HÃY I Đ ĐẾ N CÙNG
Konrad Adenauer *
B n tr thân m n, h i còn nh , tôi đã bao l n nghe l iạ ẻ ế ồ ỏ ầ ờ khuyên: “Hãy đi đ n cùng…con s hài lòng!” L i khuyên này điế ẽ ờ theo tôi su t đ i Nó là ngu n an i trong lúc tôi g p khó kh nố ờ ồ ủ ặ ă
và c lúc tôi mãn nguy n nhi u nh t.ả ệ ề ấ
H i còn thanh niên, cha tôi làm b n ph n ngồ ổ ậ ười lính t t đ nố ế
n i ông đỗ ược phong đ c cách s quan ngay gi a chi n trặ ĩ ữ ế ường,
m t đi u r t hi m trong biên niên s c a quân đ i Ph Sau này,ộ ề ấ ế ử ủ ộ ổ khi làm th a phát l i, ông đã dùng h t s c mình đ chu toàn b nừ ạ ế ứ ể ổ
ph n, và khi v nhà, ông h n h mãn nguy n H nh phúc, đ iậ ề ớ ở ệ ạ ố
v i ông, ch đ n gi n là chu toàn b n ph n Ông nói: “Ch khiớ ỉ ơ ả ổ ậ ỉ
người ta chu toàn b n ph n, ngổ ậ ười ta m i th c s h nh phúc”.ớ ự ự ạ
i v i ông, “đi đ n cùng” là nh th
C ng nh ph n l n các h c sinh, tôi thích đá bóng h n làũ ư ầ ớ ọ ơ
ng i chia đ ng t Latinh, nh ng cha tôi tuyên b r ng b n ph nồ ộ ừ ư ố ằ ổ ậ
đ u tiên c a tôi là h c t t Cha nói: “Con hãy t p trung đ h cầ ủ ọ ố ậ ể ọ hành Đừng gi i trí khi ch a hoàn hoàn thành b n ph n, c lúcả ư ổ ậ ả
người ta b n đ i bác bên c nh con” Nh s nh c nh kiên trìắ ạ ạ ờ ự ắ ở
c a cha, tôi đã h c hành ti n b nhi u.ủ ọ ế ộ ề
T i đ i h c Munich, nhi m v c a tôi khá rõ ràng: ph i h cạ ạ ọ ệ ụ ủ ả ọ
đ t t nghi p nhanh, góp ph n giúp đ kinh t cho gia đình.ể ố ệ ầ ỡ ế
êm nào tôi c ng h c bên ng n đèn d u Khi bu n ng , tôi l i
nh l i cha và ti p t c h c bài Nh ng ph i ki m cách nào h uớ ờ ế ụ ọ ư ả ế ầ
kh i ng mà “đi đ n cùng” ch !ỏ ủ ế ứ
Tôi n y sinh sáng ki n: l y m t thau nả ế ấ ộ ước đ y đ t trên sànầ ặ nhà, bên ch ng i h c Tôi c i giày ra và h c bài v i đôi chânỗ ồ ọ ở ọ ớ
tr n M i khi đôi m t n ng tr u bu n ng , tôi nhúng đôi chân vàoầ ỗ ắ ặ ĩ ồ ủ
nước l nh và t nh ng ngay Nh mánh khoé này, tôi h c xongạ ỉ ủ ờ ọ
đ i h c trong ba n m thay vì b n n m nh thạ ọ ă ố ă ư ường l ệ
K t đó, đã bao l n l i khuyên c a cha tôi đã giúp tôi r tể ừ ầ ờ ủ ấ nhi u Trong đ i làm công ch c đ u tiên, tôi không h quan tâmề ờ ứ ầ ề
đ n gi bãi s ây c ng là thói quen mà tôi gi đế ờ ở Đ ũ ữ ược su t đ i.ố ờ Tôi nh n ra r ng n u b n “đi đ n cùng” b n c ng không ngheậ ằ ế ạ ế ạ ũ
ti ng k ng tan s ho c ti ng đ i bác b n ngay bên b n.ế ẻ ở ặ ế ạ ắ ạ
Khi ch ngh a phát xít ủ ĩ Đức tràn ng p nậ ướ Đức c, tôi nghĩ
b n ph n c a mình là ph i ch ng đ i b i phát xít s đ a dânổ ậ ủ ả ố ố ở ẽ ư
đ n ch nô l i đ n cùng trong cu c đ u tranh đã đ a tôi vàoế ỗ ệ Đ ế ộ ấ ư nhà tù Và t i đây, tôi và v tôi đã m ng 25 n m ngày k t hôn,ạ ợ ừ ă ế không có gì vui v Nh ng tôi không ân h n v vi c ch n thái đẻ ư ậ ề ệ ọ ộ
ch ng đ i y Tâm tính chu toàn, đi u mà mình xem là b n ph nố ố ấ ề ổ ậ
Trang 2tuy t đ i, đã t o cho tôi s thanh th n quý giá h n ti n nghi v tệ ố ạ ự ả ơ ệ ậ
ch t nào khác.ấ
Qu th , ph n l n nh t c a h nh phúc, mà tôi đã hả ế ầ ớ ấ ủ ạ ưởng trong cu c đ i c a mình, đã độ ờ ủ ược tôi c m nh n khi “đi đ n ả ậ ế
cùng” trong s chu toàn b n ph n.ự ổ ậ
Hãy “đi đ n cùng” b n tr nhé.ế ạ ẻ
*Konrad Adenauer (1876-1967) là th t ủ ướ ng n ướ Đứ c c t 1949-1963 Ông đã v c ừ ự
d y n n kinh t ậ ề ế Đứ c v n b gi m sút tr m tr ng trong ố ị ả ầ ọ Đệ nh Th chi n, và là ng ị ế ế ườ i tích c c góp ph n vào vi c thành l p C ng đ ng kinh t châu Âu (EEC) ự ầ ệ ậ ộ ồ ế