Tất cả bài tập luật lao động

Tất cả bài tập luật lao động

Lời nói đầu

Thế giới luôn vận động không ngừng Cái cũ mất đi, cái mới xuất hiện.Tuy nhiên,cái mới không xóa bỏ hoàn toàn cái cũ mà có “sự kế thừa” những cáihay, cái tiến bộ của cái cũ để làm nấc thang bước lên (trong đó “ kế” nghĩa là kếtnối; “thừa” là tiếp theo- Từ điển Từ và Ngữ Tiếng Việt của GS Nguyễn Lân).Với vai trò là hệ thống luật trên thế giới, luật quốc tế cũng có một chế định quyđịnh về “ sự kế thừa” Cụ thể tại kỳ họp XVI của Đại hội đồng Liên hợp quốc đãthông qua nghị quyết về việc đưa vấn đề kế thừa vào danh mục những vấn đềtrước mắt cần pháp điển hóa và ngày 22/8/1978 Công ước Viên về kế thừa, ngày1/4/1978 Công ước Viên về kế thừa tài sản, hồ sơ lưu trữ và công nợ quốc giađược thông qua Sở dĩ như vậy vì vấn đề kế thừa có vai trò ngày càng quan trọngtrong sinh hoạt quốc tế, khi mà ngày càng có nhiều quốc gia giành lại được độclập hay có thêm một số quốc gia được chia, tách, sáp nhập Việc xác nhận mộtquốc gia có phải là quốc gia kế thừa của quốc gia trước đó hay không chẳngnhững ảnh hưởng đến riêng quốc gia mới đó mà còn có ý nghĩa quan trọng vớinhiều quốc gia khác trên thế giới trong bối cảnh thế giới được coi là “phẳng”như hiện nay

Cho đến nay, kế thừa vẫn là một vấn đề phức tạp, còn nhiều cuộc tranhluận xung quanh nó Nhìn chung trong các bộ phận của kế thừa có ba bộ phận cơbản: kế thừa quốc gia, kế thừa chính phủ, kế thừa của các tổ chức quốc tế

Thứ nhất, kế thừa chính phủ là vấn đề phổ biến và có lẽ được các quốc gia

nhất trí cao bởi hàng năm có rất nhiều chính phủ mới được bầu lên Theonguyên tắc đồng nhất và liên tục quyền năng chủ thể luật quốc tế của quốc gia,chính phủ mới hiển nhiên kế thừa quyền và nghĩa vụ của chính phủ trước đó(ngoại trừ trường hợp chính phủ mới được lập nên do cuộc cách mạng xã hộitrong nội bộ quốc gia đó)

Thứ hai, vấn đề kế thừa tổ chức quốc tế Phù hợp với yêu cầu khách quan

của sự phát triển cũng như mong muốn của các quốc gia trên thế giới đặc biệt từsau Thế chiến Đệ nhị, các tổ chức quốc tế mới thật sự phát triển và phổ biến,phát huy được vai trò của mình Kế thừa một tổ chức quốc tế tức là chấm dứthoạt động của tổ chức đó và ra đời một tổ chức khác với chức năng tương tự Vìcác quốc gia thành viên là những “người” lập nên tổ chức đó, định ra vai trò,chức năng của tổ chức nên việc xem xét liệu tổ chức mới có kế thừa chức năngcủa tổ chức cũ hay không tùy thuộc vào các quốc gia thành viên Do đó điều dễhiểu là “ cho đến nay trong luật pháp quốc tế chưa có quy phạm chung quy định

về sự kế thừa của các tổ chức quốc tế”

Thứ ba, vấn đề kế thừa quốc gia Quốc gia được xem là chủ thể cơ bản

của luật quốc tế, đóng vai trò là linh hồn trong luật quốc tế nên sự kế thừa quốcgia có ý nghĩa đặc biệt quan trọng trong quan hệ pháp luật quốc tế cũng nhưquan hệ giữa các quốc gia hiện nay

Bài tiểu luận của nhóm chúng tôi sẽ trình bày những vấn đề về kế thừaquốc gia trong luật cũng như trong thực tiễn pháp lý quốc tế; đồng thời đề cập cụthể về kế thừa quốc gia tại Việt Nam từ thế kỉ XX đến nay

Bố cục bài tiểu luận như sau:

Lời nói đầu

Phần I: Những vấn đề chung về kế thừa quốc gia trong luật quốc tế

1 Sự kế thừa của quốc gia mới trong trường hợp các quốc gia hợp nhất haysáp nhập

2 Sự kế thừa của quốc gia mới khi có sự chia, tách của một quốc gia

3 Sự kế thừa của quốc gia mới do kết quả của cuộc cách mạng xã hội

4 Sự kế thừa của quốc gia mới do kết quả của phong trào đấu tranh giải phóng dân tộc

Phần II: Vấn đề kế thừa tại Việt Nam từ đầu thế ký XX

1 Sơ lược về lịch sử Việt Nam

2 Vấn đề kế thừa của Việt Nam từ đầu thế kỷ 20 đến nay

Năm 1945

Năm 1975

Phần I:

NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG VỀ KẾ THỪA QUỐC GIA TRONG LUẬT QUỐC TẾ

Trước hết cần hiểu khái niệm thế nào là quốc gia? Có ý kiến cho rằng,quốc gia là khái niệm địa lý và chính trị, trừu tượng về tinh thần, tình cảm vàpháp lý, để chỉ về một lãnh thổ có chủ quyền, một chính quyền và những conngười của các dân tộc có trên lãnh thổ đó, họ gắn bó với nhau bằng luật pháp,quyền lợi, văn hóa, tôn giáo, ngôn ngữ, chữ viết qua quá trình lịch sử lập quốc vànhững con người chấp nhận nền văn hóa cũng như lịch sử lập quốc đó cũng chịu

sự chi phối của chính quyền, cùng nhau chia sẻ quá khứ, hiện tại và cùng nhauxây dựng một tương lai chung trên vùng lãnh thổ có chủ quyền1 Theo từ điểnluật học, quốc gia là thực thể pháp lý-chính trị được cấu thành bởi ba yếu tố:lãnh thổ, dân cư và chủ quyền

Còn thế nào là kế thừa quốc gia? Trong Công ước Viên 1978 có địnhnghĩa: “sự kế thừa của quốc gia là thuật ngữ dùng để chỉ sự thay thế của mộtquốc gia này cho một quốc gia khác trong việc gánh chịu trách nhiệm về quan hệquốc tế đối với lãnh thổ nào đó” Có quan điểm cho rằng các cơ sở làm phát sinh

kế thừa là “ sự xuất hiện trên trường quốc tế những quốc gia mới” và “ có sựchuyển một bộ phận lãnh thổ từ một quốc gia này cho một quốc gia khác” Cócần thiết phải có cả hai điều kiện này hay chỉ điều kiện đầu tiên, chúng ta sẽ bànbạc vấn đề này sau

Tùy theo từng trường hợp cụ thể, sự kế thừa quốc gia được xem xét dướicác vấn đề chính sau đây:

Lãnh thổ

Điều ước quốc tế

Tài sản quốc gia, quốc tịch

Quy chế thành viên tại các tổ chức quốc tế

Các trường hợp dẫn đến sự kế thừa quốc gia:

Sự kế thừa của quốc gia mới trong trường hợp các quốc gia hợp nhấthay sáp nhập

Sự kế thừa của quốc gia mới khi có sự chia, tách của một quốc gia.

Sự kế thừa của quốc gia mới do kết quả của cuộc cách mạng xã hội

Sự kế thừa của quốc gia mới do kết quả của phong trào đấu tranh giảiphóng dân tộc

1 Sự kế thừa của quốc gia mới trong trường hợp các quốc gia hợp nhất hay sáp nhập.

Chúng ta thường gặp rắc rồi trong việc phân biệt giữa hợp nhất và sápnhập Có thề hiều hai khái niệm này thông qua hình vẽ dưới đây:

Lãnh thổ: Quốc gia kế thừa kế thừa toàn bộ lãnh thổ của quốc gia để lại

kế thừa Do vật dù hợp nhất hay sáp nhập lãnh thổ đều dẫn tới hệ quả là quốc gia

kế thừa có lãnh thổ lớn hơn các quốc gia ban đầu

Điều ước quốc tế:

Đối với trường hợp hợp nhất quốc gia (hình thành liên bang hay liênminh) nếu việc áp dụng điều ước đang có hiệu lực không trái với mục đích củaquốc gia mới, hoặc việc thành lập quốc gia mới không trái với đối tượng và mụcđích của điều ước, không làm thay đổi cơ bản đối tượng của điểu ước thì điềuước quốc tế đó vẫn có hiệu lực tại quốc gia kế thừa Điểu ước quốc tế không đápứng được các điều kiện trên có thể chỉ được áp dụng trên phần lãnh thổ của quốcgia để lại kế thừa Đặc biệt, nếu điều ước quốc tế đã kí kết mà chưa có hiệu lựcpháp luật và quốc gia mới thấy phù hợp có thể tiến hành thỏa thuận kí kết lại

Trường hợp sáp nhập hai quốc gia, quốc gia để lại kế thừa phải tuân theotất cà các điều ước mà quốc gia nhận kế thừa là thành viên, trừ trường hợp điềuước đó có điều kiện ràng buộc liên quan đến lãnh thổ của quốc gia nhận kế thừa.

Lưu ý: điều 13 Công ước Viên 1978 có quy định những điều ước quốc tế

đối với quốc gia thứ ba có liên quan đến biên giới giữa các nước vẫn có hiệulực

Tài sản và quốc tịch: là tổng tài sản của các quốc gia hợp nhất hay sápnhập Về quốc tịch, công dân của quốc gia hợp nhất có hai quốc tịch: quốc tịchliên bang và quốc tịch bang Còn công dân của quốc gia bị sáp nhập sẽ có quốctịch của quốc gia sáp nhập

Quy chế thành viên: tư cách thành viên trong các tổ chức quốc tế củaquốc gia bị hợp nhất hay bị sáp nhập sẽ xóa bỏ Thay vào đó chỉ có quốc gia mớitiếp tục có tư cách thành viên trong tổ chức quốc tế

Điển hình cho trường hợp hợp nhất là Hợp chủng quốc Hoa kỳ, một Cộnghòa lập hiến liên bang gồm 50 tiểu bang và một đặc khu liên bang Quốc gia nàyđược thành lập ban đầu với 13 thuộc địa của vương quốc Anh nằm dọc theo bờbiển Đại Tây Dương Sau khi tự tuyên bố trở thành các “tiểu quốc”, cả 13 cựuthuộc địa đã đưa ra tuyên ngôn độc lập vào ngày 4/7/1776 và sau đó là sự chấpthuận “Những điều khoản liên hiệp với điều khoản đầu tiên được phát biểu “Têngọi Liên bang này sẽ là Hợp chủng quốc Hoa Kỳ” Đa số các tiểu bang còn lại đãđược thành lập từ những lãnh thổ chiếm được qua chiến tranh hay được chínhphủ Hoa Kỳ mua lại Lãnh thổ của Hoa Kỳ là do kế thừa lại toàn bộ lãnh thổ của

13 cựu thuộc địa trước đây và các tiểu bang con lại Người dân Hoa Kỳ có 2quốc tịch là 1 quốc tịch của bang và 1 quốc tịch của liên bang Hội nghị liênbang quyết định sử dụng bản hiến pháp Hoa Kỳ hiện tại vào 17/9/1789 Việcthông qua bản hiến pháp một năm sau đó đã biến các cựu thuộc địa trở thành mộtphần của một nước cộng hòa duy nhất

Tương tự như Hoa kỳ thì các Tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất đượcthành lập gồm Adu Dhabi, Dubai, Shariah, Umm Al-Qaiwam, Aiman vàFuiairah vào 2/2/1971 Đến 2/1972, Ras Al-Khaimah gia nhập nhà nước liênbang này

Cụ thể cho trường hợp sáp nhập là Cộng hòa Liên bang Đức Theo điều

20 của Hiến pháp Đức thì Cộng hòa Liên bang Đức là một quốc gia dân chủ, xãhội và có pháp quyền Nước Đức có 16 bang Nước Đức ngày nay vốn là sápnhập của Cộng hòa Dân chủ Đức với Cộng hòa liên bang Đức Ngày 23/8/2989Quốc hội Đông Đức quyết định rằng lãnh thổ của quốc gia này sẽ được đặt dưới

hệ thống pháp luật của Cộng hòa Liên bang Đức kể từ ngày 3/10/1990 Trước đó

Cộng hòa Liên bang là thành viên của Hội đồng Châu Âu từ năm 1950, tham giaHiệp ước Roma năm 1957 và là thành viê của khối NATO từ năm 1955 Vậy khisáp nhập vào Tây Đức thi Đông Đức mặc nhiên tham gia vào các tổ chức này vàcũng không có quyền tham gia hay không.

2 Sự kế thừa của quốc gia mới khi có sự chia, tách của một quốc gia.

Một số ví dụ về chia quốc gia trên thế giới hiện nay như Cộng hòa dânchủ nhân dân Triều Tiên và Đại Hàn Dân Quốc, Ai Cập và Xyri,…nhưng dườngnhư việc chia quốc gia ít xảy ra hơn so với tách quốc gia Từ đầu thế kỉ XX đếnnay có nhiều quốc gia giành được độc lập, đi cùng với đó là sự sáp nhập và táchcác quốc gia Năm 1903 Panama tách khỏi Colombia, năm1965 Singapore táchkhỏi Liên bang Malaysia trở thành quốc gia độc lập theo chế độ cộng hòa, 2002ĐôngTimor trở thành quốc gia độc lập đầu tiên của thế kỉ 21, và một loạt cácnước Đông Âu tách ra khỏi Liên Bang Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô Viết khichế độ xã hội chủ nghĩa ở khu vực này bị sụp đổ…

Lãnh thổ:

Khi quốc gia kế thừa được tách từ nhà nước Liên bang thì lãnh thổ củaquốc gia sẽ là phần lãnh thổ trước khi hợp nhất như trường hợp của Montenegro

và Serbia năm 2006 hoặc phần lãnh thổ của quốc gia kế thừa được tách ra từ một

bộ phận của quốc gia độc lập sẽ được xác định theo sự thỏa thuận với nhà nướctrung ương trên cơ sở điều ước quốc tế Khi tách khỏi Indonêxia năm 2002, lãnhthổ của Đông-Ti-Mo bao gồm phần Đông Bắc và một vùng nhỏ phía Tây củađảo Timor và hai đảo nhỏ phụ cận là Cam Binh và GiaCô

Điều ước quốc tế:

Điều ước quốc tế mà phù hợp với nguyện vọng của quốc gia kế thừa cũngnhư các bên tham gia điều ước còn lại thì sẽ vẫn có hiệu lực đối với quốc gia kếthừa Trừ trường hợp điều ước quốc tế có quy định khác khiến các quốc gia kếthừa không đáp ứng đủ điều kiện là thành viên của điều ước

Tài sản và quốc tịch:

Vấn đề tài sản chủ yếu dựa vào các văn kiện khi hợp nhất để xem xét tỉ lệtài sản đối với trường hợp chia quốc gia hoặc các bên có thể thỏa thuận với nhautrong bất kì trường hợp nào( chia hay tách)

Về quốc tịch, nếu là chia quốc gia thì trở về quốc tịch ban đầu trước khihợp nhất còn quốc gia kế thừa do tách từ một bộ phận của quốc gia khác có thểthỏa thuận với “quốc gia mẹ” để công dân nước mình có thể được hưởng quychế hai quốc tịch như việc Chính phủ Serbia thông qua quyết định về việc chophép công dân Montenegro thường trú tại Serbia được hưởng quy chế quốc tịchkép khi 2 quốc gia này tách khỏi Liên bang Nam Tư

Quy chế thành viên:

Sau khi tuyên bố độc lập ngày 20/05/2002, nước Cộng hòa Dân chủĐôngTimor đã chính thức trở thành thành viên thứ 191 của Liên Hiệp quốc ngày27/09/2002, thành viên thứ 84 của IMF và WB, thành viên thứ 61 của ADB vàđang vận động xin gia nhập ASEAN vào năm 2012 Hiện ĐôngTimor đã thiếtlập quan hệ ngoại giao với hơn 90 nước và có 15 cơ quan đại diện ngoại giao ởnước ngoài

Indônêxia đã là thành viên của các tổ chức kể trên trước đó Điều này cónghĩa quốc gia được tách ra từ một bộ phận lãnh thổ của quốc gia khác sẽ khôngđương nhiên trở thành thành viên của các tổ chức quốc tế như trường hợp quốcgia tách ra từ nhà nước liên bang mà phải xin kết nạp là thành viên của các tổchức đó

3 Sự kế thừa của quốc gia mới do kết quả của cuộc cách mạng xã hội.

Ngay cả việc hiểu như thế nào là cách mạng xã hội cũng đã có nhiều quanđiểm khác nhau giữa các học giả và các quốc gia trên thế giới! Do đó không thểtránh khỏi tranh luận trong việc xác định khi có cuộc cách mạng xã hội xảy ra ởmột quốc gia có dẫn đến xuất hiện kế thừa quốc ?

Cách mạng là phá cái cũ đổi ra cái mới, phá cái xấu đổi ra cái tốt ( Hồ ChíMinh) hay cách mạng là cuộc đấu tranh của của giai cấp bị áp bức nhằm lật đổnền thống trị của giai cấp áp bức, phá vỡ quan hệ sản xuất cũ, xây dựng một chế

độ mới tiến bộ hơn ( Nguyễn Lân-Từ điển Từ và Ngữ Tiếng Việt)

Cách mạng xã hội làm xuất hiện chế độ xã hội mới với sự lãnh đạo củagiai cấp cách mạng Như vậy xét về mặt lãnh thổ, tài sản quốc gia mới kế thừatoàn bộ của quốc gia cũ, quốc tịch của công dân không thay đổi Còn lại điềuước quốc tế và quy chế thành viên, có hai quan điểm Cuộc cách mạng xã hộitrong một quốc gia chỉ làm thay đổi căn bản trong đời sống kinh tế xã hội củaquốc gia đó, không làm thay đổi quyền và nghĩa vụ quốc gia trên trường quốc tế

nên vấn đề kế thừa quốc gia không đặt ra Quan điểm thứ hai cho rằng cáchmạng xã hội cho ra đời quốc gia mới là chủ thể của luật quốc tế khác về chất sovới chủ thể cũ, do đó sẽ có kế thừa quốc gia.

Chúng tôi ủng hộ quan điểm thứ hai, vì quốc gia mới với thiết chế chínhtrị mới lên cầm quyền khác với thiết chế chính trị cũ về đương lối, chính sáchđối nội đối ngoại và mong muốn làm cho quốc gia mình sẽ phát triển, tiến bộnên quốc gia đó không có nghĩa vụ phải công nhận những quyền và nghĩa vụ củaquốc gia cũ gây cản trở cho sự phát triển của quốc gia của mình , đồng thời cóquyền quyết định việc quốc gia đó có tiếp tục là thành viên của tổ chức quốc tếnào đó nữa hay không hoặc có tiếp tục tham gia điều ước hay không mà khôngphải chịu sự ràng buộc của các chủ thể còn lại khi không ảnh hưởng lớn đến lợiích các chủ thể đó

Về nguyên tắc quốc gia kế thừa vẫn là thành viên của các tổ chức quốc tế.Điều ước quốc tế liên quan đến biên giới lãnh thổ vẫn phải áp dụng Nhưng nếuđiều ước đó bất lợi cho phía quốc gia mình? Các điều ước khác thì quốc gia kếthừa có thể thỏa thuận áp dụng Trường hợp nước Nga sau cách mạng tháng 10vào đêm 26/10( tức 8/11) Đại hội Xô viết toàn Nga đã thông qua hai văn kiệnđầu tiên của Chính quyền Xô viết: Sắc lệnh hòa bình và Sắc lệnh ruộng đất Sắclệnh ruộng đất tuyên bố thủ tiêu không bồi thường ruộng đất của giai cấp địa chủquý tộc và của các sở hữu lớn khác, quốc hữu hóa toàn bộ ruộng đất Sắc lệnhruộng đất đã thể hiện quyền sở hữu của quốc gia mới đối với tài sản lớn nhất củaquốc gia-ruộng đất

Một ví dụ khác sau thắng lợi của Cách mạng tháng Mười, tháng 8 năm

1919, Chính phủ Xô viết đã gửi cho nhân dân Mông Cổ và Chính phủ NgoạiMông một bức công hàm với nội dung: "Chính phủ Xô viết một lần nữa trịnhtrọng tuyên bố rằng: nhân dân Nga từ bỏ mọi hiệp ước mà Nga hoàng trước đây

đã ký kết với chính phủ Nhật và Trung Hoa về Mông Cổ Mông Cổ ngày nay làmột nước độc lập Đối với bọn cố vấn, bọn lãnh sự của Nga hoàng, bọn tài phiệtNga, phải đuổi cổ chúng ra khỏi đất Mông Cổ Mọi quyền bính ở Mông Cổ đềuphải thuộc về tay nhân dân Mông Cổ Không một nước ngoài nào được can thiệpvào nội trị của Mông Cổ Hiệp ước Nga - Mông năm 1913 đã bị thủ tiêu Mông

Cổ, một quốc gia độc lập, có quyền ngoại giao trực tiếp với tất cả các nước khác,không cần có sự đỡ đầu hay trung gian nào của Bắc Kinh hay Pêtơrơgrát."

4 Sự kế thừa của quốc gia mới do kết quả của phong trào đấu tranh giải phóng dân tộc.

Thế kỉ XX hàng loạt các quốc gia ở châu Á, châu Phi, châu Mĩ La tinh đãgiành được độc lập sau một thời gian dài bị xâm lược hoặc phải lệ thuộc nhưCuba, Nicaragua, Nigieria, Ấn Độ, Trung Quốc, Thổ Nhĩ Kì,các nước ĐôngNam Á,…Do đó việc công nhận sự kế thừa quốc gia đặc biệt có ý nghĩa đối vớicác quốc gia đã và đang giành độc lập

Do quốc gia được kế thừa từ thành công của phong trào giải phóng dântộc nên nó có những đặc điểm khác so với các trường hợp kế thừa quốc gia khácvì:

Quốc gia mới thành lập trước đây là một thuộc địa hoặc lãnh thổ phụthuộc vào một nước khác

Quốc gia để lại thừa kế trước đây đã bóc lột và đàn áp công dân ở quốcgia mới được thành lập trong một giai đoạn lịch sử nhất định nhưng qua cuộcđấu tranh giành độc lập đã giải phóng quốc gia này từ quốc gia để lại thừa kế.Cho nên, quốc gia mới thành lập có độc lập, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổriêng; địa vị của quốc gia mới thành lập hoàn toàn bình đẳng với quốc gia để lạithừa kế

Trước hết theo nguyên tắc “ cái gì của mình mãi là của mình”, quốc gia

kế thừa sẽ được kế thừa lãnh thổ và tài sản của mình, bao gồm cả tài sản ở nướcngoài có được từ nguồn gốc của tài sản trong nước mà trong quá trình xâm lượcquốc gia để lại kế thừa có được Một số trường hợp trên thực tê còn phải tính đếnquá trình bóc lột thuộc địa của quốc gia để lại kế thừa và trách nhiệm bồithường những tài sản do kết quả bóc lột lao động, tài nguyên của lãnh thổ thuộcđịa Điển hình là vào ngày 11/11/2007, Bộ trưởng Ngoại giao Ý MassimoD’Alema và Bộ trưởng Ngoại giao Libya Abdel Rahman Shalgham đã gần đạtđược một thoả thuận về việc Rome bồi thường cho Tripoli vì những thiệt hại gây

ra trong thời kỳ thực dân Ý chiếm đóng Libya

Về vấn đề điều ước quốc tế, quốc gia mới thành lập không nhất thiết phảitôn trọng các điều ước quốc tế đang có hiệu lực tại thời điểm kế thừa Theo điều15,16,30 Công ước Viên 1978: đối với các các điều ước mà trước đây quốc gia

để lại kế thừa đã kí kết, quốc gia kế thừa có thể thỏa thuận áp dụng với các thànhviên còn lại hoặc có thể thỏa thuận các điều kiện áp dụng điều ước với quốc gia

để lại kế thừa

Ta hãy xem thử trích dẫn bản Tuyên ngôn độc lập Hoa Kỳ để có thể thấyđược sau khi giành được độc lập, quốc gia kế thừa có địa vị bình đẳng với quốcgia đã để lại kế thừa trên trường quốc tế và thậm chí có quyền kí các điều ướcsong phương, đa phương với quốc gia đó:

“VÌ VẬY, CHÚNG TA, những đại biểu dự ÐẠI HỘI của HỢP CHÚNGQUỐC HOA KỲ yêu cầu các trọng tài tối cao của thế giới hãy công nhận những

ý đồ chính đáng của chúng ta trong việc nhân danh và thực thi quyền lực củanhân dân có thiện chí ở các thuộc địa này, trịnh trọng công khai và tuyên bố rằngcác thuộc địa liên minh với nhau này đã và có quyền phải là QUỐC GIA TỰ DO

VÀ ÐỘC LẬP; rằng họ từ bỏ mọi sự trung thành đối với vương miện của AnhQuốc, rằng những liên hệ chính trị giữa họ với nước Anh đã và phải hoàn toàn bịxóa bỏ, rằng với tư cách là QUỐC GIA TỰ DO VÀ ÐỘC LẬP, họ hoàn toàn cóquyền tiến hành chiến tranh, ký kết hiệp ước hòa bình, xây dựng liên minh, thiếtlập quan hệ thương mại và thực thi mọi công việc thuộc quyền của những QUỐC GIA ÐỘC LẬP”

Việc kế thừa quy chế thành viên của các tổ chức quốc tế chưa có quyphạm điều chỉnh cụ thể trong trường hợp này Thực tế tổ chức Liên hiệp quốcthường chấp nhận các quốc gia này : Đôngtimor(2002), Serbia(2000),Montenegro (2006), Lithuania (1991), Slovenia(1992),…