Kiến trúc xây dựng 2

encỉ-lap joinlsquare corner halving joint concerning, relating to consecutive continuous dividing xvall batching, proportioning mix waler íactor cement íaclor string Hexible piece nremn

làm - lá n

làm phình ị tường)

làm rào bao quanh

làm ráo nước thừa của

làm tại công trường

làm tại công trường

lan can thấp tại cửa sổ

lan can xày

lạ n g - lát

;?ag gỏ

anh tò

anh tô cửa đi

anh tô xây cuốn

encỉ-lap joinl

square corner halving joint concerning, relating to consecutive

continuous

dividing (xvall)

batching, proportioning mix

waler íactor cement íaclor string

Hexible piece

nremnn

tile halten cant strip kiln

cooking stove combination stove built-in cooker blast ĩurnacc converter íurnace burner, íront hearth garbage icinerator

assemblagc à mi-bois en croix

assemblage à mi-bois à queue

assemblage à mi-bois avcc coupe droite

assemblage à mi-bois en sifflet

assemblage |à, en| adent, assembỉage à entures multiples

assembỉage à plat joint assemblage I à, en I onglct

assemhlagc en équerre à mi-bois

assemblage droit à mi-bois concernant

consécutií continu

rnitoyen (mur) dosage m

composition f

dosage en eau dosage en ciment

convertisseur m

íoyer de chaudière brủleur ///., foyère / ’

installtion de crémation dcs ordures ménagèrcs

l õ i r ò n g ị cầu tìuuì\> xoắn) h o l l o w n c w e l MOV a u c r c u x

lõi tiết diện c o r c o f s e c t io n n o y a u d c la s c c t io n

ỏ cửa mới xày thò

ỗ cửa tường ngân

L lỗ - lỗ

lỗ không đi suốt

lỗ lấy gió vào

ỉỏ thông hơi của xỉphông

lỗ thông hơi mái

lổ tra quả đấm cửa

convexity jutting out, projecting

r o a d

entrance, vvay in walkway

íoothpath, walk paved path arcade, breczeway access

gaỉlery (aparĩment hoi(se)

passageway steppcd ramp garden path exit

emcrgency exit stairway bulkhead exit way

access trađemerns entrance access ramp

casing boat scaffoỉd

safety hoop staircase, stairwcll lift shaít

lire solid tire rock fall landslide layer, stratum, bcd

suríacing sealer iagging íoundation lining

pet-dc- chaux m.

logement d’une vis

à ciel ouvert non ahriitc affleurcment rocheux loge lo g g ia / convexe

b a n d a g e tu

bandage plein éboulement de rocler éboulement de ternini couche nappe /l.strrate/!,

lit m

couche de surface produit d ’ im p r c s s ic n ì t n

revêtement caloriĩige galette de propreté

couche limite

enđuit métallique enrobage de 1’électrode couche isolante

couche portante nappe de chevaucheĩĩìent pare-vapeur m

pare-vapeur m

couche d ’usure pare-pluie m

barrière d ’étanchéité nappe de barres badigeon de cure (h é to n )

strate rocheuse assise rocheuse hérisson m

empierrenaent m

empierrement m

sol fmi tcrrain so»sjaeerứ

soi défmitif couche argiỉeuse cTétanchéité cọrroi m

eouche de base ( r o u te )

horízon géologique chape/

eníaĩtement m

dépôt m

matériaux de remplissage couche d'appr£t

passe/ (s o u d a g e )

couche de íinition saỉỉe de classe plateau absorbant encollage blanc

aqueous sheath artesian water

underground water

ground water cladding damp-prooí course trim, fold nappe

tack coat cement screed suríace dressing cladding

bituminous lcovering, coatingị asphalt coating asphalt surĩace treatmcnt

insulating jacket stressed skin refractory coating

rust-preventive coating pargc coaí

surface dressing scratch coal tcxturcd coating coated macadam rulcd íinish picked rendering prime coai lwo- coat work íinish plastcr íinishing coat black top impcrvious blanket rubbed finish

b a r r iè r e d e v a p e u r / ( r id e a u , b a n d e l c T é t a n c h é ité

dense-graded bitunimous mixture

levelling coat Aooring gypsum plaster hot-laid mixture stucco imitating rustical ashlar

lime vvhiting top mop, pour coat counteríloor

cambrium coat of paint generous coat

primer smoothness primer, sealing coat prime coat

heating coat percolating íilter drainage layer contact bed

revêtement rn

revêtement souple cnduit pur

enduit de fond revêtement cTétanchéité multicourche

enrobé dense

enduit de lissage revêtement de sol enduit extérieur en plâtre enduit d ’application à chaud enduit rustique

tcnture/.

revêtement de mur en ardoise

revêtement de mur en tuile

bardage m.

enduit extérieur en plâtre cnduit en mortier de pỉâtre enduit en mortier de chanx enduit de ciment

banc m.

couche au ỉait de c h a u x atphalte coulé

faux plancher m ,

faux parquct nì

cambrium Ỉ? 1

couche de peinture couche bien nourrie

(peinture)

impression/

arrondi m.

impression/., im bue/ couche de fond, couche

d ’impression nappe chauffante lit percolateur couche drainante lit de contact

plaster coat, lining pebble-dash íinish hot laid mixture rough coat sack íinish stucco dovvnsỉiding nappe absorption bed roof sheating, roof boarding roof decking

envelope, coat boiler casing bed o f mortar wash, vveathering íillet o f cement dash bond coat, plaster basc

thin bed of mortatr

top course of bricks on edge belt coursẹ

cement filỉer betvveen roof and wall

to rooí, to lay roof sheathing

to tile a ĨO Q Í

to tile hanging roof boarding slate boarding rọlling until complete coropaction

rolling

muslin circulation

cnduit m , couche d'endnii

badigeon hydroĩugc

b r iq u e t a g e m

e n d u it d ’im p r c ssio n

couche de fond arrêt d ’enduit enduit de dressage, couche

poser des tuiles

pose au crochet (anloises)

to settle scttlement final settlement bovvshaped settlement differential settlement

differential settlement of supports

collapse ground subsidence overall settlement

to route current return air đefensive walls metallurgy fire

ĩlame spread Aashed force resistance tensile stress shear, shearing action bond strenght

axial force

thrusi

thrust ground thrust end thrust gravitalionaỉ attraction radial íorce

centripetal ĩorce tensile force dynamometer body íorce centriíugal íorce capillary force liíting capacịty

|affaissement, tasscmentl différentiel

dénivellation des appuis

a ffa is s e m e n t m.

affaissement de terrain tassement global faire passer ịcãbỉes, tuyaux)

p o u s s é e /

poussée/.

poussée des terres poussée axiale ỉongitudinale forcc attractive

force radiale force centripète eííort de traction

dynamomètre m.

force due à la masse force ccntriíuge force capillaire íorce de levage

lưới các đường đẳng thê

lưới các đường trượt

lưới (tọa độ) không chẻ

lưới kim loại

lưới mát cáo

lưới ngăn rác

lưới phân phối

lưới sàng

lưới sát (trước cửa kính)

lưới tam giác đạc

lưới thỏng gió

lưới thép làm dứng

lưới thủy chuẩn

lưới tọa độ không gian

lưỡi

upward pressure compression force spalling stress normal force inertia acting force thrustarch pressure thrust passing outside the materials

extrados stepped extrados drag, comb grillage, grating protective screen, ĩender equipotential pattem shear pattern

flòw pattem grating, grille insect screen grillage, grating grating set screen (pipe)

reinĩorcement mat

base grid vvelded wire mesh layout grid

survey control grid metallic grillage trellis, lattice strainerdistribution net screen mesh window lattice triangulation net grille

metal ỉathing levelling grid spatial grid blade

sous-pression /

force de compression effort cTéclatement force normaỉe force d’inertie force agissante poussée /

poussée des voủtes poussée au vide

extrados m

extrados en escalier peigne m

griỉ m.

grille de protection réseau des équipotentielles réseau de cisaillement

réseau des lignes de courant grille/

moustiquaire/

gril m.

crapaudine/

pomelle, pommelle/ treillis soudé pour béton arrné

réseau de base treillis soudé trame/

réseau de points de repères grillage m

treillis m

crépine/

réseau de distribution toile de criblage garde-verre m

réseau de triangles grille/

lattis mécanique réseau de nivellêment réseau stéréoscopique lame/

lưỡi khóa mở bảng chìa

lưỡi khóa xoay quả nám

false tongue

|bulldozer, dozer| blade

mouldboard bull, bullnose quantitymoisture contcnt circulation rate annual rainíall housing stock dry-weather flow

rheologyvulcanisationsulphurstorageflow, rate of flow circulation, traffic speed stream basin bed river basin catchment area

g r a t t o i r I U

grattoir triangulaire

t a i l l a n t m

ỉame de sciepêne m.

pêne ressortpêne dormantpêne à demi-tourfer de bêche, fer d* nabotlanguette f.

íausse languctte, hngueite rapportée

dozer /??, bouclier de bulldozer laine írontale arrondi adj

quantité f

taux d’humiđilé débit en circulatioì précipitations anniellles parc de logements débit de temps sec (épịont)

flu iđ e íriction

m acad am

c o a ted m acad am

jo in t circu it íillin g jo in t, se a lin g jo in t

c r o ss jo in t

írottement m

írottement négatií írottement superíicid írottement du liquide

ĩro ttem en t p o s itií

frottement des appuis frottement de roulement frottement sur le mui' frottement latéral

f r o t t e m e n t i n t e r n e írottement de glissement matrice m

matrice de rigidité matrice de flexibilité mors m

penture f

penture à tc

p entu re-éq u erre

mâchoire d’étau mâchoire f

jo in t co n tin u ( o u p l e i n )

circu it é lec triq u e

d istrib u tio n lu m ière

jo in t m al nourri

jo in t m on tan t, jo in t d e tête

branch Circuit thin joint

source, spring

m ineral spring salt spring ground water spring spouting spring leak through the dyke flush joint

branch, shun Circuit

broken joints earthed circuit

face joint keyed joint

free joints retum Circuit ring main system, by-pass joint, bed

coursing joint

weather-struck joint joint bed

free mortar joints

marl spade

circuit de retour (élect.)

circuit de retour par la lerre circuit ouvert

joint sec circuit fermé joint creux chaníreiné joint de lit, joint de long joint de construction circuit dérivé

joint maigre source/.

source d’eau minérale source d’eau saline veine d’eau de fond

source jaillissante

renard m

joint affleurant dérivation/., circuit en

dérivation

joints rompus circuit de terre, circuit mis

à la terre

joint de parement

joint arrondi joints incertains circuit de retour (élert.)

Circuit en ceinture, rocade f

joint m., lit m

joint cTassise

joint en glacis lit en joint joints incertains

joint m

joint de ỉit

joint vertical liaison à sec opus incertum m

mái có mái hồi

mái có qiá giang nàng cao

mái dỗic tự nhièn của đất

mái dỏíc tói diện

mái đuia iinh tường hồi

mái đuia 'iọt gianh

mái đuia iiểu Cima

mái đuia ohía trước

grinding roưgh grin d in g

to grind

to pum ice

to file grinding

g la ss grinding

to abrade abrasion, abrasive w ear

abrasive

to abrade sanding

to sharpen ( t o o ì )

roof shop aw ning ílat roof

false roof paviỉion roof shelter, c o v erin g

m onitor roof gab le roof hip roof

bank, slop e trafficable roof corn ice

raking corn ice dripping eaves cym atum

íront overhang

émeulage m

égrisage m

rectifier poncer limergrésage m

doucissage m

user, s’user abrasion/., usure par abrasion

abrasiíuser par írottement ponẹage m.

affủter, aiguiser (ouỉil)

toit m., toiture f

banne/

toiture terrasse, plate-íoime /

faux comble m

toit en pavillon abri m.

comble à lantemeau comble à pignon toit en croupecomble à entraits retroussés comble à la Mansard toit à pignon

toit en Vpan m., toit en pente contre-fruit m

long pantalus naturcl des terres contrescarpe /

brisis m. mausarde

talus m.

toiture accessiblecorniche/

corniche rentrante

débord d e toit d ég o u tta n t

cimaise/

avan t-toit m

m á i - màn

mái đua trên cửa vào

mái fibrô ximăng

h ip -a n d -v a lley roof ridgc roof, d o u b le-p itch cd

ro o f

aw n in g verandah, can op y rainbovv ro o f northlight ro o f roofin g

um brella roof

su sp cn d ed r o o í

eouple-elose roof

d om e thin sh ell roof arched roof

d o m e

ro o f overh an g, eaves

mpdelcurtaín

t o it | à r e d a n s , à r e d e n t s ị ,

toit en sh ed parapluic m

toit suspendu

eomble SUI entraitdôme m.

toit en v o iỉe m in c e toit en arc

máng thoát nước mái

máng thoát nước mưa

mảng tường giữa hai

cứa sò

a n ti-fir e screen

n o is e barrier vvater curtain

cu r ta in in g

to b ear, to carry

to carry a load, to take

a load film , m em b ran e

v a lle y gutter

r o o f ou tlet rainvvater ou tlet

p ier, in terĩen estration

rideau coupe-feu écran anti-bruits rideau cTeau draperies/

supportersupporter une charge

film m., membrane/ film en matière plastique anti vaporant (héton)

film d’eau film de revêtement bac m.

chéneau m., gouttière/ chéneau encaissé égout dégouttant, égout libre chéneau à encaissement

gouttière pendante convoyeur m

goulotte de coulage

du béton gouttière nantaise bac en métal períoré gouttière /

chéneau m

auge/., noulet m

avaloir de terrasse avaloir m

trumeau m.

mạng lưới cứu hoả

mạng lưới cung cáp nước

mạng lưới điện tiêu thụ

mạng lưới phân phối

mạng lưới tái điện

mạng lưới thải nước

sep arate sevver sy ste m

p artially sep arate sevver

s y stc m

b lin d , sh a d e fin e , sle n d e r rock fr a g m en t bort

broken g la s s lune

ch ip p e d corn er

sp lin ter

sp lin ter

ca p illa rity putty asphalt putty fille r

se a lin g c o m p o u n d

jo in tin g c o m p o u n d

g la z ie r ’s putty

b ed putty stop p er íilin g s

h yp crth yron réseau m , tissu m

réseau de réĩéren ce

réseau d ’in ce n d ie réseau de distribuùon cTeau réseau d e s lig n e s de

co m so m m a te u r tissu urbain

c a n e v a s de base réseau m od u laire réseau cT incendie à cau

s o u s p ression réseau r a m iĩié résea u de d istr ib ư io n réseau de tr a n sp o i de

r é le c tr ic ité réseau unitairc

cT a ssa in issem in t réseau sé p a ra tií

réseau se m i-sé p a ia tií, résea u p s c u d o s é p a r a tií store m

rin, é la n c é íra g m en t d e rocht

d ia m a n t noir

é c la ts d e verre pan d e d ô m e éco rn u re /

m a stic de vitrier

m a stic de fond fut é e /

lim a illc /.

máy biO xoi

máy biO cháy

máy bin đinh

máy bin kẹp

máy biến áp

máy ben áp nguồn

máy biên thê -»

imá} biến áp

máy bá* gỏ

máy bóc giấy dán tường

máy bơn

máy bom bằng sức gió

máy bơn bêtông

máy 'bơn chân không

máy Ibom đẩy

máy 'bơn giêng sâu

máy ỉbơn hút

máy ỉbơn khoan thám dò

máy ỉbơn li tâm

máy ibơn nhiệt

máy Ibom phun nước

máy Ibom pittông

máy Ibom quay

máy ibơn tảng áp

máy Ibom thạch cao

máy Ibơti vữa

máy ccái

máy tcái nguội

máy (cái ông

máy <cáa tôn

gu n nailer sta p le gun transform er, v o lta g e transíorm er

transíormateur d e tension tran síorm ateu r

d ’a llim e n ta tio n

rotary cu ttin g m a c h in e steam stripper

scraper scraper craw ler-d raw n

d é c a p e u s e é lé v a tr ic e ,

d é c a p e u s e à tapis élév a te u r

máy đào có gầu súc

máy đào hào

máy đào tuy nen

máy điều hoà độ ẩm

máy điều hoà không khí

máy điều hoà không khí

cho một phòng

máy điều hoà không khf

hai khối

shearing machine bolt cutter

pipe cutter bar cutter vvindmill loader leaf rollerfour-edge trimming saw đimensiomng saw sounding apparatus ultrasonic sounding apparatus reaming machine stubing machine rootcr

excavator scraper cxcavator muti-bucket excavator trench excavator, trencher

tunnel boring machine compactor

pneumaằic-tyred roỉỉer wobble-wheel roller

concrete compactor frog rammer

compaction machine, soil

compacting machine backíill compactorvibrating rammer

vibratin roller, vibrratory

tamper

hygrostatair conditionerroom air conditionersplit air conditioner

cisailte à barres coupe-boulons m

coupe-tubes m

cisaille/

éoỉienn* /chargcus%f.t chargcur m

roulcuse /équarrisseuse/

pilonneuse/., cngin (k compactage du sof engin de serrage pour remblai

vibrodameur m

pouleau vibrarn, compacteur par vibrations hygrostat m

climatiseur m

climatiseur individuelclimatiseur en deux blocs séparés

máy đo độ cao

-» máy thuỷ chuẩn

p ile driver

vib ra tin g p ile driver cra n e typ e driver rmiler

sh e e tin g driver

p a v in g train icin erator drill air drill

p u n c h in g m a e h in e tick et punch fro n t-en d loader

c r a w le r tractor trator sh o v e l

Id r illin g , b o r in g l m a c h in e earth au ger

b atteu se d c p a lp la n c h es train à béton

tracteur m

tracteur à c h e n ille tra cto p elle f

h y a lo th èr e m

ío r e u s e / , e n g in d e ío ra g e

fo r e u se -so l

m á y - m áy

máy khoan lấy mẫu

máy khoan ướt

(lấy đất đi hằng nước)

máy nâng bát đĩa thức ăn

máy nâng dĩa

máy nâng hàng

core drilling machinewet drill

stirrerdehumidifier theodolite suríace planeríinishing machine

vibrating and ĩinishing machine

humidiíier earth-moving plant road-making machine drier

reírigeratorabsorption type reírigerator compression type

refrigerator tubular reữigerator rotary cutting machine roller

pneumatic- tyred roller roller

vibrating roller

grinding machinegrinding machinemarble sanding machineconcrete grinder

suríace grinding machineplant

plantdredgerstraightenerhoisting machinecrockery liftfork-liftfreight elevator

perforateur creux, líoreuse

de carottage íoreuse humide

agitateur m

déshumidiíicateur m

théodolite m

machine à dégauchir, dégauchisseuse / íinisseur m.

vibroíinisseur m.

humidificateur m

engin de terrassement engin routier

séchoir m

réĩrigérateur m

réữigérateur à absorption réírigérateur à compresxion

réírigérateur tubulaire dérouleuse/

compacteur m., rouleau compresseur

cylindre à pneus cylindre m.t rouleau compresseur

cylindre vibrant

ponceuse/., touret m, meuỉeuse/

dresseur m

engin de levage monte-plats m

élévateur à íourche monte-charge m.

máy nghién nhào

máy nghiền quay

máy phun (vữu, bẽtống)

máy phun sơn

máy quạt (xem : quạt)

máy quét đường

máy rạch đường mạch

trên nền (bê tông)

máy rải đường

máy rải sỏi

máy rung cát

(khe ỉromỊ hê tông)

máy rung sâu

bucket typc elevatorpresse

brick pressecompressorsealcd compressorreírigeration compressorcrusher

ball crusherhammer crusherhammer grinderjaw crusheríinishing grinderpulverising mixergyratory crushergarbage disposal unit

rod mi 11shredderpile-extractor

rock breakerrivet huster gungeneratorsmoke detecteurmilling cutterrabetting cutterseparatortar extractorcompressed air ejcctorcemenl gun, sholecrcte gunpaint spray gun

fanroad sweeper joint cutter

spreadergrií spreadervibrro-joint-cutter

immersion vihrator, spud vihrator

élévateur à godets presse /

presse à briques compresseur m

compresseur hermétique compresseur frigorifique broyeur nì., concasseur m

broyeur à boulets concasseur à marteaux broyeur à percussion concasseur à mâchoires broyeur fin

tritureuse/

concasseur giratoire broyeur cTévier, broyeur

à ordurẹs broyeur à barres dilacérateur m

arrache-pieu m.t extracteur

de picux dérocteuse /

dérivoir nu

générateur m

détecteur dc íuméc íraise /

fraise à íeuillurc séparatẹur m

séparateur de goudron aéro-éjccteur m

guniteuse/ mousliquetle/ pụlvérisateur pour la peinture

máy thí nghiệm kéo

máy thí nghiệm không

phá hoại

máy thi nghiệm nén

máy thí nghiệm vạn năng

máy thí nghiệm vặt liệu

máy thổi gió

máy thổi gió li tàm

máy thổi khí vào

mặt trời máy thuỷ bình -> máy

thuỷ chuẩn

máy thuỷ chuẩn

máy thuỷ chuấn ống kính

quay ngược được

motor grader grader

sieve vibrator drier

heating installation, stove, íurnace

riveterbooster, step-up transíormer

prospector, driỉling machine percussion ịdrill, prospectorl

eỉevator bucket elevator testing machine tensile testing machine non-destructive testing machine

compression testing machine

universal testing machine materials testing machine

blovvercentriíugal blovver exhausting fan collector ('solar heating)

levelvvye level

lathebench lathe boring lathe tacheometer

netloyeur m.

ncttoyeur à hauíe pressionniveleuse/., pelle niveleuseremblayeuse/

motoniveuleuse/

grader m.

tamis vibrantséchoircaỉoriíère m., réchauííeur m

rivetcuse/., riveuse/ survolteur m.,

transíorniateur clévateur de tension

so n d e u se /

sondeuse à battage,sondeuse à percussion élévateur m

élévateur à godets machine cTessai machine cTessai de traction machine d’essai sans destruction machine (1’essai dt compression machine d’essai uriverselle machine d’essai dts

matériaux soufflante/

souffleur centrifugĩ insufflateưr m

insolateur m.

niveau optiqueniveau à lunette ré/ersible

tour m

tour à étabỉi tour à aléser tachéomètre m.

máy uii đip

máy ủii ltỡi nghiêng

máy úìi vin nãng

máy Uíốnông

máy U(òn thanh

máy iKònvòng cung

pncumatic-tyrcd crane crawlcr-type crane loading crane slevving jib cranc portal crane tower crancrail-mounted tower cranc

selĩ-propelled crane self-proprlled vehicle bulldozer

backíiller tiltdozer anglcdozer pipc bcỉidcr

barbenderhickeyplotting machine pantograph

conveyor, haulugê rnaclũiie

belt convcyor cahlc haulagc machine concrete handling machinc nibbler

cutting up machine machanical íloat

morticc machine vvhecl plough shovel, loading shovel

bctonnnière motoriséeméỉangeur /?/., malaxcur rìì.

bétonnière/

agitateur m

agitateur à bouepưlvimixcr nì.

grue automotrice engin automoteur

d éb iteu se f.

ta lo ch cu sc / ta lo c h c u se

méeanique montaiseuse f

défonceuse /

pelle chargeuse pelleteuse

m áy - m ặt

máy xúc bánh xích

máv xúc (kiểu) gầu

máy xúc gầu kéo

máy xúc gầu thuận

mác nôi song song

mác nòi tam giác

mác nối tiếp

mác nối từ đường dày

trên không

mác nôi vào nhà riêng

mác nôi vào nhà thuê bao

dragline

ừ o n t- e n d lo a d c r

backeterpovver shovelmazut

to fa s te n , to fix

to c o n n e c t

c o n n e c t io n

z ig z a g c o n n e c t io n sta r -d e lta c o n n e c t io n

k n o t, b u rl, p in k n ot

k n o tty

so u n d k n ot tigh t k n ot

v u c en p lan

plan au sol

tracé cT une v ille

M mặt - mặt

mặt bên sid e, sid e elev a tio n fla n c m , , fa ẹa d e latérale

mặt bích íla n g e , íla n g e ía c in g b r id e /., fa ce d e la bride

mặt cát sectio n , cut s e c t i o n / , c o u p e /.

mặt c át bậc o ffse t section c o u p e b r isée à p ỉan s

p a ra llèle s

mặt cát bị nứt cracked sectio n s e c tio n ĩissu r é e

mặt cát chặp revolved sectio n s e c tio n rabattue

mặt cát dọc longitudinal se c tio n c o u p e lo n g itu d in a le

mặt cát địa chất của shaft record c o u p e du puits d e

mặt cát ứịa chất của b orehole log c o u p e g é o lo g iq u e d ’un

mặt Cíát ứịa táng colu m n ar sectio n p r o íiỉ stratigrah iq u e

mật Cỉát Igang cross section c o a p e tran sversale

mặt Cỉát rời rem oved sectio n se c tio n sortie

mặt clhiéu sáng (rửa sổ) sight size su r fa ce d ’é c la ir e m e n l

mặt cỉhírh m ain elev a tio n ía ẹ a d e p rin cip ale

mặt clhírh vién x â y cuốn face tête d e v o u sso ir

mặt cỉhịi lực bearing su ríace s u r ía c e portante

mặt dỉán giấy tường face to be joined surface à coller

mặt diọcthớ (đả) quarry face lit de carrière, lit naturel

mặt diưá (viên đá xảy) bed face lit de pose, lit de dessous

(cu UI 'iên gục lĩ)

mặl đỉiềi hợp coordinating face fa c e d e c o o r d in a tio n

mặt điứrg nhiều màu polychrom front vvall polychrome faẹade

inặt đường đá dăm

mặt đường đá dăm asphan

mặt đường đá dăm biturn

c o n c r e te carriagevvay rigid carriagevvay

m acad am asphalt m acadam asphalt m acadam tarm acadam

vvaterbound m acadam

b lo ck pavem ent fle x ib le carriagew ay

gro u n d , substrate

a b so rb in g surĩace

g a b le en d east e n d o f chuch

h y p erb o lo id dial

flu sh íront lock

m ask

w e ld e r ’s m ask

h a m m er íin ish

v ie w íront v iew pond

h y p er b o lic paraboloid

p lan e o f ruplurc

p lan e plane su rface

ía ẹad e-p an n eau

ía ẹa d e respirante íaẹad e-rid eau

p a r a b o lo id e -h y p e b ơ liq u e

plan d e rupture plan m

su ría ce plane plan sécant

pỉan de cisaillemeit

nu m

plan de stratificati)n plan de ĩo n d a tio n plan d e c liv a g e

mặt tracđ ổi (nhiệt)

mặt trên (viên đá xảy)

rear elevation back of wall orange peel selector dial crocodiling

heating suríacepile

opendisposal bed quarry face collector area collector suríacefront elevation, írontage

shop front contact bed face area top face back intrados

lock faceslip surĩace, suríace of sliding

shoulder stretcher face form ỉiner mitred edge turret side work(ing) face helicoidhyperbolic paraboloidtray

lossphase svvinging

plan neutre plan de glissement platelage m

suríace criblante contre-parement nì

íaẹade postérieure dos du mur peau dorange cadran mobile (1’appareil peau de crapaud, peau

đe crocodile surface de chauffe velours m

à surĩace ỉibre lit d’épandage ỉit de carrière suríace captante surface absorbante

faẹade antérieưre, faẹade sur la me

devanture de magasin lit de contact

surface d’échange Ỉiỉ d’attente, lit de dessus endroit m (ardoise, íuiỉe)

tranchis pan m.

face de repère (bois)

hélicoide f.

paraboloYde-hyperbồliqueplateau m.

perte/

rupture de synchronisme

mẫu không nguyên dạng

mẫu kiểm tra

buiỉding densitycoỉour

plain coỉourtemperastaincolourpattemsampleconfined sampỉe unconĩined sample

random sample

gross sample representative sample core

auger samplc intact sample

control sample form of tender cylindricaỊ sample bid vorm, tendcr form coníined sample remolded sample control sampỉe test cubeundisturbed compacted sample

pattem stencil

p e r t e /

perte de pression perte due au frottement pertes thermiques perte de précontrainte instabilité/., collapse ni

ÍRstabilité locale flambage '?7.,flam bem ent m

instabilité aérodynaniique densité/

densité de constructioncouỉeur /

teinte platedétrempe/

échantillon brut échantillon typc carotte m.

échantillon pris à la larière échantiUon intact,

échantillon non remanié échantillon témoin

modèle de soumission échantillon cyỊindrique modèle de soumission échantillon fretté échantillon remanié échantillon témoin échantillon cubique échantillon iniact compactépcchoir m