22 1 2014 final 100 questions

Hơn nữa, khi bán hàng, cần ph i ghi nhãn bắt buộc nhằm cung c p thông tin để ng i tiêu dùng nhận biết chính xác về s n phẩm, do đó việc kiểm tra hàng tr ớc khi bán là điều không thể thiế

100 CÂU H I V KINH DOANH

NH P KH U VÀO NH T B N

Tài liệu này đ ợc biên soạn dựa trên các thông tin thu thập vào mùa hè năm

2012 Có thể có những nội dung đã thay đ i do sửa đ i pháp luật, vì vậy xin vui lòng xác nhận lại với chúng tôi theo địa chỉ gi i đáp cuối cuốn sách này để biết thông tin mới nh t

Đ c sự hỗ tr c a Trung tâm Xúc ti n Th ng m i, Đ u t và Du lịch ASEAN - Nh t B n (g i tắt là AJC) từ nguồn tài khóa 2013, tài li u này đ c

d ịch từ b n gốc ti ng Nh t “100 CÂU H I V KINH DOANH NH P KH U VÀO

NH T B N” do Hi p hội Xúc ti n Th ng m i và Đ u t Nh t B n (Mipro)

xu t b n n ăm 2012

M C L C

I PH N C B N

1 Có thể tự do nhập khẩu hàng hóa từ n ớc ngoài và bán Nhật B n không? 8

2 Có thể tự do bán hàng hóa do cá nhân nhập khẩu không? 10

3 Khi nhập khẩu hàng hóa ph i tr các kho n thuế nào? 12

4 Khi nhập khẩu và bán hàng tại Nhật B n, ngoài tiền hàng còn ph i tr các kho n

chi phí nào? 14

5 Khi tr tiền hàng cho công ty n ớc ngoài có những ph ơng thức thanh toán nào? 16

6 Các quy định pháp luật liên quan đến nhập khẩu và bán hàng hóa? 18

7 Một số điểm cần l u ý khi bán hàng nhập khẩu tại các cửa hàng bán hàng qua

II TH T C NH P KH U THEO DANH M C

II.1 Th ực ph m

8 Xin cho biết về các th t c nhập khẩu và bán thực phẩm…….……… 24

9 Xin cho biết về việc nhập khẩu và bán trà ……… ……… 29

10 Xin cho biết về việc nhập khẩu và bán cà phê hạt.……… ……… … ……… 31

11 Xin cho biết về việc nhập khẩu và bán bánh kẹo nh sô cô la và bánh quy, v.v…… 33

12 Xin cho biết về việc nhập khẩu và bán đ uống có c n……… 35

13 Xin cho biết về việc nhập khẩu và bán n ớc khoáng……… 38

14 Xin cho biết về việc nhập khẩu và bán các s n phẩm thịt chế biến (giăm bông, xúc xích, thịt xông khói, v.v ) ……… 40

15 Xin cho biết về việc nhập khẩu và bán hàng th y s n chế biến 42

22 Xin cho biết về việc nhập khẩu và bán thực phẩm đông lạnh 57

23 Xin cho biết về việc ghi nhãn các loại thực phẩm 59

24 Nếu một thực phẩm n ớc ngoài có ghi “organic” nghĩa là “hữu cơ” thì Nhật B n nó cũng có thể đ ợc bán nh một thực phẩm “organic” đ ợc không? 63

II.2 Hàng may m ặc và ph ki n thời trang 25 Xin cho biết về việc nhập khẩu và bán các loại quần áo 64

26 Xin cho biết về việc ghi nhãn cần thiết khi bán quần áo 66

27 Xin cho biết về việc nhập khẩu và bán quần áo trẻ em 68

28 Khi nhập khẩu và bán quần áo cũ có cần gi y phép đặc biệt không? 70

29 Xin cho biết về việc nhập khẩu và bán giầy 72

30 Xin cho biết về việc nhập khẩu và bán túi xách……… 74

31 Xin cho biết về việc nhập khẩu và bán các loại đ trang sức 76

32 Xin cho biết về việc nhập khẩu và bán kính mát……… 79

II.3 M ỹ ph m và các s n ph m t ng tự thuốc 33 Xin cho biết về việc nhập khẩu và bán mỹ phẩm……… 80

34 Xin cho biết về việc nhập khẩu và bán kem đánh răng……… 84

35 Xin cho biết về việc nhập khẩu và bán xà phòng … ……… 88

36 Xin cho biết về việc nhập khẩu và bán các loại n ớc hoa……… 90

37 Xin cho biết về việc nhập khẩu và bán các ch t dùng để tắm……… 92

38 Xin cho biết về việc nhập khẩu và bán dầu thơm……… 94

II.4 Đồ đi n gia d ng 39 Xin cho biết về các th t c và quy định pháp lý khi nhập khẩu và bán đ điện gia d ng……… 95

40 Xin cho biết về các quy định pháp lý khi nhập khẩu và bán các thiết bị chiếu sáng 98 41 Xin cho biết về việc nhập khẩu và bán điện thoại di động……… 100

II.5 Hàng t p hóa 42 Xin cho biết về các th t c và quy định pháp luật khi nhập khẩu và bán hàng tạp hóa……… 102

43 Xin cho biết về việc nhập khẩu và bán các bộ đ ăn……… 105

44 Khi nhập khẩu và bán các bộ đ ăn bằng gỗ và bộ đ ăn c cần cần l u ý những điểm gì? 107

45 Xin cho biết về việc nhập khẩu và bán đ dùng nhà bếp……… 109

46 Xin cho biết về việc nhập khẩu và bán đ chơi……… 111

47 Xin cho biết về việc nhập khẩu và bán ch t tẩy rửa gia d ng……… 113

48 Xin cho biết về việc nhập khẩu và bán khăn mặt và đ bằng v i lanh……… 115

II.6 Các s n ph m khác 49 Xin cho biết những điểm cần l u ý khi nhập khẩu và bán sách và đĩa CD/DVD … 117 50 Xin cho biết về việc nhập khẩu song song……… ……… 119

51 Khi nhập khẩu động vật cần ph i làm các th t c gì? ……… 121

52 Xin cho biết về việc nhập khẩu và bán sữa tắm dùng cho động vật……….… 124

53 Xin cho biết về việc nhập khẩu và bán thức ăn cho động vật c nh…….………… 126

54 Xin cho biết về việc nhập khẩu và bán hoa và hạt giống ……… …… 128

55 Xin cho biết về việc nhập khẩu và bán kính áp tròng màu… … ……… 130

56 Xin cho biết về các quy định về nhập khẩu và bán bật lửa……… ……… 133

III PH N NGHI P V NGO I TH NG III.1 Cách tìm ki m nhà cung c p 57 Làm thế nào để tìm đ ợc nhà cung c p n ớc ngoài……… 135

58 Xin cho biết những điểm cần l u ý khi tìm kiếm các nhà cung c p tại các hội chợ / triển lãm trong n ớc và n ớc ngoài……… 137

III.2 H p đồng

63 Đề nghị gi i thích về các điều kiện th ơng mại nh FOB và CIF ……… 143

64 Khi nhà cung c p n ớc ngoài yêu cầu cho biết mã số thuế, điều này có nghĩa gì? 145

65 Tr ng hợp muốn ký hợp đ ng nhập khẩu và bán hàng độc quyền, cần ph i làm thế nào? 146

66 Đối với những tr ng hợp giao dịch quy mô nhỏ nh khi nhập khẩu lô hàng nhỏ cũng cần ph i ký hợp đ ng ph i không? 147

67 Tr ng hợp hàng nhập khẩu về bị lỗi hoặc bị thiếu cần ph i làm thế nào? 149

68 Xin cho biết những điểm cần l u ý trong tr ng hợp thực hiện giao dịch th ơng mại điện tử với các nhà cung c p n ớc ngoài……… 150

III.3 V n chuy ển hàng hóa và th t c h i quan 69 Ph ơng pháp làm th t c h i quan có khác nhau theo ph ơng thức vận chuyển không? 151

70 Về ph ơng thức vận chuyển hàng hóa mua tại chỗ n ớc xu t khẩu, nên chọn ph ơng thức nào để tiết kiệm giá c ớc?……… 153

71 Xin cho biết về dịch v b u điện quốc tế 155

72 Xin cho biết về dịch v chuyển phát nhanh quốc tế 157

73 Xin cho biết về vận t i hàng hóa 159

74 Tôi có ý định bán hàng nhập khẩu d ới dạng xách tay, th t c h i quan ph i làm nh thế nào? 161

75 Xin cho biết làm thế nào để tìm đ ợc các công ty chuyên làm dịch v thông quan……… 163

76 Ng i giao nhận (Forwader) có vai trò nh thế nào? 165

77 Làm thế nào để tiết kiệm chi phí vận chuyển hàng lô hàng nhập khẩu nhỏ 166

78 Khi công ty n ớc ngoài yêu cầu thông báo số tài kho n tại th i điểm giao hàng, điều này có nghĩa gì? 168

79 Khi giao dịch với khách hàng n ớc ngoài theo điều kiện th ơng mại EXW nên áp d ng ph ơng pháp vận chuyển nào? 169

III.4 Thu quan

80 Làm thế nào để xác định đ ợc thuế su t?……… 171

81 Thuế quan u đãi là gì? Làm thế nào để đ ợc h ng thuế quan u đãi? 173

82 Xin cho biết về thuế su t đơn gi n……… 174

83 Xin cho biết về chế độ hạn ngạch thuế quan……… 181

84 Xin cho biết về cách quy định thuế su t áp d ng……… 182

III.5 Thanh toán 85 Những ph ơng thức thanh toán ch yếu nào đ ợc áp d ng cho kinh doanh nhập khẩu quy mô nhỏ?……… 183

86 Ph ơng pháp thanh toán th ng đ ợc sử d ng khi mua hàng tại triển lãm là gì? 185

87 Ph ơng pháp thanh toán PayPal đ ợc sử d ng nhiều khi giao dịch thông qua các cửa hàng bán hàng qua mạng là ph ơng pháp gì? 186

88 Xin cho biết những điểm cần l u ý trong thanh toán L/C, D/A, D/P……… 187

89 Để phòng ngừa r i ro tiền tệ, có thể thanh toán bằng Đô la Mỹ thông qua tài kho n tại các ngân hàng n ớc ngoài đ ợc không? 189

90 Khi tiến hành giao dịch với khách hàng mới n ớc ngoài, chúng tôi đ ợc yêu cầu ph i chuyển kho n tr ớc qua ngân hàng Làm thế nào để tránh đ ợc r i ro lô hàng không đ ợc giao sau khi đã tr tiền tr ớc? 190

IV KH I NGHI P KINH DOANH IV.1 Thành l p công ty 91 Tôi định bắt đầu kinh doanh nhập khẩu d ới hình thức kinh doanh cá thể Xin cho biết sơ bộ các th t c cần thiết liên quan 191

IV.2 Bán hàng

95 Công ty n ớc ngoài muốn xu t khẩu hàng thực phẩm vào Nhật B n, vì vậy họ

cầu cho biết các kênh bán hàng hiệu qu Xin cho biết khái quát về hệ thphânhân phối thực phẩm trong n ớc Nhật B n……… 199

96 Xin cho biết những điểm cần l u ý khi xây dựng giá bán……….………… 201

97 Chúng tôi muốn bán buôn là ch yếu, cần ph i kh i sự doanh nghiệp nh thế nào? 203

98 Xin cho biết về th i điểm giao kết hợp đ ng khi bán hàng tại các cửa hàng bán

99 Xin cho biết về Luật trách nhiệm s n phẩm (Luật PL)……… 205

100 Xin cho biết về Luật An toàn S n phẩm Tiêu dùng……… 207

Ph L c kèm theo

1 Danh sách Đầu mối liên hệ cán bộ t v n h i quan

2 Danh sách đầu mối tiếp nhận Đơn nhập khẩu thực phẩm - Trạm Kiểm dịch, Bộ

Y tế, Lao động và Phúc lợi

3 Danh sách các Trạm B o vệ thực vật - Bộ Nông, Lâm, Th y s n

4 Danh sách các Trạm Kiểm dịch động vật - Bộ Nông, Lâm, Th y s n

5 Danh sách các Công ty chuyên làm dịch v thông quan

6 Danh sách các C c thuế Quốc gia và Khu vực qu n lý

khẩu và bán các hàng hóa đó hay không Vui lòng tham kh o các m c sau đây

Hàng hóa c m nh p kh u theo “Lu t H i quan” g ồm:

(1) Ma túy, thuốc gây nghiện, cần sa, thuốc phiện, cây thuốc phiện, ch t kích thích

và d ng c hút thuốc phiện

(2) Súng tr ng, súng l c, súng máy, pháo, đạn và ph tùng c a các loại súng này (3) Ch t n

(4) Thuốc súng

(5) Các ch t đặc biệt quy định trong Luật C m nhập khẩu vũ khí hóa học

(6) Tác nhân gây bệnh quy định trong Luật kiểm soát bệnh truyễn nhiễm

(7) Tiền tệ, tiền gi y, tiền ngân hàng, tem, tem b u chính hoặc chứng khoán gi

nghiệp trong n ớc, quy chế nhập khẩu đã đ ợc áp d ng đối với một số hàng hóa Khi định nhập khẩu hàng hóa thuộc diện áp d ng quy chế này cần đ ợc c p hạn ngạch nhập

khẩu và ch p thuận nhập khẩu từ tr ớc

Một số th y s n và các ch t bị kiểm soát quy định tại Nghị định th Montreal (ch t làm lạnh CFC…) cần đ ợc phân b hạn ngạch nhập khẩu và ch p thuận nhập khẩu Ngoài ra, đối với các hạng m c thuộc diện điều chỉnh b i Công ớc Washington và các

hạng m c liên quan đến điện nguyên tử, máy móc, vũ khí, ch t cháy n , hóa ch t, v.v…

cần có gi y phép nhập khẩu hoặc ch p thuận nhập khẩu Nếu bạn muốn nhập khẩu hàng hóa trong số này, cần xác nhận tr ớc với các Bộ Nông, Lâm, Th y s n và Bộ Kinh tế,

Th ơng mại và Công nghiệp

Luật B o vệ thực vật: cây tr ng, hạt giống, trái cây, v.v…

Luật Kiểm soát bệnh truyền nhiễm từ gia cầm: s n phẩm chế biến từ thịt, v.v…

Luật Thuế r ợu: đ uống có c n, v.v

Thông tin liên quan:

H i quan (Th t c xu t nhập khẩu): http://www.customs.go.jp/tsukan/index.htm

Câu 2: Tôi có th ể tự do bán hàng do cá nhân tôi nh p kh u không?

Tr l ời 2:

Nh p kh u cá nhân và kinh doanh nh p kh u lô hàng nh

Nhập khẩu cá nhân là nhập khẩu hàng hóa do b n thân mình thực hiện nhằm m c đích ph c v chính mình hoặc những ng i thân thuộc trong gia đình mình sử d ng Số

l ợng hàng đ ợc phép nhập khẩu theo t cách cá nhân tùy thuộc vào danh m c, nh ng về

phạm vi thì cơ b n đ ợc nhập khẩu tự do, trừ những hạng m c c m nhập khẩu theo pháp

luật quy định Tuy nhiên, cá nhân bạn ph i tự chịu trách nhiệm khi sử d ng hàng hóa tự mình nhập khẩu

Trong khi đó, kinh doanh nhập khẩu lô hàng nhỏ, là nhập khẩu nhằm m c đích bán cho bên thứ ba, dù số l ợng nhập khẩu và kim ngạch nhập khẩu r t nhỏ thì cũng vẫn thuộc loại nhập khẩu kinh doanh Đối với các s n phẩm nhập khẩu để kinh doanh, ng i

nhập khẩu và ng i bán hàng ph i chịu trách nhiệm, mà trách nhiệm u tiên hàng đầu là

đ m sự b o an toàn c a ng i tiêu dùng

Tùy theo s n phẩm, ngoài việc xin gi y phép, khai báo và đ ợc sự ch p thuận

nhập khẩu cho từng danh m c th i điểm nhập khẩu ra, còn cần ph i làm các th t c theo các quy định c a pháp luật Hơn nữa, khi bán hàng, cần ph i ghi nhãn bắt buộc

nhằm cung c p thông tin để ng i tiêu dùng nhận biết chính xác về s n phẩm, do đó việc

kiểm tra hàng tr ớc khi bán là điều không thể thiếu đ ợc (Về Các quy định pháp luật và

Th t c cho từng danh m c s n phẩm xin tham kh o Phần II Th t c nhập khẩu theo Danh m c)

Nh vậy, kinh doanh nhập khẩu lô hàng nhỏ có thể tiến hành nh một hoạt động kinh doanh thông qua các th t c pháp lý tại th i điểm nhập khẩu Tuy nhiên, cần l u ý

rằng tr ng hợp bạn bán hàng do cá nhân mình nhập khẩu về cho ng i thứ 3 không qua các th t c pháp lý, hoặc bạn muốn phân phối cho nhiều ng i nh là một sự qu ng cáo

Ngoài ra, trong Luật An toàn S n phẩm Tiêu dùng mà đối t ợng điều chỉnh là các

s n phẩm xung quanh ta cũng quy định rõ ng i nhập khẩu và bán hàng ph i có nghĩa v báo cáo trong tr ng hợp có sự cố phát sinh do khiếm khuyết c a các s n phẩm nhập

khẩu gây ra và có nghĩa v thu h i các s n phẩm đó (Để biết thêm chi tiết về Luật An toàn S n phẩm Tiêu dùng xem Câu hỏi số 100)

Câu 3: Có nh ững lo i thu nào ph i tr khi nh p kh u hàng hóa?

Tr l ời 3:

Thuế quan đ ợc định nghĩa là "thuế đánh vào hàng hóa nhập khẩu" nói chung Khi

nhập khẩu hàng hoá, nguyên tắc là bị đánh thuế quan, thuế tiêu th trong n ớc và thuế tiêu th địa ph ơng Yếu tố làm cơ s cho việc tính thuế gọi là “Tiêu chí đánh thuế” và tỷ

lệ đánh thuế gọi là “Thuế su t” Hàng hóa nhập khẩu bị đánh thuế căn cứ vào giá trị hoặc

số l ợng, nếu l y giá trị làm tiêu chí đánh thuế thì gọi là “Thuế theo giá trị”, nếu l y số

l ợng làm chí đánh thuế thì gọi là “Thuế theo số l ợng”

Các lo i thu quan

Có các loại thuế su t sau:

Thuế su t cơ b n Là thuế su t cơ b n đ ợc áp d ng trong một th i gian dài

Thuế su t tạm th i Là thuế su t áp d ng tạm th i thay cho thuế su t cơ b n trong

một th i gian nh t định trong tr ng hợp tình hình nh t th i khó

áp d ng thuế su t cơ b n

Thuế su t u đãi Là thuế su t áp d ng đối với hàng hóa c a các n ớc và các khu

vực đang phát triển thỏa mãn các điều kiện ví d về xu t xứ, v.v

B ng x p h ng áp d ng thu su t

Theo nguyên tắc chung, thuế su t đ ợc áp d ng theo thứ tự u tiên là: thuế su t u đãi, thuế su t thỏa thuận theo hiệp định, thuế su t tạm th i và thuế su t cơ b n Tuy nhiên, thuế su t u đãi áp d ng giới hạn trong tr ng hợp thỏa mãn các điều kiện cần thiết theo quy định c a pháp luật; thuế su t thỏa thuận theo hiệp định đ ợc áp d ng trong tr ng

hợp th p hơn thuế su t tạm th i hoặc thuế su t cơ b n

Cách tính thu quan

Về cơ b n thuế quan đ ợc tính trên cơ s Giá CIF = Tiền hàng + Phí vận t i + Phí

b o hiểm (Tr ng hợp quy đ i USD ra Yên Nhật, tỷ giá 78,83 Yên/ USD)

Ví d : Tr ng hợp nhập khẩu lô hàng giá CIF 3.000 US$, thuế su t 8,4% nh sau: US$3.000 × 78.83 ＝ 236.490 Yên;

236.000 Yên (sau khi làm tròn về hàng nghìn) × 0.084 = 19.824 Yên ⇒ Số tiền thuế là 19.800 Yên (sau khi làm tròn về hàng trăm) (1)

Thông tin liên quan:

Thống kê th ơng mại c a Bộ Tài chính (B ng thuế su t hiện hành):

http://www.customs.go.jp/tariff/index.htm

Câu h i 4: Khi nh p kh u và bán hàng, ngoài ti n hàng c n ph i tr các chi phí nào?

Tr l ời 4:

Khi nhập khẩu hàng hóa, ngoài tiền hàng bạn còn cần ph i tr nhiều kho n chi phí khác nữa Các loại chi phí ch yếu đ ợc liệt kê d ới đây Bạn cần biết tr ớc là ph i chịu các chi phí này khi lên kế hoạch nhập khẩu và bán hàng

Các chi phí chính khi mua vào

(1) Giá mua: khác nhau tùy theo điều kiện th ơng mại (Về các điều kiện th ơng

mại xin tham kh o Câu hỏi 63)

(2) Chi phí vận t i: Phí vận t i nội địa từ nhà cung c p n ớc ngoài đến c ng và sân bay c a n ớc xu t khẩu, từ bến c ng và sân bay c a n ớc xu t khẩu đến đến bến c ng và sân bay c a n ớc nhập khẩu Ngoài ra, còn chi phí vận chuyển nội địa tại n ớc nhập khẩu

từ c ng và sân bay đến Chi phí vận t i cũng khác nhau tùy theo ph ơng thức vận t i

(Về ph ơng thức và chi phí vận t i tham kh o m c III Vận t i và thông quan) (3) Phí b o hiểm vận t i

(4) Thuế quan (Về thuế quan tham kh o Câu hỏi 3 và M c III.4 Thuế quan)

(5) Thuế tiêu th

(6) Chi phí thông quan hàng nhập khẩu: Chi phí thông quan, chi phí kiểm tra, chi phí gom/chia hàng lẻ bao g m c l u kho, bốc xếp (CFS), chi phí tr cho cơ quan kiểm tra, lệ phí h i quan (Về thông quan xem M c III.3 Vận t i và thông quan)

(7) Chi phí giao dịch

(8) Lệ phí thanh toán (Lệ phí chuyển đ i ngoại tệ, lệ phí chuyển tiền)

ề Ph ơng thức thanh toán xem Câu 5 và M c III.5 Thanh toán)

256.000 Yên x 0,04 = 10.240 Yên ⇒ 10.200 Yên (sau khi làm tròn về hàng trăm ) (2)

Thuế tiêu th địa ph ơng (25% c a thuế tiêu th ) là:

10.200 Yên x 0,25 = 2.550 Yên ⇒ 2.500 Yên (sau khi làm tròn về hàng trăm) (3)

Số tiền thuế ph i nộp tại th i điểm thông quan là t ng c a (1) tiền thuế h i quan 19.800 Yên + (2) thuế tiêu th 10.200 Yên + (3) thuế tiêu th nội địa 2.500 Yên = 32.500 Yên

Câu 5: Khi tr ti n hàng cho công ty n ớc ngoài có những ph ng thức thanh toán nào?

Tr l ời 5:

Trong giao dịch nhập khẩu, các ph ơng thức thanh toán ch yếu đ ợc áp d ng

hiện nay nh b ng d ới đây.(Chi tiết các ph ơng thức thanh toán xem câu 85)

nhập khẩu y nhiệm cam kết thanh toán tiền hàng cho

ng i xu t khẩu thông qua ngân hàng c a ng i xu t khẩu khi ng i nhập khẩu mua hàng

D/P, D/A

Còn gọi là ph ơng pháp nh thu Ng i xu t khẩu uỷ thác cho ngân hàng c a mình thu hộ tiền hàng c a ng i nhập

khẩu trên cơ s xu t trình chứng từ

Có hai loại: Nh thu đ i chứng từ (D/P) và Nh thu ch p

nhận chứng từ (D/A)

Nh thu đ i chứng từ (D/P) là ph ơng pháp trong đó bộ

chứng từ đ ợc giao với điều kiện ph i thanh toán hối phiếu

Ng i nhập khẩu sau khi thanh toán hối phiếu do ng i

xu t khẩu lập thì sẽ đ ợc ngân hàng nh thu c a ng i xu t

khẩu giao cho bộ chứng từ giao hàng

S l c

Chuyển tiền

quốc tế từ ngân hàng

b u điện

Bạn yêu cầu chuyển tiền qua ngân hàng b u điện Trong

ph ơng pháp chuyển tiền này có chuyển tiền đến địa chỉ

c a ng i nhận (Chuyển tiền theo địa chỉ) và chuyển tiền vào tài kho n ngân hàng hoặc tài kho n chuyển tiền b u điện (Chuyển vào tài kho n/ Chuyển tiền giữa các tài kho n

b u điện) Tuy nhiên, tùy theo n ớc đến, có tr ng hợp chi phí hoa h ng và phí đăng ký tài kho n bị trừ vào t ng số

tiền chuyểnThanh

Câu h i 6: Khi nh p kh u và bán hàng có nh ững lu t pháp liên quan nào?

Tr l ời 6:

Khi tiến hành kinh doanh nhập khẩu, có các danh m c mua bán thuộc hoặc không thuộc đối t ợng áp d ng c a pháp luật Nếu thuộc đối t ợng áp d ng c a pháp luật thì các th t c liên quan cũng khác nhau b i luật điều chỉnh nó, vì vậy bạn cần xác nhận

tr ớc điều này Ngoài ra, trong những năm gần đây đã có quyền s hữu trí tuệ đối với hầu

hết các s n phẩm, cần ph i thận trọng đối với các nguy cơ vi phạm các quyền này

D ới đây là b ng khái quát Luật áp d ng đối với nhiều danh m c nhập khẩu lô

nhỏ (Chi tiết xem Phần II Th t c nhập khẩu theo danh m c)

Luật Thuế r ợu, Luật Vệ sinh

thực phẩm, Luật Công đoàn

Luật thuế r ợu, Luật Vệ sinh thực

phẩm, Luật Công đoàn ngành thuế

Tên danh m c Lu t và các quy định ch y u

Quần áo

Luật Nhãn mác ch t l ợng hàng gia

d ng, Luật liên quan đến các quy chế đối với hàng gia d ng có chứa ch t độc hại

Luật An toàn S n phẩm Tiêu dùng,

Luật Vô tuyến điện, Luật Tài nguyên

n ớc, Luật Tái chế đ điện gia d ng Thuốc, s n phẩm

lý th ơng mại nhập khẩu)

Luật B o vệ giống cây tr ng và hạt

giống, Luật về b o vệ động thực vật hoang dã có nguy cơ bị tuyệt ch ng

Khí áp cao,

Bình gas (kể c

bật lửa gas, v.v)

Luật An toàn sử d ng khí cao áp

Luật An toàn S n phẩm Tiêu dùng (bật lửa)

Tên danh m c Lu t và các quy định ch y u

Luật liên quan đến các quy chế về

s n xu t và kiểm soát các ch t hóa

học (Luật Kiểm soát các ch t hóa

học) Thuốc súng,

ng i (Luật An toàn thức ăn cho động vật c nh)

Luật Đ m b o an toàn thức ăn cho

vật nuôi gần gũi với con ng i (Luật

An toàn thức ăn cho động vật c nh)

Luật Kiểm soát bệnh dại Luật Kiểm soát bệnh dại

Lu t ch y u liên quan đ n hàng hóa nh p kh u nói chung

Luật đo l ng: Hiển thị nội dung về l ợng

Luật Nhãn mác hàng khuyến mại (Luật kiểm soát hàng quà tặng khuyến mại b t

hợp lý và ghi nhãn gian dối) C m ghi nhãn gian dối

Luật Khuyến khích Sử d ng hiệu qu ngu n tài nguyên (Luật liên quan đến

Luật An toàn S n phẩm Tiêu dùng: Quy định việc báo cáo và khắc ph c trong

tr ng hợp tai nạn x y ra do các khuyết tật trong các s n phẩm nhập khẩu là thuộc nghĩa

v c a ng i nhập khẩu và bán hàng (Chi tiết xem câu hỏi 100)

Luật H i quan, Luật Thuế quan, Luật Biện pháp thuế tạm th i

Câu 7: Xin cho bi t nh ững đi u c n l u ý trong tr ng h p bán hàng

nh p kh u t i các c ửa hàng trực tuy n

Tr l ời 7:

Kiểm tra sự c n thi t ph i xin gi y phép

Tr ớc hết, dù là cửa hàng thông th ng hay cửa hàng bán qua mạng, bạn cần

ph i xác nhận xem các s n phẩm mình bán có thuộc diện ph i đ ợc phê duyệt và c p phép khi bán hàng không (ví d đ uống có c n, d ợc phẩm, vv…) Đối với đ uống có

c n, việc bán tại cửa hàng trực tuyến đ ợc coi là một loại bán hàng qua th điện tử, vì

vậy, ngoài gi y phép bán hàng c a cửa hàng bạn cần ph i xin “Gi y phép bán lẻ qua th điện tử” Đề nghị liên hệ với cơ quan thuế có thẩm quyền nơi cửa hàng đóng tr s để

biết thêm thông tin chi tiết

H ớng d n giao d ch th ng m i đi n tử trong kinh doanh bán hàng qua

th đi n tử

Dựa trên Luật Giao dịch th ơng mại đặc biệt (Luật về giao dịch th ơng mại đặc

biệt) và các pháp lệnh liên quan khác, Hiệp hội bán hàng trực tuyến Nhật B n (JADMA)

đã đ a ra H ớng dẫn cơ b n mà các nhà bán lẻ trực tuyến ph i tuân th , các nhà bán hàng trực tuyến ph i hiển thị các m c sau đây một cách rõ ràng một nơi thích hợp

* Tên công ty, tên giao dịch th ơng mại, tên cửa hàng;

* Tên ng i đại diện hoặc ng i đ ợc cho là có trách nhiệm đối với công việc

* Hạn chế số l ợng bán và các điều kiện khác;

* Th i hạn thanh toán và ph ơng thức thanh toán

Những điểm c n l u ý khi thể hi n qu ng cáo

Điểm m u chốt c a bán hàng qua mạng là bạn ph i chú ý đầy đ đến việc thể

hiện qu ng cáo Cửa hàng trực tuyến không giống nh các cửa hàng bình th ng khác

chỗ ng i mua hàng không thể nhìn th y hiện vật hay s vào hiện vật, vì vậy, ng i bán hay có xu h ớng phóng đại khi nói về s n phẩm cho thêm phần h p dẫn Bạn không

đ ợc sử d ng các biểu hiện làm cho ng i tiêu dùng dễ hiểu lầm là hàng tốt hơn thực tế

hoặc là họ có lợi hơn thực tế

Ngoài ra, nếu bạn muốn tuyên truyền về ch t l ợng tốt c a s n phẩm, hãy cẩn

thận để tránh các biểu hiện qu ng cáo th i ph ng Đối với các qu ng cáo cho thực phẩm

sức khỏe và thực phẩm chức năng, đã có nhiều tr ng hợp vi phạm Luật D ợc phẩm nên bạn cần đặc biệt l u ý

Thông tin liên quan:

Bộ Kinh tế Th ơng mại và Công nghiệp (H ớng dẫn an toàn sinh hoạt tiêu dùng): http://www.no-trouble.jp/

Uỷ ban th ơng mại công bằng (Thể hiện qu ng cáo, v.v): http://www.jftc.go.jp/

Hiệp hội bán hàng trực tuyến Nhật B n (H ớng dẫn th ơng mại điện tử trong kinh doanh bán hàng qua th điện tử):http://www.jadma.org/guideline/02.html

II TH T C NH P KH U THEO DANH M C S N PH M

liệu và các ch t ph gia đã sử d ng và B ng mô t quy trình s n xu t chế biến, vì vậy các

gi y t này cần chuẩn bị sẵn từ tr ớc

Sau khi nhận “Gi y khai báo nhập khẩu”, nhân viên kiểm tra vệ sinh thực phẩm sẽ

tiến hành kiểm tra căn cứ vào từng hạng m c khai báo (n ớc xu t khẩu, danh m c nhập

khẩu, nhà s n xu t, nơi s n xu t, nguyên vật liệu, ph ơng pháp s n xu t, có sử d ng ch t

ph gia hay không, v.v…) Qua kết qu xem xét thành tích nhập khẩu và tiền sử vi phạm

nhập khẩu cùng một loại thực phẩm c a ng i nhập khẩu, nếu nhân viên kiểm tra kết luận

là hàng không cần thiết ph i kiểm tra thì đóng d u vào là “đã khai báo” và giao cho ng i

nhập khẩu bằng chứng c a việc đã khai báo đó

Tr ng hợp nhân viên kiểm tra th y cần ph i kiểm tra thì hạng m c kiểm tra và

ph ơng pháp kiểm tra sẽ đ ợc quyết định Qua kiểm tra, nếu hàng đạt tiêu chuẩn thì gi y đã khai báo đó đ ợc tr lại cho ng i nhập khẩu để nộp kèm khi m t khai hàng nhập khẩu

Nếu hàng lô hàng thực phẩm đó bị kết luận là vi phạm (không đạt tiêu chuẩn) thì sẽ không đ ợc nhập khẩu vào Nhật B n Nội dung vi phạm sẽ đ ợc Trạm kiểm dịch Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi thông báo tới ng i nhập khẩu và việc xử lý sau đó sẽ tuân theo chỉ

thị c a Trạm kiểm dịch này Hàng hóa sẽ bị tiêu h y hoặc bị tr lại n ớc xu t khẩu, hoặc

ển m c đích sử d ng khác mà không dùng để ăn

thì áp d ng chế độ khai báo tr ớc

Lu t B o v th ực v t và Lu t Kiểm soát b nh truy n nhi m từ gia c m

Th t c nhập khẩu rau, qu , ngũ cốc căn cứ vào Luật B o vệ thực vật; th t c đối với

các s n phẩm chế biến từ thịt và thịt sống, v.v…, dựa vào Luật Kiểm soát bệnh truyền nhiễm

từ gia cầm Các th t c này cần ph i làm tr ớc khi kiểm dịch thực phẩm

V các thông s ố tiêu chu n c a các ch t phóng x trong thực ph m

Sau sự cố c a nhà máy điện nguyên tử cùng với th m họa động đ t sóng thần vùng

Đông Bắc Nhật B n, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã đề ra thông số quy định tạm th i c a

các ch t phóng xạ trong thực phẩm, đ ng th i có biện pháp ngăn chặn để các thực phẩm

v ợt quá thông số này không đ ợc l u thông ra thị tr ng Tuy nhiên, để đ m b o sự an toàn

và an ninh l ơng thực, hơn nữa, từ quan điểm dài hạn, Bộ này đã đề ra thông số tiêu chuẩn

mới có hiệu lực từ 24 tháng 4 năm 2012

Giá trị tiêu chuẩn mới về ch t phóng xạ cesium (đơn vị: vector / kg)

Nhóm th ực

ph m

Th ực ph m nói chung

※ Th i hạn tiêu chuẩn: các danh m c cần th i gian chuẩn bị nh gạo và thịt bò là 6

tháng, đậu t ơng đ ợc chậm hơn, là 9 tháng

Yêu c u v nhãn mác khi bán hàng

Khi bán hàng thực phẩm cần ph i ghi nhãn theo luật, trong đó quy định các hạng m c

ghi nhãn ph i bằng tiếng Nhật phù hợp với điều kiện c a luật pháp và c a chính quyền địa

ph ơng

Quy trình th t c khai báo nh p kh u hàng th ực ph m

Chuẩn bị h sơ khai báo nhập khẩu

Hàng hóa đến

Thẩm tra tại trạm kiểm dịch

Nếu không cần kiểm tra

Nếu cần kiểm tra

C p Gi y chứng nhận đã khai

báo nhập khẩu thực phẩm

Th t c thông quan

Giám sát Nếu không đạt tiêu chuẩn sẽ áp d ng các

biện pháp xử lý nh thu h i

Kiểm tra theo mệnhlệnh

Kiểm tra hành chính

Đạt tiêu chuẩn Không đạt tiêu chuẩn

T v n tr ớc (tùy ý)

Khai báo nhập khẩu

T v n tr ớc tại đầu mối ph trách giám sát thực phẩm nhập khẩu c a trạm kiểm dịch

T khai nhập khẩu thực phẩm, Các gi y t liên quan khác:

- H sơ chứng minh nguyên vật liệu, thành phần hoặc quy trình chế biến

- Gi y chứng nhận vệ sinh (nếu cần thiết);

- Các Biên b n ghi chép kết qu kiểm tra (nếu cần thiết)

Nộp t khai nhập khẩu thực phẩm, hoặc khai báo nhập khẩu trực tuyến

H y bỏ, tr lại nơi

xu t hàng…

Thông tin liên quan:

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi (Nghiệp v giám sát thực phẩm nhập khẩu): http://www.mhlw.go.jp/topics/yunyu/tp0130-1.html

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi (Danh sách Đầu mối tiếp nhận gi y khai báo

nhập khẩu hàng thực phẩm tại các Trạm kiểm dịch):

http://www.mhlw.go.jp/topics/yunyu/tp0130-1e.html

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi (Biện pháp xử lý các ch t phóng xạ trong thực

phẩm): http://www.mhlw.go.jp/shinsai_jouhou/shokuhin.html

Trạm B o vệ thực vật, Bộ Nông Lâm Th y s n: http://www.maff.go.jp/pps/

Trạm Kiểm dịch động vật, Bộ Nông Lâm Th y s n: http://www.maff.go.jp/aqs/

M u Gi y Khai báo nh p kh u th ực ph m

SAMPLE

Câu 9: Xin cho bi t v vi c nh p kh u và bán trà

Ngoài ra, còn có trà Matekhông dùng lá trà thật, hay trà th o mộc g m các loại lá

thơm đ ợc trộn lẫn vào nhau

Những điểm l u ý khi làm th t c nh p kh u

Trà đ ợc chế biến và đóng gói từng s n phẩm riêng lẻ, thông th ng không thuộc đối t ợng kiểm dịch thực vật

Tuy nhiên, khi nhập khẩu trà ch a s y cần ph i kiểm dịch thực vật căn cứ vào

Luật B o vệ thực vật Tr ng hợp này cần nộp cho trạm kiểm dịch Gi y chứng nhận

kiểm tra thực vật (Gi y chứng nhận kiểm dịch thực vật, hay còn gọi là Phytosanitary Certificate) do cơ quan Chính ph (kiểm dịch) c a n ớc xu t khẩu c p, kèm theo B ng quy trình s n xu t chế biến (tùy tr ng hợp còn cần c hóa đơn) và “Đơn đề nghị kiểm tra hàng nhập khẩu thực vật/ hàng c m nhập khẩu” và ph i chịu sự kiểm tra hiện vật Nếu

v ợt qua việc kiểm tra này thì tiến hành làm th t c theo Luật Vệ sinh thực phẩm

Khi nhập khẩu cần nộp cho Trạm kiểm dịch c a Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi

Gi y khai báo nhập khẩu hàng thực phẩm kèm theo các loại gi y t nh : B ng kê thành

phần nguyên liệu, B ng kê quy trình s n xu t, chế biến, B ng kê các ch t ph gia, vv để

đ ợc xem xét kiểm tra

Trong Luật Vệ sinh thực phẩm có quy định các thông số tiêu chuẩn về d l ợng hóa ch t nông nghiệp trong trà, nếu không đạt thông số này sẽ không đ ợc nhập khẩu

Lần đầu tiên nhập khẩu trà, Trạm kiểm dịch sẽ h ớng dẫn ng i nhập khẩu cách tự kiểm tra về d l ợng hóa ch t nông nghiệp, vì thế bạn nên tìm hiểu kỹ l ỡng tr ớc khi nhập

khẩu về tình hình sử d ng hóa ch t nông nghiệp nơi s n xu t, đ ng th i nên tham v n ý

kiến c a Trạm kiểm dịch và c a các cơ quan kiểm tra mà bạn sẽ đề nghị kiểm tra

Trong các loại trà th o mộc có loại trà bao g m các loại thực vật mà Nhật không dùng để ăn, cho nên bạn cần biết n ớc xu t khẩu ng i ta dùng nó để ăn nh thế nào và

v n đề vệ sinh ra sao, đã chiếu xạ khử trùng ch a Ngoài ra, cần xem xét loại trà đó có

chứa thành phần và nguyên liệu coi nh thuốc theo Luật D ợc phẩm không Tr ng hợp trà dùng nh thực phẩm mà lại qu ng cáo về hiệu qu và công d ng là bị c m Bạn ph i

cẩn thận vì nếu qu ng cáo hiệu qu và công d ng c a trà thì vô hình chung bạn coi nó là

một loại thuốc và nh vậy sẽ vi phạm Luật D ợc phẩm

Yêu c u v nhãn mác khi bán hàng

Khi bán các loại trà đóng hộp, khi đóng gói cần bắt buộc dán nhãn theo Luật Vệ sinh thực phẩm và Tiêu chuẩn nhãn mác ch t l ợng c a Luật JAS

Thông tin liên quan:

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi (Luật Vệ sinh thực phẩm):

Câu 10: Xin cho bi t v th t c nh p kh u và bán cà phê h t

Tr l ời 10:

Tr ờng h p không c n kiểm d ch thực v t

Tr ng hợp là cà phê hạt ch a rang thì thuộc đối t ợng kiểm dịch thực phẩm Cần

xu t trình cho Trạm B o vệ thực vật qu n lý c ng nhập khẩu các gi y t cần thiết nh :

Gi y chứng nhận kiểm tra thực vật do cơ quan kiểm dịch c a chính ph n ớc xu t khẩu

c p (Gi y chứng nhận kiểm dịch thực vật, còn gọi là Phytosanitary Certificate), Hóa đơn (Invoice) cùng với “Đơn xin kiểm tra hàng nhập khẩu thực vật / hàng c m nhập khẩu”

Nếu phát hiện ra sâu bệnh thì hàng không đạt tiêu chuẩn Trong tr ng hợp đó, nếu có

thể khử trùng thì sau khi tiến hành khử trùng sẽ phát hành gi y chứng nhận là hàng đạt tiêu chuẩn, và có thể tiến hành làm th t c nhập khẩu theo Luật Vệ sinh thực phẩm

Tr ờng h p không c n kiểm d ch thực v t

Hạt cà phê rang không thuộc đối t ợng kiểm dịch thực vật, vì vậy chỉ cần làm các

th t c nhập khẩu theo Luật Vệ sinh thực phẩm Cần nộp cho Trạm kiểm dịch Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Gi y khai báo nhập khẩu thực phẩm, kèm theo B ng kê thành phần nguyên liệu, B ng quy trình s n xu t, chế biến và B ng kê các ch t ph gia Nếu Trạm

kiểm dịch xem xét thẩm tra mà kết qu không có v n đề gì thì Trạm sẽ đóng d u “Đã khai báo” vào Gi y khai báo nhập khẩu và có thể tiến hành làm th t c thông quan (Về chi tiết th t c nhập khẩu theo Luật Vệ sinh thực phẩm đề nghị xem Câu 8)

Trong Luật Vệ sinh thực phẩm có quy định thông số tiêu chuẩn c a d l ợng hóa

ch t nông nghiệp, coi nh quy cách thành phần c a cà phê hạt Lần đầu tiên nhập khẩu cà phê hạt, Trạm kiểm dịch sẽ h ớng dẫn ng i nhập khẩu cách tự kiểm tra về d l ợng hóa

ch t nông nghiệp, vì thế bạn nên tìm hiểu kỹ l ỡng tr ớc khi nhập khẩu về tình hình sử

d ng hóa ch t nông nghiệp nơi s n xu t, đ ng th i nên tham v n ý kiến c a Trạm kiểm

dịch và các cơ quan kiểm tra mà bạn sẽ đề nghị kiểm tra

thực phẩm câu 23 và Ghi nhãn thực phẩm hữu cơ câu 24)

Ngoài ra “Quy tắc cạnh tranh bình đẳng cho các nhãn Regular Coffee, Instant Coffee”

đã đ ợc ban hành nh một tiêu chuẩn tự nguyện c a giới kinh doanh ngành hàng này

Thông tin liên quan:

Bộ Y tế , Lao động và Phúc lợi (Luật Vệ sinh thực phẩm):

Câu 11: Xin cho bi t v vi c nh p kh u các lo i bánh k ẹo nh bánh quy

và sô cô la

Cần nộp Gi y khai báo nhập khẩu kèm theo B ng kê thành phần nguyên liệu,

B ng quy trình s n xu t chế biến, B ng kê ch t ph gia cho trạm kiểm dịch c a Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi R t nhiều tr ng hợp ch t ph gia đ ợc cho vào các loại bánh quy, trong đó có những ch t không đ ợc phép sử d ng Nhật và có những ch t đ ợc quy định thông số tiêu chuẩn Các ch t ph gia nh h ơng liệu, ch t nhũ hóa, ch t chống oxy hóa, đ ng, bột n , v.v, có thể là các hạng m c chịu sự kiểm tra mệnh lệnh Dù các ch t

đó phù hợp với các tiêu chuẩn sử d ng ph gia c a Nhật B n, nh ng tr ớc khi nhập khẩu

bạn vẫn nên tìm hiểu cặn kẽ về các nguyên liệu đ ợc sử d ng, ph ơng pháp chế biến và tình trạng sử d ng các ch t ph gia

Th t c nh p kh u các lo i sô cô la

Sô cô la đ ợc làm từ hạt c a cây ca cao, cho thêm đ ng và các s n phẩm sữa vào

Nhật B n, theo Quy tắc cạnh tranh công bằng, sô cô la đ ợc chia thành các loại nh :

Sô cô la, Sô cô la pha, Kẹo sô cô la, Bánh kẹo có pha sô cô la, Thực phẩm sử d ng sô cô

la, v.v

Ngoài ra, Sô cô la và sô cô la pha pha lại đ ợc chia thành các loại sau đây tùy theo

l ợng ca cao đ ợc cho vào từng loại s n phẩm: Sô cô la bột, Sô cô la bột trộn sữa, Sô cô

la nửa bột, Sô cô la nửa bột trộn sữa Khi nhập khẩu, đầu tiên cần cần căn cứ vào Luật Vệ sinh thực phẩm, nộp Gi y khai báo nhập khẩu kèm theo các gi y t nh B ng kê thành

phần nguyên liệu, B ng quy trình s n xu t, B ng kê ch t ph gia cho Trạm kiểm dịch c a

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhiều tr ng hợp sô cô la đ ợc sử d ng các ch t nhuộm

mầu ngoài phạm vi các ch t đã đ ợc chỉ định, vi phạm luật và các quy định c a Nhật B n

Do đó, tr ớc khi nhập khẩu bạn cần điều tra kỹ càng về các ch t ph gia đã đ ợc sử

d ng ví d nh các ch t b o qu n, ch t nhũ hóa…

Về các loại bánh quy và sô cô la có chứa các loại hạt, r t có thể ph i chịu sự kiểm tra độc tố Aflatoxin, một dạng n m mốc gây ngộ độc thức ăn

Yêu c u v nhãn mác khi bán hàng

Ngoài việc ghi nhãn theo Luật Vệ sinh thực phẩm và Tiêu chuẩn nhãn mác ch t

l ợng c a Luật JAS, đối với các loại bánh quy còn có “Quy tắc cạnh tranh bình đẳng liên quan đến nhãn mác các loại bánh quy”, đối với các loại sô cô la có “Quy tắc cạnh tranh bình đẳng liên quan đến nhãn mác các loại sô cô la” và “Quy tắc cạnh tranh bình đẳng liên quan đến nhãn mác các loại thực phẩm có sô cô la” đã đ ợc ban hành nh là các tiêu chuẩn tự nguyện c a giới kinh doanh ngành hàng này

Ngoài ra, nếu sử d ng các ch t gây dị ứng trong nguyên liệu nh sữa, lúa mì, kiều

mạch, đậu phộng, tôm, cua.,v.v , thì theo Luật Vệ sinh thực phẩm cần ph i ghi rõ trong nguyên liệu đã sử d ng các loại này

Thông tin liên quan:

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi (Luật Vệ sinh thực phẩm):

Câu 12: Xin cho bi t v vi c nh p kh u và bán đồ uống có cồn

Tr l ời 12:

Th t c nh p kh u

Căn cứ vào Luật Vệ sinh thực phẩm, khi nhập khẩu đ uống có c n nh r ợu vang, bia, whisky, brandy, và r ợu ngọt, v.v , cần ph i nộp cho Trạm kiểm dịch Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Gi y khai báo nhập khẩu thực phẩm, kèm theo B ng sơ đ quy trình s n xu t, B ng kê thành phần nguyên liệu và các ch t ph gia, vì vậy bạn ph i có

sẵn các gi y t này trong tay (Thông tin chi tiết về th t c nhập khẩu tham kh o Câu 8)

Đối với r ợu vang, nhiều tr ng hợp các ch t ph gia thực phẩm đ ợc sử d ng,

chẳng hạn nh ch t b o qu n, vì thế, có thể mặt hàng này bị chỉ định phân tích xem có sử

d ng các ch t ph gia thực phẩm ngoài quy định không, nếu có thì có sử d ng trong

phạm vi thông số cho phép không Sau khi trạm kiểm dịch xem xét xong sẽ tuyên bố cho thông quan nhập khẩu Các th t c kết thúc sau khi ng i nhập khẩu nộp thuế quan, thuế tiêu th , ngoài ra còn ph i nộp thuế đánh vào đ uống có c n tính theo n ng độ c n c a

s n phẩm đó

Gi y phép bán các lo i đồ uống có cồn

Để bán đ uống có c n, về nguyên tắc ph i có gi y phép bán hàng này do Tr ng

cơ quan thuế nơi cửa hàng đóng tr s c p

Căn cứ vào đầu ra khi bán đ uống có c n, có thể chia thành 2 loại gi y phép là

“Gi y phép kinh doanh bán lẻ đ uống có c n” (chuyên bán cho ng i tiêu dùng, ng i kinh doanh cửa hàng ăn uống, hoặc ng i s n xu t bánh kẹo) và “Gi y phép bán buôn đ

uống có c n” (chuyên bán cho những ng i kinh doanh doanh bán đ uống có c n hoặc

những ng i s n xu t đ uống có c n)

Ngoài ra, gi y phép còn đ ợc phân loại theo ch ng loại bán và ph ơng thức bán

đ uống có c n, vì vậy cần tham v n tr ớc ý kiến c a cơ quan thuế mà bạn trực thuộc Ví

d , tr ng hợp bán đ uống có c n bán cho những ng i tiêu dùng tại các cửa hàng trực tuyến thì cần ph i có thêm “Gi y phép bán lẻ đ uống có c n bán qua th điện tử”

V v n chuyển

Để tránh làm m t h ơng vị c a đ uống có c n, cần đặc biệt l u ý khi vận chuyển, đặc biệt là khi vận chuyển bằng tàu biển Để vận chuyển từ Châu Âu về Nhật B n bằng tàu biển ph i cắt ngang đ ng xích đạo, qua kênh đào Xuy-ê, khi đặt trên boong tàu tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt tr i, nhiệt độ bên trong c a các container loại thông

th ng có khi lên tới 70O

C Độ ẩm có khi lên tới gần 100% Cũng có thể container đ ợc

xếp trong hầm tầu (nhiệt độ bên trong c a container loại thông th ng duy trì mức kho ng 30OC) nh ng vị trí xếp hàng là do ch tàu quyết định, không ph i do Ch hàng

ngày (th ng là 3 ngày) thì sẽ phát sinh thêm chi phí l u container, vì thế cần nhanh chóng làm các th t c l u kho lạnh và làm các th t c h i quan

Với container lạnh 20fit, theo tiêu chuẩn, có thể xếp khối l ợng hàng đến kho ng

17 t n và dung tích tới 25m3

Tr ng hợp r ợu vang có thể xếp đ ợc khối l ợng

1200-1300 hộp cát tông chứa các chai thông th ng (nên trừ ra kho ng 20% dung tích xếp hàng để khí mát có thể l u thông trong container) Về nguyên tắc, dịch v vận t i hỗn

hợp không áp d ng đối với các container lạnh, vì vậy dù số l ợng hàng ít bạn vẫn ph i thuê trọn c container

Khi đề nghị công ty tàu biển chuyên ch hàng cần nói rõ là ch đến c ng nào Mặt khác, khi ký hợp đ ng mua bán hàng hóa cũng ph i ghi rõ c ng nhận hàng (ví d nh CIF Yohohama, tàu chuyển từ Châu Âu về c ng nhận hàng là tầu đi thẳng, vv )

Thông tin liên quan:

C c thuế quốc gia (Thông tin liên quan: đến đ uống có c n):

Câu 13: Xin cho bi t th t c nh p kh u và bán các lo i n ớc khoáng

Tr l ời 13:

Trong Luật Vệ sinh thực phẩm, n ớc khoáng đ ợc định nghĩa là “n ớc uống tinh khiết chế biến từ ngu n n ớc uống nguyên liệu, g m n ớc khoáng, n ớc cho thêm oxitcacbon, cho thêm canxi v.v…”, quy cách tiêu chuẩn (quy cách thành phần, tiêu chuẩn

s n xu t, tiêu chuẩn b o qu n) đ ợc quy định cho từng loại riêng Nếu không đạt các thông số tiêu chuẩn này thì không đ ợc nhập khẩu, vì vậy khi nhập khẩu cần ph i điều tra

tr ớc c thể về thành phần c a n ớc nguyên liệu, ph ơng pháp l y mẫu n ớc, cho đến khi đóng chai tại cơ s s n xu t Cần chuẩn bị các gi y t liên quan d ới đây và xin ý

kiến tham v n c a Đầu mối ph trách giám sát nhập khẩu thực phẩm tại các Trạm Kiểm

dịch c a Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi

V tiêu chu n s n xu t

(1) Kết qu phân tích cho th y ngu n n ớc phù hợp với các tiêu chuẩn c a ngu n n ớc (là n ớc dùng để uống) trong b ng “Hạng m c tiêu chuẩn s n xu t n ớc uống tinh khiết”

(2) Sơ đ chi tiết về quy trình s n xu t (từ khâu l y mẫu từ ngu n n ớc nguyên

liệu đến khâu đóng chai)

(3) Ph ơng pháp tiệt trùng, khử trùng

Tr ng hợp áp d ng ph ơng pháp tiệt trùng ngoài biện pháp tiệt trùng bằng nhiệt

Tiệt trùng bằng tia tử ngoại: L ợng chiếu xạ tia cực tím (µw.giây/cm2

), tỷ lệ truyền qua (%)

Khử trùng Ôzôn: Ôzôn hòa tan (mg/l), th i gian xử lý (phút)

Đối với các d ng c tiến hành khử trùng, cần cho biết kích th ớc c a các bộ lọc

V quy cách thành ph n

và quy định thành phần tiêu chuẩn các ch t ph gia đ ợc phép sử d ng, “Tiêu chuẩn riêng về n ớc khoáng” theo “Hệ thống Danh m c D l ợng Hóa ch t Nông nghiệp cho phép ” đã đ ợc ban hành, vì vậy cần ph i xác định tr ớc v n đề này

Khi nhập khẩu, cần ph i nộp cho Trạm kiểm dịch, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi

“Gi y khai báo nhập khẩu” và các gi y t cần thiết kèm theo để đ ợc xem xét và kiểm tra

Nếu làm rõ t t c các điều kiện trên, đ ng th i tiến hành khai báo nhập khẩu tr ớc và

nhận đ ợc gi y chứng nhận đã khai báo nhập khẩu thì mọi th t c sẽ r t nhanh chóng và thuận lợi Cần l u ý rằng, để đáp ứng v n đề thiếu n ớc, đặc biệt là n ớc uống cho trẻ sơ sinh do sự cố c a nhà máy điện nguyên tử Fukushima số 1 x y ra vào ngày 11/3/2011, Phòng chính sách an toàn thực phẩm c a C c D ợc phẩm/Thực phẩm, Bộ Y tế, Lao động

và Phúc lợi đã ban hành “Quy định về kiểm tra các loại n ớc khoáng khi nhập khẩu” và

tiến hành kiểm tra căn cứ vào quy định này (đang thực hiện từ tháng 8/2012)

Yêu c u v nhãn mác khi bán hàng

Khi bán n ớc khoáng, bắt buộc ph i ghi nhãn theo Luật Vệ sinh thực phẩm, Tiêu chuẩn nhãn mác ch t l ợng c a Luật JAS và Luật Đo l ng Ngoài ra, “H ớng dẫn về ghi nhãn ch t l ợng các loại n ớc khoáng” cũng đã đ ợc ban hành

Hơn nữa, tr ng hợp ghi nhãn liên quan đến thành phần dinh d ỡng hoặc nhiệt

l ợng, cần căn cứ vào “Tiêu chuẩn nhãn mác dinh d ỡng” c a Luật Tăng c ng sức khỏe

Thông tin liên quan:

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi (Luật Vệ sinh thực phẩm):

http://www.mhlw.go.jp/topics/yunyu/tetsuzuki/index.html

Bộ Nông, Lâm, Th y s n (Luật JAS): http://www.maff.go.jp/j/jas/index.html

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi (Quy định về kiểm tra khi nhập khẩu các loại n ớc khoáng”: