Thuý Kiều trao duyên cho Thuý Vân 6 câu: Kiều trao kỉ vật cho Thúy Vân B CÁC ĐOẠN TRÍCH TRAO DUYÊN I... NGƯỜI LÁI ĐÒ SÔNG ĐÀ VĂN HỌC VIỆT NAM vật làm tin – giữa Kim và Kiều Kim Trọng, T
Trang 1VĂN HỌC VIỆT NAM
TRAO DUYÊN
( Trích Truyện
Kiều) Nguyễn Du
Trang 2NGƯỜI LÁI ĐÒ SÔNG ĐÀ
VĂN HỌC VIỆT NAM
a Thuý Kiều trao duyên cho Thuý Vân
b Thuý Kiều tâm sự với Kim Trọng trong nỗi tuyệt vọng
a Nội dung
b Nghệ thuật
TIỂU DẪN 1
TÌM HIỂU VĂN BẢN 2
TỔNG KẾT 3
Trang 3NGƯỜI LÁI ĐÒ SÔNG ĐÀ
VĂN HỌC VIỆT NAM
Sự đâu sóng gió bất kì, Hiếu tình khôn lẽ hai bề vẹn hai.
Ngày xuân em hãy còn dài, Xót tình máu mủ thay lời nước non.
Chị dù thịt nát xương mòn, Ngậm cười chín suối hãy còn thơm lây.
Trang 4NGƯỜI LÁI ĐÒ SÔNG ĐÀ
VĂN HỌC VIỆT NAM
a Thuý Kiều trao duyên cho Thuý Vân
12 câu: Kiều đặt vấn đề thuyết phục để trao duyên
B CÁC ĐOẠN TRÍCH
TRAO DUYÊN
I
Trang 5NGƯỜI LÁI ĐÒ SÔNG ĐÀ
VĂN HỌC VIỆT NAM
Mất người còn chút của tin,
Phím đàn với mảnh hương nguyền ngày xưa
Kiều trao kỷ vật
Trang 6NGƯỜI LÁI ĐÒ SÔNG ĐÀ
VĂN HỌC VIỆT NAM
a Thuý Kiều trao duyên cho Thuý Vân
12 câu: Kiều đặt vấn đề thuyết phục để trao duyên
B CÁC ĐOẠN TRÍCH
TRAO DUYÊN
I
Trang 7NGƯỜI LÁI ĐÒ SÔNG ĐÀ
VĂN HỌC VIỆT NAM
a Thuý Kiều trao duyên cho Thuý Vân
6 câu: Kiều trao kỉ vật cho Thúy Vân
mảnh hương nguyền
Trang 8Sẵn tay khăn gấm, quạt quỳ, Với cành thoa ấy tức thì đổi trao
Chén hà sánh giọng quỳnh tương
… Xuyến vàng đôi chiếc, khăn là một vuông
Tiên thề cùng thảo một chương, Tóc mây một món dao vàng chia đôi
So dần dây vũ dây văn, Bốn dây to nhỏ theo vần cung thương
Đài sen nối sáp, lò đào thêm hương
Trang 9NGƯỜI LÁI ĐÒ SÔNG ĐÀ
VĂN HỌC VIỆT NAM
a Thuý Kiều trao duyên cho Thuý Vân
6 câu: Kiều trao kỉ vật cho Thúy Vân
mảnh hương nguyền
Trang 10Chiếc vành với bức tờ mây, Duyên này thì giữ vật này của chung.
Dù em nên vợ nên chồng, Xót người mệnh bạc ắt lòng chẳng quên.
Mất người còn chút của tin , Phím đàn với mảnh hương nguyền ngày xưa
Kiều trao kỷ vật
Trang 11NGƯỜI LÁI ĐÒ SÔNG ĐÀ
VĂN HỌC VIỆT NAM
a Thuý Kiều trao duyên cho Thuý Vân
6 câu: Kiều trao kỉ vật cho Thúy Vân
B CÁC ĐOẠN TRÍCH
TRAO DUYÊN
I
Trang 12Của chung là của ai? Bao nhiêu đau đớn trong hai tiếng đơn sơ! Thế là duyên đã trao Cái điều duy nhất có thể làm để báo đáp ân tình trong muôn một, đã làm xong.
Đó là của chung , của chàng, của chị hay còn là của
em Thiêng liêng hơn, vì không những nó là vật chứng giám như vầng trăng đêm nào, mà nó còn trong mùi hương thơm, trong tiếng đàn, trong tấm lòng thành thiêng liêng nhất của hai con người Đó là của tin để lại cho nhau Hồn chị gửi cả trong ấy.
(Hoài Thanh)
Trang 13NGƯỜI LÁI ĐÒ SÔNG ĐÀ
VĂN HỌC VIỆT NAM
vật làm tin – giữa Kim và Kiều
Kim Trọng, Thúy Kiều, Thúy Vân
2 Tìm hiểu văn bản
a Thuý Kiều trao duyên cho Thuý Vân
6 câu: Kiều trao kỉ vật cho Thúy Vân
B CÁC ĐOẠN TRÍCH
TRAO DUYÊN
I
duyên này thì giữ, vật này của chung
Sự luyến tiếc, đau đớn, bi kịch, duyên trao đi mà tình không trao đươc
Trang 14Chiếc vành với bức tờ mây, Duyên này thì giữ vật này của chung.
Dù em nên vợ nên chồng, Xót người mệnh bạc ắt lòng chẳng quên.
Mất người còn chút của tin, Phím đàn với mảnh hương nguyền ngày xưa
Trang 15NGƯỜI LÁI ĐÒ SÔNG ĐÀ
VĂN HỌC VIỆT NAM
a Thuý Kiều trao duyên cho Thuý Vân
6 câu: Kiều trao kỉ vật cho Thúy Vân
B CÁC ĐOẠN TRÍCH
TRAO DUYÊN
I
Trang 16Mai sau dù có bao giờ, Đốt lò hương ấy so tơ phím này.
Trông ra ngọn cỏ lá cây,
Thấy hiu hiu gió thì hay chị về.
Hồn còn mang nặng lời thề,
Nát thân bồ liễu, đền nghì trúc mai.
Dạ đài cách mặt khuất lời,
Rưới xin giọt nước cho người thác oan.
Kiều dặn dò Thuý Vân
Trang 17“Ngày sau, chàng cùng em thiếp đốt hương, gảy đàn,
đọc ca, ngâm khúc, khói hương phảng phất, có giá lạnh như mưa tuyết đưa lại, tức là hồn thiếp ở đó May mà
chàng lấy chén nước chè rưới vào oan hồn của thiếp thì thiếp mang ơn nhiều lắm”.
“Mai sau dù có bao giờ, Đốt lò hương ấy so tơ phím này.
Trông ra ngọn cỏ lá cây, Thấy hiu hiu gió thì hay chị về.
Hồn còn mang nặng lời thề, Nát thân bồ liễu, đền nghì trúc mai.
Dạ đài cách mặt khuất lời, Rưới xin giọt nước cho người thác oan ”.
Trang 18NGƯỜI LÁI ĐÒ SÔNG ĐÀ
VĂN HỌC VIỆT NAM
a Thuý Kiều trao duyên cho Thuý Vân
8 câu: Kiều dặn dò Thúy Vân
Kiều nói với Vân mà như đang nói với chính mình.
Nhận ra bi kịch đau đớn, tuyệt vọng;
nàng nghĩ đến cái chết.
Trang 19NGƯỜI LÁI ĐÒ SÔNG ĐÀ
VĂN HỌC VIỆT NAM
Miêu tả diễn biến tâm lí tinh tế:
Kiều rất chu đáo, có lòng độ lượng và đức hi sinh, luôn lo lắng
và hiểu cho người trước khi nghĩ đến mình.
12 câu: Kiều đặt vấn đề thuyết phục để trao duyên
6 câu: Kiều trao kỉ vật cho Thúy Vân
8 câu: Kiều dặn dò Thúy Vân
Trang 20Bây giờ trâm gẫy gương tan,
Kể làm sao xiết muôn vàn ái ân ! Trăm nghìn gửi lạy tình quân,
Tơ duyên ngắn ngủi có ngần ấy thôi !
Phận sao phận bạc như vôi !
Đã đành nước chảy hoa trôi lỡ làng.
Ôi Kim lang! Hỡi Kim lang!
Thôi thôi thiếp đã phụ chàng từ đây!
Kiều tâm sự với Kim Trọng
trong nỗi tuyệt vọng
Trang 21Bây giờ trâm gẫy gương tan,
Kể làm sao xiết muôn vàn ái ân ! Trăm nghìn gửi lạy tình quân,
Tơ duyên ngắn ngủi có ngần ấy thôi !
Phận sao phận bạc như vôi !
Đã đành nước chảy hoa trôi lỡ làng.
Ôi Kim lang! Hỡi Kim lang!
Thôi thôi thiếp đã phụ chàng từ đây!
Kiều tâm sự với Kim Trọng
trong nỗi tuyệt vọng
Trang 22NGƯỜI LÁI ĐÒ SÔNG ĐÀ
VĂN HỌC VIỆT NAM
b Thuý Kiều tâm sự với Kim Trọng trong nỗi tuyệt vọng
Từ ngữ bây giờ : Nàng luôn ý thức về thực tại.
Thành ngữ: trâm gãy gương tan
nước chảy hoa trôi
phận bạc như vôi Sự tan vỡ, dở dang, bạc bẽo, trôi nổi của tình duyên và số
Trang 23Bây giờ trâm gẫy gương tan,
Kể làm sao xiết muôn vàn ái ân ! Trăm nghìn gửi lạy tình quân,
Tơ duyên ngắn ngủi có ngần ấy thôi !
Phận sao phận bạc như vôi !
Đã đành nước chảy hoa trôi lỡ làng.
Ôi Kim lang ! Hỡi Kim lang ! Thôi thôi thiếp đã phụ chàng từ đây!
Kiều tâm sự với Kim Trọng
trong nỗi tuyệt vọng
Trang 24NGƯỜI LÁI ĐÒ SÔNG ĐÀ
VĂN HỌC VIỆT NAM
Từ ngữ bây giờ : nàng luôn ý thức về thực tại.
Thành ngữ: sự tan vỡ, dở dang, bạc bẽo, trôi nổi Cách gọi tình quân, Kim lang, chàng
Kiều chuyển hẳn sang độc thoại nội tâm mang tính chất đối thoại với người vắng mặt (Kim Trọng)
Trang 25NGƯỜI LÁI ĐÒ SÔNG ĐÀ
VĂN HỌC VIỆT NAM
Từ ngữ bây giờ : nàng luôn ý thức về thực tại.
Thành ngữ: sự tan vỡ, dở dang, bạc bẽo, trôi nổi Hành động lạy :
Cách gọi tình quân, Kim lang, chàng
tạ lỗi với Kim Trọng
Trang 26Bây giờ trâm gẫy gương tan,
Kể làm sao xiết muôn vàn ái ân !
Trăm nghìn gửi lại tình quân,
Tơ duyên ngắn ngủi có ngần ấy thôi !
Phận sao phận bạc như vôi !
Đã đành nước chảy hoa trôi lỡ làng.
Ôi Kim lang! Hỡi Kim lang!
Thôi thôi thiếp đã phụ chàng từ đây!
Kiều tâm sự với Kim Trọng
trong nỗi tuyệt vọng
Trang 27NGƯỜI LÁI ĐÒ SÔNG ĐÀ
VĂN HỌC VIỆT NAM
Từ ngữ bây giờ : nàng luôn ý thức về thực tại.
Thành ngữ: sự tan vỡ, dở dang, bạc bẽo, trôi nổi Hành động lạy :
Cách gọi tình quân, Kim lang, chàng
tạ lỗi với Kim Trọng Hàng loạt các câu cảm thán, các thán từ ôi, hỡi, thôi thôi
Sức chịu đựng của tinh thần nàng đã đạt tới đỉnh điểm, tất cả đều vỡ òa thành tiếng khóc và nàng ngất xỉu.
Trang 28Cạn lời phách tán hồn bay, Một hơi lặng ngắt, đôi tay giá đồng.
Trang 29NGƯỜI LÁI ĐÒ SÔNG ĐÀ
VĂN HỌC VIỆT NAM
Cách sử dụng ngôn từ điêu luyện, tài năng miêu
tả tâm lý nhân vật trữ tình của nguyễn Du.
Bi kịch tinh thần đau đớn, ca ngợi những phẩm chất tốt đẹp của nàng Kiều.
b Thuý Kiều tâm sự với Kim Trọng trong nỗi tuyệt vọng
2 Tìm hiểu văn bản
B CÁC ĐOẠN TRÍCH
TRAO DUYÊN
I
Trang 30NGƯỜI LÁI ĐÒ SÔNG ĐÀ
VĂN HỌC VIỆT NAM
Thúy Kiều sau đó xa cách Kim trọng mười lăm năm nhưng trong mười lăm
năm ấy không lúc nào nàng nguôi nhớ đến mối tình đầu Song có lẽ không
cần phải đợi đến mười lăm năm Ngay trong ngày phải đau đớn “Trao duyên”, người đọc có thể thấy tình yêu trong lòng người con gái ấy không gì có thể
chia cắt nổi Ở “Trao duyên”, còn phải ghi nhận một thành công, đó là bút lực sắc sảo tuyệt vời của Nguyễn Du trong nghệ thuật miêu tả nội tâm nhân vật.
(Nguyễn Trọng Hoàn – Đọc, hiểu văn bản ngữ văn 10)
Trang 31NGƯỜI LÁI ĐÒ SÔNG ĐÀ
VĂN HỌC VIỆT NAM
b Nghệ thuật
Nghệ thuật miêu tả tâm lý
nhân vật tinh tế, sắc sảo
Từ ngữ trau chuốt, đặc sắc
Trang 32NGƯỜI LÁI ĐÒ SÔNG ĐÀ
VĂN HỌC VIỆT NAM
a Thuý Kiều trao duyên cho Thuý Vân
12 câu: Kiều đặt vấn đề thuyết phục để trao duyên
6 câu: Kiều trao kỉ vật cho Thúy Vân
Trang 33NGƯỜI LÁI ĐÒ SÔNG ĐÀ
VĂN HỌC VIỆT NAM
a Thuý Kiều trao duyên cho Thuý Vân
6 câu: Kiều trao kỉ vật cho Thúy Vân
Kỉ vật: chiếc vành, bức tờ mây, phím đàn, mảnh hương nguyền
Lời của Kiều chất chứa bao đau đớn, giằng xé ,chua chát
Trang 34NGƯỜI LÁI ĐÒ SÔNG ĐÀ
VĂN HỌC VIỆT NAM
a Thuý Kiều trao duyên cho Thuý Vân
6 câu: Kiều trao kỉ vật cho Thúy Vân
Cách trao:
của tin:
của chung :
vật làm tin – giữa Kim và Kiều
Kim Trong, Thúy Kiều, Thúy Vân
duyên thì giữ, vật của chung: trao duyên nhưng tình không thể trao
Sự luyến tiếc, đau đớn, bi kịch duyên trao đi mà tình không trao đươc tình cảm lấn át lí trí.
Trang 35NGƯỜI LÁI ĐÒ SÔNG ĐÀ
VĂN HỌC VIỆT NAM
a Thuý Kiều trao duyên cho Thuý Vân
8 câu: Kiều dặn dò Thúy Vân
Từ ngữ, hình ảnh, điển tích: đốt hương, ngọn cỏ, lá cây, hiu hiu gió,
hồn nặng lời thề, nát thân bồ liễu, dạ đài, cách mặt khuất lời, người thác oan
Nhận ra bi kịch đau đớn, tuyệt vọng; nàng nghĩ đến cái chết.
Kiều nói với Vân mà như đang nói với chính mình
Trang 36NGƯỜI LÁI ĐÒ SÔNG ĐÀ
VĂN HỌC VIỆT NAM
a Thuý Kiều trao duyên cho Thuý Vân
8 câu: Kiều dặn dò Thúy Vân
Miêu tả diễn biến tâm lí tinh tế: Lí trí Lí trí – tình cảm Tình cảm Kiều rất chu đáo, có lòng độ lượng và đức hi sinh, luôn lo lắng
và hiểu cho người trước khi nghĩ đến mình.
Trang 37NGƯỜI LÁI ĐÒ SÔNG ĐÀ
VĂN HỌC VIỆT NAM
b Thuý Kiều tâm sự với Kim Trọng trong nỗi tuyệt vọng
Từ ngữ bây giờ : nàng luôn ý thức về thực tại.
Thành ngữ: sự tan vỡ, dở dang, bạc bẽo, trôi nổi Hành động lạy : tạ lỗi với Kim Trọng
Cách gọi tình quân, Kim lang, chàng
Hàng loạt các câu cảm thán, các thán từ ôi, hỡi, thôi thôi
Sức chịu đựng của tinh thần nàng đã đạt tới đỉnh điểm, tất cả đều
vỡ òa thành tiếng khóc và nàng ngất xỉu.
Trang 38NGƯỜI LÁI ĐÒ SÔNG ĐÀ
VĂN HỌC VIỆT NAM
b Thuý Kiều tâm sự với Kim Trọng trong nỗi tuyệt vọng
Cách sử dụng ngôn từ điêu luyện, tài năng miêu tả tâm lý nhân vật trữ tình của nguyễn Du.
Bi kịch tinh thần đau đớn, ca ngợi những phẩm chất tốt đẹp của nàng Kiều
Trang 39NGƯỜI LÁI ĐÒ SÔNG ĐÀ
VĂN HỌC VIỆT NAM