT MaO*«M »T^
•p ahT lM0*> M »T «
Wloa Bhvag aOag oOa by '
dvgia.CMarBoa'Volcfel
a aaa aht dl p M bai H b —
«a Kla.Baag cBag ad IM 4a dap>C
ddatPto IMdSaPI.
eald.Ptoi bMag lhaa gl dl r*a
t A bh.
TOI bta I •pB’Vel ahOI
Caat taa vP ahl
ng.f’a t ElB.aaag.
Tfe BA
PUallwiBf POLLUX
•p pUag daa Irra 1.000 tlw4«,
mtr*c 4 toM Idf Ua
31.5
Tula alf NiLliadw •«• da#ag
•a dvdia nHmgmkhail kbP a>pc ehde mpi U h| beag-Vta ad phd aOa U4n vd Priaeaaaa chi- ba U 6-C^ dimig Ida shva ahtrag dha aaa mpe Mag a«ii cOag eda traah »« Maz.Uadar eaPI eOag.
a od 0.|lgaa aU
Aa agava M O.Ngae aia idag
•b* Ua ahT tot Id S^Rgpa abi-abt ahng b| Loag-Vda phd
0 Rg«a aaag ph4l Wit abir bi I t
aen kia.
Tdl bOa • Na>4.ladar abOl
0«C»< vl BrlaaatM Hgvg« I OHIfga i
Bll BhHh da U BH IB* dte
hrl <a M di*Bf gfa rhP IbMa
MMblOB^voBg, danb tilrp llj
Ittg ai Bi olBaBlta cd lU
BfUPa rU H COag 43 b edcg
■k«B ehd M b fy IP bar nb*t b*B
«o6eth*43ikb0crf iU3o.
■atb*4lB aiakbAa b 4 U b «
RMthiBg mitbito^P-o loi
■*igblrtgMUb* Pb4l-U> b dig.
kOB U 4h Ob II Ipi Mag hop
■ «t bn 9*0 i 4t 4**M bl thoP
lr«ag Blab ffOB U fl eU h«f
^BOlopU*.
BO TEtP RAH PblBtbs^Bg B0RG.HU£.HAI
•aa tr«B dp abdp 1000 tbvd’e.
•g^a Ui 4 tohl aip IPa
HB^.pbl.LOBf 50 BBTab-BlOo 34.5
Kadatoa laha r« dl tbipt baV.
thUM tad«g tula aOx ad «b* 40,6
tW ada da dvg« lAm.
«aT-riawar ab* dA paida a«
8«a aii tbi eOag od tbO traab davv abirag a^ Nggo-Thgoh ad
pM Ibl MaT-nowar btl tnr««.
00 dw*ag traah lah vdi Wodolaa Vaag.
fUpp oM M t ablB ebP>.
U M b tbaa Id pbdl
Ta ada ddab ag«r* Hut>b.8lda.
Tdl bda I HwlolaB ab*t Mag Flawar vd Taaf-Tbasb abl Rgvro 1 Hatab-Bldu.
»0 7E» Bio rbla tbtftag SHttUBLES
•p ebCp dcB Im tlm*e agv« A h ^ 0 vd * tnM
50.5
&«UBt
L nm
Stidi
OtM-RdU Negn
27.5 U.R 49.B
'vrr.l
Tin tfrc hAng ngfty | bfra li$c fftn quan rAl long Ir^ng
Cang bfn Hu-u-ThM
A Preyvong Oag byn ibu O d mao id A t l« DAO HHI - TtllRv tbl «* gii th* Bgag eho ohA tbu6«
NHi - TBitH - bp O ng 4- Cholon
I b3Owyt tho- tbl
(Ti8p tbeo trairng ob* )
tap bbdag htjB mp, al al UI kbdaa
“«»0 »tag» ** “hiK Id M"0 thonb-Bldo ed dd Ihd 1^: ode U
■dl bp glal adp tv each, aadl ddT
bT vpag aal ebe
- »J VI
icboddri ddrg edng cd lapt
mkddah IltD hr.
byB b 6< troag kf lAu, ebibg u4 ada kbaa lugba Ban* p«
«Bio-bC ehlm tr* 1 Ipci rira r«l d*T ed cd d 0 »| ra SaadA Ohio Oh^o lA dhu ' troag M it ed O <
hla-ilm tb* gli thi dirog o^-tBo j That tr«ag
VA ed- IdoXBbv 141 tAI dpo 'n.Tiro«g <Ue troogbOe tho- bOm trir4ed6, “8*- »d»d« eb tbl byo oi dtf*c v4o lAog vA oblcXbers
B Ng.
Ldi rao
Cbo cbA 10 dd dtra bdob khdeb edng ohA Map hdo v*l ebP ebo aim se boi iloealioai bay rlag III lir ngdT <0 Hal IPS4 ad Ih]
bdah eght dtnb quaa Toda gagla ddngdT 14 OoptoBbro 1010 buda ebP CO phli Mokd ao Vd Mnb khdeb eda Blab
VPT hi lO ngdr iy co ado ehva bdo-kd Ibl bbdag drpv cbfT.
NbOag bdag Uo-Kd phll od
b M BilO’e vag (hapom&idwyv.
Trv*e aglT 10 Hal IMO, cbA
ca phdl tflnb aho oA KiOm-Sedt boH A Trtrdvig.Tlla ebdah
Sal-Gid Ida, gqo, bi,
TallUOOR aclTS dvrll lOM G^O
■iE’3
Ueaol M t
Oaeldl i-/ Ida
Tin •« I vd *4 3 .
LOA
iciti 4tar AA Bldg ':daio/i, boo iig fain — Ifdf (n 6AU kt
Ldacay sae ihWBihaag I W'OII.II
Uvcaygaotll i TItAII M
Ld.502.IO - Nbgt-bi 1 72 Ml 76 L4t50 2,10 Idtti-l.idea 1.00 IM I 61 Lds can I <1 tdl t It
\
La Bddeuiae 33 Naama b O t aAdir^ tbipt bayiPI tblT ad ed dvAag da do^, aoag b| eh^ Beaca ahila qad Id ddag
dl p Idl tvAag aaa Hoaca ebA ah.
edi ihdag Hal tOOO
eO B>pi edeh ehdsg ebe ddag (hi tbpt lAag
■ dl aal ebdag egA dag Id vl vdv>g edag ohtf 'da v| CO Irl kla audl opt edI bv-vanfl »«- mkag Bbv ehUo boo Cda x*ag dd»g U bAI abA ohfrag bl Mata «pag efr
tJ-9’ phdn IV dvAc quaa trda baa kboo tfd ngg Ua.
• Hd Ig eOng nbA tPVA hit qui quan 'bd.qudn BatH md nbiH Id quan lAa c(ru Ld-Hinh vd qu*a U’a Chp.qudn bipa IbOi ddgi dp trinh
li «i ngvdi Idl cd rdag, dP >V cd> h
dA gial rip che quan CbA Clraud Cilllcl imAI dPl dli hgi'
‘ Ong la VI bpD cin oodl-phA Iphd bl OV^O ngag.
• 6d lh|t nM dm qagla V|
diu Phda.diu Mn edag kb-'ng hi quPo mdt ogv*l tdl ed edng d6l «AI a>^d BOVe ChOag la nda ghi tpl da Bim quaa IVr,
vd qui dng quI thlg.
• Cd IP >ae hda vd ngvAl khufi mil eda ihA Idng thdg Barg blfn Bio-ipe ddg khlia ci| ra *v rir^
Hil ta talchg- Td< Iba hphtBlIrg thlg I rda al Id khvpg ri, Hag
•ndtdipp gulp eho thdg ti Idag Iruag tbdah ed edrg la
rd Idag kboaa dA eAa thlg d&l vAi Cltdah.pt A vd ngvVI ngvVI troag troag ting nig thlg ebe ru rfl -Ida liic thdg dde cA chv dg 2 thing, vgl vipe dIu mv bvox dvAng HU khd hhdni md thlg Idn tdm khdm phd bdt dvTc mP'dirgevAp Vtd ddrg.
trug tim ra ed ri aArg 6ag khl ry
vd lig Ipl larg vpt eAa cil khd ahUu Vipc thlg la trda ph|a iv
hwng.bd
U Uag oA fl
Ouaea
dl ebA adl BOB tag da ad ey ay agag.
nig eoa ed lb( da dvye abv OOB Ralia vd OaUd.lUil Id ddag kP Tdl bda > Naau ab*t Haaiaa vd Kalea ahl Kgare< Oulad.Nail.
■0 THU’bAt
PblB tbix^i CORSOUMOR
•P rUag duo trva 1000 thvAe agya lal 0 toll abtra da dp troag b M Dvoag-BioorR* 42.5
Raeo-Flower 42.5
XI aOg Noat.<|-Or kbPag da dvye tbl ad Vaag-Lpe da KlB-B|ah tala rOi dl tp qud ay dp adg dl
Tdl bda • Maaut Or ata*t Vaag-Lpe abl lly*yei Kl»*|ab.
.V
ThUbareDOUBLE EVERT
mniHoag aao quaa trPn ad gbl edag eho xdmg.
.Tbpt Thig Id rapt hfng Ihanh-alia aha hoe eon nhd Png-agblppi
'hi} ra Idm ehcre hvo'i ehl hiro-rg ehdnh trong ddg mpl Idrg trau gl8l edu Tam CdNC >crt THy<7N0 Bag d.ryo d|a v| C50 aaag ma tv edrfa ibdag dil thi chunj abv nhvt Tdl dvyr
rd dleb cd- lYedngnbV died gin gAl vdi Thlg vd Hvemg-ding Uag Blah-tMah agodi S ndm Tbdl edbg ding klnb edi dike cAa eg i 6bg vd
Ba CMu PhA tAm aaab Vai mp m> dvye vi veng.
Thira Thig Baag Bipn, TrOH ed agdg rdl ed dPm Sy dAI vqa vdi ed ndi tbl edng ed trdl.
ThIgeOrgdA rd, BAI ihl pbda
ay thlg pit nd-g nl vl ddag ruag glan phil Idm Idm aao e 0 trda dvye Quan gPu dv<H tawag ehAe vd din mCe khp Idm iMg t • Soagaybbd Og cO-g ed.mpt ddlda dvye rAl 'hi Thlg
IP ad dvye kdi qui.
npt diu moeg mol bn hit I Thlg tfr d.g cA c6 gl* mp< Idng iruag lhanb vdi nvAe tbanh eOn
dl dike gido din aAm tpd- dge ipe
■de Uab edg vgg Vdrb : egag, Cve ihvueg hva
gedng ••
t Idng my, -a h( Id V dda trea.
Ing hAu VI
J Thbg.irPn ddg mong dvye Thdg edng Bbda Id bS leb >dg.
T pv A c kbi dike lAI blah t lab quaa lAn vd qui dry qui Tbl,
•U Pkg rhAe eho ■
ep'O Iv pvy.
0"enchi o'dnBf ch7iiAg
TMnb.ndm 1010-1000 ItB chAc Huo-ng-hdo Ilm ebVe Xd>>rvy<tg ndm lOSI-IOaS Ilm ehye
ThA-bP ndm lOtO-IOOa, tooo.
c liag Bno-lfcrp fdlif d <1 •hifn DS-lir lit day (hang mig vungdtrP-.
HOlTfiK-vis-NCn ,
hulllauar A lEeo tdt Bl h lhaah Bio-lic.
XiBh bOm OuaDehAqvdn, Kiab tbvo qu| thOg ofl dag.
• HO b Bag tdl Hit nda-hanh d4a ddg tbog mic che pbPp qui quep, qui ildg ehn Mgti ddl lOi elu ehde t'ig i.Blpa Bioipe vd tuda d|p kla ahde Ileh-afl-eA thlg qui quan lirAng Urn.
Thig ■.o-Bipr’^ *
oonh trvAng ••! Uaa Blah-lMnh bSa iSag ndm i BOO Caa nhd Mia
nhvn aeh d*e.
-ag Bf
la phg thig Id ngvAl blln lA dAe bpnh dy vIpe Idng Blah-Thlah lA eh<kc Hirvag-thda din ehikeH
wag-IBOtcpogU 0 BdB Hvexg ebike
^.'TbOged e>l kbi dgl-khAI bl4f diPu-dlab troag Hv>ag<hAv hp<.
II trda Ibupa dvAl bda la trda phpB av ibvA kMo dio dvyr thaab khedn trvAe rh>»u Lag Bdi vpg ebe ata Ide thlg
■ rvAeg dvye quaa Tham-Uab baa kbaa tA dl agdg 10 FPvrler tOSS.
bio Um '‘pfdp tra<g khIhAuiyi
vd cd*
Vd pbia Chdoh-phA Ihl thlg Ml
dl Iruag thdnb tpa Um Thdg Uo Idng eheChdahphf ale Ik gldp illn quAe-trdI bpi PhvAe Thlpn, ibig d|u Ua Idng ra lag 'dag try luda luda.
• Cdn phde treng luda If di kAu
tv knAa adn ml thig adna Idng try eOp bio bpa luda luda khdag lava t mdl al, nhAag vipe ala IkiP ngklathl'hlT vul Idog gidm giOo khdng hPehdi lA Tdah ha-h ihdg dean eliAnh.
miP’ Id ngvOi Ihuin btu IV hda
• BAI vpvnlnmingdgn lap IMA
•big Chdah-tdng Bio.’ pe lhpb|eh.
Uririn Ihl quon-ipdn chga eA iikng diBQ Idm agvy>
eho Mvemg-obAc vi g lirh da Uab viPe Uorg tAI rdag bit h ml dAI dil eOag ebv Hwag ehik- nhem dda tpong bbr
• Ing OAi vAi ed bdc anh ehf
vA< bl dl a-n dl tdl ddn thl trig Iflg bye nugah VirAag Bh dAI dil hit Idar hda ahd ehlag ehde klpa tbd khlnh khl.
• Cv ehl thig rdt ddngklnh, ddnp
p >ve, bAI vpg ebo nla thdo dda trong lA g Bio-ipe tbig ddu gpu mdn klnb phue 'Me.
tAdg liab vipe thl trvvt hit c^pe
tMlg lox»p <
lAng tbig r d eaoh lul' ngbidm Db|t dpag pbdag og<*>
I -pm eiHep b P kbulg phd ddn link,
a to Ik dllir ka t>nh dgg dP kbUYda Iva la hp lim an dvng
tg agA hee kibil lw<
hga vdcbl vp » hphd.g Iw'g agO-a bin hopa dpo'Pe troag' IdatT.
■ano rhpt U mpt dao 'ing pit ehdi nomebo dda *y lim >ig Thit f i< Bg <lpn lipu md edng khdng khA.
ml U eOng mpt d|p mlg mi.ig <
.thIgUpddng diu edng vAI Cbdt nhA vk g‘Ap l b -ho nhvn c rang eby vd cCing.
4} Id mpt bpa evAp v(ra xkt mdg ngkg rdg ddnh phd 'gl chy rlnghag Tknlhanb dO
kbl-ola-•dag 6*g 'ing bdt Um eho nbo’a din treng Ikng klnb Clm Lag dAm tbit bpa rvAo eol phdp.luit ohv khdag dimekg.o kde din dial
y TA.ghag i*
rhy I bra I glA dArg
■•p i.jwi wv nv H*w( CTinr.i
hipp eang tA mtt.lbim nftho op.
rong 0 ngdv ni Vde bgn hang^dA
Mu doat dvye 2 edg adng
tbipt-t bdpbl dan vi mig Ivyng vkrg bpe eno ikl gU al aig ->Pu mAag thia dp nhv dvye mp',«i
vk fOng abA thly
t cal xa hiH hlPo cbo aA nCI- hdm kbi dl Im-ai bpn'ka evAp vk lly Ung v|t dvye n au ehdrg.
Mu bi khdng ding bpn nly Ibl ' eho nhyn din 'ro'g iA<g nhllu d»u toi bal vptau 06a bl nhll
e yrhl'g i*g khdag diu.
vpg eha nda quan q-A< vd quaa Iva
ChA-lom CbA
oA 0 quan irpo baa thuA g cbo tniYB B-b'Pn Bie-ipr I rdl khuP.
bai danb.dv dpetp dla ddp edi edng Dhpe eAa ihlg vd lam gvr g BhA g guAi Um tdl Chlah.
am tbao do k bit ehwe.
it ebAc.
>1 Ddl ed Ohu via niy
r glA >PI Ddl ed g trvAe khl dA< IA>
»t xln mAI qui quan.
>aa tuk qukn Batrl vpn tut tAag Ivyl gii quaa Ua tvAe pbvAc ipe mikng IryAog.
UF Vps SEN /pt-'lnffordtcc't il minlairt
de finghag-Bi Ife Binf-t
quaa.
< ThOy Ban - "ipn nil ebAe ed.
phu tbda ra dy vipe Ung Blab.
“itouiimir"
mpi.lp IbuSc DIPLORYL chirokhoi 8$NH L^U Khoi hill, khdng nm Ipi, khdng hi hpnh hhne, khdng phni nro r.75^ Idi thdi Nbpn duye SB quan, »e sin goi tbu6e.
khdng bdng ra5l ■ cOot.
LliCZfNSKI el O -uede iBVicloire.PARIJ eh« I0t fl7, nil
bar <ue bko« bdo iSdedT-tfu.khAngmlll
■Bta (bing Rsi IM tag qua Sbdma* •ni'g.kg GfoUosil aP
«4 ogbl bda Pmp.
Rgna dd.p g JtrOl*,tMabtro
>bd«h ut A Tr'pg-i) u tbicho
■|ki Ua choc SAdM*
Safchilia IgogUtri Mo
yMiBtao tdrUlBtatB3elDgdg«piab
Ihl thig ab*i dli kM eb|g
r iHodB eho dyge Oah griM 1 bi; B0Bg apt hm ha; U hi) haAo tapifiM OaiBM do RhPu.
.%
Told dmg boa eta Rbyi Ita
^goD Uorg egO; r — - at;, Uab Ihd; Rbgl die abao td dod« dta
die tf-a etc ebS Slab dpp U od |
nhan fh.ak O I.
ebon tbdeb S.lgoa.
A
■*i 41; A Bick; rp si; n api eho In- U hy S6 U dng ihd G0a><;6c lA Thgypg cbkah A Hi>-pbo<g UPp dpog apt >-d<
aikap 0 I kS uA 0 lAi CIO%9
UAo 4.Pu d«m did coo dag.
CO d*n i eio thnSe |.Tb-4<i gm
it t* Dhl gily topp ga P l 6 - tbA<
gAiiin.
B*« aoi hOa qu Ui «ab
bit thia
RhA ehavAo 'rk b cds diog 4ita tra TV o3; b« diob bii gii
ho>5iT RPt U cP ngvoi gAi thota iPa Ita irPu ngyri A Tbvoog chi b.
B at ii ki boio ihoBt phiPn iio '.Ai gM I; cbo dng piP cida d&c
•A Doiieho kbii Al t'd til t 31
bo li k 0m thi li; l|i dpe doAsg rdt’beyta dA dtag 4i.
Tbsta h«*B dAFiriu Uiian 1B Rbtaa cboyPn tri eie biob
<b*> 43 b Uog ta a3 Bt&i Ti dao ah*t rltg.
Bau bdt BAU-B'O.N
h<it tliSn thu-frnfl
UIKiP TH.iSH xra.\c
TBItb* big SB AvriM986 A’gi& kSdis(rhat
xu X t Btu :
x£p TOl b A k - qu I- phi
xd X t uu :
DV RBirUNG Dl L0RG.BA0 TBI eh6B.Dbv-t S6 AvrII 1986
8 gi& kh&i tif hdl
xrXT b X o : T"ARH *A n HtrURG-TBlfR
Dta IP Bdifoa cP cape Uab.
RgvDI 45« bit* Ihia t*a 40 m
lie, odd ebd so «* COB eta ho tMo di ogbo uo lOBh 4* Ihl ota Bit -him t* 7 gl* iM dta 2 giAoMsoBg.
RfuAi bit abia o0 1 oho Ha
*6 112W gi* teicboqtw thta s*a sot Btt cota tal c4 12 egroi 44 dita fcipa od tbOi.
»%
U6sg o3i Dgd; o«t bvtataBl. rial OvlBOA da RhOao, i; U hift
U u vi;b*l Tt ibBta air ld> cbo U khM M*t 41 b
.%
■ItxlP JotiTOBM Ahan'a.^ Cbk;ta.lr1 Bb*Bt cOAag kiu •« 4biB-m h«Ht BOeh.
Via otua'■^^ IVoyatasta
<01 bl^drlag lh0*4h) CM agMI
OB0uoBt ebaa's - Tho6g.
Ita cbByta-tri eta th* bibb ghI BfoOita.
6oluUoaB*t).176.- Tholi IhM, rta rtl gi^ agoOl ta rt o3at.hl»B.
Rbd tb8taU;PbhM*<*rta phhng (P*QriMeM'»'/’r««ef taiol fue) * I o A h TbDT-blBh, CbolAB c4i eog tapo.fcta.HAM Dag gilB Uag^nkn-tt lia Wit >bv*B| kibtfcdedninla ia 41 H
bi cibboOiUAi IP liiUbstaaoBl
TIN TAU Tdfl
^ Pb4p Ipl
- 0Porih tlo 21 bPril 4 16 h (MM)
U OunonetaugU 26 agril (M.M.)
UDitircdelb 6 dlii fC.R.)
d dalrtcatltaatle 8 abl (C.H.)
Ur B4e t 3 Tmog-lit iBg-t t 3
U CfuoJ<Chofiptie 25 orril 4 7 b. (■■-)
L fi'fngU 26ivni(r R.;
L i CapVartihle 27 apnl (C R.)
Ur rraag.beavdNbirt.bSti v4 L* Matchal ioflrtle 24 irr>l 4
iSb.(M.I.)
Ur Slagapor* Igi (fia Poalo CoadoTb.)
a G G Ue'Un la 30- Avril (S.A.M.I)
xL-Xr SAL : Tam.Qu6e <
HBITT SHl CBA u CGH0 t A n
U MirdcbafJoflrtlo 26 tfril
4 9 h.
LeO»nu U 2 mol ('ML)
Le Cqp Vai-e'fo le 29 A hir %R.)
> I.CDis-radtle it aiiO'.R •
\Ud FalrecoMUatula 11 oil (‘•- R)
’R b Tniag vIBI^kt ' Le CfnataChapptle 27 ovril
I (M.M ,
LoPo'lhodU 2b ovril (UI.) Qua T4 b v 4 Nh*l bDa
U CdOAoncMar le 29kvnl (M.M.)
Cupc bdt - ky do ePa Hp( t-orela
A aon'I tb.«n*e ding gldp aha
~ tdl.cMabe4a hpi.
Qua SlagapOM LMfta*'Sarraatle 26 trril 415 b.
I (S.4JIJ),
ph A t - hoc " t 6 ng - tho ’
oo«a Bblfcu qi l(re Q‘dp leb ebo ede DM mp Phpl vk bpe rhpe Chdag-tkl edn xuit binthlm
•Mdu quyOa ata Hay xlagtAithifaw&i
Mag Mo, dpcgli vk ebv thipo.OM tlo-nA mly tbv kioh.toeb oiy: Cka T0nopM( dao PML 0<60 Tkng.dA b M rhpt (t cuPtu 0 00 Abop gioe abk PkpL 0 L|ch4*nMPhpl 0 Vka-mlnh abk Phpt BpoiynM rapt 0 0 7 6 , giaa ngdo.
/cFdtN.BOAv.ntUNCCDl<.
Itsrue LoeeoU.Saigom.