Bên cạnh đó, học phần giúp sinh viên nâng caokhả năng làm việc nhóm thông qua các giờ thảo luận, làm bài tập nhóm,thuyết trình trên lớp; khả năng tự học, tự nghiên cứu những kiến thứcchu
Trang 2BẢNG TỪ VIẾT TẮT
CĐR Chuẩn đầu raCLO Chuẩn đầu ra của học phầnCTĐT Chương trình đào tạo
GVC Giảng viên chínhKTĐG Kiểm tra đánh giá
SV
Tín chỉSinh viên
Trang 3VIỆN LUẬT SO SÁNH
Bộ môn: Tiếng Việt pháp lý
Bậc đào tạo: Cử nhân ngành Luật
Tên học phần: Tiếng Việt pháp lý 2
Loại học phần: Bắt buộc
1 THÔNG TIN VỀ GIẢNG VIÊN
1 PGS.TS Nguyễn Hiền Phương - GVCC, Trưởng Bộ môn
Văn phòng Bộ môn Tiếng Việt pháp lý
Phòng 1501, nhà A, Trường Đại học Luật Hà Nội
Số 87, đường Nguyễn Chí Thanh, Đống Đa, Hà Nội
Giờ làm việc: 8h00 - 17h00 hàng ngày (trừ thứ bảy, chủ nhật vàngày lễ)
2 HỌC PHẦN TIÊN QUYẾT
Tiếng Việt pháp lý 1
3 TÓM TẮT NỘI DUNG HỌC PHẦN
Trang 4Học phần được xây dựng dành cho chương trình đào tạo đại họcchính quy ngành luật Học phần cung cấp cho sinh viên vốn từ vựngchuyên ngành luật cần thiết, đồng thời cũng giúp trang bị cho sinh viênnhững kiến thức về ngữ pháp và các kỹ năng nghe, nói, đọc, viết trong thựchành luật để sinh viên có thể nắm bắt dễ hơn và học chuyên sâu hơn ởnhững học phần tiếp theo Bên cạnh đó, học phần giúp sinh viên nâng caokhả năng làm việc nhóm thông qua các giờ thảo luận, làm bài tập nhóm,thuyết trình trên lớp; khả năng tự học, tự nghiên cứu những kiến thứcchuyên ngành bằng tiếng Việt qua những kiến thức của học phần cung cấp.
Học phần Tiếng Việt pháp lý 1 bao gồm những nội dung:
- Từ vựng liên quan đến các chuyên ngành luật như luật hiến pháp,luật hành chính, luật hình sự, luật dân sự, luật kinh tế và luật quốc tế
- Kĩ năng nghe hiểu về các chủ điểm pháp luật thông qua các bàigiảng, thảo luận, thuyết trình, phản biện
- Kĩ năng nói được tăng cường qua các hoạt động như thảo luận,thuyết trình, đóng vai giải quyết các tình huống pháp luật;
- Kĩ năng đọc và hiểu các văn bản pháp luật, các công trình khoahọc về luật;
- Kĩ năng viết những dạng văn bản thông dụng, bài luận khoa học
4 NỘI DUNG CHI TIẾT CỦA HỌC PHẦN
Vấn đề 1 Tiếng Việt pháp lý chuyên ngành Luật Hiến pháp
1.1 Quyền con người, quyền công dân
- Các quyền trong lĩnh vực chính trị
- Các quyền trong lĩnh vực kinh tế
- Các quyền trong lĩnh vực văn hóa xã hội
1.2 Tổ chức cơ quan nhà nước
- Quốc Hội
- Chủ tịch nước
- Chính phủ
- Tòa án nhân dân, Viện Kiểm sát nhân dân
- Chính quyền địa phương
Vấn đề 2 Tiếng Việt pháp lý chuyên ngành Luật Hành chính
2.1 Quyết định hành chính
Trang 5- Người nước ngoài
- Người không quốc tịch
Vấn đề 4 Tiếng Việt pháp lý chuyên ngành Luật Dân sự
4.1 Quan hệ pháp luật dân sự
- Các loại thương nhân
5.2 Các loại hình doanh nghiệp
- Doanh nghiệp tư nhân
Trang 6Vấn đề 6 Tiếng Việt pháp lý chuyên ngành Luật Quốc tế
6.1 Điều ước quốc tế
6.2 Các biện pháp giải quyết tranh chấp quốc tế
K2 Nắm được kiến thức cơ bản về một số vấn đề pháp lý
K3 Củng cố các cấu trúc ngữ pháp thường gặp trong các văn bản pháp lý
c) Về năng lực tự chủ, tự chịu trách nhiệm
T7 Nhận thức được tầm quan trọng của môn học
T8 Phát huy tinh thần tự học thông qua nghiên cứu và đọc thêm các tàiliệu
T9 Tham gia tích cực và nghiêm túc vào các môn học luật chuyên ngànhliên quan
5.2 Ma trận các chuẩn đầu ra của học phần đáp ứng chuẩn đầu ra của
Trang 7chương trình đào tạo
K 7
K 9
K 10
K 13
K 15
S 17
S 20
S 21
S 26
S 27
T 29
T 30
T 31
quyền con người,
quyền công dân
1A2 Nêu được các từ
1C2 Vận dụng
được các thuậtngữ pháp lýtrong lĩnh vực
Trang 8văn hoá – xã hội.
1A5 Nêu được các
chính của công dân,
người nước ngoài,
người không quốc tịch
2A3 Nêu được các
2B2 Trình bày được
nội dung cơ bản củaquy chế pháp lý hànhchính của công dân,người nước ngoài,người không quốctịch
2C2 Vận dụng
được các thuậtngữ pháp lýtrong lĩnh vựcluật hành chính
để xây dựng bàiphát biểu hoặcbài viết
Trang 93B5 Hiểu được các
tài liệu liên quan lĩnhvực luật hình sự
ngữ pháp lýtrong lĩnh vựcluật hình sự
3C2 Vận dụng
được các thuậtngữ pháp lýtrong lĩnh vựcluật hình sự đểxây dựng bàiphát biểu hoặcbài viết
4B2 Trình bày được
các vấn đề pháp lý
cơ bản của hợp đồngdân sự
4B3 Phân tích được
các nội dung cơ bảncủa quyền sở hữu tàisản
4C2 Vậndụng được cácthuật ngữ pháp
lý trong lĩnhvực luật dân
sự để xâydựng bài phátbiểu hoặc bàiviết
5B3 Trình bày được
các loại hình doanh
5C1 So sánh
được các thuậtngữ pháp lýtrong lĩnh vựcluật kinh tế
5C2 Vậndụng được cácthuật ngữ pháp
Trang 105B5 Phân tích được
các nội dung cơ bảncủa hợp đồng laođộng
5B6 Hiểu được các
tài liệu liên quan lĩnhvực luật kinh tế
lý trong lĩnhvực luật kinh
tế để xây dựngbài phát biểuhoặc bài viết
điều ước quốc tế
6A2 Nêu được các
6B2 Trình bày được
các nội dung cơ bảncủa những biện phápgiải quyết tranh chấpquốc tế
6B3 Trình bày được
nội dung cơ bản củatrách nhiệm pháp lýquốc tế
6C2 Vậndụng được cácthuật ngữ pháp
lý trong lĩnhvực luật quốc
tế để xây dựngbài phát biểuhoặc bài viết
6.2 Tổng hợp mục tiêu nhận thức chi tiết
MT
Trang 11Chuẩn kỹ năng của học phần
Chuẩn năng lực của học phần
Trang 134 Trường Đại học Luật Hà Nội, Giáo trình Luật Hành chính Việt Nam, Nxb.
Công an nhân dân, Hà Nội, 2019
5 Trường Đại học Luật Hà Nội, Giáo trình Luật Hình sự Việt Nam, Nxb.
Công an nhân dân, Hà Nội, 2019
6 Trường Đại học Luật Hà Nội, Giáo trình Luật Dân sự Việt Nam, Nxb.
Công an nhân dân, Hà Nội, 2019
7 Trường Đại học Luật Hà Nội, Giáo trình Luật Thương mại Việt Nam,
Nxb Tư pháp, Hà Nội, 2018
8 Trường Đại học Luật Hà Nội, Giáo trình Luật Quốc tế, Nxb Công an
nhân dân, Hà Nội, 2019
* Văn bản pháp luật:
1 Hiến pháp Việt Nam 2013
2 Luật Tổ chức Quốc hội 2014
3 Luật Tổ chức Toà án nhân dân 2014
4 Luật Tổ chức Chính phủ 2015
5 Bộ luật dân sự Việt Nam 2015
6 Bộ luật hình sự Việt Nam 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017)
7 Luật Tổ chức chính phủ 2015
8 Luật Thương mại 2005
9 Luật Xử lý vi phạm hành chính 2012 (sửa đổi, bổ sung năm 2020)
10 Bộ luật lao động 2019
8.2 Tài liệu tham khảo lựa chọn
1 Bộ Tư pháp, Viện khoa học pháp lý, Từ điển Luật học, Nxb Từ điển Bách
Khoa & Nxb Tư pháp, 2006
2 Lê Biên, Từ loại tiếng Việt hiện đại, Nxb Trường ĐH Sư phạm Hà Nội,
Hà Nội, 1993
Trang 143 ThS Bùi Thị Phương Chi, Giáo trình tiếng Việt thương mại, Nxb Đại
học Quốc gia Tp.Hồ Chí Minh, 2017
4 Nguyễn Thiện Giáp, Từ và từ vựng học tiếng Việt, Nxb Đại học Quốc
gia Hà Nội, Hà Nội, 2018
5 Bùi Minh Toán chủ biên, Lê A, Đỗ Việt Hùng, Tiếng Việt thực hành,
Nxb Giáo dục Việt Nam, Hà Nội, 2016
6 Bùi Minh Toán chủ biên, Nguyễn Thị Lương, Giáo trình Ngữ pháp tiếng Việt; Nxb Đại học Sư phạm, Hà Nội, 2010.
Trang 17- Hệ thống hoá cáckiến thức đã học ởhọc phần Tiếng Việtpháp lý 1.
- Đọc đề cương môn học tiếng Việtpháp lý 2
- Tìm hiểu các nội dung của mônhọc
- Nghiên cứu tài liệu do giảng viêncung cấp
LVN 1 giờ
TC
- Phân chia danh sách nhóm
Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học
tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu về môn học.
- Thời gian: Từ 14h00 đến 15h00 thứ Năm hàng tuần
- Địa điểm: Phòng 1501, nhà A, trường ĐH Luật Hà Nội.
- Giới thiệu các thuật ngữ pháp
lý về quyền con người, quyền
- Đọc:
+ Trường Đại học Luật
Hà Nội, Giáo trình Luật
Trang 18- Giới thiệu các từ vựng vềquyền con người trong lĩnh vựcvăn hoá – xã hội.
Hiến pháp Việt Nam,
Nxb Tư pháp, Hà Nội,2019
+ Hiến pháp Việt Nam2013
- Nghiên cứu các tàiliệu do giảng viên cungcấp
Seminar 1 giờ
TC
Thảo luận về các thuật ngữ pháp
lý liên quan đến quyền conngười, quyền công dân
- Nghiên cứu tài liệu
do giảng viên cungcấp
Tự NC 1 giờ
TC
- Tự nghiên cứu về các nội dung đã học
Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học
tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu về môn học.
- Thời gian: Từ 14h00 đến 15h00 thứ Năm hàng tuần
- Địa điểm: Phòng 1501, nhà A, trường ĐH Luật Hà Nội.
Giới thiệu các thuật ngữ pháp lý
về tổ chức cơ quan nhà nước:
+ Trường Đại học Luật
Hà Nội, Giáo trình Luật Hiến pháp Việt Nam,
Nxb Tư pháp, Hà Nội,2019
+ Hiến pháp Việt Nam2013
- Nghiên cứu các tài
Trang 19liệu do giảng viên cungcấp.
Seminar 1 giờ
TC
Thảo luận về các thuật ngữ pháp
lý liên quan tổ chức cơ quan nhànước
- Nghiên cứu các tàiliệu do giảng viên cungcấp
LVN 1 giờ
TC
- Thảo luận nhóm về các nội dung đã học
Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học
tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu về môn học.
- Thời gian: Từ 14h00 đến 15h00 thứ Năm hàng tuần
- Địa điểm: Phòng 1501, nhà A, trường ĐH Luật Hà Nội.
- Đọc:
+ Trường Đại học Luật
Hà Nội, Giáo trình Luật Hành chính Việt Nam,
Nxb Công an nhân dân,
Hà Nội, 2019
+ Luật Xử lý vi phạmhành chính
- Nghiên cứu các tàiliệu do giảng viên cungcấp
- Nghiên cứu các tàiliệu do giảng viên cungcấp
Trang 20Tự NC 1 giờ
TC
- Tự nghiên cứu về các nội dung đã học
Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học
tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu về môn học.
- Thời gian: Từ 14h00 đến 15h00 thứ Năm hàng tuần
- Địa điểm: Phòng 1501, nhà A, trường ĐH Luật Hà Nội.
+ Trường Đại học Luật
Hà Nội, Giáo trình Luật Hành chính Việt Nam,
Nxb Công an nhân dân,
Hà Nội, 2019
+ Luật Xử lý vi phạmhành chính
- Nghiên cứu các tàiliệu do giảng viên cungcấp
LVN 1 giờ
TC
- Thảo luận nhóm về các nội dung đã học
Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học
tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu về môn học.
- Thời gian: Từ 14h00 đến 15h00 thứ Năm hàng tuần
- Địa điểm: Phòng 1501, nhà A, trường ĐH Luật Hà Nội.
Tuần 6: Vấn đề 3
Trang 21+ Trường Đại học Luật Hà
Nội, Giáo trình Luật Hình
sự Việt Nam, Nxb Công
an nhân dân, Hà Nội,2019
+ Bộ luật Hình sự
- Nghiên cứu các tài liệu
do giảng viên cung cấp.Seminar 1 giờ
TC
Thảo luận về các thuật ngữpháp lý về tội phạm
- Nghiên cứu các tài liệu
do giảng viên cung cấp
Tự NC 1 giờ
TC
- Tự nghiên cứu về các nội dung đã học
Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học
tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu về môn học.
- Thời gian: Từ 14h00 đến 15h00 thứ Năm hàng tuần
- Địa điểm: Phòng 1501, nhà A, trường ĐH Luật Hà Nội.
+ Trường Đại học Luật
Hà Nội, Giáo trình Luật Hình sự Việt Nam, Nxb.
Công an nhân dân, HàNội, 2019
+ Bộ luật Hình sự
- Nghiên cứu các tài
Trang 22liệu do giảng viên cungcấp.
LVN 1 giờ
TC
- Thảo luận nhóm về các nội dung đã học
Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học
tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu về môn học.
- Thời gian: Từ 14h00 đến 15h00 thứ Năm hàng tuần
- Địa điểm: Phòng 1501, nhà A, trường ĐH Luật Hà Nội.
TC - Giới thiệu các thuật ngữ pháplý về quan hệ pháp luật dân sự.
- Giới thiệu các thuật ngữ pháp
lý về hợp đồng dân sự
- Đọc:
+ Trường Đại học Luật
Hà Nội, Giáo trình Luật Dân sự Việt Nam, Nxb.
Công an nhân dân, HàNội, 2019
+ Bộ luật Dân sự
- Nghiên cứu các tài liệu
do giảng viên cung cấp.Seminar 1 giờ
TC
Thảo luận về các thuật ngữpháp lý về quan hệ pháp luậtdân sự và hợp đồng dân sự
- Nghiên cứu các tàiliệu do giảng viên cungcấp
Tự NC 1 giờ
TC
- Tự NC về các nội dung đã học
Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học
tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu về môn học.
- Thời gian: Từ 14h00 đến 15h00 thứ Năm hàng tuần
Trang 23- Địa điểm: Phòng 1501, nhà A, trường ĐH Luật Hà Nội.
TC - Giới thiệu các thuật ngữ pháp lývề quyền sở hữu tài sản.
- Giới thiệu các thuật ngữ pháp lý
nhân dân, Hà Nội,2019
+ Bộ luật Dân sự
- Nghiên cứu các tàiliệu do giảng viêncung cấp
Seminar 1 giờ
TC
Thảo luận về các thuật ngữ pháp
lý về quyền sở hữu tài sản và thừakế
- Nghiên cứu các tàiliệu do giảng viêncung cấp
LVN 1 giờ
TC
- Thảo luận nhóm về các nội dung đã học
Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học
tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu về môn học.
- Thời gian: Từ 14h00 đến 15h00 thứ Năm hàng tuần
- Địa điểm: Phòng 1501, nhà A, trường ĐH Luật Hà Nội.
+ Trường Đại học Luật
Hà Nội, Giáo trình Luật
Trang 24- Giới thiệu các thuật ngữ pháp
lý về các loại hình doanhnghiệp
Thương mại Việt Nam,
Nxb Tư pháp, Hà Nội,2019
+ Bộ luật Thương mại
- Nghiên cứu các tàiliệu do giảng viên cungcấp
Seminar 1 giờ
TC
Thảo luận về các thuật ngữ pháp
lý về thương nhân và các loạihình doanh nghiệp
- Nghiên cứu các tàiliệu do giảng viên cungcấp
Tự NC 1 giờ
TC
- Tự NC về các nội dung đã học
Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học
tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu về môn học.
- Thời gian: Từ 14h00 đến 15h00 thứ Năm hàng tuần
- Địa điểm: Phòng 1501, nhà A, trường ĐH Luật Hà Nội.
TC - Giới thiệu các thuật ngữ pháplý về hợp đồng thương mại.
- Giới thiệu các thuật ngữ pháp
lý về hợp đồng lao động
- Đọc:
+ Trường Đại học Luật
Hà Nội, Giáo trình Luật Thương mại Việt Nam,
Nxb Tư pháp, Hà Nội,2019;
+ Bộ luật Lao động2019
+ Bộ luật Thương mại
- Nghiên cứu các tàiliệu do giảng viên cungcấp
Trang 25Seminar 1 giờ
TC
Thảo luận về các thuật ngữ pháp
lý về hợp đồng thương mại vàhợp đồng lao động
- Nghiên cứu các tàiliệu do giảng viên cungcấp
LVN 1 giờ
TC
- Thảo luận nhóm về các nội dung đã học
Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học
tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu về môn học.
- Thời gian: Từ 14h00 đến 15h00 thứ Năm hàng tuần
- Địa điểm: Phòng 1501, nhà A, trường ĐH Luật Hà Nội.
Trường Đại học Luật Hà
Nội, Giáo trình Luật Quốc tế, Nxb Công an
nhân dân, Hà Nội, 2019
- Nghiên cứu các tàiliệu do giảng viên cungcấp
Seminar 1 giờ
TC
Thảo luận về các thuật ngữ pháp
lý về Điều ước quốc tế
- Nghiên cứu các tàiliệu do giảng viên cungcấp
Tự NC 1 giờ
TC
- Tự NC về các nội dung đã học
Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học
tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu về môn học.
- Thời gian: Từ 14h00 đến 15h00 thứ Năm hàng tuần
- Địa điểm: Phòng 1501, nhà A, trường ĐH Luật Hà Nội.
Tuần 13: Vấn đề 6
Trang 26- Đọc:
Trường Đại học Luật Hà
Nội, Giáo trình Luật Quốc tế, Nxb Công an
nhân dân, Hà Nội, 2019
- Nghiên cứu các tàiliệu do giảng viên cungcấp
Seminar 1 giờ
TC
Thảo luận về các thuật ngữ pháp
lý về các biện pháp giải quyếttranh chấp quốc tế và tráchnhiệm pháp lý quốc tế
- Nghiên cứu các tàiliệu do giảng viên cungcấp
LVN 2 giờ
TC
- Thảo luận nhóm về các nội dung đã học
- Thảo luận nhóm về bài tập nhóm
Tự NC 1 giờ
TC
- Tự nghiên cứu về các nội dung đã học
Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học
tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu về môn học.
- Thời gian: Từ 14h00 đến 15h00 thứ Năm hàng tuần
- Địa điểm: Phòng 1501, nhà A, trường ĐH Luật Hà Nội.
Trang 27Tự NC 1 giờ
TC
- Tự nghiên cứu về các nội dung đã học
Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học
tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu về môn học.
- Thời gian: Từ 14h00 đến 15h00 thứ Năm hàng tuần
- Địa điểm: Phòng 1501, nhà A, trường ĐH Luật Hà Nội.
Tự NC 2 giờ
TC
- Tự nghiên cứu về các nội dung đã học
- Nghiên cứu làm bài tập học kỳ
Tư vấn - Nội dung: Giải đáp, tư vấn về nội dung và phương pháp học
tập; chỉ dẫn khai thác nguồn tài liệu về môn học.
- Thời gian: Từ 14h00 đến 15h00 thứ Năm hàng tuần
- Địa điểm: Phòng 1501, nhà A, trường ĐH Luật Hà Nội.
10 CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI HỌC PHẦN
- Theo quy định chung của Trường;
- BT được nộp đúng thời hạn theo quy định
11 PHƯƠNG PHÁP, HÌNH THỨC KIỂM TRA ĐÁNH GIÁ
11.1 Đánh giá thường xuyên
- Kiểm diện: SV tham gia từ 75% số giờ quy định trở lên cho từng phần lý