KIEM DINH GIAO DUC D O N G NAM A (AUN) NGANH CONG NGHE K? THUAT CO DIEN TUT TRU0NG DAI HOC SU PHAM KY THUAT TPHCM THACH THUn; VA GIAI PHAP NCS TnnniD Minh Tri; TS BOI Vin Hfing; PGSJS Vo Thj Xufln Tru[.]
Trang 1KIEM DINH GIAO DUC D O N G NAM A (AUN) NGANH CONG NGHE K? THUAT CO DIEN TUT - TRU0NG DAI HOC SU PHAM
KY T H U A T TPHCM: THACH THUn; VA GIAI PHAP
NCS TnnniD Minh Tri; TS BOI Vin Hfing; PGSJS Vo Thj Xufln
Trudng Dgi hgc Suphgm Kp thupt TPHCM SUMMARY
It Quality inspection training program This is an urgent requirement of the universities and colleges
•* associated with economic devetopment - social and education in the current stage Sector Mechatronics
1 Engineering Technology is the industry's key training Faculty of Engineering for engineering - of HCMC
S Universily of Technology and Education is one of three branches of the whole school was selected for
"' inspection (2015 — 2016), challenges and solutions The entire faculty of Mechanical Engineering - HCMC
^ University of Technology and Education effort, striving to achieve accreditation Southeast Asian Education
* (AUN) according to the schedule given by the university
Keywords: Accrediting training programs, mechatronics engineering technology, heme university of '!^- technology and education, challenges and solutions
Ngdy nhpn bdi: 15/9/2015; Ngdy duy$t ddng: 28/9/2015
1 D$t van de
Ngfiy 9/10/2013, HOi nghj Ban chdp hdnh Tnmg
uong Ddng ldn thd Vill Khda XI dS thdng qua de
dn "Ddi mdi cdn ban vd todn dipn gido dye vd ddo
tgo, ddp img yiu cdu cdng nghipp hda, hipn dgi hda
trong diiu kinh kinh te thj trudng djnh hudng xd hgi
chd nghta vd hpi nhgp qudc ti" Vd gdn day; Ngay 19
vd 20 Ihdng 6 ndm 2015, Cau Igc bO Hifu tnrdng cde
trudng dgi hpc su phgm l l ehfire HOi nghj ldn thd VI
bdn ve: "Chuang trinh bdi dirdng gido viin, cdn bp
qudn ly dap ung ddi mdi gido dye phd thdng" Day
Id thdi khde rdt quan ypng, dfinh dau sy chuyfin minh
hpe Irong nhttng ndm sSp tdi Hda eimg tinh thin thye
hifn Nghj quyfit VIII, HOi nghj ldn thfi VI eung vdi
cdc khd khfin vd thdch thdc to ldn, sy cgnh tranh khoe
lift trong gido dye dgi hpe tofin edu, Trudng Dgi hpc
Su phgm Ky thu^t Thdnh pho Ho Chi Minh (DHSPKT
- TPHCM) tiln budc vdo giai dogn hOi nhgp vfi phal
trien todn difn (2013 - 2018) Cdc chuang trinh dfio
Igo cfia nhd truimg sfi dugc kiem djnh
1.1 Ctr sd 1$ luPn Kiim dfnh chit lugng gido
dtfc; Kiem djnh chdt lugng gido dye (KDCLGD) la
hogt dOng ty ddnh gifi cfia co sd gido dye, ddo tgo vd
ddnh gid ngodi cfia cdc co quan ed chfic ndng dfinh
gifi ddc lgp (thudng dugc gpi lfi ca quan kilm djnh
ehdt lugng gido dye) dl ddnh gifi cfic co sd gifio dye,
dfio tgo ho$c ddnh gid cdc chuong trinh ddo tgo, ra
cdc quyet djnh cdng nhgn ve mfic dO lien bO vd ddm
bfio chdt lugng gido dye tgi cdc trudng dgi hpc, cao
ddng [5]
1.2 Ngdnh ddo tgo Cdng nghp kp thupt Cff dipn tu: Ngdnh Cdng nghf kJ thugt Co difn td
(CNKTCDT) Id mOt ngdnh ddo tgo chfi lyc cfia Khoa
Co khi Chl tgo mdy - Tnidng (DHSPKT - TPHCM) Duye xfiy dyng chuong trinh ddo tgo 150 tin chi
theo hudng tilp e|in CDIO \Concevie: hinb thfinh
f tudng (C), Design: thilt kl (D), Implement: triln
khai (I), Operate: v$n hfinh (O)] Chuang trinh gido
vien mdi trudng vfi nhftng hogt dOng giao dye de hp cfic ky ndng eo bfin vfi cdn thilt nhfim dgt duye thfinh cdng vfi n ^ l nghifp trong ITnh vyc chuyen mdn, ddp fing nhu cSu xS hOi CNKTCDT la mOt ngfinh quan trpng cfia nin kinh tl qudc dfin Phgm vi su dyng sdn phdm cfia ngdnh CJNKTCDT rdt rOng rfii Tfi con tdu
vu try cho den mfiy vi tinh, cfic do dfing co, difn Id,- tdl cd nhftng sdn phdm ndy diu dyoc ehe tao ra nhd ede mdy mdc khdc nhau Ngdnh CNKTCDT Ifi nen Ifing cfia cdng nghifp ehi Igo mdy Trong linh vyc co khi chl Igo may thl CNKTCDT ddng vai trd rdt quan trpng No nghien cfiu cdc quy lu§t tfic dOng trong qud trinh che tgo sdn phdm nhdm nang cao nfing sudt, chat lupng vd gidm ehi phi gia edng [5]
2 Ket qua vd de xudt cfic chi tifiu kilm
djnh chdt luyng Chuong trinh ddo tao ngdnh CNKTCDT
2.1 Kiim dfnh cua Trung tdm kiim dfnh chit lugrng gido dye Vipt Nam
2.1.1 Tnmg tdm Kiim djnh chdl lugng gido dyc-i)gi hgc qudc gia Hd Ngi (VNU-CEA)
Trang 2Ngfiy 05/09^013, Bg trudng BO Gido due va
Ddo tgo ra Quyfit finh sd 3568/QD-BGDDT thanh
lap Trung tdm Kifim dinh ehdt lugng giao dye
-Dgi hpc qufic gia Ha Npi Ten giao djch bSng tieng
(VNU-CEA) [1]
2 1.2 Trung tdm Kiim dinh chdt lugng gido
dye - Dgi hgc qudc gia Thdnh pho Hd Chi Minh
(VNU-HCM): Quyfit djnh so 5570/QD-BGDDT,
ngdy 22/11/2013 thdnh lgp Trung tam Kilm dinh
chat lugng gido dye - Dai hpc Quic gia Thfinh phd
Hi Chi Minh Tfin giao dich bfing tilng Anh:
VNU-HCM CEA).[1]
2.1.3 Trung^tdm Kiim dinh chdt lugng gido dye
- Dgi hgc Dd Ndng (CEA-UD): Quylt djnh so 1100/
QD-BGDDT, ngdy 06/04/2015 thdnh lgp Trungjfim
Tfin giao djeh bfing tifing Anh: VNU-DN Center for
Education Accreditation The University of Da Nang
(CEA-UD) [1]
Nhifm vy cfia ede Trung Ifim Kilm djnh chdt
luqng giao dye Ifi dfio tgo kiem dinh vien kifim dinh
nghifp DSy Ifi t l chue kiem dinh dfiu tifin cua Vift
Nam dupc quyln ddnh gifi vfi edng nhan eho cdc
trudng dgi hpe vd cdc chuong trinh ddo tgo d
trong nude
Kiem djnh chdt lupng gifio dye theo cfic tifiu
chudn eua Bp tifiu chuan kifim djnh chuong trinh ddo
tgo do Trung tdm Kiem dfnh chat lugng gido dye
Vipt Nam ddm nhgn Vifc edng nhdn nhd trudng dgt
cfia ea sd gido dye cd gid trj d trong nudc Sy tin
tudng ndy hi trp cfic eo sd gido dye dgi hpc cfing
nhau hpp tdc trong vifc chuyen ddi tin chi, trao doi
sinh vifin vfi cdng nhgn bdng edp Iln nhau.[6j
2.2 Kiim djnh gido dye Ddng Nam A (AUN):
Mgng ludi cdc trudng dgi hpc Ddng Nam A (AUN)
thdn^ II ndm 1995, vdi rayc tifiu thfic day phdt triln
ngudn nhan lye thdng qua giao dye dgi hpc trong khu
vyc ASE/^N Tinh dfin thdng 7/2013, dd cd 31 trudng
dgi hpc dfin ttt 11 quoc gia ASEAN trd thdnh thfinh
vifin (AUN) Danh gid chdt lugng gido dye dgi hpc
theo nhttng tieu ehudn dfim bdo ehdt lugng ehung
(AUN) cftng nhfim ddy mgnh cdng tae dam bao chm
Iugng bfin trong cde trudng, dong thdi nSng cao sy
tin tudng iln nhau ve ehdt lupng ddo tao gitta eac
trudng trong khu vyc cung nhu vdi eac trudng dgi
hoc doi tdc trfin thl gidl, tfing bude gdp phdn thfic
ddy sy edng nhgn thdnh qufi hpe t|p va phat triln hpp
tde gitta cfie trudng dgi hpe trong khu vye
Cfie trudng kiem dinh dgt theo chufin kifim djnh
chdt Iugng cfia Mgng ludi eae Irudng dgi hpc Dong
Nam A, viec cdng nhgn va bfing cap cd gid trj d cac nudc trong khu vyc Ddng Nam A Nhu vdy, nhiing sinh vien ill nghilp.tu cac trudng dai hge dgt chuin nay se de ddng h§i nhgp trong khu vyc ASEAN [2]
2.3 Kiim djnh gido dye Hoa Ky (ABET):
ABET (Accreditation Board on Engineering and
Technology - HOi ddng kilm dinh ve Ky thuat wi
Cdng nghf); dugc thanh lap tfi nfim 1932, la mft t5 ehdc phi Igi nhugn, phi chinh phfi, kiem dinh chuong thupc cfic ITnh vyc Ky thugt (Engineering), C6ng nghf (Technology), Difn toan (Computing) va Khoa hpc ung dung (Applied Science) Tfi ndm 2007, t6
chuc ndy ehinh thuc cdp chfing chi kiem dinh cho ck
chuang trinh ddo tgo cfia cdc trudng dgi hpc ngoai nudc My
Cdc trudng d^ii hpc kilm djnh dgt chdt liripig gido dye theo chudn kifim dinh (ABET), vifc cong nhdn vd bfing cdp cd gifi tri qudc tfi Nhttng sinh vi^n til nghifp tfi cdc trudng dgi hpe dgt chuan kifim djnh (ABET) se de ddng hpi nhap quoc te [4]
2.4 Kiim djnh Chuang trinh ddo tgo ngdnh CNKTCDT theo Kiim djnh Gido dye Bdng Nam
dugc ngdnh gido due ddt ra nhu mgt vfin dfi tnjng tam cdn gidi quyet trong nhttng ndm gan day Chdin quoc gia dupc col nhu mde eo bdn de khdng djnh ehdt lupng ddo tao dli vdi tdt ea cdc nhfi trudng Tuy nhifin, xu Ihl hOl nh^p qudc tl diln ra ngay cang sau minh nhihig thudc do mdi tdm ed quoc te Tfi thfing 2 nfim 2014, kilm^ djnh chdt lupng chuong trinh ddo tao Id yeu eau bfit buOc dli vdi tat vfi phdt trien cua tdng trudng ma cdc trudng chpn cic chudn kilm dinh cho phfi hpp Trudng (DHSPiCT -TPHCM) trfin co sd ede dilu kifn va tifiu chi hi^n c6, ding thdi triln khai hifu qua cac budc dS de xudt doi vdi Chudn Kilm dinh Gifio dye Ddng Nara A (AUN)
2.4.1 Kiim dfnh chdt lugng chuang Irinh dao tgo Iheo kiim dfnh gido dye Dong Nam A (AUI^:
Qud trinh danh gid ehdt lupng theo tifiu chuan (AUN) thudng trdi qua ba giai dogn chinh: (1) Tim hilu bg tieu chudn; (2) Vifit bdo eao ty danh gifi; (3) Dfinh gia ngodi Trong do, giai dogn tim hilu bO tieu ehuan s6 gifip hieu rd nOi ham md ede tieu chudn hudng tiSi
Ty danh gia Id mOt giai dogn het sirc quan trpng, biii trong qua trinh nay, nhd qufin ly chuong trinh dao t?o
sg ed dip nhin Igi, ra soat, ddnh gifi dupe qua trinh dfio tgo, qufi trinh cung edp cdc djch vy cfia minhci dfip dng eac yeu eau, tieu chudn ve chat lupng de tit
dd dua ra cac gidi phfip ddm bao eung nhu cai tien chat lupng,
2.4.2 Tliu chudn cita kiim dfnh gido dye Dong Nam A (AUN): Trong Bd tieu ehuan cfia (AUN) c6
Trang 315 tifiu chudn vdi 68 tifiu phi Mli lieu chi dupc ddnh
gid theo 7 mure Mil tifiu ehi dfiu cd trpng sd nhu
nhau, diem ddnh gid cfia todn bp ehuong trinh Id
diem trung binh eOng cfia cd 68 tifiu chi 4.0 difim
Id ngudng dilm dgt lieu ehudn kilm djnh chat lugng
cfia AUN, trong dd dilm tdi da Id 7 difim
Giai dogn ddnh gid ngofii hudng din hai myc
tifiu chinh, mOt Ifi ede ehi^fin gia ben ngodi vdi con
mfit khdch quan se eung vdi trudng xdc djnh cdc dilm
mgnh, cung nhttng nhftng dilm cdn ton tai can edi
trong vife cung edp ede djeh vy dgt ehdt Iugng.[5]
2.5 Nhitng khd khdn, thdch thdc
2.5.1 Sd lin chi ddo tgo bi gidm: Trudc day sl
gid hgc cfia mOt chuong trlnh dfio tgo dgi hpc cua cdc
trudng kJ thugt, cdng nghf lfi 4,5 - 5 nfim; khodng
4.000 - 4.500 tilt (trung blnh 900 tilt/ nfim) Vol cfic
chuong trinh dao tgo cdng nghf ky thugt phd bifin
nhu hifn nay khodng 150 tin chi cho mOt chuang
trlnh ddo tgo 4 nfim (trung binh moi nfim sinh vifin
hpc khodng 450 - 550 tilt/ nfim) VI vgy, s l gid Ifin
gifim gid Ifin Idp theo chuong trinh dao tgo mdi, vifc
cdc mdn hpc cfia ngdnh CNKTCDT Ifi duong nhien
1^ phdi Ihay dli cfich xfiy dyng nOl dung chuong trinh
ddo tgo, edeh thilt kl mdn hpc thl mdi cd thfi ddm
bdo diryc chdt luqng dfio tgo [5]
2.5.2 Ldn ddu tiin thyc hipn: Lan dau tien dupc
trifin khai d Khoa Co khi Chl Igo mdy - Trudng
DHSPKT - TP HCM nen vifc thyc hifn g§p nhieu
cdn bg chuyen trdch, thdnh vien Iham gia hOi ding ly
ddnh gifi vfi cfic nhdm chuyfin trfich deu ehua cd kinh
nghifm vl ITnh vyc cdng lfic hodn todn mdi me ndy
Thyc tl Id tdt cd cfin bO diu kifim nhifm, thyc hifn
nhifm vy theo hudng vda Idm, vtta rfit kinh nghifm
VI vfia Idm vifc ndy, viia phdi dfim bdo hogt dpng
chuyen mon cfia trudng
2.5.3 Nhd trudng: Nhd trudng eung cdn ed kl
hogch ddi hgn, cd gidi phdp cy the de tuyen truyln
eho tofin thl cfic thfinh vifin trong nhd Irudng (tu cdn
bO ISnh dgo, gidng vifin, cdng nhdn vien, sinh vifin,
hpc sinh, ) hieu vd ung hO chu truong KDCLGD
Chi tren co sd dugc sy ddng I h u ^ cfia tofin thl nhd
hifu qud eao nhat
2.5.4 Phuang phdp gidng dgy chua dugc ddi
mdi ddng logt: Phuong phdp gidng dgy cfic mdn hpc
ky thugt CO sd, khoa hpc co bdn, chuyfin ngfinh, Ihyc
Ifip ndi chung ch$m, chua duye dli mdi nhieu, ehua
ddng Iogt dp dyng phuong phdp gidng dgy lich cye,
fing dyng cdng nghf Ihdng tin trong gifing dgy
2.5.5 Phuang phdp hgc tpp cua sinh viin vdi
chuang trinh ddo tgo 150 tin chi: Gifing vien cdn
theo tin chi Ifiy ngudi hpe lam trung tam trong qua trinh dgy vd hpc, phdt huy duge tinh chfi ddng, sdng tgo cfia ngudi hpc Trong phuang thuc ddo Igo theo tin ehi, ty hgc, ty nghien cuu cua sinh vifin duge eoi trgng, dugc tinh vao npi dung vd Ihdi lupng cfia chucmg trinh N ^ d i hpc ty hpe, ly nghifin curu, gidm
sy nhdi nhet kifin thfir cfia ngucd dgy, vfi do dd, phal huy dupc tinh chfi dOng, sdng tgo cua ngudi hpe [6]
2.5.6 Tdng cudng cdc gido trinh, tdi lipu tham khdo chimin ngdnh CNKTCDT dugc cgp nhgt, xdy dyng theo chuongtrinh mdi: Cdn bd sung cdc Ifii lifu
chuySn nganh vdi nhung c§p nh§t mdi nhfit theo thdi gian cho chuyfin ngdnh dao tgo CNKTCDT, Nfin sfi dung cdc gifio Irlnh cua nudc ngofii bfing tilng Anh
de thye hifn chfi dl hOi nhgp quoc tl
2.6 Cdc gidi phdp ndng cao chat lu^g ddo ngdnh CNKTCBTdi^t Kifm djnh Gido dye Ddng Nam A (AUN)
Gidi phfip nSng cao ehdt lugng ddo tgo ngdnh CNKTCDT de dgt kilm djnh gifio dye Ddng Nam A (AUN) Id cfin ed vdo 15 tieu chuan, vd 68 tieu chi cfia
chudn kilm djnh (AUN) Dk khfie phyc nhitng khd
khdn, thfi thdeh, chfing ta can nhanh ehdng triln khai mOt s6 cdng vifc nhu sau:
2.6.1 Gidi phdp Hodn thipn Chuang trinh
ddo tgo: Chuong trinh ddo tgo ngdnh CNKTCDT:
Nghien edu thdu ddo mOt s6 chuang trinh ddo tgo tifin tiln cfia nude ngodi de xay dyng Igi npi dung mOt sl mdn hpe eho chuang Irinh ddo tgo ngdnh CNKTCDT Vi khi kilm djnh chuang trinh ddo tgo mdn, bfing cdp, tin chi ddo tgo, ed gid trj nhu nhau
d cfic nude Ddng Nam A Cde kit qufi hpc l§p mong dpi cdn duge xfiy dyng rd rang cung nhu chuang trinh khi^ln khich hoc l§p suit ddi Cdc kit qud hpc t^p dy kifin sfi bao gom ed cdc ky nfing vfi kifin thfic chung^vfi chuyen nganh vd nOi dung chuong trlnh eho thay cd sy cfin doi tit gitta kiln thdc, ky ndng dgi cuong vfi ehuyen ngfinh Chuong trlnh phdn finh tam nhin vd sfi mfnh cfia trudng NOi dung chuang trinh dugc e§p nhgt thudng xuyfin [2]
2.6.2 Gidi phdp Hd trg cdc bin Uin quan:
Chinh sdch tuyln sinh: Tnrdng DHSPKT - TPHCM
cd chinh sdeh tuyen sinh vd nhap hpe rd rdng Quy trinh tuyen sinh dugc cdng bd rOng rfii trfin trang web cfia trudng (www.hemule.edu.vn) Trude 2015,
cfin cfi vfio Quy chi tuyin sinh Dgi hgc vd Cao ddng
tuyln sinh hodn todn dya theo kit qud ky Ihi chung
do BO Gifio dye vfi Ddo Igo td ehue luyfin sinh Tfi ndm 2015, trudng tuyln sinh Iheo De dn Tuyln sinh Dgi hpe, Cao dfing 2015; Iheo dd, doi vdi ngdnh
CNKTCDT, thi sinh Ihi 3 mdn lfi Todn Ly vd Hda
Trang 4dl xet ti^ln
Phdn hii ciia cae ben lien quan: Chdt iupng cua
mOt ehuong trinh dao tgo se duge danh gid tu ehinh
dd, bao gdm: ede sinh vifin, gidng vifin ciia chuoiig
dfi cd hf thing td thj trudng lao dgng cung nhu su hai
Idng cfia cdc bfin lifin quan.[2]
2.6.3 Gidiphdp Hogt dgng Dgy vd hpc: Chien
luyc dgy vd hpc: dong vai trd quan trpng trong eae
hogt dOog dgy vfi hpc cfia nhfi tnrdng Ddi mdi
phuong phdp gidng dgy vfi hpe tap; Phdi ed nhttng
I4p d chuang trinh dao tgo 150 tin chi (dao tgo Iheo
phuong phfip lu§n CDIO) Dli radi kilm tra - ddnh
gid Ifi hudng vd bfim sdt myc tifiu tiimg bai, timg
chuong vfi chudn dfiu ra cfia mdn hpe [2]
2.6.4 Gidi phdp vi nguon lyc (Tdi nguyen): Dgi
ngft gidng vifin co dfi nfing lyc thyc hifn nhifm vy
Vifc tuyfin dyng vd bo nhifm dya tren thdnh tieh gidng
vdi trlnh dd, kinh nghifm vd 1^ ndng nghe n^ifp
3 Kitluin
Vdi nhftng thdch thfic vfi gifii phfip dupc phan
tich trfin dfiy, ed Ihl ndi hogt dOng kiem djnh chdt
Iugng ndi chung vd dya trfin tifiu chuan (AUN) ndi
rifing c6 nhttng vai Ird vfi tdc dgng tich cyc nhdt
chuang trinh dfio tgo nganh CNKTCDT cfia Trudng
kilm djnh chdt lupng chuong Irlnh ddo tgo ngdnh
CNKTCDT edn phdi cd sy ddng tfim, hifp lyc cfia
todn thl cdn bO tfi ISnh dgo, den gidng vifin vd dOi
cung nhau ra sdc phan dan nl lyc th^t nhifiu dk dai
nhung ehi so kiem djnh chat lugng cua ehuong trinh Gido dye Ddng Nam A
Tai lifu tham khdo
1 BO Gido dye vd Ddo tgo (2008) Qi^ dinhs6
03/2008/QD-BGDDT vi liiu chudn ddnh gid ckdt lutpig chucmg trinh ddo tgo gido vien trung hqc phi thdng trinh dp dgi hgc Ban hfinh ngdy 04 thang 02
ndm 2008
2 Trudng DHSPKT - TP HCM (2015) Bdo cao
SAR Ngdnh CNKTCDT
3 Phgm Minh Hge (1996) Phdt triin gido dvc
phdt triin con ngudi phyc vy phdt triin kinh ti xa hgi NXB Chinh trj Quic gia Hd NOi
4 Nguyin H(hi LOc www.thietkemaycom/
modules.php?name=News_Monhoc
5 Truong Minh Tri Multimedia Teaching
Methods In The Mechanical Industry Training And Manufacturing Engineering At Ho Chi Minh City University of Technical Education Vietnam,
Proceedings of The 7"^ AUN/SEED - Net Regional Conference In Mechanical And Manufacturing Engineering (RCMME) 2014 HUST HANOI -VIETNAM, October 9 -10,2014,2014, ISBN; 978-604-911-942-2, pp 528-533
6 Truong Minh Tri Multimedia Teaciiing
Methods In Positive Course ()f Engineering, I}*
& 14'^ November 2014 - The Conference Date 3rd Vocational Education And Training (TVET) Indonesia, 2014, pp 17-33
TRUdNG NGHIA VA TIM HIEU TRU0NG NGHIA (.apiheoimngiv
gian, dm thanh, trong con ngudi Tat efi dieu dd d&
diln tfi tfim trgng chung cfia nhilu thanh nien tri thfirc
duong thin khi dfin lOc dang ehim trong bdng dfim no
If md hp chua tim thdy eon dudng di Tam trgng ndy
in d|m trong tha ea giaj dogn trudc each mgng thang
Tdm Dd khdng phdi Id noi budn vu vo, noi buln vd cd
md Id nli buln Irong sgch thanh eao Noi budn dy nuoi
dudng trong ta nhftng linh cam d?p, nhftng khat vpng
Idn lao vd tinh yeu que huong, ddt nudc:
Ldng qui dgn dgn vdi con nudc
Khdng khdi hodng hdn cdng nhd nhd
4.Kltlu$n
Vifc lim hilu trudng nghTa trong tae phdm
vin chuong cd y nghTa quan trpng Qua dd, ta cd
the hilu ve dfi tdl, npi dung tu tudng duge ndi din
Irong cdc tdc phdm vdn chuang D$e bift, vife xfic
\$p trudng nghta trong cdc tdc phdm cho thdy tinh
chdt "d$c trung" cfia tfic phdm Ben cgch dd, vifc xac l§p trudng nghta con cd y nghta Idn Irong phfin tich gifi trj bifiu tnmg, phfin lich quan nifm el^ ldc gii vdn hpc vd quan nifm cfia eOng dong Xfic Igp tnidng ndita trong phan tieh vdn hge Id mpt trong nhihig dieu kifn de tranh nhttng nhgn xet chung ehung, thilu cSn cu ngdn td vfin bdn
Tdi lifu tham khfio
1 D 5 Hftu Chau (1996) Tif v%mg ngd ngliia
tiing Vipt NXB Dgi hgc Qudc gia Hd NOi
2 Do Vift Hung (lOH) NgS-nghia hgc Tdbinh
dipn hp thdng din hogt dpng NXB Dgi hpc su phgm
3 Tudn Thanh, VQ Nguyen (2007) Tha mdi
Tdc phdm vd ldi binh NXB Vfin hpc